Le soleil, 14 décembre 2002, Cahier D

[" >ü2 0 LAVOIE IM\u2019323 klUTE ISÉS .n 600.lie ScuwCe 52'iÈa C'AHIKK 1) LE SOLEIL 7.kV Lk >\\MK1M 14 HKl'KMKKK Le poète du Canada se raconte D 3 La chronique de Normand Provencher D 3 Visite au fond du baril Québec n'est pas exemple du phénomène des «junkies»; et la vie n'est pas plus tendre avec eux qu'avec ceux des mégalopoles ¦ Le soir de notre visite dans eette piqiierie de Québec, ils étaient (jiuitre.Marie et Claude.\u2019 \u2019 \u2018 tent l'endroit : Sylvain, un ami de longue date venu passer la soirée: et Prie, un ami du fils de nos hôtes, qui eréehait là depuis eiiui jours.Ne manquaient ([tie les seringues.Elles ne tarderaient pas à faire leur apparition.CA est dans cet appai\u2019-/ U'iiuMit aux limites de la salui)i-ite que quelques inities s'affairent habituellement de fareii quasi relitneuse au déroulement de leur ee-rémonial.I.a table ou la toilette lontol-fiee d'autel, la sei'injiue.de calice.L'offrande, c'est leur propre santé, voire leur vie.Parce que bien avant la dro-jrue, il y a l'aijjuille.meurtrière.1)(\u2018 telles scènes lU' se déroulent jtas à ,\\e\\v York, mais _ bien à Québec, f\t9 Salutations fai- tes, Isabelle se met au boulot.Plie sort de son sac à dos un pot en plastique pour récupérer quekiue 200 serinfTues utilisées.La travailleuse sociale était déjà passée la veille pour en laisser le même nombre, t\u2019e soir enco-ix', elle doit en remettre 200 autres.Dès les premiers instants, nos hôtes démontrent une ouverture inattendue.«Pendant une ^Tosse nuit, on peut passer de 400 à .'lOO serinfîties a cinq ou six personnes, raconte .Marie.Mets .'lOOdS su'a table à soir et y'en au- '\t'F' J, -J ¦\t^ , \u2018Si.l -S ' ¦¦ ¦V : Ü / ¦ '*1r1 ____________ _________________ _____ ______ It SOtm BAVNAIO l»V0ll Pour les Hun irants qui se piquent depuis 20 ans.une dose normale correspond à un quart de gramme de cocaïne.L\u2019effet qu'ils recherchent ne dur,\u2019 que 10 minutes.Jean-François Néron .fF.\\ertin(?Usoteilrom ra pu demain» Des propos, qui d entrée de jeu semblent exafjérés.«Ça peut paraître beaucoup, me dira plus tard Isabelle.Mais une nuit, (ja peut durer plus que 12 heures, même (ptel-(pies jours.Pour ce qui est de l'argent, ils réussissent pivsque toujours à s'en procurer par des matîouilles, en se prostituant, en l'empruntant ou en vendant de la drotjne.» Lvidemment, ce n'est pas tous les jours fêle.Ils vi-vtmt aussi certaines périodes de vaches maifn'es.Pour les invétéiTs comme Marie qui se piquent depuis 20 ans.une dose (se- ringue) correspond à un quart de jji\u2019amnu' de cocaïne à 20S.La sensation recherchée dure une dizaine de minutes\u2014jusqu'à :5() minutes pour un débutant.On com|)rendra que pour obtenir un plaisir prolongé.100 seringues ou i)lus.ce n'est pas de trop.Les nombreux hématomes qui couvrent le corps de Marie témoignent de ses longues nuits blanches.Klle a déjà passé 11 jours sans dormir, Claude, neuf, «de me pique (lartout ; au cceur, sur U's seins, sur les bras et les jambi's et même sous les pieds, explicpie-t-elle.exhibant les preuves.« Touche comme c'est dur.me dit-elle encore, désignant un rmiflemenl durci sur son bras, ,1e suis comme un cordonnier mal chausse, .le me manque souvent, c'est pour ya (pie (.'a fait (.\u2022a.Mais (piand c'(\u2018st pour h's antres, j'nian()ue jamais mon coup.» T.lle pr(''cis(M)u'elle picpiera un autre toxicomane, mais (pi'elle n accepterait pas d'initier (pK-hpi'iin.même pour de l'argent.«.Tenibanpierai jamais |)(>rsoiine dans ce tourbillon-la », jure-t-elle.Pour d'autres comme Lric.(|ui s'adonne a la cocaiiu' par intravi'ineii- se depuis ciiKj ans, un (piart de gramme (-(piivaiil à deux inji'clions.«'T\u2019esta malade, je serais jamais capabh* de prendre un (jiiart d'une «shot»», re-poiid-t-il lorscpie j(> lui pose la (piestion sur ses habitudes de consommation.Comme bien d'autres, il a trop pmir de «faire la truite».La trniti''.^ Une ex-pri'ssioii consacri'e pour d(*erir(\u2018 h's sym|)tomes d'iiiie surdose, s'apparen-tàiit a une crise d'épilepsie, m\u2019expli-(pie enfin Isabelle devant mon évidente ignorance.Voir VISTTK en 1)2 ?) «MK SOCIETE Le sexe de l\u2019apprentissage Le retour aux classes non mixtes est-il une solution aux problèmes des ^arqous ?B liulisciplino, échec, décrochage, décidement.1 ccolc ne semble pas réussir très bien aux gart^'ons.Au cours des 2.) dernières années, l'écart entre leur taux de réussite et celui des filles n a cessé di* se creuser, si bien qu'on songe de nouveau à l(*s sé|)arer de U'tirs con-scinirs durant les périodes de cours.L'apprentissage a-t-il un s(>xe ?ARCHIVES .E SOlEU Dans un rapport publie en 1999.le Conseil supérieur de l'éducation a déconseillé le retour aiLt écoles non mixtes.V Al'é'colc secondaire' de Saint-Paul.à Saint-Paul-de-.Mont-miny.étudiants de tous horizons sont bienvenus.Or depuis deux ans.garerons et filles qui sont admis en première swondaire font classe à part.C('tte mesure a été instaurée* pour tente'r d'améliorer la performan-e'e des élève-s mase'ulins.sans nuire* à e*elle* des filles.Ht selon le* dire*eteur .lérome L'tteureux.qui a supe*rvisé Tiivenement de* e*e*tte* formule jusqu'à son dé'part pemr une autre institution.ce*t automne, les résultats ont e*te plus que probants.«.\\vant que Ton \"elémixe\", nos garerons réussissaient moins bie\u2018n e*n frane,*ais.en arts.e*n e*nse*igne*me\u2018nt religieux et en anglais.,A la suite* de eette e*xpérie*ne*e*-la.ils ont mie*ux perfetrmé en anglais que* les fille*s.Dans les autre*s matie*res.Te'*e*art s'e*st ametindri.mais nos filles ele*me*urent meilleure's.» L'initiative* ele* l'école* publique* eh* Saint-Paul est le fruit el'une* refle*xion amore*ée* il y a (piatre* ans.La elire\u201ce*tion a d'aborel tente* ele* e*e*rne'r (*e* qui déplaisait aux gare,*ons (*t ce qui h*s motivait.Puis, suivitnt Tune* de*s re*e*ommanelations élu rapport l'our une meilleure réu.s.'iit,' seoluire des t/urçons el des filles, publie* e*n 1!)!)!) par le*Cons(*il snpe*-rie*ur de* Téelue*alion (qui a e*e*pe*n(lant elé*e*onse*illé le* re*-touraux(*e*ole*s non mixte*s).e\u201clle* a adapté se*s te*e*hniqii(*s d'e*nse*igne*me*nt de* faeron a te*nir e*ompte* de*s styl(*s ei'appre*ntissage* ele\u201cs étudiants masculins.Aujourd'hui, le*s garerons sont be*aue*oup plus Nicolas Honit H réussir (\u2018I sent meiiis sou-v(*nt au c(eur d'ine*idents dise*iplinai-re*s que* par le* jeassé.Pourtant, malgré le* su(*e*ès de* Te*ntre\u2018prise*, M.L'lle*ure*ux re'fuse de* |mrle*r ele* solution mirae*le*, surtout qu\u2019e*lle* ne* l)(*ut ('*tr(* applique'*e* a loute*s les se*(*onelair(*s, e*n raison de*s (*onrs optionne*ls e*t eles frais impliqués.«(\"e*st une ele*s solutions, (*(* n'est pas que* la se*ul(*.|)re'*e*ise-l-il.Il faut vraiment pn'iidre le* temps ele faire* une* réfle*xion ave*e* Te'*quipe* eTe*nse*ignants e*t le*nir eompte* du mi-lie\u2019U elans l(*qne*l on e*st.Dans notre* e*as.¦iL.Voir Slv.XI*: en D S ?Ne laissez pas les 2002 vous échapper.Si*voùs'dés!re7mettre la main sur une BMW 2002, cette occasion ne peut être passée sous silence Nos offres risquent de faire beaucoup de bruit Un bon tuyau visitez-nous, Automobiles Jalbert BMW et voyez les modèles des sénés 3, 5 et 7 de même que les X5 encore en inventaire Ces rabais constituent autant de bonnes raisons de passer à l'action BMW X5 4 4 gns BMW X5 4 4 gris, groupe sport BMWX VENDU n forêt BMW 325 XI traction intégrale, manuelle, noir BMW 325 XI traction intégrale, manuelle, groupe spot, bleu BMW 325 cabno'et.automatique, bleu, démo.10 000 km BMW 320 I rouge vif, manuelle, demo, 10 000 km BMW 7451 bieu sur cuir nature, démo, 3000 km QR,» oinltr llutfo.tout lliiffo; RRV (Meaudelaire-Kimhaud-Verlaine); I Jimrd, .\\raffon et, hien sur.(iaston Miron.Certaitis dismit (|ue la poésie est soporili(iue.le (lirais |)lut(it (pi'il n'y a rien comme (iuel(iues lijjnes (le poésie au lit i)our faire (le heaux reves.( 'oniment ne pas réussir sa nuit apres a\\(tir lu de .Miron: «,1e suis un homme irriffiie, irritfant «de nouveau je m'avance vers toi.amour.» {L'Iloiiiiiii' ni/Hidlr).Louis-Gu ij Leutieux IJilA'naeiui(^ testtUnl.roni Quand, vers les I h, l'angoisse remplace le somiiKÙl, je me répété, a quel-(|U(\u2018s repris(\u201cs, des v(\u201crs du meme .Mo-reney.I.e seul titre de ses deux pre-mitu's recu(*ils suffis(*nt : 1\u2018ot'iiirs de ht froith' iiii'i'i\u2019rdlt'ilr rirrr (\u2018t.lu tittrd foii.slotinitriil (/(' raiiKtiir.