Le soleil, 23 décembre 2004, Cahier A

[" \u2014y VIOLENCE AU HOCKEY BERTUZZI S'EN TIRE AVEC UNE ABSOLUTION CONDITIONNELLE S 2 LE QUOTIDIEN www.cyberpresse.ca CARNAVAL BONHOMME, HEUREUX SYNDIQUÉ DU LOCAL 503 A 20 DE LA CAPITALE .JH I w ¦ H QUEBEC, LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 Boulet échappe à la déonto malgré sa faute Le syndic de l\u2019Ordre des pharmaciens plaide la bonne foi de la ministre Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.com ¦ La ministre Julie Boulet a agi « de façon non conforme» en prêtant des locaux à deux médecins, tranche l\u2019Ordre des pharmaciens, qui ne portera toutefois pas plainte contre elle en raison de « faits particuliers », dont sa bonne foi.LES OTAGES ACCUEILLIS EN HÉROS À PARIS « On a joué la carte de la France antiguerre » .T Julie Boulet La décision du syndic de l\u2019Ordre, communiquée hier à la ministre concernée, tranche la poire en deux, reconnaissant d\u2019un côté que Mrae Boulet n\u2019a pas respecté le Code de déontologie de sa profession et renonçant, de l\u2019autre, à saisir le comité de discipline du dossier.Les députés péquistes Louise Ha-rel et Jacques Côté, à l\u2019origine de la f\tdemande d'enquête, ont 30 jours pour s I s\u2019est dite « très, très heureuse » de la décision rendue.«C\u2019est une bonne nouvelle.J\u2019ai toujours dit qu\u2019il fallait voir le geste dans le contexte particulier où il a été posé », a-t-elle insisté.Le geste en question remonte au temps où Mmu Boulet était propriétaire d\u2019une pharmacie à Saint-Tite.Durant les trois mois précédant la vente de son commerce, conclue en août 2003, elle a abrité gratuitement deux médecins, une faveur « non conforme » au Code de déontologie de l\u2019Ordre, qui stipule qu\u2019un pharmacien doit s\u2019abstenir de recevoir ou d'accorder « tout avantage, ristourne ou commission relatif à l\u2019exercice de sa profession ».Le syndic de l\u2019organisme, Jocelyn Binet, tout en reconnaissant la faute, estime qu\u2019« il n\u2019est ni utile, ni souhaitable » de Voir FAUTE en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR IUQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?La ministre Julie Boulet s'en tire-t-elle à trop bon compte?ÉCRIVEZ-NOUS A oplnionfg lesoleil.cnm Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone.Après quatre mois de détention en Irak, le journaliste Georges Malhrunot a erfln pu étreindre hier sa romjmgne Sylt'ie ('herftin.¦ PARIS (AFP, AP et Libération) \u2014 Les deux journalistes français retenus en otages pendant quatre mois en Irak sont arrivés en avion spécial hier en France, où ils ont été accueillis par leurs proches, le président Jacques Chirac et une kyrielle de ministres, au lendemain d\u2019une libération qui n\u2019a fait, selon le premier ministre Jean-Pierre Raffarin, l\u2019objet d\u2019aucun chantage ou tractation financière.Christian Chesnot arec le président Chirac Christian Chesnot, 37 ans, et Georges Malbrunot, 41 ans, avaient quitté Bagdad hier matin dans un avion militaire français.Ils ont fait une brève escale à Chypre, où les attendait un Falcon 900 officiel avec à son bord le ministre des Affaires étrangères, Michel Barnier.Ils ont été accueillis par leurs proches et par M.Chirac à leur arrivée sur la base militaire de Villacoublay, près de lYiris, à deux jours des fêtes de Noël qu\u2019ils pourront passer en famille.Apparemment en excellente santé, après des scènes émouvantes de retrouvailles avec leurs familles, ils ont décrit, côte à côte, sous une pluie fine et pénétrante, dans un froid glacial, leurs conditions de détention dans plusieurs lieux différents.«Les conditions étaient plutôt bonnes parce qu\u2019on n\u2019a pas été maltraités, a assuré Christian Chesnot.Au début, c\u2019était un peu Spartiate parce qu\u2019on était dans une ferme près de Latifiyah, au sud de Bagdad, là où ils accueillaient les prisonniers qu\u2019ils attrapaient sur les routes.« Pendant 15 jours, c\u2019était un régime un peu serré.On a fait quelques cas- settes.On a compris que les ravisseurs ne voulaient pas nous tuer tout de suite.Donc, on a engagé le dialogue », a poursuivi le journaliste de Radio France Internationale (RFI).Les deux otages ont alors expliqué à leurs ravisseurs qu\u2019ils ne faisaient «pas partie de ces ennemis», qu\u2019ils n\u2019étaient «pas Américains» et qu'ils n\u2019étaient pas non plus leurs «collaborateurs ».« Nous, on a joué tout de suite la carte \u201cjournalistes français, la France n\u2019a pas de troupes, n\u2019a pas d\u2019entrepreneurs en Irak, la France est contre la guerre, la France a une position assez dure contre l\u2019occupation\u201d », a reconnu Georges Malbrunot, journaliste au quotidien Le Figaro.Évoquant sa libération « inattendue» mardi, Malbrunot a précisé: «Quand je suis sorti du coffre d'une Mercedes, j\u2019ai vu à trois mètres l\u2019écusson tricolore.Je me suis dit: \u201cÇa sent la quille\u201d » (la fin du service militaire).«On a tenu parce qu\u2019il n\u2019y avait pas DE5 M/NiSmES Qji TVMNENT.Cest P/EfiPE ReÎD.POURlDUftNEFt EJJ \"ROND.Il est iM&CTMBiE.! Trois ans après la fusion, Québec efface du paysage le nom des anciennes villes Isabelle Mathieu et Louis-Guy Lemietx IM (ithieu@lesoleil.com LGLem icux@lesoteil.com La Ville de Québec a abandonné toute idée de changer les noms de rue.En revanche, elle s'apprête à éliminer du paysage les noms des anciennes villes.Dans quelques jours, cela fera trois ans que les villes de Charlesbourg.Saint-Émile et autres Beauport ont cessé d\u2019exister.Il est temps, juge-ton à la Ville de Québec, d\u2019enlever les pancartes et la signature visuelle des anciennes municipalités.Question de clarté et de cohérence, ajoute-t-on.À l'hôtel de ville, deux tendances se sont affrontées : les uns auraient voulu « peindre » la ville en bleu Québec tandis que les autres souhaitaient le moins de changements possible.« Des villes comme Gatineau et Trois-Rivières ont changé les pancartes dès le début de la fusion, explique Richard Sé-vigny, «lirecteur du service des communicatWis ( m nevou- «L'occasion pour les Fidéens de lait pas prendre une approche de rouleau compresseur.» Une fois les défusions passées, il a finalement été décidé de faire les remplacements de pancartes et de logos sur une période de deux ans, soit jusqu\u2019en 21)00, avec le gros du travail durant l\u2019année qui vient.Les huit bureaux d\u2019arrondissement seront parmi les premiers à expérimenter la nouvelle signature, une affiche aux allures de fanion bleu où est écrit le nom de l\u2019arrondissement.Évidemment, certains travaux seront plus spectaculaires que d\u2019autres.L\u2019enlèvement de «Ville de Sainte-Foy» sur l\u2019ancienne « maison » d\u2019Andrée Boucher, route de l\u2019Église, ne risque pas de passer inaperçu.«Mais ça peut être l'occasion pour les gens de Sainte-Fby de renommer leur hôtel de ville du nom d\u2019un personnage illustre du secteur », suggère le conseiller en communications Jacques Perron.Les gens de Vanier ont d\u2019ailleurs déjà expérimenté la Voir PAYSAGE en A 2 ?-» Voir FRANCE en A 2 ?\t\t Plus d\u2019informations Page A 16\t\t SOMMAIRE\t\t Agenda\tB 6 Décès\tC 6 Bandes dessinées\tB 7 Horoscope\tB 7 Bourses\tC 4 Loteries\tA 5 Bridge\tS 14 Météo\tS 16 Chroniqueurs\tMot mystère\tB 7 Julh limitât\tB 3 Mots croisés\tB 7 Frstiçolt Pouliot\tC 3 Petites annonces\tS 13 Hormtnd Pmvtncher A 5 Télévision\t\tB 2 METEO Max.8, min.-15 Pluie verglaçante en llll\tmatinée puis pluie forte.*/ /\tDétails page S 16.r/ Accumulation de neige (avant hier) Omois-cLSS.l cm Lan dernier : 87,9 cm Cet hiver : 94,9 cm L\u2019hiver dernier : 115,8 cm QUÉBEC, 108' ANNÉE.N\u201d 554 FLORIDE.1,89$ US MONTRÉAL.( ITT A WA 87f PLUS TAXES 65f PLUS TAXES 00074* 2 LES S U IT E S LE SOLEIL Le JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements 686-3344 __________ 1 866-686-3344 Carrières et professions 686-3270 D E Petites annonces Promotion Publicité dètaiHants Publicité générale 844.4444 686 3342 686 3435 686-3270 BATINSES DE FÊTARDS ! NOËL ET JOUR DE L\u2019AN Avis à nos lecteurs et à nos lectrices Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc .est publié et édité par LE SOLEIL.410.bout Charest Est.case postale 1547.succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Handm.bureau 4.1 Québec (Québec) G2C 284 par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1 place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec).H3B 3N?Envu de pubécatun Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et a diffuser les informations pubMes dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 Chez Les Batinses, la fin d année est devenue synonyme de spectacle festif en compagnie des fans et de divers invités 2004 ne fait pas exception: en plus du sextuor, auquel se joindra le batteur Andy Stewart, Pépé grattera sa guitare avec son orchestre.Durus U- cahier AltS et VIC NOUVELLES VITRINES Avec la revitalisation du quarter Saint-Roch, la rue Saint-Joseph se requinque grâce au dynamisme de commerces spécialisés qui y pendent crémaillère ces jours-ci.Ce succès semble rejaillir jusque dans Montcalm et dans Limoilou, où de nouveaux commerces gourmands naissent aussi.Dans le cahier Style Veuillez prendre note que nos numéros des vendredis 24 et 31 décembre renfermeront tous les cahiers qui sont habituellement publiés le samedi, incluant le télé-horaire Voilà.Nous devançons exceptionnellement au vendredi notre numéro habituel du samedi puisque LE SOLEIL ne sera pas publié les samedis 25 décembre et 1\" janvier en raison des fêtes de Noël et du Nouvel -An.Veuillez également prendre note que LE SOLEIL ne sera pas publié le dimanche 2 janvier.Vous pouvez communiquer avec notre service à la clientèle en composant le 6Sf>-3344 ou le 1 H66 686-3344 si vous avez des questions à ce sujet.Le service à la clientèle PAYSAGE Suite de la Une chose: avant la fusion, ils ont renommé plusieurs de leurs édifices et espaces publies, comme le parc industriel Fran-çois-Uardinal.£ lues entrées de la ville seront aussi harmonisées, les pancartes « Bienvenue à Beauport » cédant leur place à un « Bienvenue à Québec ».Les pares, les édifices de loisirs et les autres bâtiments municipaux auront aussi droit à leur affiche.l>a Ville n\u2019a pas l'intention d\u2019arracher .systématiquement les pancartes pour en reposer de nouvelles.«On a une approche économique, assure Jacques Perron.l\u2019artout où l\u2019on pourra, on va recycler les bases de béton, les poteaux et les structures existantes.Ça vient couper le coût en deux.» Malgré tout, l\u2019opération d\u2019affichage pourrait coûter quelques centaines de milliers de dollars.TOUJOURS PAS D\u2019ADRESSE À QUÉBEC Par ailleurs, trois ans après les fusions et après deux ans d\u2019efforts pour harmoniser les noms des rues de la nouvelle ville, les deux tiers des citoyens n\u2019ont pas d\u2019adresse à Québec.L\u2019administration L\u2019Allier a en effet décidé de faire marche arrière, en septembre dernier, à la grande surprise du Comité de toponymie, qui avait déposé un rapport favorable et optimiste.La ville compte donc encore 800 doublons de noms de rue sur l\u2019ensemble de son territoire.l\u2019ar exemple, on retrouve huit rues des Érables.Autre incongruité, l\u2019aéroport local se trouve à Sainte-Foy, une ville qui n\u2019existe plus, et non à Québec.Cette situation inconfortable signifie que l'intégration des habitants des anciennes villes de banlieue fusionnées n\u2019est pas pour demain.Les citoyens de la ville de Québec font bande à part sur cette question.En effet, l'harmonisation des noms de rue s\u2019est faite sans trop de problèmes dans des villes comme Gatineau, Trois-Rivières, Saint-Hyacinthe, Vietoriaville, Saint-Jean-sur-Richelieu et Alma.On apprend que Ri-mouski vient d\u2019embarquer dans le bateau.Tout semblait pourtant baigner dans l\u2019huile, en janvier dernier, alors que le conseiller Jacques Joli-Coeur, président du Comité de toponymie, s\u2019apprêtait à déposer son ARCHIVES LE SOLEIL, L\u2019ancienne « maison \u2022 d\u2019Andrée Boucher portera-t-elle le nom d'un personnage illustre?rapport devant le comité exécutif.Le conseiller de l\u2019arrondissement de La Cité révélait qu\u2019une dizaine de dossiers seulement faisaient encore problème et que les citoyens avaient obtenu satisfaction sur 122 demandes.Le Comité de toponymie avait tenu 13 séances de consultation publique, le plus souvent houleuses, dans autant d\u2019anciennes villes fusionnées de la Communauté urbaine.La table était donc mise pour l\u2019élimination des doublons de noms de rue quand, à la surprise générale et à celle du Comité de toponymie, l\u2019administration L\u2019Allier décide de remettre à plus tard toute l\u2019opération, pourtant bien engagée.Au cours d\u2019une entrevue, hier, le responsable de l\u2019opération, Jacques Joli-Coeur, estimait que la décision de tout arrêter et d\u2019attendre les prochaines élections municipales, dans moins d\u2019un an, a été d\u2019ordre politique avant tout.