( est matri-que.Comme un mantra.La poésie est obsédante.La nuit comme le jour.Mon plus vieil ami.l'rantjois, un « ami doux », a quitté une carrière en journalisme qui s'annon(;ait brillante pour entrer en poésie.Comme (tn entre en reliffion.A 20 ans, nous passions, dans une piaule du Quartier latin, des nuits de lecture de poésie inoubliables, entourés de jeune femmes belles eonirm* leur nouvelle liberté sexuelle, et voya-ffeant dans les « paradis artificiels ».Cela ne s\u2019oublie pas.l\u2019raiK.'ois publie des |)la(piett(\u2018s de poésie che/ son jeutie éditeur, docteur Sax.Il les vend de main à main dans les cafes du (piartier.La poési(> est une drotîue.Llle n\u2019(\u2018st pas sans dantfer.LIU' créé une dépendance forte.Mais, contrairement aux autres, elle tU' fait |)as mourir a 20 ans.I JIe aide à vivre.Mieux.Ætre ou ne pas etre.telle est la question.» Cet extrait de la scene un de l'acte trois de Shakespeare \\ous est certainement familier.Mien justement.Ltreou ne pas (\u2018tre.c(* n est pas une ()U(\u2018sti(m.Si tu es.tu es \\ i\\ant.et si tu n'c'' pc(s.tu es mort, (,'a vient de s éteindre.\\oyez-vous, je n'aime pas particulièrement la piM'sie.l'as (jue je sois de cette rac(\u2018 qui croit qu\u2019un seul regard doublé d'un clin d'(eil complice est suffisant pour faire fondre d'envie la personne convoitée (même si (,a marche).Mais je suis beaucoup plus du lienre, disons, un ih\u201cU plus expedilil.J'aime ((Ue les cho''es soient claiivs.\\(\u201c m(\u201c demandez sui'tout pas de passe)' par 4.) quatrains jxiurdire nta fa(,'on de penser.Cent cinquante li-ffiies.c'est déjà beaucoup.le m'explique : « Le ciel se déchaine en ce soi)- de de-cembi-e.Sur nous tombe son désarroi pour (jue la t('ri\u2018(\u2018 Dans quelques jours nous sei\u2019ons De cette matière blanche enchan- t(\u2018e.» Vous n'avez pas compris ?(\"est pourtant simpU': il ntuffe.C'est tout.i'i\u2018(»is phrases sa\\animent montées qui dis(\u201cnt tout et rien, et (pii se re- Mure Lu roue he ( 'ulUitHinitiiHt \\-iftriitU IJ- s'y trempe subnu'rjfés.sument pourtant en deux mots Kvi-demment.le poeme ne fait aucune mention de la pelle qu'il faudra ¦'ortir.des serrures tîelees et des autres atrocités de cette saison dont il décrit pourtant si bien les charmes.La poesie a de matrnifi(iue.dans certaines cii'constances.le même element qui la rend insipide dans d'autres : i'imape.L'une des beautés de cette forme d écriture, reside dans le fait que tous peuvent l'interpreter à leur maniéré et s'en faire leuis pi-opres imajfes.D'un point de vue romantique, pourtjuoi pas?\u2019l'outefois.d un cot(\u2018 plus pratique, qui veut savoir que « sa viti-e est comme un jardin de jrivre »?11 pai'le de quoi, d'ailleurs ?IK- sa vie ou de sa vitre?Si c\u2019est de sa vie, qu'il consulte.Si c'est de sa vitre, qu il 1 essuie.J'ai dit.(\"est mon opinion, et je la partage, ceci dit en toute humilité.Du l'este, il est de mise de vous souhaiter (pie tous vos vieux, du plus frivole au plus pi(\u2018ux.daitriient se l'ealiser.en cette nouvelle année.Que la poésie, si adeptes vous en êtes, continue à embellir votre vie ou a nu'ubler vos cris.I J si.dans un excès de colère, vous rebutez mon exubérance, sachez que la pluie de vos insult(\u2018s II iitt(\u201cint pas It' parapluie de mon indifférence, .le n'aime pas la poésie, mais pas ipfiiare je suis 1 VISITE Suite (le la D 1 .Mais chez Marie et Claude, ce tfeiire de chose, (.-a n'arrive pas.Ils se vantent même d'étre une des pi(pieries « les plus respectables» de Quebec.«Va (les rf'Kles à suivre.Les haïssables, ils viennent juste une fois», raconte Claude, pointant son balai au manche de métal (pii n'a jamais vraiment servi, mais (pii est toujours prêt a calmer les lauteiirs (le troubles.«On prend juste des hommes, pas de feiiime, ajoute Marie, l'arcetpie les femmes, elles \u2019\u2022paranoieitl\" trop et elles v oient des polices partout.» « Ici, t'as ton vi-rri' d'eau, la place, ta cuiller, ta ouate pis tu pri'iids ton trou.I as pas d allaire à toucluM aux atlai-resdes autres», renchérit Claude.Eric, le coloc de la semaine, a bien compris le messafie.«.le fais mes affaires seul \u2014 lir(>: preparer sa dose\u2014, je me lave un verre d'eau et j'ai jamais fait d\u2019échaiip'es de seriii-ffiies.» L(' but vise est (\u2018videmment de ne pas faire jiartie des statistupies.Eric se dit «ben cli'ait ».Chanceux ou responsable'.\u2019.MIez savoir.On ne peut pas en dire autant de Marie et Claude, (pii ont appris au courant de l'elé qu\u2019ils (Haient tous deux atteints du sida, l\u2019oiir ajouter au drame, le fils de Marie, qui maiiitenant ne s(> pi(pie plus, a aussi contracte le VIH dans une histoire d'echantfi' de serinjnie.Lanii Sylvain, lui.a I hepatit(' ( .l\u2019oiir l(\u2018s toxicomanes, contracter l(\u2018 sida ou 1 lu'patite iu\u2018 constitue pas le debut ou la fin de leurs malheurs, (\"est bien souv(Mit une sim|)le (\u2019t cruelle etape (pii s ajout(\u2018 sur la route d'un destin prev isible.(pii s'ecourte il cluupie injection.Marie t'st uiu' sacri'e conteus('.C est ditlicile de croire tout ce (pli sort de sa bouche ('denti'e.Mais meme en coupant de moitié, iiu' dis-je, ces histoiri's deineurent abracadabrantes.!(' me iiermets même de lui dire à la blatrue (pi'elle (lev rait (>crir(' un livix'.Cliosi' (pii, sembk'-t-il.lui a (lejii ele offerte.DiatJiiostiqnee psycho-maniaco-depressive et ayant un trouble de iiersonnâlilé limite, elle combat aussi un cancer du sein.Claude a (piant à lui des probléiiu's aux poumons et au coMir.Seins U* sou ('t sans contact avi'c U'urs lamilU's respectives, qui ne Unir parle plus, ils sont (ilutot seuls au nioii-(!('.Leur tïaiifî, c (\u2018st U* fils de Marie et la dizaiiu' (1(\u2018 pt'fson-iK's (pli copnent à Unir porte cluupit' semaine pour se pi(pier.(\"est (leiit-etre ce (pii lait dire à Marie quelle «n aime pas la vil'».U c'est peut-être parci' ipi i'lle n'aime pas la vie (pi'elleciiimilelH tentatives de suicide, La (l('rniére remontait a trois jours avant notre v isite.Elle et son chuiii ont polie une lort(' dose di\u2019 medicanu'iit ipii a la réputation de ren-ilri' (U'iiressif.«Cette fois (.-'a aurait pu être la bonne, mais Claiidi' n'a pas voulu alU'r jusipi au bout, repi'etti'-t-i'lle avec une point(' de reiiroche.» ElU' dit avoir tout essaye ; di' l'eau d(' .lavel aux lames, .le vous fais prace des (letails.«.!(' suis un (U'clu't.li' nüi pas lU' liitur.Mon nu'illeiir joui, ce sera celui ilt' mon l'iiterremeiit ».ajoul('-t-elle.sur 1\u201c ton convaincu di' ivlli' (pii.un jour, iviissira.« 1 u te st'iis coniine un ik'clu't.mais tu n'en t's pas un », iiiten it'iit alors Isabelle, discrète, mais toujours à l'i'coute.(\"est son metier apivs tout.r i\\ 'A Ijrtt in/rctioM coftlinuellen JlniMent wi comme le montre la jamm de Marie.«M f w V 9 V \\il h .X Ul Marie était propriétaire d\u2019un commerce.Après avoir flambé 100000 $ en six mois, elle a tout perdu (\t_(i.\tIf r laisner den marque».Même dans ce monde aux portes de 1 enfer, la lumière peut parfois filtrer.«.Moi, j'aspire à des jours meilleurs, tiuand je coiisomme.je me sens de plus en plus dépressif.(,'a finit par pi'si'r», intei'vient Sylvain.1 ami de Marii* et dt' Claude.Le soir de la rencontre, une lueur d'espoir brillait presque dans ses yeux.Le k'iidemain, Sylv ain se rendait elu'Z le notaire répler la succession d'uni' tante récemment di'-cedee.«Je vais hériter d'un bon montant ».dit-il.a la fois heureux et inquit't.Mais j'ai pris les ar-ranpi'ineiits pour me proteper de nioi-niéme.Je veux pas avoir tout l'arpent d'un coup parce (pie je sais ce que je vais faire avec, .le veux pluti'it me mettre un toit sur la tête et tenter de m'en sortir.Mon petit frère est là pour m'aider», ra-cont('-t-il.fier d'avoir un frérot àjeûn sur qui s'appuyer.Coninu' k's autres, il ne travaille pas.L'hepatiti^ ( chronique qu'il a contractée il y a deux ans 1 en empêche.Où plutôt, il ne travaille plus.Parce (pie comme Claude et Marie.il avait un job.Marie était propriétaire d un eoninier-(¦('.\\prés avoir flambe IDtlPPOS l'ii six mois, elle a tout perdu.Claude était cainiontieiir t't a aussi possi'dé sa propre entreprise.D'autres détails dont je vous fait prace concernent le passe criminel de Claude et de Sylv ain.Le premier en a pris pour l.') ans.le second pour sept.Des crimes qui se rapportent à la dropue et à des pestes faits pour s'en procurer.En sauv eur de l'humanité, je leur demande : si vous pouviez prendtv uiu' pilule miracle demain matin pour arrêter de eonsominer.le feriez-vous?» ('ette offre, que je jupe impossible à refuser, ne trouve pourtant pas preneur chez Marie et Claude.« Le temps qu'il me reste à vivre, jt' veux le vivre comme (,'a me plaît », coiifii\u2019 ('lande, resipne devant la maladie.Le couple prepari' d'ailleurs un bien funeste projet.« Lorsqu'on va être trop faibli', on va louer un mott'l et on va pri'pari'r lU's si'rinpiu's avi'c cinq quarts di' coki' dans ('haque serinptie.I n peti avant, on va appeler MIEL Que-bi'c et leur dire d'envoyer la morptie nous chercher», ra-l'onti' Marie le plus naturt'llement du mondi'.«Qn va se faire un di'rnier trip ensemble, pis (,'a va être fini.Notre dernier hit ».conclut Claude.Qui' dire de plus?Ivrie la pn'iidrait.('('tte illusoire pilule miracle.Mais ii faut croiri' ipi'il fient encore atti'iidn' puisqu'il l'st soudain parti à la recherche d\u2019arpent ou de coke.Il disait plus tôt que c'était son [M're qui lui foiirnissait l'arpi'iit pour aclu'ter sa dope.« Il préféré (.'a que de me voir voler.» IVut-étre etait-il parti voir fiapa \u2019 .\\ mon di'fiart.il n'etait fias de retour.Et Syb ain '.\u2019 Sans hi'sitation, il rt'fionil oui.« Si c'avait une piluk' de nu'nie.je la prendrais demain matin, (,'a fait 12 ans qtie je me pii^ie.Si c'était a riH'ommeni'i'r.je ferais fiai^les affain's de même.» En attendant la pilule, c'est à ma saute qu on veut faire un hit.m'annoiici' Marie.« T es ben .'oitol.je vais te montrer comment on prépare uni' dose, me dit-elle.Tu mets ta coke dans la cuiller, pis tu firenils un peu d'eau et tu brasses.Quand y'a pas de motions qui ri'stent.c est que parce que c'est de la tionne.» (\"est qu elle s'y connait.J avais rimpri'ssioii d'i'couter la ivcette d'un poudinp.« Ensuite tu prends ta ouate pour filtrer et voilà.» Je repardais, intri-pue.Isabelle, après ciiui années passi'i's dans ce milieu, se nioiitrait plutôt pi'U inifiri'ssionni'i'.mais toujours aussi décourapét'.Et en attendant la prochaine dose, le prochain chéqiu' d'aide sociale qui permettra d'aclu'ter de la coke, la mort elle-iiiénie, qu'advient-il?«.Nous aimerions pouvoir nous loper dans une habitation a loyer modique.Nous arrêterions de recevoir du monde pour vivre juste tous les deux tranquilles.11 nous reste encore beaucoup à vivre», se convainc Claude, (dmbien de temps?C'est la maladii' qui décidera.Mon.c'est pas tout (,'a, il faut y aller.Remerciemi'iits d'usa-pi'.On me souhaite joyeux Noël et j'en fais de même, me demandant ce qu'un tel veeu pt'Ut bien sipnifier dans les cir-constanci's.Dans la nuit de deeembri' rendue encore plus froide par les révélations de ivtte rencontre, je demande à Isabelle si Svlvain s'en sortira vraiment?«Ils disent presque tous v()tik)ir s'en sortir.S'il a des ressources, il réussira peut-être.» Et Marie et Claude, mettront-ils leur plan a exi'cu-tion ?« IVut-é'tre.On ne fieut fias savoir.» IVut-étre.peut-i'tre.c'est là (fu'est I espoir.¦f9 LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE l'ne partie du tra-rail des inten e-nants comme Isabelle consiste à distribuer des seringues propres pour lutter contre la propagation de MTS.Malgré tout.15% de la clientèle de l'organisme Point de repère est infectée par le MH.et 90% par l'hépatite C.LE SOLE' «AYUAlO lAvOK l'n toxicomane peut s'infecter Jusqu'à 100 doses d(^rocaine au cours d'une seule et même rirée. Lk\t14 HKtKMKRr 2002 LE SOLEIL 1> M Féiuhiin pluriel Mt*ro Ti*rt*>a.Julie 1\u2018ayetle.Celine niim Marie Curie.Si veus eruyez qu il > a{rit du jeu «Cherehez l'intrus.» et que la repense est Celine Dion, veus n \\ êtes pas du teut.Ces quatrt* persennalites sent des piennières C'est en tout eas ee qui est writ dans un manuel de fram^-ais destine aux élèves de einquième annw.C'est un paix'nt entre qui m'a eentsiete ivtte st*-maine ptmr me mettre au parfum de eette abt\u2018r-ratien.Michel Brassard est tembe par hasard sur la pajre 102 du bouquin de sa fille, intitule.4m-(iela (les mots.Cette decouverte l'a mis en beau juualvert.Avw raison.Dt'puis.il s'est auto-pnK-lame « pri»-sident du Comité des partmts i*»»ntre les manuels scolaires imbeciles et révisionnistes», le Cl'MSlK.Ne pas confondre avec la Corporation provinciale des mèdwins sous-payes et injustement rétribues.Le papa a raison.Mipier les photos de Mère Teresa.Julie l^ayette, Céline Dion et Marie Curie et proclamer qu elles sont toutes des pionnières a quelque chose d'un peu tordu.Si l'on s'en tient, bien entendu, à la définition du mot.telle que donnée dans Le Petit Robert : « IVrsonne qui est la première à se lancer dans une entreprise, qui fraye le chemin.» Maljîré tout le respect qu\u2019on lui dt)it.en quoi .Mère Teresa est-t*lle une pionnière'.\u2019 Klle n\u2019a pas été la première femme à avoir grandi le cd'ur sur la main et à avoir fonde une congrégation, l\u2019ne pionnière, parce qu elle a été la première à se dt^ vouer pour les pauvres de Calcutta, vêtue d\u2019un sari bleu et blanc, d\u2019accord, (.\u2018a colle, mars vous conviendrez que c'est pousser la définition un peu loin.Proreucher N Pro«efl ch11I «101 e 11 corn Julie IMyt'tte.pionnière canadienne dans l\u2019espace, ya passe un pt'u mieux Mais si l\u2019on ivsse deux swondes de se regarder le nombril et de se faire \\ ibrer la ct>rde patriot ique.on fait quoi de la Busse Valentina Terechk»*-va.première femiut* à être allw se pnmiener dans U\u2018s étoiles, en juin liUJJ\u2019.\u2019 Le bouquin n\u2019en glisse pus un\t\\(»ntiilU(i mot Celine Dion, une pionnière.en quoi, voultv-vous bien me le dire'.\u2019 Kilt* a fraye le chemin a ipii.à qut»i\u2019.\u2019 .\\ sa steur Claudette, a maman Dion, à Bene pour qu\u2019il aille dépenser des millions a Las \\ègas '.\u2019 .Avant elle, le néant, après, le deluge.c\u2019est (,\u2018a \u2019.\u2019 On fait quoi de Josephine Baker, de Sarah Bernhardt, de Mary 1 ravers, alias LaBttlduc'.\u2019 Kn bt»ut de ligne, la seule du quatuor qui mérité vraiment le titre de pionnière est Marie Curit*.première femme nominee professeur à la Stu*-bonne.première femme laureate d\u2019un prix Nobel en sciences, deux fois à part (.-a.celui de (ihy si-que et de chimie.en liMtJet 1!H1.***** Dans cette même page, en bas des photogi a-phies de ces quatre « pionnières ».le boiuiuin pose quelques questions à 1 elève.dont eellt'-ci.« Kxplique ce qu elles ont fait pour devenir ct'lè-bres.» Bègle génei\u2019ule.on ne peut être pionnier sans être un tantinet célèbre, à moins d avoii* ix>alise un exploit dont tout le monde se fout, coinim* être le premier à '«auier en bungee ^ausc'iastique l.inveiNi' n\u2019i'st pas toujtuirs vrai ihi peut ètri* l'c'lebre sans etn* un pionnii'r l 'est le cas de Celine Dion i*t de sa ma man.l e ne sont que des m»>a nuaiu*e l\u2019ionnii\u2019r et l't'U'brite.saut l'rreur.ee n\u2019est pas la meme chose T\u2019audrail peut-être que les fonetionnaires du ininisU're de I T ilucation ap-pri'unenl à faire la difference Si cv n\u2019i'tail qiu* «.