« Mon rapport, dit-il, était plus que favorable et les irritants étaient somme toute peu nombreux.» Le responsable de ce dossier à la Commission de toponymie du Québec, Jacques Toussaint, confirme les propos du conseiller Joli-Coeur.« L\u2019harmonisation du nom des rues de la nouvelle ville de Québec était une chose parfaitement faisable.Les seuls points d'interrogation concernaient les villes de Saint-Augustin et de IJAncienne-Lorette, qui avaient voté pour la défusion.» M.Toussaint confirme que tous les membres du Comité de toponymie de la Ville sont tombés en bas de leur chaise quand le maire L'Allier a annoncé l\u2019annulation de l\u2019opération.Quant au conseiller Joli-Coeur, il croit que tout le travail de consultation servira un jour prochain à quelque chose.Et que la prochaine administration municipale ne pourra éviter de se pencher sur le problème des doublons de noms de rue.FRANCE Suite de la Une d\u2019autre solution de toute façon, a-t-ü ajouté.Quand vous êtes otage, il faut tenir et se dire que, finalement, chaque jour qui passe vous rapproche de la fin.On avait confiance dans l\u2019action des autorités françaises et on a réussi à surmonter un certain nombre de difficultés », a-t-il souligné.Georges Malbrunot a cependant vivement critiqué la tentative non officielle de médiation en septembre d\u2019un député de la majorité, Didier Julia, qui avait finalement échoué.Cette opération, selon l\u2019ex-otage, « ne mérite que le mépris (.) car c\u2019était jouer contre la vie de deux compatriotes ».Le chef de la diplomatie française, Michel Barnier, a déclaré dans la soirée qu\u2019un « intermédiaire fiable et sérieux» avait fait parvenir « samedi dernier une nouvelle preuve de vie » des deux journalistes.C\u2019est « avec cet intermédiaire que nous avons négocié », a ajouté le ministre, précisant qu\u2019il savait « donc depuis quelques jours que la libération était très proche».La récupération des otages s\u2019est déroulée «à 17 h locales (mardi) sur un terrain vague dans l\u2019ouest de la ville », précise un responsable.Opération menée «par une petite équipe du Service action (des services secrets), avec un objectif de rapidité et de discrétion ».L\u2019échange ne prend pas plus de quelques minutes.Les ravisseurs se révèlent «extrêmement tendus, nerveux, armes apparentes de leur côté ».Côté français, la quinzaine d\u2019agents mobilisée entoure les deux journalistes et les pressent vers ses véhicules.Le convoi « part aussitôt vers un lieu sécurisé qui n\u2019est pas l\u2019ambassade » de France.Chesnot et Malbrunot avaient été enlevés avec leur chauffeur syrien Mohammed Al Joundi le 20 août sur une route au sud de Bagdad.Leur rapt avait été revendiqué par l\u2019Armée islamique en Irak, le même groupe qui a annoncé leur libération à la chaîne de télévision arabe Al-Jazira.Dans un communiqué.l\u2019Armée islamique a mis en avant plusieurs raisons à leur libération : «La preuve faite qu\u2019ils n\u2019espionnaient pas pour le compte des forces américaines » et une «appréciation de l\u2019attitude du gouvernement français sur la question irakienne, et de celle des deux journalistes sur la cause palestinienne ».M.Al Joundi avait été libéré, lui, en novembre à Falloujah, à l\u2019ouest de Bagdad, et a affirmé avoir été maltraité par l\u2019armée américaine qui l\u2019avait retrouvé.Mors que les premières questions sc profilent sur les circonstances exactes de cette libération-surprise \u2014 qui a conduit M.Chirac à revenir en France alors qu\u2019il venait d\u2019arriver pour des vacances au Maroc \u2014, M.Raffarin a affirmé qu'aucune rançon n\u2019avait été demandée par les ravisseurs, qui n\u2019avaient posé «aucune condition, exigence ou demande particulière ».Les conditions de leur libération n\u2019ont toutefois pas été précisées.Le président Chirac avait quant à lui estimé au cours d\u2019une allocution télévisée hier matin que cette libération était due à « l\u2019action responsable et tenace du gouvernement et de l\u2019ensemble des services qui se sont mobilisés avec de-vouement et efficacité».Après avoir remercié les responsables religieux et politiques qui en France et dans le monde ont œuvré à cette libération, M.Chirac a réaffirmé que la France « continuerait à opposer une détermination sans faille à toutes les formes de terrorisme ».«Aujourd\u2019hui, c\u2019est le temps de la joie, du bonheur retrouvé pour les familles et pour les journalistes», a de son côté déclaré François Hollande, chef du Parti socialiste, mais pour aussitôt ajouter : « Le temps des explications viendra, ce n\u2019est pas le moment aujourd\u2019hui.» L\u2019opposition péquiste pourrait demander l\u2019avis du Comité de révision FAUTE Suite de la Une déposer une plainte contre M\"\"' Boulet.Dans la lettre qu\u2019il adresse à sa « consœur», M.Binet écrit qu\u2019« après avoir analysé l\u2019ensemble de la preuve dans le cadre de mon enquête, j\u2019en suis venu à la conclusion qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de soumettre votre conduite au comité de discipline de l\u2019Ordre ».A-t-elle enfreint le Code ?«Ce n\u2019est pas ça qui est écrit, a répliqué M\"H Boulet.C\u2019est écrit \u201cnon conforme\", c\u2019est vague, ça.Ce n\u2019est pas écrit que j\u2019ai enfreint.Si c\u2019était écrit ça, le syndic m\u2019aurait amenée devant le comité de discipline.Mais il y a des explications qui viennent après, il faut lire les explications.» M.Binet justifie sa décision par dos « faits particuliers », dont le « conti'xte très particulier» dans lequel les locaux ont été prêtés.Dour sa défense, la ministre a indiqué avoir agi ainsi, entre autres, pour éviter que les médecins partent dans une autre municipalité.Le syndic a également tenu compte de « l\u2019absence de tout risque de récidive », du fait que la ministre a «pleinement collaboré» â l\u2019enquête, qu elle a fait preuve de « bonne foi évidente », de « professionnalisme ».Le syndic de l\u2019Ordre prend la peine de préciser que sa « décision de ne pas porter plainte dans le présent dossier ne signifie pas qu\u2019une décision semblable serait prise en d\u2019au-tres circonstances ».« AIDER LA POPULATION » Depuis le début de la controverse, en novembre, la ministre Boulet a toujours plaidé la bonne foi et l\u2019ignorance.Hier encore, elle disait avoir agi « de façon responsable et professionnelle, pour l\u2019intérêt public.J\u2019ai voulu maintenir les soins pour une population qui manque déjà de médecins.Je ne savais pas que c\u2019était non conforme, j\u2019ai fait ça pour aider la population ».Mm'' Hart'l et M.Côté comptent prendre le temps d\u2019étudier la décision rendue avant de réagir et.surtout, de décider s\u2019ils demanderont ou non l\u2019avis du Comité de révision.Mais, déjà, des questions se posent.« D\u2019un côté, on dit que la ministre a enfreint le Code et, de l\u2019autre, on ne porte pas plainte.Il va falloir regarder ça attentivement », a commenté brièvement Renée-Claude Boivin, responsable des communications de l\u2019opposition.Julie Boulet avait dû démissionner de son poste de ministre déléguée à la Santé, l\u2019an dernier, après avoir admis qu\u2019elle avait reçu des cadeaux \u2014 essentiellement des do-settes de pilules \u2014 de compagnies pharmaceutiques à sa pharmacie.l\u2019ar ailleurs, le gouvernement a demandé récemment à l\u2019Office des professions d\u2019examiner les relations commerciales entre pharmaciens et médecins et do lui soumettre un avis sur la question.(,4m- ht Pmoc canadienne) Un cadeau Twik exclusif.Maille apurée très légère et moelleuse, encolure profonde.Raisin, argent, noir, ivoire citrine.P.m.g.tg.Rég.55.00 LE CARDIGAN TEE-SHIRT ZIP DOUBLE SENS LA TUNIQUE VOILE À LA ROMAINE LE CHAUD TRIO RAYURES VIVES Une exclusivité Twik dans la boîte-cadeau Simons.Un essentiel facile à vivre, en coton interlock uni, tout souligné de coutures surfilées Rouge, (aune, rose, aqua, marine, gris, blanc, noir.Tp.p.m.g.tg C'est Twik en fête, sexy, féminine dans une superbe tuntque coupée sur le bais, forme empire cache-coeur, fines bretelles Écharpe comprise Crème, rose tendre, noir.P.m.g.Un succès assuré.multip*é par 3 dans la boîte Simons A in seul prix exceptionnel, un foulard à franges, sa tuqu à pompon et une paire de chauffe-poignets coordonnés Tons de rose et orange ou choco et turquoise.Rég.29.95 Un cadeau pour vos cadeaux l Magasinez, nous emballons.La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.simons \u2022 OOfbfC rué STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC \u2022 **WTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL ¦ SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRI Le jeudi 23 décembre 2004 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 3 Le vin s\u2019accumule dans les entrepôts de la SAQ La société d'État n\u2019arrive pas à écouler ses produits de spécialité Pierre Couture PCo u t u rt> @ / es o le i Ici) ni ¦ La Société des alcools du Québec (SAQ) peine à écouler ses vins de spécialité.Depuis le début du conflit de travail qui l'oppose à ses 3SIX) travailleurs de magasins, les caisses s\u2019accumulent à un rythme soutenu dans les entrepôts de la société d\u2019État.Montreal goûtait déjà hier à la pluie et au grésil.Gare aux sautes d\u2019humeur de Dame Nature Déjà des centaines de sorties de route hier soir « La fête de Noël pourrait avoir lieu le 15 janvier et on serait prêt à faire fact* à la musique», a indiqué hier au SOLEIL Guy lleblois, président du Syndicat des travailleurs d\u2019entrepôt de la SAQ.Ce sont surtout les bouteilles de vin dont les prix varient entre 15 et 35 S qui auraient de la difficulté à trouver preneurs ces jours-ci dans les succursales ouvertes de la SAQ.« Les vins plus populaires se vendent très bien », fait remarquer M.Deblois.Les bouteilles de spécialité importées notamment de France, d\u2019Espagne, des États-Unis et d\u2019Australie se retrouveraient maintenant en très grand nombre dans les entrepôts de la société d\u2019État, dont les tablettes seraient « remplies aux deux tiers ».Ainsi, les inventaires de bouteilles de vins fins avoisineraient les quelque 400 000 caisses, soit près d\u2019une bouteille par Québécois.Étant donné la période des Fêtes très avancée, les stocks de ce genre de produits ne devraient pas dépasser les 150 000 caisses, assure-t-on.Au total, la valeur des quelque deux millions de caisses de vins de toutes sortes empilées dans les divers entrepôts de la SAQ s\u2019élèverait à près de 200 millions S.Hier, la direction de la SAQ a nié que les inventaires de bouteilles dites de spécialité avaient atteint un niveau préoccupant dans ses entrepôts.« Il n\u2019y a rien d\u2019inquiétant là-dedans », a laissé entendre la porte-parole Linda Bouchard.Craignant de se retrouver avec des surplus importants en janvier, la haute direction de la SAQ a toutefois signifié dès la fin novembre à ses fournisseurs outre-mer de cesser toutes nouvelles commandes.« Ce n\u2019est pas un conflit payant pour personne ».fait valoir de son côté Yves Michaud, président de l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux.D\u2019après ce dernier, la baisse de revenus de ses membres avoisinerait les 37 % depuis le début du conflit à la SAQ.Surpris des inventaires élevés ?Yves Michaud ne l\u2019est pas.« Le territoire n\u2019est pas desservi, les clients ne sont pas conseillés, alors comment voulez-vous que les bouteilles se ven- Patricia Cloutier PCloutier@lesoleil.com Les syndiqués de la SAQ ont reçu un baume sur leurs engelures hier.Vers midi, environ 75 représentants de la FTQ sont venus leur manifester leur appui, bloquant avec eux les portes de la SAQ de l\u2019avenue Joseph-Casavant, à Beauport, pendant deux bonnes heures.