\u2018u ***** La semaiiu* dernière, un reportage de TUS indiquait qu\u2019un éditeur avait v u son liv re scolaire sur les arts plastiques refuse par le ministère de TKducation.sous prc'textt* qu il y avait trop d hoinitn's t*t pas assi*/.de It'inines paiini les peintres et sculpteurs célèbres retenus Que voulez-vous, des feiniiu's qui peignaii'iit et qui sculptaient à Teptupie de l\u2019ieasso et de \\ait liogh.il n\u2019y en avait pas des nutnes Tout coinun* les feinines gardiennes de but ne se bousculaient [tas à la porte des vi'stiairex du t('in|)s de Jactpit's l\u2019iante.C\u2019est plate, les filles, mais c\u2019est eomme qa.on ne réécrira quand même pas Thistoire pour vous.Dr.il semble bien (itte le ministère de TT\u2019duca-tion ne s\u2019offusque [tas du contraire, toujours en prt'nant comme exemple .iM-f/r/o des mots.Le fascicule numéro 1 parle dt>s « l\u2019ersomu's remar- quabli-s *> Si j ai bien ixunpris.les luunmes n ont pas d affatix* la-iledans Du parle de Mi*ri' Ter»'sa.des l*ayette.Dion et Curii*.mais aus>i di* .lennv Tnnit.prx'inii're h*m-ine à pratiquer la medi*eine au i anada.de La Boldui*.d»' Therese Casgraitt et de 1 .tiura StH*oixl St'uU'ini'iit d»*ux gars dans U* U>t Mare-.Vurèle T\u2019ortin t't Bix*thov»'n St'oix* final à 2 |H>ur les fi*mim*s.un v rai inas-sai*re.pire qu a Lu Purritr.Ji* suggeix* itu ittinis-tèn* de TT\u2019dueation di* nn'ttix* di'ux ou tixtis fonetionnaires Mtr l\u2019affaire, à moins tpie I on consi-dèrt* qu\u2019il n\u2019est pas m'ees>aire pour U's gargons lie ri'trouver des modeli\"' inaseulins dans h*s iHUiqum*' d eeole Si e est le ea».j aimerais qu\u2019on me fasse un dessin au tableau noir, je ne comprends pas v ite Ce n\u2019e>«t pas la première alu'rration ii si* retrou-verdans les manuels scolaires quebeeois.11 y a six ans.un liv ri'iiestine a Tenseignemi'ttt de 1 anglais au secondaire renfermait quelques passages traitant d\u2019astrologie, de numerologie et d\u2019ovnis.l II autri* bouquin, de biologie eelui-là.s ou V fait sur la tlu'orie raelienne v oulant que 1 homme ail ele eree en laboratoire, par des petits hommes \\erts.quelque part entre IMuton et .\\1-pha du Centaure.Le ministre Sylvain Simard a aiinoitee eette si*-maine un iiivestissi\u2019inent de J.\u2019\u2019)2 millionsS pour Taehal de manuels seolaires.\\u eoiirs des six proeliaines annei's.ee sont huit millions de liv ri*s neufs qui vont faire leur entree dans les eeoles primaires et secondaires du Quebec.Qui sait, peut-être y en aura-t-il un ou deux dans le lot (pii parlera de bt'ii 1 .aden eomme d un pionnii'r.ENTREVUE Montcalm a battu Wolfe Georg© Bowsring, poèt© offici©! du Canada, a un taibl© pour l©s p©rdants Raymond Giroiur RGimur^lfsoleiLcom ¦ OTTAWA \u2014 Avis public ; le premier poète national du Canada recherche désespérément un éditeur québécois.Pourquoi\u2019?Parce que dans son prochain ouvrage, « c'est Montcalm qui va gagner la bataille des plaines d\u2019Abraham, et mon éditeur (anglophone) n\u2019est pas d'accord avec moi ».Poète, romancier, nouvelliste, historien, auteur de théâtre, professeur.Deorge Bovvi*-ring porte tous ces chapeaux sans jamais cacher, bien au contraire, son attachement profond à la « gauche, tendance anarchiste ».« Dans tous les livres d\u2019histoire, racontait-il en entrevue au SOLEIL eette semaine, les maudits .Anglais ont gagné sur les plaines d\u2019.Abraham ».Sa na-t I\t^ turc s\u2019insurge et il veut changer le cours de l\u2019histoire.«J\u2019aurai peut-être plus de chance avec un éditeur québécois ».Toujours prêt à rendre serv ice à un interv iewé, le journaliste propose alors le nom de Denis Vaugeois, du Septentrion, que l\u2019édition d\u2019une histoire du Canada faisant de Montcalm un vainqueur et de Wolfe un perdant pourrait intéresser.-À l\u2019autre bout du fil, à A'aneouver, Bo-vvering fait répéter lentement, eomme s\u2019il prenait des notes ; Dt'-nis Vau-geois ! L\u2019anecdote n\u2019aura probablement pas de suite, mais révèle bien le personnage nommé là à la suite d\u2019une résolution parrainée par le sénateur Jerry tirafstein.et choisi par un jury présidé par son ami Boch Carrier, patron de la Bibliothèque nationale du Canada.La rééeriture de Thistoire n\u2019est qu\u2019un de ses dadas.Âgé de t)5 ans.tout frais retraité de TL\u2019niversi-té Simon T'raser, deux fois gagnant du prix du (louverneur général, auteur de plus de 50 livres en tous genres dont seulement deux traduits en français, Bmvering a été nommé « poète lauréat du parlement ».selon son vrai titre, le S novembre dernier.\t, .Son mandai ; rédiger des œuvres de poesie, parrainer des séances de lecture de poésie, conseiller le bibliothécaire du parlement sur les achats de recueils de poésie, et.selon son contrat.« assurer des fonctiitns connexes ».« C\u2019est la première fois de ma carrière de poète que je signe un contrat rédi(^* par un avocat ».s\u2019esclaffe-t-il en avouant tout ignorer de ce que serons cesdites tâches connexes.POÈME DE NOUVEL AN Mais le poi'te \u2014 qui récuse le chapeau de poète officiel \u2014 est déjà au boulot.«Je viens juste de commenci\u2019r à écrire mon premier poème officiel aujourd\u2019hui, pour la nouvelle année, dit-il.Je n\u2019ai aucune idée si c\u2019est bon ou non, il ne verra peut-être jamais la lumière du jour ».Bowering gagnera 12 000 S par année en plus de frais de 10(MK)S pour se déplacer à travers le pays, pour un mandat de deux ans.«J\u2019ai déjà gagné mon salaire dans mes deux premières semaines.dit-il sans vraiment se plaindre.I^e rythme a été trépidant et pour l\u2019instant, je gagne moins que le salaire minimum ! » Mais non.il ne se plaint pas.«Je suis content, avoue-t-il.Parfois, je ne peux pas travailler à .- âiCH'VfS If SOlE'l C'eut bien ta première/où que George Bowering.éerirain tourhe-à-tout.rigne un contrat rédigé par un avocat pour écrire den poémen.Pt il est le premier à en rire.cause des appt'ls et des courriels et je me di'man-de ce que j\u2019ai fait en présentant ma candidatun*.Mais en général, j\u2019aime Tidix* ».«Quand j\u2019étais petit, je ri'vais de devenir quelqu\u2019un à qui on de demanderait son autographe.mais je n\u2019étais pas assez bon joueur de baseball ».dit-il.Alors, son titre compi'nse jxutr sa faiblesse à Tarn't-court.Mais peut-on écrin* de la p iiiemlires, li*s chefs d\u2019lltat et de fjouverne-iiient eiirupeens out écrit une nouvelle pane d'histoire.Si tout va bien, ce bond ipiantitatif s\u2019aeeompanne-ra bientôt d'un saut qualitatif avec la mise en chantier d une nouvelle architecture [lolitique.Ces avancées révèlent cruellement rembourbement de la Zone de li-bn\u201c-eehann > a ('U' d uiu' note iuaitu''crit(' a son anci('n condisi'ipU' du (Ollciît' d)' Jolit'tt(' «\\otrt' \\ill(' d oritTiiic (Shawiniuanf a \\u son destin luoditu' radtcalcitu'nt par sa dotation ('U cnci'fji)'.a-t-il écrit d utu' main ra^:('us(' au ba».d(' sa U'ttix' olli-cicllc d«' ptx'micr miitistr)'.La Oasp('-sic ainu rait bi('n connaitre U' iiictiu' sort \" Moi.ce (pii m ('tonne là-d('-daiis, c ('st (lUc Martin Cauchon.l.u-ci('nn(' Roliillard.Pi('rr(' IV'ttijna'w U' p('tit ttars d(' Rimouski Stepba-iic Pion et les autres ministres du (Juebi'c, n ai('nt ( iicore rien trou\\(' a dif)'.Incidi'ttimciit.le uaz iiatuix'l d(' 1 11(' de Sabl('.dont nous a\\otis ()a>(' la d('-couvert(' en partu'.s(' r('it(i dir('ct('-ment aux Ftats l nis plutôt (pie (b' boucler un ftfrand piiu'line transcaiia-(li('n à iravt'i\u2019s U' Nouv('au-Rrunsw ick.la Oasp('si(' et U' Ras du T U'uv ('.«f /al' (iri'tt itf d Icssi'r (i(iro-Manilol)a a.dans sesi arloiis un proj('l (!(' barrapv'de Ô.7 milliards s U' projv't ( onawapa visant a bar naclu'r la riv ieri' \\('lson.La prov inci' ne peut s Offrir un tel proj('l a moins (pK' Tltnlario ne lui p;aranlisse 1 acinii de tiilHt nu'qawalls par annei'.mais TOniario lU' veut pas financt'r la cons truclion d'uiu' lipiu' d(' transmission lit' 1.1 milliards .Mors, d ou v ii'iil 1 in li'rèl soudain lU'Jc'an Cliri'lien t )n se sotiv iendra (pu' pi'iidant sa iravi'rseï' du di'serl.entre l!»st> et P'!»', avocat cIh'Z.l.anp Miclieiu'r.il a repri'senle les bandes indii'iiiu's du nord du Ma niioba coniri' Hvdro-Maniloba.Il cou naît donc bien la (pu'siion ' Mais c est sans doute un hasard Toujours ('st-il (pit' It' tJoiivt'i'iu'inent federal s'inlt'resse de jiliis t'ii plus a la production t'iu'rtrelitpie au pays Ct'Ia Icra d'ailleurs partit' du plan de mise en teuvre du Protocolt' de Kvolo « t lit' intt'rconiK'xion nalionalt' pour Tclt'clricilt' serait mit' bonnt' cliost'».dit (îarv Doer, [ircmit'r ministre du Manitoba \\li oui'.\u2019 l nt' interconnexion «nalionalt'» sans le ljuebt'c peut-être'.