« C\u2019est formidable ! Ça fait chaud au cœur de voir qu\u2019un autre syndicat nous appuie dans notre cause », a lancé Jonathan l\u2019aquet, vice-président du dent ?», a-t-il poursuivi.Les travailleurs d\u2019entrepôts, eux, ne se font pas d\u2019idées.Ils savent qu\u2019après les Fêtes, certains d\u2019entre eux ne seront pas rappelés au travail en raison des inventaires élevés.Sans avancer de chiffres précis, le syndicat craint que la plupart des 200 surnuméraires écopent.« Ça va dépendre s\u2019il y a des ventes en janvier et en février », a souligné Guy Deblois.PAS UNE PREMIÈRE Ce n'est pas la première fois que la SAQ a toutes les misères du monde à maintenir des inventaires à un niveau justifiable.En mai dernier, LE SOLEIL dévoilait qu\u2019en moins d\u2019un an, la valeur des stocks avait grimpé de 34 millions $ dans les entrepôts de la SAQ.L\u2019entrée en fonction en août 2003 du fameux système informatique de gestion intégrée (VSOP) \u2014 dont l\u2019implantation a coûté 95 mil-lionsS \u2014 devait pourtant régler en partie ce problème de taille à la SAQ.Or, force est de constater que le VSOP \u2014 qui est venu remplacer à lui seul environ 40 autres systèmes de toutes sortes, dont certains dataient de 19(54 \u2014 n\u2019a pas répondu jusqu\u2019à maintenant aux attentes de la haute direction.syndicat de la SAQ.Claude Maltais, président du conseil régional de la FTQ à Québec, assure quant à lui que la manifestation s\u2019est déroulée dans le calme.« Il n\u2019y a pas eu de bousculade, seulement quelques échanges verbaux.» Déçue de l\u2019achoppement des négociations, la FTQ a décidé en début de semaine de poser ce geste de solidarité envers le syndicat indépendant de la SAQ.Du côté patronal, un tel incident est toujours regrettable.«On laisse toutefois les gens s\u2019exprimer, tant qu\u2019ils n\u2019intimident pas les clients », indique Système informatique très complexe, le VSOP peut exécuter quelque 2200 opérations différentes, passant de la gestion de la chaîne d\u2019approvisionnement dans tous ses détails à des états financiers, puis des comptes-clients et des comptes-fournisseurs jusqu\u2019à la gestion des stocks à l\u2019approvisionnement des succursales.Tout juste avant d\u2019être limogé, le grand patron de la SAQ, Louis Hoquet, avait d\u2019ailleurs avoué que les inventaires des entrepôts étaient trop élevés.«Nos entrepôts, ce ne sont pas des dortoirs.Mon objectif, c\u2019est de faire descendre nos stocks de 10(1 millions $ d\u2019ici cinq ans», avait-il lancé.Dans son plan stratégique dévoilé en mai, la SAQ reconnaissait vouloir apporter de profonds changements aux méthodes de gestion de ses 1400 produits courants qui comptent pour une bonne partie de ses ventes.En ce qui a trait aux produits de spécialité (vendus dans un nombre restreint de succursales), dont le nombre | a déjà atteint 6500, il y en aurait à l\u2019heure actuelle 4000 sur les tablettes de la SAQ.D\u2019ailleurs, depuis août, le moratoire sur l\u2019achat de produits dits de spécialité décrété il y a quelques années avait été levé.D\u2019ici cinq ans, la SAQ entend ainsi réduire de moitié le temps de passage des produits dans ses entrepôts, de 15 à 7 semaines.Rappelons que la SAQ caresse de grandes ambitions d\u2019ici 2009.Dans son plan stratégique, la société d\u2019État espé*-re augmenter de 324 millions $ son bénéfice net, passant de 601 millionsS pour l\u2019exercice 2004-2005 à 925 millionsS pour l\u2019exercice 2008-2009.Linda Bouchard, porte-parole à la SAQ.Trois jours avant Noël, les clients massés pour l\u2019ouverture de la SAQ de Beauport hier n\u2019ont pas été intimidés, mais ont quand même dû rentrer chez eux bredouille ou prendre leur mal en patience, jusqu\u2019à la réouverture des portes, vers 14 h.Il n\u2019est pas exclu que de telles manifestations se répètent dans les jours à venir, la FTQ promettant d\u2019agir encore si le conflit perdure.Plus d'informations l\u2019âge A 9 Valérie Gaudreau VOa udrea u r octobre 2001 au 30 septembre 2004.Dans la zone centrale, les délais sont près du huit minutes mais sont beaucoup plus longs en périphérie.Les délais moyens de réponse s\u2019affichent comme suit : L\u2019Ancienne-Lorette 10 min 12 s, Beauport 9:00, Charles-bourg 8:42, Québec 7:54, Sillery 9:35, Sainte-Foy 8:54, Vanier 0:43, L\u2019Ange-Gardien 13:28, Boischatel 12:08, Cap-Rouge 13:10, Saint-François (île d\u2019Orléans) 31:28, Saint-Jean 23:55, Saint-Laurent 17:00, Saint-Pierre 14:04, Sainte-Famille 19:55, Sainte-Pétronille 15:13, Lac-Beauport 14:53, Lac-Delage 21:59, Lac-Saint-Charles 15:08, Lorette-ville 12:39, Saint-Augustin 15:40, Saint-Émile 12:27, Saint-Gabriel-de-Valcar-tier 19:49, Sainte-Brigitte-de-Laval 19:34, Stoneham-Tewkesbury 19:28, Val-Bélair 13:22 et Village Huron 14:38.à surveiller dès janvier Lucien Leclerc DÉCÉDÉ EN ATTENDANT L\u2019AMBULANCE Enquête du coroner Le Bureau du coroner a ouvert une enquête pour clarifier les circonstances de la mort d\u2019un octogénaire de Québec que deux ambulanciers attribuent au manque d\u2019effectifs dans les services ambulanciers de Québec.Selon le journaliste Nicolas Vigneau, du réseau TVA, l\u2019Agence des services de santé et des services sociaux de Québec attend le résultat de l\u2019enquête du coroner pour déterminer la suite des choses.Lucien Leclerc, résidait, selon les ambulanciers, à proximité de l\u2019hôpital Laval, dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy.Les services du 9-1-1 ont, selon TVA, reçu l\u2019appel, le samedi 11 décembre, à Ch 51.Comme il s\u2019agissait, rapporte-t-on, d\u2019un appel de niveau 3, cela supposait un délai maximum de 10 minutes pour transmettre le message aux ambulanciers et, pour ceux-ci, d\u2019une période maximale de 20 minutes pour se rendre sur les lieux.D\u2019après les ambulanciers Luc Fortier et Louis Fortier, les techniciens ambulanciers n\u2019ont reçu l\u2019appel qu\u2019à 8h 19, soit plus d\u2019une heure et demie plus tard.Les deux ambulanciers ont imputé au manque d\u2019effectifs le long délai.À leur arrivée, ils ont trouvé l\u2019homme inconscient, dans un fauteuil, la carte d\u2019assurance-maladie à la main.M.Leclerc avait, dit-on, sorti aussi la liste des médicaments qu\u2019il consommait.Son décès a été constaté à son arrivée à l'hôpital.Claude Vaillancourt m M I .V/ - ' Il tfMABIljfiv - ¦m CAPITAI REGIONS S s E E CONTREBANDE DE PRODUITS DU TABAC Élisabeth Vincent, son fils et un employé déclarés coupables Richard Hexault HHt'nault@ lesoleil.com ¦ Au terme d'un procès entrepris U y a environ six ans.Élisabeth Vincent, son fils Gill et un de leurs employés ont été déclarés coupables hier d\u2019avoir illégalement offert en vente des produits du tabac, et de possession illégale de sommes totalisant plus de 55 (HX)$.En 1995, les trois personnes ont été accusées d\u2019infractions à la Loi sur l\u2019accise découlant de la contrebande du tabac sur la réserve indienne de la nation huronne-wendate.Une importante quantité de produits du tabac avait été saisie au domicile d\u2019Élisabeth Vincent, la principale instigatrice, dans le véhicule de son fils GUI, et à l\u2019un de ses points de vente où travaülait le troisième accusé, Ghis-lain Gagnon.En tout, la GRC avait saisi 3587 cartouches de cigarettes, 1485 boîtes et 1272 sacs de tabac ainsi que 5220 cigares.Dès le début du procès, les accusés ont présenté diverses requêtes fondées sur la Charte canadienne des droits et übertés, sur les privilèges autochtones dérivant de droits ancestraux et sur les dispositions de la Loi des Indiens.Le juge .Vain Morand les a toutes rejetées.C\u2019était le seul moyen de contrecarrer les accusations pour GiU Vincent et sa mère, en fuite à l\u2019extérieur du pays mais dirigeant leurs affaires à distance, puisque ni l'un ni l\u2019autre n\u2019a présenté de défense sur le fond de l\u2019affaire.Quant à Gagnon, il a soutenu qu\u2019il croyait agir en toute légalité, compte tenu de la conjoncture qui prévalait à l\u2019époque et des prétentions de certains Indiens sur leurs droits.Le juge Morand, toutefois, j n\u2019a pas accepté sa défense.Dès 1987, des perquisitions effectuées par la GRC démontraient qu\u2019Éili-sabeth Vincent s\u2019adonnait à la vente illégale de produits du tabac à partir de deux commerces sur la réserve.Faisant déjà face à plu- | sieurs accusations pendan- I tes devant les tribunaux, en J 1995, et après avoir été déboutée en Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, Élisabeth Vincent estimait que les Indiens étaient exemptés de l\u2019application de certaines dispositions de la Loi sur l\u2019accise, rappelle le juge Morand dans son jugement.En surveillant, en juillet 1995, la résidence d\u2019Élisabeth Vincent et ses deux boutiques, Créations la Hu-ronne et le Smoke Shack, les policiers de la GRC ont vu GUI Vincent transporter des produits du tabac avec son véhicule d\u2019un endroit à l\u2019autre.Les cartouches de cigarettes portaient la mention « Vente interdite au Canada ».Les parties doivent revenir devant le tribunal le 17 février pour la détermination des peines.mbeth Uncent Peine de 18 mois avec sursis à l\u2019agresseur d\u2019une jeune trisomique ~ Richard Hénault \"\tRHenleii .corn Condamné à six ans de pénitencier, en -2001, pour avoir agressé sexuellement une jeune trisomique durant plusieurs années, Florent Fournier, 64 ans, a vu sa condamnation être réduite hier à \u2022une peine avec sursis de 18 mois après que la Cour d\u2019appel l\u2019eut acquitté de trois des quatre chefs d\u2019accusation.De plus, l\u2019individu devra faire 150 heures de travaux communautaires et verser un don de 500 S au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.À l\u2019origine, Fournier, sa femme et son fils avaient été accusés d\u2019avoir agressé la jeune fille qu\u2019ils hébergeaient comme famille d\u2019accueil, entre 1981 et 1997, à Lac-Saint-Charles.Alors que le fils a plaidé coupable, Françoise Fburnier a été acquittée des crimes dont elle avait été accusée conjointement avec son mari.Considérant qu\u2019il s\u2019agissait des mêmes événements relatés par la plaignante, la Cour d\u2019appel a décidé de faire bénéficier Fburnier du doute raisonnable au même titre que sa femme.Sa déclaration de culpabilité n'a été rete-nue qu\u2019au sujet d\u2019un événement durant lequel 11 y a eu agression sexuelle et dont sa femme n\u2019a pas été accusée.Le dossier a alors été retourné devant le juge Carol St-Cyr, en Cour du Québec.En déterminant la nouvelle peine, jiier, ce dernier a considéré comme faits aggravants la situation d\u2019autorité dans laquelle se trouvait l\u2019accusé par rapport à la victime qui, elle, était fort vulnérable, compte tenu de son handicap.Par contre, Fburnier ne possédait pas d\u2019antécédents judiciaires en semblable matière, et il s\u2019est toujours conformé à ses conditions de mise en liberté provisoire.« Je vous remercie pour l\u2019esprit qui vous a aidé dans votre jugement», a sarcastiquement déclaré l\u2019accusé au juge, en déplorant que le ministère public n\u2019ait jamais produit dans sa cause le fait que son fils ait plaidé coupable.À sa sortie de la salle d\u2019audience, Fournier a de nouveau clamé son innocence en annonçant qu\u2019il ira jusqu\u2019en Cour suprême s\u2019il le faut.Durant le premier tiers de sa peine, le sexagénaire devra demeurer chez lui 24 heures sur 24 et, durant le deuxième tiers, il sera soumis à un couvre-feu entre 23 h et 7 h.Tant durant la peine de 18 mois que durant la probation de trois ans qui la suivra, il sera interdit à Fournier de communiquer avec la victime et avec sa nouvel- j le famille d\u2019accueil.Durant la même période, il lui sera interdit de posséder des armes.Le juge St-Cyr a en outre ordonné que des échantillons de substances corporelles soient prélevés pour fins d\u2019analyse génétique, et que Fburnier s\u2019enregistre au registre des délinquants sexuels durant 20 ans.MtCNIVft i» tOlfll iCAM MAHil VtlLtUCUVI L'hôtel de tille de Québec, inauguré en 1S96 rue De» Jardin», subit une coùteu»e cure de jeunesse depuis trois ans.JG riiiiO HÔTEL DE VILLE DE QUÉBEC Une cure de jouvence de10millions$ Les rénovations auront coûté trois fois plus cher, surtout à cause de la climatisation Isabelle Mathieu I Mut h i eu@lesoleil.e o m ¦ Trois ans après la fusion, les travaux à l\u2019hôtel de ville de Québec approchent 10millions$, soit trois fois plus que ce qui avait été envisagé au départ.C\u2019est le prix, dit Km, pour que les employés n\u2019aient plus à travailler dans un four l\u2019été venu.Dessiné par l\u2019architecte Georges-Émile Tanguay, le vieil hôtel de ville de Québec, inauguré en 1896 rue Des Jardins, subit une coûteuse cure de jeunesse depuis trois ans.Pas le choix, dit Hervé Brosseau, directeur général adjoint responsable notamment de la gestion des immeubles.«C\u2019était une nouvelle ville, il fallait pouvoir accommoder le double d\u2019élus, y compris une opposition qui était de 23 conseillers à l\u2019époque, fait-il remarquer.On parle de travaux majeurs.» Il fallait rénover et climatiser la salle du comité exécutif \u2014 le « conseil des ministres » s\u2019étant élargi \u2014, aménager une section au quatrième étage pour l\u2019Action civique de Québec, ajouter des chaises et des pupitres dans la salle du conseil, au coût de 250 000$, refaire certains bureaux administratifs.Le tout premier règlement d\u2019emprunt, adopté le 21 mai 2002, prévoyait des travaux de 3 295 000$ à l\u2019hôtel de ville de Québec.Les autres édifices municipaux se voyaient octroyer un budget de 5,1 millions$, pour un grand total de 8,4 millions $.UN FOUR DURANT TROIS MOIS Déjà à ce moment, on avait dépassé l\u2019évaluation faite par le comité de transition en mars 2001, où le simple aména- gement des locaux pour faire démarrer la nouvelle ville devait coûter 7 millions $, dont 1,2 million $ à l'hôtel de ville de Québec.La facture a grimpé en flèche lorsque la Ville a décidé de régler une fois pour toutes le problème d\u2019absence de climatisation, qui transformait les étages supérieurs de l\u2019hôtel de ville en four durant au moins trois mois, malgré les petites unités murales.«Tout le monde, y compris l\u2019opposition, réclamait de la climatisation », dit Hervé Brosseau.L\u2019hôtel de ville de Québec était le dernier hôtel de ville du territoire sans climatisation.« ()n ne l\u2019avait pas fait parce qu\u2019on savait que c\u2019étaient des coûts considérables, indique Hervé Brosseau.Là, on a pu profiter du fait que, de toute façon, il fallait faire des travaux majeurs dans les murs et dans les systèmes, pour intégrer la climatisation.» Fin décidant de climatiser tout l\u2019hôtel de ville, la petite chambre mécanique prévue dans le stationnement n\u2019était plus suffisante ; il fallait en construire un*1 au grenier.Vu le changement d\u2019orientation, les ouvriers n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de repercer des murs fraîchement faits.« Des raccordements ont dû être modifiés et on ajoutait les conduites d\u2019air frais», explique Gilles Hamel, ingénieur responsable des travaux.Avec un coût d\u2019aménagement de 65$ du pied carré, auquel il faut ajouter 50$ le pied carré pour la climatisation, Hervé Brosseau n\u2019est pas gêné du tout des travaux, dont le gros devrait être terminé en 2005.« Il fallait préserver le cachet historique du bâtiment, précise le directeur adjoint.Mais on a pu le faire à bon prix.» Au bout du compte, les travaux à l\u2019hôtel de ville de Qué-bec auront coûté près de 10millions$, dont le tiers du budget pour la climatisation.Les travaux de rénovation dans les autres édifices municipaux, un peu partout sur le territoire, s\u2019élèveront à environ 15mUlions$.ENQUETE SUR LA MORT DE TERRY LALO Les policiers de Québec ne seront pas cités en déontologie ¦ Le commissaire à la déontologie policière a finalement décidé de ne pas citer les policiers de Québec Yves Pelletier et Rock Gravel devant le Comité de déontologie policière.La famille de Terry Lalo, ce jeune Innu qui avait été happé mortellement par une voiture de patrouille de la Sûreté du Québec en avril 2002, reprochait aux deux policiers d'avoir fait une enquête « bâclée ».Selon la sœur du jeune Innu, Johanne Lalo, l\u2019enquête menée par les policiers Pelletier et Gravel manquait de rigueur, d'objectivité et de professionnalisme.L\u2019enquête de la coroner Catherine Rudel-Tessier avait d\u2019ailleurs mis en lumière des lacunes dans l\u2019enquête menée par les deux policiers, rappelle M\u201d' Lalo, qui compte demander une révision de la décision du commissaire.ÉlUabeth Fleury \u20194- Cahier Zoom DANS LE SOLEIL «Dans le silence de la nuit» Un jour, le Bon Dieu a trouvé que son ciel manquait de musique et il est venu engager papa pour se divertir et divertir tous les autres anges moins intéressants.Tout un contrat! Papa ne pouvait pas refuser et il est parti là*bas pour un temps indéterminé.Laissez-vous emporter par le conte de Noël de Lyne Fortin. LE SOLEIL Le jeudi 23 décembre 2004 A 8 ACTUALITÉS Rodrigue Girard jugé inapte à subir un procès Un psychiatre doit le rencontrer pour évaluer sa dangerosité Richard Hénault HHenaultiftlesoleil.eom ¦ Après un peu plus d\u2019une Journée de délibérations, le jury a déclaré hier Rodrigue Oirard inapte à subir un procès.Bien qu\u2019il s\u2019interrogeait sur la dangerosité de l\u2019individu, le juge Benoît Moulin l\u2019a laissé en liberté au moins jusqu\u2019à oet après-midi.Un centre grec sans but lucratif verse 24 0(X)S en appels érotiques ¦ MONTRÉAL \u2014 C\u2019est l'émoi au Centre communautaire hellénique de Montréal : cette organisation sans but lucratif a dû verser 24000$ pour payer les coûts de quelque 400 appels à des centrales érotiques qui ont été faits entre août 2003 et octobre dernier par des personnes encore non identifiées.De plus, une étude des livres de celle-ci révèle que l\u2019organisation a versé 33000$ pour de la publicité à une entreprise de communication et à une station de télévision dans lesquelles étaient impliqués deux dirigeants du \u2022centre.Pourtant, en juin, l\u2019organisation, qui loge dans le quartier Parc-Kx-tension, a eu du mal à réunir les fonds nécessaires pour rémunérer quatre enseignants de l\u2019école privée grecque Socrate qu\u2019elle finance.PC Tôt ce matin, l\u2019homme de 57 ans doit se présenter a l'hôpital de l\u2019Knfant-Jé-sus pour rencontrer un psychiatre.Celui-ci doit ensuite produire un rapport évaluant la dangerosité, et le transmettre au tribunal en vue de l\u2019audience de cet après-midi.L\u2019enseignant à la retraite est accusé d\u2019avoir menacé deux avocats et un fonctionnaire municipal de la région de Portneuf, ainsi que d\u2019avoir harcelé deux avocates.Ces événements auraient eu lieu entre 1!1!14 et 2002.Le jury de quatre femmes et huit hommes a tranché en toute fin d\u2019après-midi.L\u2019expertise du psychiatre Sylvain Faucher, selon lequel (li-rard souffre d\u2019un trouble délirant de type persécutoire, semble avoir été bien reçue par les jurés.Le I)r Faucher a demandé l\u2019autorisation de traiter le quinquagénaire contre son gré en milieu hospitalier, car l\u2019accusé ne se reconnaît aucune pathologie.La saga judiciaire de Girard dure depuis le début des années 90.Il prétend que depuis cette date, il a découvert l\u2019existence de liens privilégiés entre avocats et juges.Il a englouti presque tout ce qu\u2019il avait, c\u2019est-à-dire 296000$, dans les quelque 70 procédures qu\u2019il a engagées.Ses échecs judiciaires, selon lui, découleraient de la corruption des avocats qu\u2019il a engagés, ou de la collusion déjugés et d\u2019avocats qui ont manœuvré pour l\u2019empêcher de révéler leurs activités immorales, sinon illégales.Dans son délire de persécution, l\u2019individu se croit épié et victime d\u2019un complot.Selon Girard, les accusations contre lui découlent d\u2019une manœuvre pour l\u2019empêcher de révéler la corruption du système judiciaire.Le lé Faucher croit qu\u2019aux yeux de l\u2019individu habitant Cap-Rouge, tous les avocats sont liés au complot ou à la prostitution juvénile.Le D' Faucher estime qu\u2019en l\u2019absen- ce de reconnaissance de pathologie, un sujet peut devenir dangereux s\u2019il constate qu\u2019il n\u2019y a plus de combat possible et qu\u2019il ne peut plus faire av ancer sa cause.Si le traitement de Girard ne se fait qu\u2019en externe, le psychiatre considère que le risque de danger serait « significatif ».C\u2019est pourquoi le procureur de la Couronne, M Alain Gaumond, demandait au juge Moulin d\u2019ordonner que Girard soit amené sur-le-champ au Centre hospitalier Robert-Giffard.À l\u2019opposé, l\u2019avocat de l\u2019homme, M Takioul-lah Eidda, soulignait qu\u2019il y a déjà deux ans que Girard se trouve dans cette situation, et que dans l\u2019immédiat, sa famille est disposée à veiller sur lui.Fort de cette assurance, le juge Moulin a ordonné que Girard demeure avec son frère jusqu\u2019à cet après-midi.! > Le calme revient au village m v- «ON PEUT ENFIN DORMIR SUR NOS DEUX OREILLES» t\"' .Au lendemain de l'intrusion de malfrats dans l'ordinateur de plusieurs villageois, ceux-ci ont employé les grands moyens pour se défendre.Notre bon Joseph-Aimé témoigne: «Avec l'attirail de Bell, j'ai le ciboulot tranquille.Pour les festivités, y a rien de mieux qu'une parenté bien protégée!» 1067563 VO) \u2022.\u2022\t3 premiers mois de service gratuits*' \u2022\tPas de frais d'activation ni de frais mensuels cachés avec les forfaits Tout-en-un La mobilité sans tiacas.Seulement chez Bell.Téléphone pliable à écran couleur à partir de 11\tOffrez-vous une meilleure télé! \u2022 Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques\t ^ 1\t\u2022 Service horaire\tA partir de x\" W\tvariable gratuit sur les réseaux canadiens\t49$ LU\tVous en aurez plein la vue !\taprès crédits installation incluse\u2019* Libérez votre ligne téléphonique! par mois les 12 premiers mois ti C'est le temps de brancher toute la maisonnée! Service Internet plus pratique et sécuritaire que jamais.Gratuit: 6 mois de notre gamme complète de services de sécurité1* mis à jour automatiquement \u2022 Antivirus \u2022 Coupe-feu \u2022 Anti-logiciels espions +-» \u2019rc M\u2014\tCombinez 2 ou 3 services \u2022\tMobilité \u2022\tSympatico\"1\tNOUVEAU O\t\u2022 ExpressVu\"'\tpar mois' LL.(D\tet économisez mois après mois avec\tpour 1000 min d\u2019interurbain \tLe Forfait ' de Bell.\tCanada, É.-U., 2417 U Et bien simple.\" IWl bell.ca/cadeaux \u2022 1 866 880-5076 \u2022 Magasins Espace Bell et Bell Mobilité Sx»?( ESfD^CG B Alma Plaza 1 (418) 662-0469 Amqui 14, rue St-Benoit O.(418) 629-6054 Baie-Comeau 997, boul.Laflèche (418) 295-1294 Chicoutimi 1915, bout.Talbot (418) 696-0506 Place du Royaume (418)693-1188 Gaspé 157, boul.de Gaspé (418)368-5004 Havre St-Pierre 111 8, rue Boréale (418)538-1301 Lévis Galeries Chagnon (418)833 3848 Maria 111, boul Perron O.(418) 759 5225 Matane 1105, rue du Phare O.(418)562-9000 Québec 1171, boul.Charest Ouest (418) 687-2121 1100, rue Bouvier Bureau 350 (418)627-6000 Les Gatehes de la Capitale (418)627 2555 Place Fleur-de-lys (418)529 9292 Rimouski 341,2' rue Est (418) 722-7717 76, rue St-Germain Ouest (418) 723-0999 Rivière-du-Loup Centre commercial Rivtère-du-Loup (418) 868-8888 Sept-îles 1230, boul.Laure (418)962-6568 St-Georges- de-Beauce Carrefour St-Georges (418)228-5521 Ste-Anne-des-Monts 561, boul.Ste-Anne Ouest (418) 763-9415 Ste-Foy 2785, boul.Laurier (418)650-1000 Place Laurier (418) 658-8678 Aussi offert chez les détaillants autorisés » FUTURE SHOP ^ l&BSSiMIQUF BgH l\\/lot>ilité Beauport Inter Cellulaire enr.488, boul.Rochette (418) 660-9909 Québec CBCI Telecom inc.710, rue Bouvier (bur.103) (418)626-1800 Celluboutique Hamel 4885, boul Wilfnd-Hamel (418) 871-7776 Lévis La Celluboutique Rive-Sud 104, route Président-Kennedy (bur 101) (418)837-0222 Novicom Technologie 6610, boul.de la Rive-Sud (418)838-3999 Roberval Cellulaire Chic 612, boul.Marcotte (418)275-0606 St-Nicolas La Celluboutique Rive-Sud 585, route 116 (418)831-2355 Ste-Marie La Celluboutique Rive-Sud 530, boul.Vachon (418)386-3757 Vanier La Celluboutique 850, boul Pierre-Bertrand (bur.150) (418)6822355 (jT) RadioShack (excluant MoNIMé) ntcfnrxM (excluant Sympattcn) Offre ExpressVu disponible aussi rrrmnra ÉL EC TRONUlin tesoWnatont rtreevées aux nouvelles actwjKrnt et pren-wntrin le 31 décembre *104.saut l'offre de 3 mois de service gratuits de Bell Mobilité t des stocks Des frais de résiliation anticipée s'appliquent pour ,\t.de téléchargement par mois, trais pour téléchargements en sus .