\u2019 trr- L\u2019insulte de Jean David Qui que soit Jean David, l\u2019insulte ne rapporte jamais.Je ne suis et ne s('-rai jamais membre du Parti libéral ni même un de leurs éh'cteiirs, mais je dois dire que si Jean Charest est un homme calme et non ajjressif.il fîa-fîne à être connu.On sent indéniablement dans l'homme ses racines politiques R'dérales, mais aussi son tjrand respect du fait québécois.C est \\in\tet M.David vient (le prouver qu'il n\u2019en est pas un.Je tiens à préciser que cette erreur de laiifîage vient tout simplement d aufî-nienter la cote de ce conservateur qui s\u2019est jeté dans la mêlée de la politique québécoise.Philippe Ed.Damiens Charlesboiinj Bravo M.David La récente intenention de M.J('an David apporte un souffle d espoir dans la ffrisaille du ciel politique au Québec.Après plus de 35 ans de fidélité au l\u2019arti libéral du Québec, dont les eintj dernières à titre de membre de l\u2019exécutif de ce parti dans le comté de Port-neuf, j\u2019ai récemment, à re^et et le c(pur poisseux, posé le même diajnt***\u2019\" tique.Même constat d\u2019impuissance, d\u2019absence de vision, de manque de conviction, de faiblesse de leadership.Ce triste constat est dramatiquement personnalisé par M.Charest.¦Aujourd hui.je suis un souscripteur de T.AIK} de Mario Dumont, l\u2019n éventuel retour au PLQ n\u2019est pas exclu.Tout('-fois cv parti devra connaître un chan-jjement de (\u201chef à la suite d une véritable (\"ourse à la chefferie où les candidats dev ront montrer ce qu\u2019ils ont dans le ventre.Men'i M.David de brasser la ca^'.poursuivez votre croisade contre la stiignation des v ieux partis, contre Tinsitïnifiance de leur chef et de leurs conseillers.Ainsi vous permettrez aux Québ('('ois de choisir de vrais leaders qui nous emmènenmt plus loin pour le bien-étn' des gens et non pour le pres-tigi* et le confort de ceux qui font de la politique.Jean Lambert Saint-Raymond Le français hors Québec Les donn(H's du recensement canadien 2(Mtl sur le bilinguisme m\u2019ont étonné.Je suis surpris de constater que seulement du C anada hors-Québ('c est bilingue français-anglais.Je ('rois sinci'ri'ment que k' gouvernt'-ment ne fait pas du bon travail dans la gt'stion de l\u2019enseignement des langues secondes.\u2022! ai pu (xinstater que ces programmes sont minables dans les (Hxdes publiques, tant pour le français que l\u2019anglais.Ia* taux de bilinguisme est plus élevé au Nunavut qu\u2019en .Alb('r-ta ! Cela occasionne une pi'rte d identité canadienne et favorise la pnigrt's-sion de la cultuit' américaine.Im culturi' canadienne est bilint^e.et des moyens concrt'ts devraient étrt' pris pour assun*r sa survie ; encoura-gi'r le cinéma canadien à plus gros budget et faire des films pour un mar- t,\tg f î Les lecteurs sont divisés sur la récente sortie de Jean David, president démissionnaire de la commission politique du Parti liberal du Québec qui a ete vice-president au marketing du Cirque du Soleil pendant 15 ans.ché international, renforcer les programmes d\u2019enseignement de langiK* seconde, encourager les groupes musicaux canadiens.Nous avons la chance de vivre dans un pays avec deux langues et deux cultures, c\u2019est un avantage, non un inconvénient.11 faut mettre de c()té ees chicanes vieilles de 250 ans et ouvrir nos horizons.C est une ques- j tion de survie de notre identité et il ne faut pas la pv'rdre au profit de TOncle Sam.Alexandre T.Gingras Gatineau Frais de voyage inacceptables L\u2019.Association des tours opérateurs du Québec (.A'TOQ) suggère à ses membres d\u2019exiger 7.5()S de plus par billet d'avion et fOS par forfait.Cette demande est inac'ceptable et les consommateurs dev raient manifester leur désact'ord chaque fois que ces frais leur sont demandés.Selon T.ATOQ.ces frais, fixés de façon arbitraire par l\u2019industrie, serviraient à renflouer le fonds de cautionnement collectif des grossistes, à s('c depuis la fermeture ou la faillite de certains grossistes et transporteurs aériens.Or les consommateurs n'ont aucune garantie que cela renflouera le fonds de cautionnement colkK'tif gt'ré par TOffict' de prottx'tion du consommateur (OK\u2019).La nouvelle surchargt* ne peut tàre ajoutée au prix d\u2019un voyagt' déjà vendu.que ce voyagi' ait été payé ou non.F'ile ne peut pas non plus être ajouttx' au prix mentionné dans la publicité (le prix mentionné dans la publicité doit corrt'spondre au prix (iemandé aux consommateurs).Kn novembri'.le gouvemi'ment a dépo-s() un pntjet de loi pour nuKlirier la I/)i sur les agt'nts de voyages.( )ption consommateurs appuie les modifit'a-tions pni))os('es.Kn 200.3.une rt'forme n'glementain' fixera les contributions finjincien's que k's grossistt's auront a vers('r pour constitu('r k' fonds de cau- tionneiiK'nt individuv'l ('t colk'ctif.Cn actuair(' a (k'ja été ('iigage par TOK' pourfairv' une ('valuation (k's |)rot(H'-tions financk'res lu'cessaires.Nous connaitrons les ivsultats (k\u2018 cette ('tilde au (k'butde Tann(K'2003.Imüse Rozon.directrice M'Jannick Desforges, cons.Juridique Opt il) n CO mil) minai eu rs IjC Christ rend libre.mais l\u2019Église?Le (\u2019hrist a insisté aiiprt's (k's gi'iis de son R'inps pour k's rendre libres.« Ji' ne suis pas venu pour abolir la loi des prophèK's.(lisait-il, je suis venu pour accomplir la loi.» Or.depuis toujours, la societt* fait loi par-dessus loi.structure par-dessus structure, rt'iidant la vie plus difficile a vivre.LKglis(' a posé les mêmes ges-U's.D'une religion d'amour et d'une Kglise d'amour instaurià' jiar le Christ lui-m('m('.on ('n a fait un(' T.glist* de structures, (k' rites, (k' conventions, de règit's.de commandements, de vieux, de pronu'sses.Pourtant.Di('U a crt'é Tétr(' humain libre avec tout ce que c('la comiairtt'.Ix' Christ est venu nous confirmi'r (\"('tte lilx\u2019rté des enfants d(' Dit'U.Il 1 a rappek' souvt'nt ('n utilisant (k's signes.des imagt's.La hr('bis dans la b\u201crgerie ('st libre, elle ('ntre ('t ('n sort à sa guise, librement, et ('Ile est ht'U-I ri'use ainsi.Les personnt's qui acci'ptent de consacrer k'ur vie, par vieux ou ati-j tn'ment.dans un institut ou dans une communauté ou dans un ordre, libn'-' m(\u2019nt.pour()Uoi n(' pourraient-f'lles pas aussi lihn'mi'nt.déx-ider de m('t-j tn' fin à ci's vieux ou à ces promes-I s(\u2018s.sans ('tix' obligti'es d(' jiasser par ; toute une batterit' de tc'sts.d(' difficuT tés.d arguments, qui font ('n sorte qu'elk's sont considérées ctimme des jM'rsonnes [H'rdues.de bas nivi'au.('t qui doivt'nt mainti'nant ram|a'r |H)ur ri'trouvi'r une plac(' honorabk' dans la stK'ié'té \u2019 Roger Fraser Quebec 1a' geste inspirant de Bavmond Dumais « Si j(' |\u2022t'n(\u2022(lntrais M.Raymond Dumais.j(' It' féliciterais pour le g('st(' provocateur ('t insiiirant tiu'il vient (le posi'f.11 fallait du courage et (k-Thonnétete pour alk'f a T('ncontre de ce (pic TTgiisi' pront' depuis des siècles.Pour protéger les biens dt' TKglist'.on a prek'fc imposer a des étri's humains la ri'iionciation à uiu' liberté de choix quant au célibat pouri'xerccr un ministt're au sein de TKglist'.L\u2019Kglisi' donne (k's signes de vieillissement ; il n'est (pi\u2019à observer k's mi-nistrt's (|ui r('stent et essait'iit dt' l\u2019a-nier à bout dt' bras et d\u2019èiu'rgie pour garder la baripic vci's l'avant, t^u arrivera-t-il (piand il n'y aura plus di' marins, tpiand toutes ces tett's blan-chi's.si respectables soicnt-t'Ik's.s('-ront disparties\u2019.\u2019 ( )u sont les ji'iiiu's parmi k'cierge'.\u2019 Lt' célibat ccclesiastiipiccst dépasse.Il y a des pri'tres ipii restent prétri's tout en menant uiK'doubk'vit'.D\u2019aii-trt's (pli.jiar crainti' du scandale, continuent ii cheminer tout ('ii étant convaincus (pTun changement s imposerait.D\u2019autres encore (pli ont (tuilté le ministère ecclesial |)oiirv i-vr(' une v it* ordinaire partni le peuple (!(' Dit'U ; ils ne sont pas plus méchants, parce ()ue mariés, et souvent ils ont ('té un ('Xt'inple et un enrichis-st'inent jioiir la sock'tt'.J en contiais |)lus(Tun.Si TKglise avait acc('|)t(' (pie ces DK-FROQl 'KS.comme on les appt'Ik'.continuent d'exercer leurs fonctions, mi'ini' marii's.