___^ .-\t.,\t^\tKnowledge Systems, Irx aux abonnés Sympatico Aucun service n\u2019offre une V êflA le twtf êk** courant s applique par la suite Frais d'interurbain en sus Sujet à un engagement d î ans.\u2018Prix net basé sur le lét taaes; prévoir de 6 à R semaines le système dort être acWaîant le 16 povier 200i7e'?Mrtte les urnes sont reservees aux nouvelles activations et prennent fin le 31 décembre 700 peuvent être combinés avec aucune aube offre rases en sus |usqu à épuisement des I »\" LO tarif mensuel courant (maintenant 79,951) s'applique par la suite 7 Go de té Séron» automatic(oement retirés du compte.Fournis avec Zenv Knowledge Systems I mis souc forme .ie\t.\u2014i\u2014sut le compte.Sufeti un engagement# offre une protection absolue \u2022'Tant mensuel du forfart.d'une valeur max.de 35$.remis sous forme dé ciédrtTannKo.^.(\u2022prix de détail ,su99^f*Ai récepteur J120 (129,991) moins tes crédits d'équipement de 50 $ et de télé à te carte d?S?ave« télé à la carte n est valide que pendant 90 rours après ractivation et s'applique 4 tous les films ou événements sur Vénus ou v tTidemité avec photo valide et une autonsabon doit éttë donnée sur unè cartTde\u2019crédrt'cHr pat priMèvement bancaire pouTouvm^'comrte'^i'suitt'à urnwsaaoement'iv'T'xnc'^notîohwU *\t.un\t.¦ -H.roc un engagement dé 1 ans Les crtAts !\t.ou événements sut Vénus ou Vul jusqs?» un man.de 15$ par commande.es et forfaits de Bell ' > Le jeudi 23 décembre 2004 LE SOLEIL E QUÉBEC E A 9 E CANADA m ARCHIVES LE SOLEIL À la fin du mou de novembre, Teamsters Canada M'ait aecusé l'industrie du camionnage de vouloir étendre le temps de tmi ail quotidien des camionneurs sur 18 heures pour permettre de contourner les règles actuelles limitant les heures de conduite.CAMIONNEURS Limite de 13 heures au volant L\u2019industrie et les Teamsters s\u2019entendent Élisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com ¦ L\u2019industrie canadienne du camionnage et Teamsters Canada se sont finalement entendus pour appuyer un ensemble de règles limitant à 13 le nombre d'heures de conduite des camionneurs par période de 24 heures.Transports Canada a annoncé plus tôt cette semaine qu\u2019il avait récemment intensifié ses discussions afin de parvenir à un consensus sur l\u2019application d\u2019un nouveau règlement qui réduirait de 16 à 13 le nombre d\u2019heures de conduite quotidienne des camionneurs par période de 24 heures, et de 16 à 14 le nombre d'heures de service.Le nouveau règlement ferait également passer de 8 à 10 le nombre minimum d\u2019heures de repos que doivent prendre les camionneurs par période de 24 heures.Au bout du fil, le président de la section locale 106 du syndicat des Teamsters, Gé-rald Côté, s\u2019est dit satisfait de .l\u2019issue des discussions.«C\u2019est sûr que c\u2019est encore beaucoup 13 heures de conduite, mais il fallait faire un compromis », a commenté M.Côté.À la fin du mois de novembre, Teamsters Canada avait accusé l\u2019industrie du camionnage de vouloir étendre le temps de travail quotidien des camionneurs sur 18 heures pour permet- tre de contourner les règles actuelles limitant les heures de conduite.L\u2019Association du camionnage du Québec (ACQ) avait répliqué en accusant le syndicat de mener une campagne de désinformation.L\u2019industrie, avait-elle expliqué, souhaitait que les chauffeurs aient la liberté de répartir leurs heures de travail sur une plage de temps plus longue pour qu\u2019ils puissent se reposer, au besoin, sans être pénalisés par les employeurs.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires de l\u2019ACQ hier.À l\u2019Association canadienne du camionnage, le vice-président principal, Graham Cooper, a indiqué que l\u2019indus- trie s\u2019était rangée de bonne grâce aux préoccupations des camionneurs.« On a tenté de faire avancer cette idée (des journées de travail de 18 heures), mais les camionneurs nous ont dit qu\u2019ils préféraient revenir au projet de règlement de 2001, qui maintenait le nombre maximal d\u2019heures de conduite à 13 », a expliqué Graham Cooper.Transports Canada continuera d\u2019étudier les commentaires reçus au cours des prochains mois et suivra le processus normal de publication à travers la Gazette du Canada, a fait savoir hier une porte-parole du ministère.Si tout va bien, donc, le projet de règlement deviendra loi quelque part en 2005.d\u2019heures de repos passe de 8 à 10 Le chalet de Monique Jérôme-Forget vandalisé ________ Maktin Olkllkt______ Eres se canadienne ¦ La résidence secondaire de la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, a été la cible de méfaits mardi.IX's individus non identifiés ont placardé les murs et les fenêtres de la résidence d\u2019autocollants aux couleurs de la CSN, en plus de laisser dims la cour des pancartes dénonçant à grand renfort de slogans les politiques du gouvernement, notamment l\u2019introduction des partenariats public-privé (Pli*).Des œufs ont aussi été lancés contre les murs de la demeure située à Saint-Donat, dans les Laurcntides.Murs et fenêtres placardés d\u2019autocollants aux couleurs de la CSN M™' Jérôme-Fbrget, qui n\u2019était pas à son chalet au moment où les actes ont été perpétrés, a condamné ces méthodes d'intimidation.Des tels gestes n\u2019ont pas leur place dans une société civilisée comme la nôtre, souligne-t-elle dans un communiqué transmis hier.« Nous ne devons pas comme collectivité tolérer ce genre de comportement.Nous vivons dans une société démocratique et il existe d\u2019autres moyens pour faire connaître ses positions », écrit la ministre.Mn\" Jérôme-Forget presse également la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, de rappeler ses troupes à l\u2019ordre.« Il y a des moyens de faire valoir son opinion publiquement et d\u2019exprimer son mécontentement contre le gouvernement sans s\u2019en prendre à des biens privés», a fait valoir Isabelle Taschereau, attachée de presse de la ministre.DOUTES Mais de son côté, la CSN demeure perplexe, sinon sceptique, et n\u2019a aucune intention de sermonner ses troupes.ARCHIVES IE SOLEIL Monique Jérôme-Forget, qui n 'était /mis à son chalet au moment où les actes ont été isrpi\u2019trrs, a condamné ce geste.« Il n\u2019y a pas de preuve qu\u2019il s\u2019agisse de militants syndicaux de la CSN.Si elle peut démontrer que l\u2019acte a été commis par nos membres, on prendra les mesures conséquentes », a dit la porte-parole de la centrale, Michelle FUteau.Les pancartes et les autocollants aux couleurs de la CSN ne prouvent strictement rien, a poursuivi M\"\" FUteau.«el'll! peut être n\u2019importe qui.De toute façon, nous ne cautionnons jamais ce genre de comportement.Nous invitons nos militants à manifester dims l\u2019ordre.» La Sûreté du Québec, qui a ouvert une enquête sur cette affaire de méfaits, évalue à environ 1000$ les dommages causés à la résidence secondaire de la ministre.« Il n\u2019y a pas de bris comme tel, mais il y a beaucoup de nettoyage à faire », a commenté le porte-parole de la SQ, Gérard Carrier.?^ SOCIETE DES ALCOOLS Les Ontariens beaucoup mieux payés LA PRESSE L\u2019écart salarial est de prés de SO % entre les employés permanents du Québec et Stéphane Paquet La Presse Comme les amateurs de vin en mal de bonnes bouteilles, les grévistes de la SAQ auraient tout intérêt à aller en Ontario.Les vendeurs de vin et spiritueux y sont beaucoup mieux payés.Selon les calculs effectués par La Presse à partir des conventions collectives, l\u2019écart est de près de 30% pour les employés permanents, qu\u2019ils soient caissiers ou conseillers en produits.Ainsi, le caissier de la SAQ au sommet de l\u2019échelle salariale gagne 16,86$ l\u2019heure contre 21,80$ pour l\u2019employé de la Liquor Control Board of Ontario (LCBO), de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais.La différence est encore plus importante à l\u2019embauche : l\u2019écart est alors de 4,49$ de l\u2019heure.Sur une base annuelle, la différence frôle les 10 000$ pour le caissier au sommet de l\u2019échelle qui travaille 38heures par semaine : 33 315,36$ pour le travailleur québécois contre 43076,80$ pour celui de l\u2019Ontario.Un fossé de 29%.Pour les conseillers en produits, ceux qui donnent des conseils sur les vins ou les cognacs, la différence est de 28% au haut de l\u2019échelle, soit 36457,20$ contre 46 633,60$ pour le travailleur ontarien.Ce type d\u2019emploi, plus payant que celui de caissier, est toutefois plus répandu au Québec qu\u2019en Ontario.Les Ontariens ont une cinquantaine de postes du genre contre environ 175 au Québec, selon des données fournies par la LCBO et le président du syndicat des employés en grève, Martin Charron.Pour les nombreux employés à temps partiel, dont le statut est au cœur du conflit à la SAQ, l\u2019écart est moindre.Us commencent à 14,14$ de l\u2019heure contre , 12,30$ en Ontario Les Ontariens voient toutefois leur salaire augmenter à 16,67 $ après quatre ans.Au Québec, il n\u2019y a pas d\u2019augmentation, le salaire est fixe.Après quatre ans, l\u2019Ontarien gagne donc 18% de plus que le Québécois.À la SAQ, le vice-président aux ressources humaines, Philippe Duval, ne semble pas impressionné par ces écarts.« On est au Québec dans une fiscalité du Québec.C\u2019est le contexte du Québec et on ne s\u2019est jamais comparé à la LCBO », dit-il en entrevue.En fait, la SAQ a d\u2019abord fourni h La Presse des chiffres sur les salaires qu\u2019auraient eus ses syndiqués le 1\" janvier prochain si ceux-ci avaient accepté des hausses de salaire rétroactives de 2% en 2003 et en 2004.Même avec ces augmentations \u2014 que les syndiqués n\u2019ont pas acceptées \u2014, la différence de salaire demeurait supérieure à 20% pour les employés à temps plein.Seuls les temporaires amélioraient leur position par rapport à leurs confrères ontariens.Le vice-président aux ressources humaines a aussi calculé les primes de vacances et de bénéfices sociaux qui s\u2019additionnent aux salaires de base.Vérification faite, ces données \u2014 plus généreuses au Québec qu\u2019en Ontario pour les temporaires \u2014 ne sont pas incluses dans les salaires mentionnés ici, pas plus au Québec qu\u2019en Ontario.On compare donc des pommes avec des pommes.Pour la SAQ, le véritable point de comparaison n\u2019est pas l\u2019Ontario, mais le reste du secteur du détail québécois.Et Philippe Duval y va de statistiques sur des employés d\u2019autres secteurs : un conseiller senior chez Renaud-Bray?Entre 9,88$et 11,60$ de l\u2019heure.Une aide à la vente chez Archambault?De 7,60$ à 11,50$.Une cosméticienne chez Jean Coutu ?De 7,45 S à 9,33 $ de l\u2019heure, selon les données de M.Duval.ceux de l\u2019Ontario.PLUS DE TEMPS PARTIEL Dans la grève actuelle, la question des travailleurs à temps partiel est cruciale.Selon les données fournies par la SAQ et la LCBO, ces employés à horaires variables sont, toutes proportions gardées, plus nombreux au Québec qu\u2019en Ontario.Ainsi, 69% des employés sont à temps partiel au Québec contre 60% en Ontario.À ce nombre, la LCBO ajoute environ 3000 travailleurs à contrat pour le temps des Fêtes, contre 500 à 600 pour le Québec.Dans ses dernières offres, la SAQ offrait à ses employés un minimum d\u2019heures travaillées pour ses temps partiels allant de 16 à 19,5 heures dans une seule succursale.En Ontario, il n\u2019y a pas de tel seuil, explique Jean Constantin, chef des services en français de la LCBO.l\u2019our le président du syndicat onta- rien, c\u2019est d\u2019ailleurs un des problèmes de l\u2019actuelle convention collective qui prendra fin en mars.«Ces travailleurs ont déjà eu entre 20 et 40 heures de travail.Maintenant, c\u2019est de 7 à 12 ou 15heures», déplore John Coones, qui voit bien des parallèles entre les points en litige en Ontario et au Québec.« S\u2019ils perdent leur combat, dit John Coones, ça signifie que ce sera deux fois plus difficile pour nous de gagner le nôtre.» Il a d\u2019ailleurs envoyé un chèque aux camarades québécois pour les aider à passer les Fêtes.