('Ht' n en aurait ('té que |)ltis vivante, répondant à utu* rt'alite humaint*.actu(*llt\u2018, in-contournabk'.J(' n\u2019ai qu un souhait, Qu(' d autres aient le même courage qiu' M.Dumais.11 faut que Tliglise se ré'veille si elle veut siirv ivri' et continuer sa mission si elk' y croit encore.Lucie Gaull Montréal Pourquoi les dépenses en santé augmentent L\u2019exci'llent journaliste Michel \\astel (LK SOLKIL.3 décembre) mentionni' qu\u2019au f\u2019anada.le'- depensi's dt' sant(' on) littéralement explosé passant de 32,7\"/(i des dépenses di' programmes des [irovinci's en 1!i!ii)-!t7 a 37.P\u2019/» en Tan 2(I(M).Ces dépensés att(\u2018ignaient !».3%du produit intérieur brut ('n _ Tan 20(10 alors qu\u2019elles ('tait'nt de 7% en lî)70.Il s(' demandt' si ces noiivi'l-Ics d(*p(*ns('s sont dui's a la mauvais)* santé de la population, à I elargiss)'-ment de la couverture ou au gonflement d('s bun'aucraties.La rejionse se trouve dans l'augmentation (k' l'effectif mé'dical.Ik* lîtfHi a 2(M)2, Tefk'ctif d('s médecins pratiquant la mé'decine au Québi'c s\u2019est accru au net a plus de SOO.l ne teik' augmentation corres|)ond a un accroissi*-m('nt de dépt'nses au QiiébiH- de plus d\u2019un milliard de dollars («n six ans Le coût est compk'temi'nt (K-culté dans les registri's comptables, l\u2019ne augnK'iitation tk' médecins entraine automa)i(pienien) un aecroisseiiK'ii) (!(' nialadt's Monsieur Xastel conclut sa cbronitpit'('U nu'ntionnan) tpi il es) « plus facilt' tk' dirt' (|u'( Ûtawa ne fai) pas sa par) tpit' d\u2019admettrt' tpit'.pt'Ut-étre.la santé coûtt' trop cher.» D)' toute façon, le gouvernemt'nt du (Quebec n'aura pas k* choix, il devra l¦('voir sa polititpit' relative aux admissions ('Il mt'decine.Marcel Piché Sille)'!i I^a nageuse Jennifer Carroll : deux poids, deux mesures ,)(* lisais, dans LT.S( )LT.!L du 12 tk'-(\u2022('inbrt'.un art ick' de Isabel!)' Rodi i-giK* concernant k' rapport (k' I en-traiiK'tir t'U chef d\u2019etpiipt' di' natation du Canada.Dav('.)ohnson, l)'(pi('l traitait k' geste de la nagt'us)' tpiebe-coisc.k'nnifi'r Carroll «d'égoistc.(Tirr('speetu(')ix, tk' fâcheux ».l\u2019our-(pioi hair tant k's Québécois tpii font leur martpie\u2019.' l\u2019ourtpioi n'a-t-on [tas reagi de la mémt' façon lorsque la patiiu'use tk* vitesse longu)' piste, Catriona Le May Doan, avait agite le (lrap('au rtent, dans le numéro de novembre de la rexiie scientifique Antimicrobial Agents and Chemotherapy, que même à des concentrations relatixement faibles, la tapamvcine pâment à réduire très significativement la replication du xmis du sida en laboratoire l,es chercheurs de la Faculté de medecine scxnt les premiers à ax-oir eu l'idee de tester ce produit contre le sida.«Le MH est un parasite du svstème immunitaire et la rapamxcine est un pnxluit qui inhibe le sx-s-tème immunitaire, explique Michel Tremblay.Nous avons donc pensé qu'il pourrait peut-être empêcher l'actixation du xirus \u2022 a- le firus du sida De nombreuses molécules testées en laboratoire pamennent à bloquer la multiplication du xirus du sida, souligne Michel Tremblay.«Le problème axec la plupart de celles-ci est quelles sont toxiques pour la cellule hôte.La rapamycine, elle, ne cause aucun problème de toxicité ».Autre caractéristique intéressante, cet immunosuppresseur n'intement pas à la même étape du a-cle du xirus que des médicaments comme r.AZT.ce qui ouxre une nouvelle fenêtre pour erudier les mécanismes qui inter-xiennent dans sa multiplication.Bien d'autres études seront necessaires afin d'établir la pertinence d'utiliser la rapamycine en conjugaison axec les medicaments déjà presents aax personnes atteintes de sida, reconnait Michel Tremblay.«Ces tests exigent des moyens énormes.Pour cette raison, nous ax-ons publié nos résultats sur l'effet inhibiteur de la rapamycine sur le MH afin d'en informer la communauté scientifique et n'axons pas fait brexeter cet usage du produit.Si un autre groupe x-eut poursuixxe les traxaux, il a le champ libre.» JEAN HAMANN n 1, K S V M K 1)1 14 !lMt2 It N LNN ! ENTREZ AU PEPS POUR 3 S Pendant la période deN l etes, du \u2018J décembre au 12 lanvier, les sportifs et sportives pourront profiter de l'accès au PI;PS pour seulement 3 S par personne à chaque visite.De ce montant, la somme de 1 S sera \\ersee au.\\ tonds Rou^e et Or venant en aide aux clubs qui participent à des championnats canadiens.Plusieurs activités de participation libre seront accessibles ^râce a cette pio-motion: bain, salles d appareils cardiovasculaires et d etirement.patinaije.patinage artistique pour tous, hocket\u2019 pour tous, et piste de logging b.gale-ment.il est possible de reserver un terrain pour l'activite sportive de \\orie choix parmi les suivantes: badminton, basketball, hivckev-cosom.squash, sov-cer.tennis, racquetball, vollevball et vvallvball.Les reservations s ettevtueiu jusqu à trois jours à 1 avance, des 8 h 30 le matin par telephone (b5t)-Pb.l S), ou dès 9 h sur place.LONDRES ET LA LUMIÈRE La compagnie Clio dell'.Xrte présentera, du 6 au l\" lanvier.l'exposition «Londres et la lumière: l'etrange monde du Dr Jekvll» à la salle d\u2019exposition de la Bibliothèque (pavillon jean-Charles-Bonen-fant).Kn prenant pour point de depart le roman de Robert Louis Stevenson.The strange ease of Dr Jek\\ll aiui Mr Hyde ( 1886).Clio dell'Arte souhaite mieux faire connaître l\u2019epoque victorienne (1850-1900) au grand public, à travers, notamment, des gravures et photographies d'epoque.des reproductions de costumes et des objets évoquant cette période.Cette exposition présente, entre autres, la vie quotidienne à Londres sous le régné de X'icto-ria, Stevenson et son a\u2019uvre.le docteur Jekyll.la science et la médecine.L'exposition «Londres et la lumière» s'inscrit dans le cadre de la presentation d'une pièce de theatre.L étrange mal du Dr Jekyll.»l r*.c-h t»ii i Johanne Morneau.adjointe au vtce-recteur au développement.Lise Vnbault.heutenant-gouvenieur du Québec et Marc Roy.président du Club de golf Rouge et Or.présentant un cheque de 15 OOOS, somme récoltée dans le cadre du cocktail henefice.VENT DE FRAÎCHEUR PÉDAGOGIQUE Les stagiaires du baccalauréat en éducation préscolaire et en enseignement primaire présentent leurs projets d\u2019integration Alors que des nv.llicis d enseignants s appietent a pren dre une letiaite bien mente au cours vies prochaines années, des ^entames d etudiants et d étudiantes de la 1 acuité des sciences de l'education saltairein actuellement a «taiie lent' classes» Chaque annee depuis maintenant cinq ans.le colkvque sui les pioiets dintegia-non en contexte iPK des stagiaires du baccalauieat en education presvolaiie et en enseignement primaire iBl PI P' se veut une vitrine poui le moins elisqueiue sur le foisonnement d idees novatrices et d activités pedagogiques qui germent dans la tète des futurs instituteurs et des futures institutrices du svsterne d education québécois Imagination débordante U- colloque PR qui s est tenu au pavillon t'harles-De Koninck.le vendredi 0 décembre.a attire quelque 500 personnes «Nv'us avons apprécié énormément 1 experience que nous avons vécue dans nos milieux respectifs, car le contact avec les enfants a ete des plus enrichiss.mts autant du point de vue humain que de celui de leurs reactions vis-a-vis de notre appri'che pedagogique, xxee sur la philosophie de la reforme du ministère de 1 l-.ducatum.qui les a stimules et tendus plus actifs», racontent Melissa Pelletier, Mane-live Drouin et tienevieve l.asnier.Celles-ci ont présente leur pio|et d m-tegratu'n en contexte sut le theme.«L tmaginatii'n, source de motivatuml».Tivutes trois ont eOectue leur stage à la Commission scolaire des Premieies-Seiçneuries Mehssa a su canaliser la créativité sles 18 enfants de la maternelle (5 et O ans' de 1 evX'le Maiia Vu'iettt a v îiaias K'urg autoui de 1 invitation -\\ene.seiiei avec les .\\metmdiens'» De son n'te Maiie-ive a 'oue d astuce avev des eleves de 2 annee de 1 ei.ole Maiie Renoii a Beau p»'it.en recouiaiu au seivue d un espum afin de stmuilei leui goui poui la U\\tuie Vienevieve a piopose.quant a elle, a ses '.euiu's vie O annee vie 1 ew'K' v aj' Sv'leil a l'haiiesbv'uig.vie laisset leui ti.ive vians 1 iustoiie de rhumamteen taisant paixemt un message au site \\V eb vie Kl vf.le satellite qui sei.i iaïue a la fin de 2iH)3 poui levenit sui la leiie .'iHl siècles plus t.iui C.VBKIl l côr» recherche et du sport universitaires.C.e numéro special\ti u i de la revue Cap-aux-Diamants sera disponible dans les points de vente habituels.Pour plus d'information sur les lieux de distribution, composez le 656-5040.COCKTAIL BÉNÉFICE DU CLUB DE GOLF ROUGE ET OR Le 27 novembre dernier avait lieu, à l'Hôtel Royal-Wilham, le deuxième cocktail bénéfice annuel du Club de golf Rouge et Or.sous la présidence d'honneur de Li.se Thibault, lieutenant-gouverneur du Quélvec.