« Et s\u2019ils ont besoin de plus, ils n\u2019ont qu\u2019à nous appeler», prend-il le soin de préciser.Les employés de la SAQ pourraient bien en avoir besoin, les négociations étant au point mort.Le président du syndicat québécois, Martin Charron, dit être «en contact régulier» avec les conciliateurs.Mais, ajoute-t-il, «on ne rentrera pas à genoux ».Landry séduit par Sarkozy PARIS (IXJ) \u2014 Lu fascination qu\u2019exerce le politicien français Nicolas Sarkozy sur certains de ses interlocuteurs a apparemment opéré sur Bernard Landry.En visite à Paris, le chef péquiste a rencontré pour la première fois cette semaine le président de l\u2019Union pour un mouvement populaire, candidat déclaré à l\u2019élection présidentielle française de 2007.Dressant le bilan de cette rencontre, M.I Jindry a reconnu avoir été « séduit » par «Sarko».«C\u2019est un personnage qui est effectivement fascinant, a-t-il expliqué.C\u2019est passionnant de l\u2019entendre et de voir son dynamisme.C\u2019est un gars extrêmement dynamique.» À Bernard Landry, Nicolas Sarkozy a « dit et redit son grand attachement envers le Québec ».Lui et sa compagne Cé-cilia y passeront d\u2019ailleurs leurs vacances de Noël.Le couple est attendu à Montréal aujourd\u2019hui.Pendant cette visite privée, les Sarkozy se rendront notamment au domaine du président du comité exécutif de Power Corporation, Paul Desmarais, dans la région de Charlevoix.« Il a des amis qui ne pensent pas exactement comme nous, a reconnu le chef péquiste.Mais ils lui ont présenté les choses d\u2019une façon relativement objective.Il n\u2019y a rien de négatif de son côté, d\u2019autant qu\u2019il fait partie d\u2019une grande tendance (le gaullisme) qui a une histoire par rapport au Québec.» l\u2019endant leur entretien de 45 minutes, les deux hommes ont surtout discuté de l\u2019Europe et de son élargissement.Sur ce dossier, comme sur bien d\u2019autres, Nicolas Sarkozy s\u2019oppose ouvertement au président Chirac, bien qu\u2019ils soient tous I les deux du même parti. AMENEZ-EN DES DETOURS.L- Off XLT 2005 Puissant moteur V6 de 3 L développant 200 chevaux \u2022 Boîte automatique \u2022 Jantes de 16 po en aluminium \u2022 Antibrouillards \u2022 Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions \u2022 Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD monté dans la planche de bord \u2022 Climatisation \u2022 Volant réglable avec commandes de programmateur de vitesse \u2022 Glaces et verrouillage des portes commande électrique \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues /mois Location 48 mois* Mise de fonds de 3 250 $ L\u2019utilitaire sport compact le plus vendu au pays On pense plaisir de conduire pour que vous pensiez à Ford.¦»'« '\t.\u2019TL sNMSSjl ,\t\u2018ï \u202200(11 Bien pensé Photo à tHre m&ctM seuMment * Dépôt c* frM (Ttracnphon au Regtrtre d«t droNs «t part être nnnutte an tout tempt m préavis (te MO 1 mita de tonds de 3250 $ et première mentuaUte et réeto moMters en sua Prate de transport Inclut Cette ofto Votre conteteer Ford peut louer moins cher Consultez vote exigés à te teaateon Des frais de QJ0B $ d i ne peut être jumelée à aucune autre offri Ford pour obtenir tous tes détaNs * «¦ ao 000 UomMw rt fl aulrw conDtlom « «ppliQuert CMa o*»» s apoNque « On pwltailten u approonton 0e CrM Fort.immrtncuWion.anuancm ( n yquw.« r«rap«w 0> la remm au> OlplOmn pour taqueHa cprtamn omMons s appUouanl Ofla ort» (Tuna Own «mow s'appliqua uniquement an uehoiln malts e Mon m données mMrns an »enln ouMén par ronoaetlon On conaeucteurs aonmotain de »nyier 2004 i a pur mosemtx» 20041 Le jeudi 23 décembre 2004 LE SOLEIL ACTUALITES A 11 TEMPS DES FETES La fermeture des garderies donne des maux de tête aux parents ÉLECTIONS PALESTINIENNES Ottawa dépêchera une mission d\u2019observation Sara Champagne La Pressf ¦ Depuis le début du mois de décembre, le ministère de la Famille est inondé d\u2019appels provenant de partout au Québec, de parents s\u2019insurjîeant contre la fermeture des centres de la petite enfance (CPE) et des garderies durant le temps des Fêtes.« C\u2019est un vrai casse-tête pour plusieurs familles parce que Noël et le jour de l\u2019An tombent un samedi cette année.Plusieurs parents doivent travailler entre les deux fêtes et ne savent pas à qui confier leurs enfants ».a admis un fonctionnaire du ministère sous le couvert de l\u2019anonymat.11 reconnaît que peu de solutions de rechange s\u2019offrent aux parents.Certains doivent prendre des congés, d'autres des vacances ou, en désespoir de cause, lancer un appel à la famille ou aux amis.« À quand la conciliation travail-famille », lance sur un ton ironique un père de famille de l\u2019est de Montréal, qui préfère ne pas être identifié de peur de perdre sa place en garderie, si difficilement acquise.L\u2019homme raconte que son CPE est fermé à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu'au 3 janvier.11 devra empiéter sur ses vacances d\u2019été pour être à la maison avec son fils de deux ans la semaine prochaine.«Je ne peux quand même pas l\u2019amener \u201ctra-vailler\u201davee moi au bureau », ajoute le père de famille qui travaille dans le secteur de la vente.Au Québec, les services de garde ne sont pas assujettis à une réglementation en matière de jours fériés.C\u2019est en quelque sorte du cas par cas et les CPE et garderies n\u2019ont pas de compte à rendre au ministère.Normalement, une entente contractuelle est signée entre les parents et la garderie à l\u2019inscription de l\u2019enfant au sendee de garde.D\u2019autres sendees de garde choisissent de mener un sondage auprès des parents pour déterminer leurs besoins durant la période des Fêtes.D'ici 20lR5, les façons de procéder en sendee de garde pourraient cependant évoluer.Le ministère de la Famille vient de compléter un sondage auprès de 14 385 familles québécoises, dont les résultats seront rendus publics au printemps 2005, afin d'identifier les besoins des parents.« Nous complétons présentement le parachèvement des 200000 places promises au Québec.Ensuite, le ministère va développer son reseau, c'est-à-dire s'ajuster aux besoins des travailleurs de soir, de fin de semaine et aussi aux besoins des enfants handicapés ».a explique le responsable des communications au ministère, Claude Morin.En attendant, les garderies subventionnées peuvent continuer de réclamer aux parents 7 S par jour durant ces jours de congés fériés.Mais attention, précise M.Morin, l'argent doit serv ir, entre autres, à payer les vacances des éducatrices.« Il ne faut pas oublier que les éducatrices ont elles aussi droit à des congés durant la période des Fêtes », a souligné Carole l\u2019are, mère de famille qui siège au conseil d'administration de la garderie Chez Tantie, à Sainte-Marthe-su r-le-Lac, dans les Dasses-Laurentides.Cette garderie subventionnée de Ht) places sera fermée à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au (i janvier.A cet endroit, ce sont les éducatrices qui en ont fait la demande au conseil d\u2019administration.« La moitié d\u2019entre elles ont des enfants.Aucun parent, à ma connaissance, ne s'est plaint, mais c\u2019est vrai que cela demande de l\u2019organisation », a précisé Mn,\u2018 l\u2019aré.OTTAWA (PC) \u2014 U* Canada affivlem 20 observateurs à la mission internationale d'observation des élections présidentielles de l\u2019Autorité palestinienne qui auront lieu le 8 janvier, a annonce hier le gouvernement fédéral Les observateurs canadiens se joindront là-bas à la mission d'observation électorale de l\u2019i nion européenne qui devrait compter 200 membres.L'envoi des observateurs canadiens coûtera environ 350 000$ Ottawa accordera en plus 1,7 milium $ à des pr»>-grammes des Nations unies et des autorités locales devant financer les élections.« 1 Vs élections présidentielles libres et équitables contribueront grandement à établir la crédibilité de la reprise du processus de paix», a declare dans un communiqué le ministre des Mfaires étrangères, IVrre IVttigrew Iji mission d'observation électorale en Cisjordanie et dans la bande de lia-za est organisée dans la même veine, mais à une échelle beaucoup plus petite.que relie qui est partie dimanche pour l'Ukraine.1a* porte-parole de M.IVttigrew.Sebastien Théberge, a expliqué que le nombre moins élevé d'observ ateurs envoyés au lYoche-Orieut comparativement à l\u2019Ukraine est justifie par la dif-forenre de population des deux entités.à surveiller dès janvier m r '*\t¦ SENDING IORTH OREANS PEAT Des protestataires contre les politiques chinoises decant l'ambassade de Chine à Washington.PÉKIN Les réfugiés nord-coréens gagnent la Corée du Sud OTTAWA (TO) \u2014 Le drame impliquant les Nord-Coréens qui ont risqué la prison, la torture, sinon l\u2019exécution, pour se réfugier dans une ambassade canadienne a connu une fin heureuse, hier.Un bref trajet en autobus jusqu\u2019à l\u2019aéroport a mis un terme à 84 jours d\u2019attente éprouvante pour les 29 hommes, femmes et enfants qui avaient trouvé refuge à l\u2019ambassade canadienne à Pékin, dans l\u2019espoir de fuir le régime totalitaire de la Corée du Nord.Ils étaient les derniers des quelque 44 Nord-Coréens qui ont escaladé le mur d\u2019enceinte de l\u2019ambassade à l'aide d\u2019échelles de fortune, le 29 septembre dernier, malgré les efforts de policiers chinois pour les en empêcher.Les réfugiés ont obtenu ce qu\u2019ils demandaient.soit passer en Corée du Sud, en début de journée, hier, après des mois de tractations diplomatiques entre le Canada, la Chine et la Corée du Nord.Lors de leur introduction dans l'enceinte de l\u2019ambassade, les employés canadiens leur avaient fourni des lits, de la nourriture et des vêtements, et des jouets aux enfants, pendant que leur sort se retrouvait entre les mains des trois pays.La Corée du Nord punit sévèrement \u2014 notamment par la peine capitale ceux qui sont pris à tenter de fuir le pays.La Chine s\u2019est retrouvée prise entre l'arbre et l\u2019écorce \u2014 entre ses partenaires commerciaux occidentaux, d'une part, et son allié communiste, de l'autre.Un traité sino-nord-coréen oblige la Chine à renvoyer chez eux les Nord-Coréens en fuite.Mais Pékin, sensible à l\u2019opinion publique mondiale, ne 1 a pas fait dans les cas qui avaient été rendus publics.Le régime chinois a demandé aux ambassades étrangères de cesser d\u2019héber-ger les demandeurs d'asile nord-coréens, qu\u2019ils considèrent comme des immigrants illégaux conduits par des militants aux motifs ultérieurs.Les réfugiés ont été accompagnés dans l\u2019autobus par des représentants canadiens jusqu\u2019à l\u2019aéroport de Pékin, puis ils ont été transportés dans un autre pays d\u2019Asie du Sud-Est \u2014 vraisemblablement Singapour \u2014 qui a sent de lieu de transfert vers la Corée du Sud BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Le forfait Parlez Famille de TELUS.Un cadeau qu\u2019ils aimeront partager.Avec les forfaits Parlez Famille de TELUS : ¦\tAppelez les membres de votre famille gratuitement* ¦\tPartagez beaucoup de minutes incluses ¦\tObtenez des extras tels que la messagerie vocale, l\u2019appel en attente et l'appel conférence 2 personnes peuvent partager à partir de 20$/mois\u201d pendant un maximum de 6 mois Moka 3205 3 5450 Samsung Af>50 LG 40 Achetez un téléphone et obtenez un de ces téléphones GRATUITEMENT' le futur est simple- ELUS mobilité*\" l i, ik*ih*s du In CtttiJtniu l lac*» I I*hk tie l ys ilace l aunet I *iH»rt (iell lôlôcom 5?37.txxil.Hamel f M Êlectronlquee 41.rue Saint VnlM Ett (nformatique Merder Inc 4760, IxxjI WtlfTkl Hamel NLvrrvKvl NmkwkJ Communtcntton DOD.Uxil l\u2018lerre Hortrarxl Sml.local 160 Daio-Comeau Bout* lue Satoom Centre régional Mamcoungan (XX), ImhjI l adéche Deauport Oté Sans M l rofTHjnades I leauporl 3333.rue du C^arretour DOT fkjctnxnque 371, IxxjI Armand Paris Charlesbourg i M Électroniques Carrefour Chartostxxjry 8600, IxxjI.t k»nn Ikxjrassa Donnacona Clef de sol / Radio Shack (lace ( kxmacona 325, rue de l'ÉgNse Chicoutimi llace du Royaume 449.rue Racine I si O >mmun»cations Téfésignal inc.1660, txxjl.Sami Paul, local 116 Gaspô Erso Infc jrmatlque inc.iTaco Jacques Cartier 167, rue de la Reine, local 2 Carleton Radio Service M B.C.Int; 1061, bout.Perron La Malbaie Sorvtcos Info Comm 1005, boul.de Comporté Lévis Kiosque Normand Nadeau TV Galeries Chagnon 1200, tioul AJi»honse ( jesjardins Montmagny Michel (Youlx MoutikfS 80, boul Taché CXjosI Stéréo (4US P.L Chabot Inc 4, boul.Taché (Xiest Rimouski Kiosque l a Maison d'AutO Portier Rivière-du-Loup Kkjsrjue Centre Oxnmercial Rivière du Loup 296, boul îhônauft Sainte-Foy Flaoe Sainte Foy CommumcatK'jns Gellweb 1995, rue Jean Talon Sud Cyber PC 3280, ch Sainte-Foy Saint-Georgee Kxjsque N'irmarvl Na^Jeau Carrefour Saint Gerxges 8585, boul Ijicrrxx GJ f tectronique 13175.boul Lacroix Dumouln Électronique l arMère 573, 90* Rue Sainte-Marie de Beauce Lee Galeries 'Je la Chaudière Kiosque Normand Nadeau Normand Nadeau TV (Xjmoukn Électror»que ^ tnfrxmatique 500, boul \\tochon Nord Napert Électronique 1076, boul Vachon Nord Vanier Radio Onde 560.rue Marais Pour en savor plus sur ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019ir de nos narchands.Tous les .détails à telusmobilite.com Km*™»\t0\tDtaUr\tS£*S*tare\tEE3\t^ rrtîTmfftl\t?549 En démonstration dans certaines succurales.En vente dans toutes nos succursales et en ligne à FUTURESHOP.s.EPARGNEZ 100s I ÉPARGNEZ 200s ?99 SYLVANÊA Combiné 3-en-1 DVD/CD/magnétoscope \u2022\tLecture MP3 enregistrée sur CD enregistrable et CD ré-inscriptible \u2022\tMagnétoscope Hi-Fi à 4 tètes \u2022 Entrée audio/vidéo avant \u2022\tSorties 1 à composants et S-vidéo nvcstst co*«vtB ioossib?SONY Système de cinéma maison avec lecteur DVD à 5 disques \u2022\tSACD à multiples canaux \u2022\tPuissance du système de 680 watts \u2022\tSortie à composants et S-vidéo 0AVBC250 CodeWEB: 10O44S72 ?499 y V.20 disques GRATUITS (Valeur de 100s.rès remise postale) SONY Lecteur/enregistreur DVD \u2022\tEnregistrement DVD+ ou DVD- ré-inscrioptibles et - enregistrables \u2022\tFonction « Time Slip » (écoute en différé) \u2022VCR Plus+\u201c \u2022 Balayage progressif Romaooo CodewtB: 10045979 mpio Lecteur MP3 de 128 Mo Lecteur portatif genre porte-dé Affichage à ACL rétroédairé Compatible aux formats WMA/DRM Étui de transport CW» l.-fV'l < \\VWfB \u2019 \\WMC« Boulevard Lebourgneuf FUTURE SHOP CHUTE DE PRIX SUR TOUS LES iPOD Apple iPod de 20 Go avec roulette à cliquetis \u2022\tAccepte jusqu à 5 000 chansons \u2022\tAnti-saut de 25 minutes \u2022\tÉcouteurs genre bouton \u2022\tAffichage à DEL bleu-blanc Vod 20W CodvWlB 10047970/45 Shuffle Song* T 399 Halo 2 (Xbox) CodfWtB 10046619 Grand Theft Auto: San Andreas (PS2) o>*wb:h»414n ?FUTURE SHOP Les Galeries de la Capitale 1475, bout Lebourgneuf (418)263-1044 Notre garantie des plus bas prix Nous battrons le prix de n'importe quel détalant autorisé.Renseignez-vous en magasin.Wi «Çprodute «41 vtgtMW les 23 «t 24 décembre 2004.tTaxes applicables sur prix «t paiements avant rabais et crédits de programmation\t.\t|,\t,,- Une offre par client aucun détaillant ne peut étrejumeièe J une autre promotion, ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs Voir détails en magasin t*Sous reserve de l\u2019approbation du crédit pour les achats- Sl * «^«quotidien moyenest de^._ 250 S -\u2019 ^ J- - \" \u2014 - -.^\tachats effectués à FUTURfSHOPca.Un achat d\u2019au! ¦-te ^ de crédit pour une période de 30 jours seront de._ 5,92$ -r-,- Les versements mensuels doivem être faits avant! .les frais de crédit avec l\u2019assurance FutureGuardoour 30 iours seront de «ont des cycles de facturation de SDÎC.Les taxes sont payables au moment de l'achat.Nous renoncerons à l\u2019intérét à condition que : (1) les -\t^\tJ\u20141\u2014\u2019 (f-*'-*-*\u2014\u201c-¦\u2014-*\u2014- -\t-\t-\u2022 *.-\t.en souffrance (i l'exception de notre offre d \" ilus élevée de ces sommes 750$ j 1010$' 11,04 $ 17,7$ $ 23,67$ 17.7»$ ! 20.MS I 35,57$ financé, selon la plus aucun intérêt » de 36 mois, un achat correspondent à 1/48e (2,083 %) du montant financé arrondi au cent si 3 % du solde impayé, selon la plus élevée de ces sommes POUTWf DlXACTlTtiM & PMfcSile !*ixmreg«* lia caisse esfpli\tte Stfes c^\tJ 1° ft, (0,'swl,l,t>ns,u\".l!b>!s\tc0?y ^1 ,r^\t(0ni^tainMM d«prodults varie seteniemagasm C 2004, FutureShop Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l\u2019information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'oWention proalable d\u2019une autonsation écrite de Fur^h™T«\tm « ÉPARGNEZ 270s I ÉPARGNEZ 200s! ÉPARGNEZ 130s Incluant moniteur de 17P0®' imprimai* HP Celeron EPARGNEZ 270sÆs ?599; _________ «W.9?ZtfKonomie^enwfntfc 62 »ww« postale HP - S99.99 ^ «enase pi*staJe HP iort SO* USD \u2022 W\u2019 CA tns 150 employés, dont une dizaine d\u2019infirmières, ne suffisent pas ».affirme M- Mario-France Chénard, directrice adjointe aux soins infirmiers au Centre de santé et de services sociaux de Sept-îles.PERSONNEL ÉPUISÉ « Le défi est multiple et faudra faire suivre les ressources matérielles et financières nécessaires au-delà des approches du type milieu de vie.11 y a du personnel épuisé parce que les cas se sont alourdis, alors que le ministère en est encore à un ratio comptable d\u2019heurotVsoins par usager», conclut Robin Côté, porte-parole de la Fédération de la santé et des services sociaux (CSN) pour la région Bas-Saint-Laurent.Le personnel des CHSLD fait des pirouettes pour le bien-être des personnes heliergees.Dans Charlevoix, le directeur des CHSLD, M.Guy Thibodeau, s\u2019estime chanceux.« Nous avons du personnel de bonne volonté et qui a du eteur.Le bout de chemin que l\u2019on a à faire, c\u2019est de leur donner davantage pour aller plus loin dans l\u2019approche de milieu de vie ».L\u2019embauche d\u2019un conseiller en milieu de vie à temps plein devrait être réalisée bientôt.Les seules exceptions: la région des Basques et la Haute-Gaspésie La participation des bénévoles devenue essentielle L\u2019approche de «milieu de vie» de plus en plus préconisée dans les centres publics de soins prolongés (iuylaine Tardif, intervenante en loisirs a Saint-Antonin, /teut compter sur le sup/rort de bénévoles, comme sœur Rose Michaud, qui égaie le quotidien des personnes âgées depuis 35 ans.Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les responsables des centres d\u2019hébergement en soins de longue durée (CHSLD) publics de l\u2019Est du Québec, de Charle-voix-Côte-Nord, multiplient les efforts pour répondre aux besoins de nos personnes âgées.Mais les cas sont de plus en plus lourds et le personnel en est d\u2019autant sollicité.Leurs efforts permettent de faciliter la vie à nos aînés.Partout, la participation des bénévoles est pratiquement devenue essentielle.« Depuis que mon mari est au Foyer de Saint-Antonin, ce n\u2019est plus le même homme.Il s\u2019est très vite adapté et participe à toutes les activités », témoigne M™ Thérèse Dupont, dont l\u2019époux, lâul Sasseville, est confiné à un fauteuil roulant à cause du diabète.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de s\u2019amuser avec le musicien Yves Michaud, qui, lors de la visite du SOLEIL, égayait le quotidien des 46 résidants avec un concert de Noël.«Souvent, les responsables des centres blaguent en me disant que les Jean Coutu et Phar-maprix de ce monde ne m\u2019aimeront pas, parce que les personnes âgées qui ont participé ont oublié de prendre leurs médicaments ! Lajoie de vivre, ça soulage bien des maux.Ça m\u2019apporte beaucoup», dit-il.Guylaine Tardif est intervenante en loisirs à Saint-Antonin.Elle se dit choyée.« Tout le personnel reconnaît l\u2019importance des activités.Notre comité de bénévoles existe depuis 15 ans.» l\u2019arm! ces derniers, sœur Rose Michaud, 83 ans, qui y propage le bonheur quotidiennement depuis 35 ans.«Cela m'apporte la joie et la santé.Je suis heureuse.Si vous saviez comme je les aime ! » À l\u2019hôpital Saint-Joseph, le plus important CHSLD de Rivière-du-Loup, deux techniciens en loisirs organisent des activités quotidiennes.A Sept-îles et à Baie-Comeau, des éducatrices spécialisées font de même.« Il est prouvé que les troubles de comportement, comme l\u2019agitation, l\u2019agressivité et l\u2019hyperactivité, surviennent lorsque les gens ne sont pas occupés », explique Mm' Jacynthe Roy, responsable du programme Personnes âgées à Rivière-du-Loup.Les bénévoles n\u2019œuvrent pas que dans les loisirs, comme c\u2019est le cas à Baie-Comeau, où les 170 employés, dont 12 infirmières, sont, comme partout, débordés.« Une cinquantaine de bénévoles les aident et ils sont très importants », admet la directrice de l'hébergement, M\" Jacynthe Bastien.Dans Charlevoix, le directeur des centres de soins de longue durée, M.Guy Thibodeau, ne s en cache pas.Si on soigne bien, le milieu de vie n est pas encore ce qu'il devrait être.«Avec les visites surprises de l'an dernier, on a très bien vu nos forces et nos faiblesses.Bien qu'au chapitre des soins infirmiers et d'assistance nous sommes très bons, il nous faudra améliorer le secteur occupationnel, nous avons un bon bout de chemin à faire de ce côté.» Les 187 employés à temps plein des cinq CHSLD de Charlevoix satisfont aux critères ministériels.Mais les trois éducatrices et les deux travailleurs sociaux qui y sont affectés, souvent à temps partiel, sont insuffisants, même si une tradition de bénévolat assure une certaine animation.« Il faudra changer la mentalité.L'objectif, c'est de faire comprendre que nous ne sommes pas des mouroirs, dit-il, en s'excusant d'utiliser ce terme péjoratif.Les gens sont chez eux.Plutôt que le client s'adapte à la structure, la structure doit s'adapter à la clientèle.» Dans la MRC de Rivière-du-Loup, on privilégie l\u2019approche dite de « milieu de vie ».Les activités y sont nombreuses.Là aussi, on veut recréer la vraie vie.« Nous croyons beaucoup à cette approche.Tout le personnel s\u2019y engage », poursuit M\"\" Roy, ajoutant qu\u2019à Saint-Antonin, par exemple, les infirmières ne portent pas un costume spécial pour leur travail.« J\u2019ai adopté ce concept il y a 20 ans, et les journaux ont alors fait état d\u2019un manque d\u2019hygiène.Lorsque le premier chien est entré, j\u2019ai aussi passé pour une illuminée.Mais jamais personne n\u2019a eu aucun problème.Souvent, on cherche à aseptiser des milieux de vie qui, pourtant, devraient être les plus naturels possible.» UNE APPROCHE DIFFÉRENTE Cette approche requiert un service personnalisé.L\u2019histoire devie devient aussi importante que l\u2019histoire médicale.« Même si la personne ne se souvient pas de ce qu\u2019elle a mangé il y a une heure, si elle a plié des serviettes toute sa vie, elle s\u2019acquittera avec plaisir de cette tâche, qui est devenue un automatisme, comme manger ou marcher», poursuit la responsable loupe-rivoise.Avec cette approche, on tente de regrouper les résidants qui souffrent des mêmes maux, comme c\u2019est le cas au Kamouraska et à Rivière-du-Loup.Au CHSLD de Saint-Antonin, d\u2019ici le mois de mai, 10 lits en hébergement de soins de longue durée seront transformés en « lits de récupération de l\u2019autonomie globale », occupés par des personnes âgées qui ont séjourné à l\u2019hôpital.«Aussitôt qu\u2019elle n\u2019aura plus besoin de soins actifs, la personne quittera l'hôpital.Si elle ne peut retourner tout de suite à son domicile, elle occupera un lit de récupération, où tout sera fait pour lui permettre de retourner chez elle rapidement.IVtur un aîné, le meilleur endroit où demeurer, c\u2019est là où il a vécu toute sa vie.Los CHSLD auront encore leur place, mais ce ne sera qu\u2019en dernier recours, et ce ne sera plus pour y vivre 10 ou 15 ans.» Mais alors qui s\u2019occupera des personnes âgées ?« Les proches aidants devront collaborer.Ils seront épaulés par des bénévoles, dépendant des services requis.Dans quelques années, le nombre de personnes âgées de 85 ans et plus aura beaucoup augmenté.» Parce que la gérance des CHSLD coûte une fortune.IjC montant que défraie chaque bénéficiaire ne réussit pas à payer la moitié des frais fixes.L\u2019État n\u2019a, semble-t-il, plus les moyens de se payer de tels centres.Aussi, les ressources intermédiaires, des résidences privées où les services sont payés par l\u2019État, seront de plus en plus sollicitées.A Rivière-du-Loup, une centaine de places sont disponibles dans neuf centres.Une 10 ressource, dédiée uniquement aux personnes mobiles mais souffrant de démences semblables, comme l\u2019Alzheimer, ouvrira au printemps.CONTENTION MOINS UTILISÉE Longtemps identifiée comme la solution à tous les maux, la contention est de moins en moins utilisée.«Toutes les études démontent qu\u2019il y a énormément de dangers potentiels à attacher quelqu\u2019un : infections urinaires, pneumonie, incontinence, perte de l\u2019estime de soi, sont décuplés par la contention », confie M\"' Roy, qui fulmine lorsqu\u2019elle aborde ce sujet.