(.ette activité, a laquelle ont participé 150 personnes, avait pour but de recueillir de l'argent pour supporter le développement du club et de ses athletes.COURS DE LANGUES À LA SESSION D'HIVER A la session d'hiver 2003.l'Kcole des langues vivantes et le Département de langues, linguistique et traduction de la Faculté des lettres offriront plus de 60 cours de langues modernes, du niveau débutant au niveau avancé.V'ous pourrez y suivre des cours d allemand, d anglais, d'arabe de chinois, d'espagnol, d\u2019italien, de japonais, de portugais de russe, de français langue étrangère ou seconde et de français langue maternelle (perfectionnement), En ce qui concerne l'allemand, l'anglais.1 espagnol et le français langue étrangère (l-LE), les tests de classement sont obligatoires.Voir 1 horaire ct^plet des te^ts sur le site Internet de l'ÉDVV (vv^vxv.elv.ulaval.ca) sous la rubrique «Centre d évaluation».Par ailleurs, si la Chine vous intéresse.l'Eco e des langues vivantes offre aussi un cours de culture générale sur la civilisation et la culture chmouses.Ce cours est présente sous forme de modules (13) et est donne, en français, par une équipe multidisciplinaire.Renseignements: 656-2321.RETROUVAILLES 2003\tc , \u201e L'Asscsciation des diplômés de l'Universite Uval s active déjà a la planification des Retrouvailles de l'automne 2003 et recherche présentement des personnes diplômées intéressés à s'impliquer dans l'organisation des retrouvailles de leur promotion.Les Retrouvailles 2003 concernent les promotions 1998.1993, 1988, 1983 19-8 19\"3 1968 1963.1958 et 1953.Contacter Charles Garon.coordon- rLuA\u2019le.(418.656.3242 ,ch\u201el,s.gron»adul.«lav,l.\u201e).Us Retrouvailles 2003 se tiendront le samedi 23 octobre 2003.UNIVERSITÉ 1^^ LAVAL Xurürfhi yu^.JnnBT It n»nk hancc ( hiellettc.supen oeurc de st.ige et .ore.p.meihle .lu .olloque l'h , et le> a.igi.ioe^ l .eneriei e t .v mer.Melisui Pelleliei et M.irie l ie Divuin p.inm le- obiel- -to te- .\\menndun-ie.ili-e- p.o U-i\u2019il.i il-de la matenielle de l noie Maria t n>retti a ( haile^r ny MONSIEUR NET L\u2019aide-conseil d\u2019Entrepreneuriat Laval a contribué à la percée de la firme de Michel Simard A 18 ans, Michel Simard revendait un tonds de restaurant 25 000 S.Il l'avait acquis deux mois auparavant pour seulement 1200S! Rien détonnant.avec une telle bosse des affaires, qu'il lance s.i propre entreprise quelques mois a peine après a\\oii obtenu son baccalaureat en genie rural, option alimentane, a l'Univcrsitc Laval.Aujourd'hui, son entreprise, Sanilogik technologies, veiul ses logiciels sie gestion et de prévention des contaminants à de gros joueurs de l'industrie agroalimentaire comme Weston ou Humpt\\' Dumpt\\\u2019, et lorgne vers le marche américain.i i t .Michel Simard a développé son logfctel de gestion et de prévention des conta minants les deux pieds sur le terrain.Le commun des mortels ne le soupçonne peut-être pas.mais le nettoyage de leurs installations cause de nombreux problèmes aux fabricants de produits alimentaires qui doivent veiller a ce qu'aucun appareil n'échappe au chiffon de leurs employés.Avec Sanilabl.conçu et commercialisé par Sanilogik, ils disposent d'un logiciel très visuel pour les aider à accomplir différents travaux d'assainissement ¦( n.ue ,i le logu lel le contrein.ntie sait exacte ment quelles taches il doit accompln, le temps qu'il t.uil leui i oiv sacrei et peut ainsi t.iulement pl.imtiei le li.iv.nl, explique Michel Simard.1 in.ilement, rentreprise economise île lO'V a20% de temps de travail en améliorant 1 efficacité des emjdoyes de production et d'entietien.» Le dirigeant de Sanilogik tei Imologies a développe son logiciel les deux pieds sui le terrain, en vonsi.it.int les r.nes d une planiti cation traditionnelle simplement msciite sui un t.ibleau.Si I uti lite de son pioduit ne faisan aucun doute a ses yeux, encore fallait-il en convaincre des acheteuis potentiels.I t c'est la qu\u2019lmtreprenari.it l .iv.il a pu .iidei Michel .Sim.ird a demarier véritablement son eiuiepnse.Crédibilité-partenaires «Au début, |e me laissais beaucoup impressionner par le titre de la personne ,i qui |e m'adressais, avoue Michel Simard.I avais tendance a vendre moins chei [\u2019oui être sut de ilecroi hei le lontiat, alors qu'en fan les enire[\u2019rises sauvent de 1 .irgem en achetant mon logiciel.» Sur les conseils d'Emieprenariat L.ival, il a pu recevoir une subvention du ( onseil national de recherche du {'.inada qui a lui a permis d embauchei deux salailes.Ix\u2019 resie de son financement de démarrage, un peu plus de 100000$, provenait de son bas de lame personnel, puis ries crédits d'impot en recherche et développement.( ir.ue au (\u2019iix I )éfi technologique du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce ([u'il a gagné, il a .requis par ailleurs une certaine crédibilité dans le milieu industriel.\t¦ i i Désormais forte de ses huit employés, l'entreprise de Michel Simard vend la deuxieme version du logiciel, \\antlab2.depuis le début de 1 année.Ce dernier va un peu plus loin que la premiere version, puisqu'il permet aux utilisateurs de veiller a ce ([u'aucune vermine ne vienne comammer leurs produits, en leur signalant les points critiques dans leur système de surveillance.Apres avoii convaincu des boulangeries industrielles comme VCeston, Multimarques ou Bagel Traditionnel, mais aussi des usines de transformation de la viande comme Olymel.Michel Simard veut désormais s'attaquer au marché américain.PASCALE GUHRICOLAS SPECTACLE L'étoile mystérieuse Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service des communications de l'Université Laval.Visitez Alérion, le site \\Teb de l'Unixersité Laval, a l'adresse suivante: http: www.ulaval.ca L\u2019astre annonciateur brillera d\u2019un nouvel éclat à la fin du mois.Présentée pour la première fois à la mi-décembre, l\u2019an dernier, la production Le Mystère de l\u2019Étoile, inspirée d\u2019un drame liturgique du 12' siècle intitulé Le Jeu d\u2019Hérode.créchera de nouveau en l\u2019église Saint-Roch de Québec, du 28 au 30 décembre.Ce ntuel de la Nativité vécu à travers la quête des Rois mages est le fruit d\u2019une fhictueuse collaboration entre le réputé ensemble de musique ancienne Anonymus et l\u2019Atelier de recherche théâtrale (ART) de la Faculté des lettres, avec l\u2019appui de la Fondation Saint-Roch.Le Mystère de l'Étoile mettra en .scène, cette année, neuf chanteurs et instrumentistes, un narrateur (le comédien Paul Héliert) et une dizaine de manipulateurs qui animeront 18 marionnettes géantes.Claude Bernatchez.de l\u2019Ensemble Anonymus.assume la direction artistique du spectacle.José Luis Thénon, directeur du baccalauréat d\u2019études théâtrales et de l\u2019Atelier de recherche théâtrale de l'Université Laval, signe, quant â lui, la mise en scène de la production tandis que Puma Frevtag, charge de cours au bac d'études théâtrales et â PART, est son assistant.La réalisation des marionnettes est signee Huguette Lauzi, Nicole Désilet et jean-François Couture.Une dimension spirituelle appréciée Entrepris en l\u2019an 2000 sous .appellation de l\u2019Office de l\u2019Étode, le Mystère deTEtoile est basé sur Le Jeu d\u2019Hérode et explore le thème de la Nativité suivant l\u2019approche du drame liturgique, un genre musico-littéraire typique du Moyen Âge Ce Mystère se situe depuis au cœur des activités de la formation de musique ancienne au renom international que dirige Claude Bernatchez.«Anonymus a opté des le départ pour une élaboration en deux étapes, se consacrant d\u2019abord a la musique et au chant pour ensuite développer I intégration théâtrale», précise-t-il.Le Mystère de l\u2019Étode sera présenté â l\u2019église Sâint-Roch de Québec, le samedi 28 décembre â 20 h.le dimanche 29 décembre à 15 h et 20 h.et le lundi 30 décembre â 20 h.Les billets (adulte: 20 S, étudiant: 10 S: famille - deux adultes avec enfants: 40 $) sont en vente sur le réseau Billet ech GABRIEL CÔTÉ l r'.,.1x1 réalisation des marionnettes du Mystère de l'Étoile est signée Huguette iMtlé, Nicole Désilet et Jean h'ranyoïs Couture I) 8 LE SOLEIL Ly.>\\- t 14 ; h\t2002 1^- SEXE Suite de la I) 1 .M at^\" (.