«Jamais une personne ne devrait être attachée systématiquement.Les directives gouvernementales sont très claires.La contention ne doit être utilisée qu\u2019en tant que mesure minimale et temporaire, lorsque toutes les autres solutions ont été envisagées.A Saint-Antonin, on n\u2019attache même pas le chien.Les intervenants doivent faire preuve d\u2019imagination, lia clientèle ne peut s\u2019adapter à eux.Ce sont eux qui doivent le faire.On ne me convaincra jamais qu\u2019il faut utiliser la contention à cause d\u2019un manque de personnel.Au contraire, le protocole à suivre est très strict et demande plus de disponibilité.» Dans les établissements de la Côte-Nord, la contention doit être la moins contraignante possible et utilisée seulement en dernier recours.Dans Charlevoix, M.Thibodeau avoue que la contention est utilisée, mais que, depuis l'adoption de la politique des mesures de contrôle, en septembre, «on regarde comment on peut faire autrement.» En Haute-Gaspésie, le personnel rtrçoit, comme dans la baie des Chaleurs, une formation précise, afin de garder un juste équilibre entre la sécurité et la liberté de l\u2019usager.« Depuis Saint-Charles-Borromée, nous avons entrepris des actions préventives auprès du personnel, pour discuter de leur réalité quotidienne afin de parer à de mauvaises attitudes envers les résidants», souligne Gilles Tremblay, directeur général du réseau de santé de la vallée do la Ma-tapédia.Au Kamouraska, la directrice générale, Mm Francine Rancourt-Morin, affirme qu'une grande surveillance est adoptée à ce chapitre, et que la façon de faire est graduellement revue.NDLK \u2014 Ont collaboré à cette recherche: Carl Theriault (Kimouski), Henri Michaud (Matane), Steeve l\u2019aradis (Côte-Nord) et Sylvain Desmeules (Charlevoix) Les CHSLD aimeraient être des ressources de dernier recours, pas un endroit où vivre pendant 10 ou 15 ans m __ it® » Allez! Économisez Trouvez votre circulaire Espace Bell dans ce journal et économisez en magasin.Espsrce ESeH A 20 Le jeudi 23 décembre 2004 Le Carnaval confirme la syndicalisation de Bonhomme Jean-Simon Gagné JSGaone@le8oleil.com B Bonhomme Carnaval et son escorte sont désormais syndiqués ! Le Carnaval a publié en douce un communiqué pour annoncer la nouvelle en fin de journée, hier, à quelques heures de Noël.Au fond, le Carnaval a confirmé ce dont tout le monde se doutait depuis un mois.Bonhomme et sa suite appartiennent désormais au local 503 des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC-FTQ).Kn termes officiels, la nouvelle unité regroupe les « personnifica-teurs » de Bonhomme et leur escorte, dont font partie les Knuks.Béu loquace, le président du Carnaval de Québec, Yvon Hudon, s\u2019est borné à dire que Bonhomme et ses sbires se contentaient d\u2019exercer un droit «reconnu à n\u2019importe quel travailleur».Selon lui, une quinzaine d\u2019employés seraient concernés.Quant au contenu de la future convention collective, il refuse d\u2019en dévoiler les détails.« Nous n\u2019en sommes pas encore là.Tout cela se fera ultérieurement.» Au cours des dernières semaines, la discrétion des patrons du Carnaval n\u2019a eu d\u2019égale que celle des nouveaux syndiqués.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, on craignait de « briser la magie ».On voulait garder intacte l\u2019image; de Bonhomme.l\u2019as question, par exemple, de donner une liste des emplois concernés, qui permettrait de déterminer le nombre de personnificateurs de Bonhomme.En- core moins d\u2019expliquer les insatisfactions qui ont pu «induire à la syndicalisation.Le communiqué du Carnaval assure que le « processus » en «>urs n\u2019entravera pas la bonne marche de la présentation 2005 de l\u2019événement, qui doit débuter le 28 janvier.Il rappelle aussi que ses employés d\u2019ateliers sont déjà syndiqués.La FTQ, pour sa part, avait annoncé la syndicalisation imminente de Bonhomme de manière très discrète, dans un communiqué publié le 8 décembre.La démarche entreprise par le célèbre Bonhomme de neige y passait presque inaperçue, au milieu d\u2019une liste «imprenant une quarantaine de groupes.PÈRE NOËL Sur un mode moins sérieux, en cette période de Noël, la syndicalisation de Bonhomme Carnaval laisse songeur.Ne risque-t-elle pas de donner des idées au père Noël ?À cause des différents fuseaux horaires de la planète, le pauvre homme ne travaille-t-il pas au moins 31 heures durant la nuit de Noël ?Mais ce n\u2019est pas tout.l'ôur accomplir sa mission à la grandeur du globe, il a été établi que son attelage devait voyager à une vitesse moyenne de 1040 kilomètres à la seconde, soit environ 3000 fois la vitesse du son.A cette vitesse, il a été établi que le père Noël était soumis à une force centrifuge égale à 17 500 fois la gravité terrestre.Autant dire qu\u2019il est écrabouillé au fond de son traîneau par 2275 tonnes de pression.Sans parler des rennes, dont la température atteint rapidement celle d\u2019une navette spatiale entrant dans l\u2019atmosphère.Admettez tout de même qu\u2019on songerait à se syndi-caliser pour moins que cela.EN BREF j\t\u201e\tARCHIVES LE SOLEIL, PATRICE U Les personnificateurs de Bonhomme et leur suite appartiennent désormais au local 503 des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC-FTQ).45000 litres d\u2019huile sur l\u2019autoroute 20 ¦\tL'autoroute 20 Est à la hauteur de Saint-Louis-de-Blandford.près de Victoriaville, a été rouverte vers 15 h.hier, après avoir été fermée à la suite d'un accident.En tout début de journée, un train routier transportant quelque 45 000 litres d'huile s'est renversé.Environ le tiers du chargement s\u2019est écoulé sur la chaussée.Un bris mécanique expliquerait la sortie de route du camion.Le chauffeur du camion a été légèrement blessé.PC Un Québécois trouvé pendu aux Bahamas ¦\tNASSAU, Bahamas \u2014 Un Québécois a été retrouvé mort dans sa chambre, dans une station balnéaire des Bahamas où il venait de commencer à travailler comme chef, selon la police.Une enquête préliminaire indique que ce résidant de Laval âgé de 21 ans, qu\u2019on a trouvé pendu mardi, s\u2019est suicidé, a déclaré le chef de police, Hulan Hanna.L\u2019homme était arrivé aux Bahamas dimanche, pour travailler au Club Med de l\u2019île San Salvador.PC Le hold-up du siècle pourrait être l\u2019œuvre de paramilitaires nord-irlandais BELFAST (AFB) \u2014 Un groupe paramilitaire pourrait être à l\u2019origine de l\u2019attaque à main armée du siècle en Irlande du Nord, où un gang d\u2019une vingtaine de voleurs s\u2019est emparé de quelque 22 millions de livres (52,2 millions $), sans même entrer dans la banque, après avoir pris deux familles en otages.L\u2019ancien chef de la police antiterroriste nord-irlandaise, Bill Lowry, a estimé hier que le modus operamli du vol, commis lundi soir, portait la marque des paramilitaires protestants ou catholiques.Et il a souligné que l\u2019IRA (Armée républicaine irlandaise), côté catholique, était la plus puissante de ces organisations.« il s\u2019agit d\u2019une opération bien organisée, exécutée avec une précision militaire, impliquant probablement 20 personnes », a déclare1 Bill Lowry.« Les criminels les mieux organisés en Irlande sont les paramilitaires, et de tous les groupes, l\u2019IRA est celui qui a la meilleure capacité de mener à bien ce type* d\u2019opération et de gérer ensuite une somme de 20 ou 30 millions de livres sterling», a souligné l\u2019ancien directeur de la cellule antiterroriste de Belfast, aujourd\u2019hui retraité.Officiellement, sans preuve formelle, la police comme les élus restent prudents.«Dans le contexte nord-irlandais, la piste des paramilitaires est clairement l\u2019une de celles que nous suivons », a déclaré hier à la presse Sam Kincaid, chef adjoint de la police.Selon les experts, le cambriolage du quartier général de la Northern Bank, sur Donegall Square West dans le centre de Belfast, serait le vol d\u2019argent liquide le plus important de l\u2019histoire du Royaume-Uni.Le gang a «immencé dimanche soir par prendre en otages simultanément les familles de deux cadres de la banque, l\u2019une à Dunmurry, dans la banlieue ouest de Belfast, l\u2019autre à Ixiughinis-land, un village à majorité catholique à 20 km au sud-est de la ville.Les deux hommes, qui ont accès à la salle des coffres, auraient été forcés de se rendre à la banque lundi, à ou-\\Tir les coffres, puis à placer l\u2019argent liquide dans des sacs et des caisses.L\u2019un des employés est d\u2019abord sorti avec un million de livres dans un sac qu\u2019il a donné près de la banque à un complice du gang.Une camionnette est ensuite venue chercher le reste de la somme devant une entrée secondaire.Une fois l\u2019argent en sécurité, le gang a libéré ses otages vers 23 h 45 (ÎMT lundi.Une voiture découverte incendiée dans la forêt de Drumkeeragh, dans le comté de Down, près du domicile de l\u2019une des deux familles prises en otage, aurait servi à l\u2019opération.Personne n\u2019a été blessé.Mais une femme \u2014 probablement l\u2019épouse d\u2019un cadre de la banque \u2014 qui a reçu un traitement médical pour hypothermie, aurait été abandonnée par le gang au cœur de la forêt de Drumkeeragh et contrainte de rentrer à pied chez elle dans la soirée de lundi.Quarante-cinq inspecteurs épluchaient hier dos centaines d\u2019heures d\u2019images enregistrées sur le circuit vidéo de la banque et un appel a été lancé pour essayer de retrouver une camionnette blanche, qui aurait servi à transporter l\u2019argeM.versements derniers jours \t\t\t RC/l Lecteur DVD oeios) \u2022\tLecture des DVD, DVD-R, CD, CD-R, VCD, WMA, MP3 et JPEG \u2022\tBalayage progressif \u2022 Télécommande tzxz 12 mois |y mr BP T\" CC *ïf t ytÊÊP XTT33 Épargnez OO 50s IVU=>3 Z Panasonic Enregistreur DVD (34659D \u2022\tFonction de glissement temporel (TimeSllp~) \u2022\tEnregistrement DVD-R haute qualité et lecture express \u2022\tLecture MP3 \u2022 Balayage progressif \u2022\tLecture DVD-Audlo (2 canaux) 399 courant : 449.95 TOSHIBA Combo enregistreur DVD et magnétoscope 1)52172) \u2022 Enregistrement DVD-R haute qualité et lecture express \u2022 Lecture DVD/RW, RAM, VCR.CD-R/RW et MP3 Balayage progressif \u2022 Magnétoscope 4 têtes HI-FI stéréo 549 courant : 599,95 95 MF=*^ 36 mois I C28 15 Épargnez 50$ J- -\u2014- Mr=»i * OoooOO°oi|p ¦ Enregistreur DVD (353507) \u2022\tEnregistrement DVD-R et DVD-RW \u2022\tDisque dur 80 Go \u2022\tLecture DVD-VIdéo.DVD-R/RW, CD.CD-R/RW, VCD, WMA, MP3 et JPEG \u2022 Balayage progressif \u2022\tConvertisseur vidéo numértque-analoglque A 10 bits \u2022\t3 entrées AV \u2022 1 entrées S-VIdéo \u2022 2 sorties AV \u2022\t2 sorties S-VIdéo \u2022 1 sortie vidéo composante \u2022\tEntrée et sortie DV (IEEE 1394) HORAIRE DES FÊTES jeudi: 9h à 2lh Vendredi: 9h A I7h Samedi: FERMÉ Dimanche.13h A I7h Épargnez 150$ 195 courant : 899,95 SONY Caméra Digital 8 (343842) \u2022 Zoom numérique 990x/opt1que 20x \u2022 Écran couleur ACL de 2,5 po \u2022 Entrée et sortie DV I.L1NK Borne USB \u2022 Stabilisateur d'image SteadyShot ' m\\ 549 95 courant : 699.95 MAGASINEZ EN LIGNE www.tanguay.ca accord D ?I Vxj.mlim Y » »! ,ï M A* Y PLACE LAURIER ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 77011.tnl IwrttL e«i* ] 1-07740S0111 \u2022 (410) OStHIIII RMOUSKI \u202277 tnl SmM Am Rmti 137 1 800 4KW411 \u2022 (410) 7JS4411 Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LES SAULES Airs tm (\u2022 itmni 1 800 S83-4411 *(418) 871-4411 RMÈRE-OU-LOUP llOOSIMni-(418) «7^711 BEAUPORT 777.HW B\u2014 1 800 5M-S3M \u2022 (418) 88M411 TROIS-RIVIÈRES 7708.M 4n RécoHfH 1 800 488-7300 \u2022 (819) J7J-1111 LÉVIS STTI.ta! (Ktmt-OtlWn luth tmmifi 1 800 568-4511 \u2022 (419) 838-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE MK M iKrwi 1 877 398-4411 \u2022 (418) 326-4411 ^P^I9«^*™*'^(T««1V0).Jignw»nWo1«ntWMU(f™nc«.uHiméMtMr4c*uN»compNfd.Ud«.tf«Ché*nCT(tu mfnudltnwm m complt du clmt (Eumpte told, «i louffr**, dt 100$, rmt*r*t pour un* p*nodt d< 30 |Oun Mr> d« 1.83$) Actwt «mmum nqun 1000-13 vrrwmwtv 500) M (*n \u201e***»,\u201e E\" *igu«ur pendam un (Mips Km» Dttafc «n magasin\t.CHICOUTIMI 1000 M TiM 1 000 3684711 \u2022 (411) 888-4411 vaoamam au tau« annual da 18.5S « sari charge Wactionnéi ¦ 36 «marnants Photos a trtm mdtcatH "]