\u2022\u2019a donné de 1res bons résultats, niais on ne peut pas imposer ee modele-la, il faut que ee soit la volonté de ehanye-ment des f^ens qui amene (;u.» l,es proiilemes d«* réussite et de persévérance des f;ar(;ons prennent de l'im|>ortan(*e au furet a nu'surt* qu ils proffressent dans It* système (\u201cduea-tionnel quéliéeois.Et* ministt*rt* de l\u2019Édueation a établi qu\u2019en 2000, le taux d\u2019obtention du diplôme au eollé-tfial (I)E(\u2019 ou autrt*) chez lt*s ft*mmes était plus d\u2019une fois et demie plus élt*-vé que chez les hommes (17,0 \"/n contre 2S,0ît*p Eiont*l-(iroulx, a Montreal, on s\u2019est intért*ssé à la tpiestion.I nt* élude maison a démontré ipit* lt*s ^ars rt*présentait*nt 70\"/odt*s t*eht*(*sen plii-Itistiphit* et SO'Vo ties étuiliants t*n mise à niveau \u2014 t*t*ux qui n\u2019ont pus obtt*nu la note dt* jiassatft* t*n frant;ais pour être admis au t*é>ft*p.('oautt*ur dt* l\u2019étude et professeur dt* philosopliie a t*t*tte institution, (iiiy l\u2019erland a recommandé la formation dt* jîroupt*s plus homofîènes, où It* prolt\u201csst*ur [lourrait assurer un mt*illt*ur suivi tit* ses élt*-ves, la prise en eompti* des différents stylt's eofînitifs et la sensibilisation dès enseifînants à rineitlenet* (|Ut* [leut avoir leui* sexe sur l(*ur ti-avail.« Ee sexe du professeur, le (\u2019oiist'il supérieur dt* l\u2019édueation l\u2019a noté, a une influence sur la transmission de la matière, nt* st*rail-et' (pit* [lar U* choix des mots, par l\u2019attitude, par le débit verbal, par la voix ou I\u2019intoiiation, explique-t-il.l\u2019ourtant, il n\u2019y a rien dans la formation des maîtres qui apprend aux pi'ofs à tenir compte dt* (,*a.» .Aujourd'hui près de 75\"/» du corps professoral au Québec est dt* sexe féminin et selon M.Eerland, cette donnée mérite d\u2019être étudiée.Elle pourrait être à la source des ennuis qu\u2019éprouvent les jxars aux t*ollt*tfial.«Dès le départ il y a un problème d\u2019identification à l\u2019école, dit-il.1 ai deux enfants et je le vois: sur trente profs au niveau primaire, il y a deux hommes.Ees gars se sentent dont* exclus.Souvent les emplois futurs qu\u2019ils veulent faire, c\u2019est concierge, car c est le seul gars qu\u2019il y a tlans 1 ecole ! [.j .l\u2019ai l\u2019impression (pie ce serait plus intéressant qu\u2019il y ait davantage d'hom- A I X ¦¦ Ik] !C 11 1 L.- ML\u2019école n'ent pan une solution, - - -\u2022\u2014\tAflChiVtS LE SOLEIL me mnle de la MIan .call Jadaaae Farllc.pré.ldeale de la fedérallaa de.yndleal.de renmgneneenl.mes dans le systi-nu* d\u2019(*(iucation, que (le r(*v(*nir à (l(*s (*col(*s non mixtes.» \\1()L\\ EME.\\T DE DKOITE?Il n'(*xist(* aucune statistique au Qiu*-b(\u2018c concernant la réussite scolaire dans un (*nvironneinenl non mixte.On doit donc se référer à des études étran-g(*r(*s, (pli ont t(*ndancc à conclure (pie, dans un tel milieu, les filles réussissent mieux et l(*s gainons moins bien.« E(* retour Èi des écoles ou il des clas-s(*s non mixtes, (*\u2019(*st une solution (lui ne répond pas au iK'soin, affirme IMcrrettc Ifouchard, membre du (\u2019en-tr(* de r(*chcrcht* (*t d'intervention sur la r(*ussite scolaire (CKIKES) et titulaire de la Chaire d'étude C\u2019Iaire-Honenfant sur la condition des fcmm(*s.C\u201dest une généralisation abusive.N oublions pas que la majorité des gallons vont bien et (pi\u2019il y a aussi des fill(*s (pli ne réussissent pas.» .\\v(*c son collègue .lean-Claude Saint-Amant, M\"\"' Douchard a démontré que plus les élèv(*s s\u2019identifient aux ster(*otyp('s sexuels, plus ils ont de la difficulté à l'école.Ees tilles, qui sont capal)l(*s de se dissociei* davan- tag(* de ces mod(*les, s(* tirent bien d'affaires, mais les gars, qui associent d(*s val(*urs importantes telles la réussite et la ()(*rsévéran(*e comme étant féminines, donc l'i fuir ou Èi ignorer, y pan iennent moins bien.S(*lon elle, les variables à considérer pour anu*liort*r le sort des gars sont plutôt la motivation, le rôle des pji-rents et l'impact du milieu culturel dans leqiK*! ils évoluent.Ea chercheuse est convaincue (pie la séparation des sexes à l\u2019école, qui a commencé à se faire aux États-l'nis et en .Angleterre.fait partie d'un mouvement de (li-oite auquel il faut résister.«On lu* parle jamais des c()nséqu(\u2018nc(*s de faire des écoles non mixtes, fait-elle noter.Ce sei*ait quoi après'.' IX's ('coles pour handicapés, pour .Amérindiens, pour im-migi'cs Ce n\u2019est pas loin de la ségi'éga-tion et pourtant l'enjeu de la ségrégation n'est jamais mis sur la table.» .lohanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement et professeure d\u2019éducation physique, admet pour sa part qu\u2019il y aurait certaines amélioration à ap- ; milite ! iMMi ( ipilyiM porter dans la formation des maitres.mais s\u2019oppose vivement, elle aussi, à la séparation des sexes sur les bancs d\u2019école.«E\u2019école n\u2019est pas une solution, elle est une partie de la solution, dilH*lle.[.I .Aller simplement sur des constats comme la mixité ou la non-mixité, c est poser un diagnostic très rédu(*tcur.» .M\"\"' Fortier souscrit davantage à la prise en compte de modèles cognitifs, ainsi qu\u2019au dé'veloppement d\u2019un sentiment d\u2019appartenance chez les jeunes.«On a mis sur pied le réseau des écoles vertes Brundtland, qui porte des projets de valeurs d\u2019entraide, de coopération, de développement durable, ce sont des projets très stimulants chez les gars et les filles (jui y participent.Ça les motive et (,*\u2019a une incidence positive sur la réussite.» À CONTRE-COL KANT Et pendant que plusieurs écoles publiques songent à séparer les classes selon les sexes, de nombreuses institutions privées, naguère non mixtes, s'ouvrent à la mixité.Au dire des di-l\u2019igeants de ces établissements, cette nouvelle orientation ne semble pas avoir de grandes incidences sur la réussite scolaire.«C\u2019 est plus du côte de la vie étudiante (lu'il y a une différence, affirme Eric C\u2019ampl)ell.secretaire général au Séminaire de Sherbrooke, une école secondaire qui a ouvert ses portes aux étudiantes il y a huit ans.Ees filles ont moins p(*ur de s\u2019impliquer que les gars (*t d'a donné lieu à des activités qu\u2019il n\u2019y avait pas avant, comme d(*s défilés dè mode.11 y a aussi des changements de comportem(*nl de la part des gars : ils passent moins de commentaires désobligeants, par (*xemple.» Ee Séminaire de Sherbrooke a par ailleurs dû s\u2019adapt('r à une nouvelle réalité lors de l'arrivée (les filles.Ees enseignants ont appris à s'adresser différemment aux filles qu'aux gar(,*ons et la direction de cet établissement, reconnu pour ses activités sportives et parascolaires, s\u2019est assurée que les gai\\*ons ne perdent pas leur place.Cela dit.même si le Séminaire de Sherbrooke semble avoir négocié son passage de la non-mixité à la mixité avec adresse.Éric Campbell n'ose trancher en fiiveur d'un type d'ecole.«.le crois (pie (,*a va selon le besoin des individus.Ce sont les parents qui connaissent le mieux leurs enfants et c'est à eux de ti*ouver ce qui répond le mieux à leurs besoins.» n \u2019WMr» UnptMrn.Dm ap« pnMcinn Plans de location et de financement de Toyota Crédit\tde location de 3.9 % sur 'a S|enna CE P^us^tmj^éle Z^FWS^I^avec aœmpte de^4 982^$ ou échange^e^ \u201ct'd'\u2018e\u201c0«r?ne^?®'^.\u2018on*t, :7rm£4S mois seulement Oépat d^^^^^^^^^ Pour une fois, la qualité ne coûte pas plus cher.mx Meilleure tourgonnette compacte en matière Oe qualité initiale aux f.-U.trois années de suite - J.D.Power et associés' Sienna CE 2003 Taux de financement au détail de 0,9% jusqu\u2019à 36 mois* on location à partir de $ par mois, 48 mois** Premier paiement et Dépôt de garantie de 0 $' \u2022\tSlaces.verrous et lilroviseurs assistés \u2022\tMoteur de 3 litres et 210 ch \u2022\tTémoin de basse pression des pneus \u2022\tAccueil sans clé \u2022\tClimatiseur jumelé \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tFreins antiblocage \u2022\tRadiocassette AM-FM avec CD ¦ i Passez voir le concessionnaire Toyota le plus près de chez vous aujourd\u2019hui.Vous pouvez aussi visiter notre site à \u2019.vK.toyota.ou composer le 1 888 Toyota-8.TOYOTA Mcmmdicntsinlin "]