Le soleil, 7 décembre 2002, Cahier B

[" auC» C'AHIEK H LE SOLEIL s \\ MK ni 7 niiKMHKK -J oui 1 DOLLAR 63 87 eus 63.24 ceuro -0,17\t-0.72 OR 326 39 SUS ?1.50 NASDAQ 1422 44 ?11.69 TORONTO 657^20 ?35.23 NEW YORK 8645\" ?22.49 PETROLE 76 93 SUS -0.35 Le Japon est à la recherche d'un nouveau modèle B 8 En coulisses Bombardier pourrait-elle manquer de liquidités?B 3 Le chômage baisse à 5,7 % à Québec Loi is T.\\Niii .\\v CHOMAGE PAR VILLE LT(imiiKimil h'SdleU.cdiii ¦ Les économistes prévoyaient entre 15 000 et 20 000 nouveaux emplois pour novembre.L\u2019économie canadienne en a créé plus du double soit 42 200.Mais la meilleure nouvelle, selon plusieurs observateurs, c'est que.contrairement aux deux mois précédents, le Rain est essentiellement dû à l'autïmentation des emplois permanents (4-7).') 000) pendant que les emplois à temps partiel diminuaient de 12 SOO, ce qui a fait fléchir le taux de chômage de 7,0% en octobre à 7,5% en novembre.Au Québec, malgré un gain modeste de quelque 0000 emplois, le taux de chômage a monté de h,l à 8.0% en raison d'une augmentation importante du nombre de personnes qui reviennent au marché du travail.Pour la région de Québec, la moyenne mobile trimestrielle s\u2019est améliorée de 0.3à 5.7%.Statistique Canada prévient toutefois que les données pour les différents milieux urbains étudiés MMl\t\u2014# Id \tSept.- Nov \t(Moyenne %) Saint-Jean, T.-N.\t9.7 Halifax\t7.5 Saint-Jean, N.-B.\t6,9 Saguenay\t10,1 Québec\t5,7 Trois-Rivières\t9,1 Sherbrooke\t7,9 Montréal\t8.2 Ottawa-Gatineau\t7.6 Toronto\t7.5 Hamilton\t6,0 Winnipeg\t5.2 Regina\t5,5 Calgary\t6.5 Edmonton\t4,9 Vancouver\t7.8 Source Statistique Canada infographie PC \u2014 LE SOLEIL peuvent fluctuer car les oflianlillons sont de petite taille.L'autre fai'leur encourageant piair la force de l\u2019economie canadienne liimt au fait que le swieur manufacturier a aussi fesse de perdre du tt'rrain pour fontribuer à la hausse par la creation de 33 000 empliiis.essentiellement dans le timail à temps plein.Le chômage chez les jeunes a baisse de 0.3point à 13.0%.l.es représentants de ce groupe d'iige ont oeeupi' I7 00t) emplois permanents de plus qu\u2019en octobre et Statistique Canada obsene que les jeunes ont profile d'une forte eroissani'e de 1 emploi tout au long de l'annee.Les hausses, depuis le debut de 2002.se chiffrent à OSOOO (4-4,3 \"(i) pour i-e groupe d\u2019i'ige.comparativement à .502 000 (4-3,3%) pour l\u2019ensemble de la population.Tous les commentateurs ont salue l'excellence et la coherence de l\u2019ensemble des l'ésultats.Pour sa part, Sheri-y Cooper de la Manque de Montréal souligne que l\u2019économie canadienne s\u2019approche de son record de 1987 quand des gains de 510 000 emplois ont été enregistrés.Voir Cll()M.\\(:i-: en M2 ?HRCHlVfS II sotiu enO.IKT DE LOI 110 Les carrossiers craignent un coup fourré des assureurs .M.Mtc Lest.vge MLrsf (ttje/c.soleil.c(>m ¦ Les carrossiers craignent que les compagnies d\u2019assurances profitent de l\u2019adoption du projet de loi 110, qui modifie la Loi sur les assurances, pour « se donner le privilège» de choisir l\u2019atelier de dé-bosselage où les automobilistes doivent faire réparer leur voiture à la suite d\u2019un accident.Il y a plusieurs années que le monde des assurances et le Mouvement carrossier QuébtH' sont à couteaux tirés à ce sujet.Le président actuel du Mouvement.Ra.vmond Royer, propriétaire du Centre de débosselage Dollard de Ruckingham estime que les modifications proposées risquent de mettre en faillite 1.500 petits ateliers de débosse lage à travers la province.Cette guerre s\u2019est jouée sur le thème du «dirigisme», il y a quelques années.Le Mouvement croyait alors avoir obtenu gain de cause, sous la forme de modifications qui empêcheraient les compagnies d\u2019assurances d\u2019exiger de leurs clients qu\u2019ils fassent effectuer leurs réparations dans tel ou tel atelier avec lesquels ils avaient La SITQ achète à Boston Serge (iodin ne refuse à parler d offre hostile.CGI veut mettre la main sur Cognicase Kilo déposé une offre de BlBmillionsS MiciiKi.i: Moisvkkt La /'/-c.s'.sc ¦ (Xil a dépose hier une offre d\u2019achal, non sollicitée, visant tontes les actions de Oogiiicasc.L\u2019offre ctiiiivant à L25S l\u2019action, pour iini' transaction totale de 212 millionsS.eOla dejà conclu une entente avec la Banque Nationale du Oanada.l\u2019actionnairt' princi|)al de (\u2019ogincasc.La Ihtnqtie s\u2019est cngligce à dépost'r son bloc de 1.5\"i' des actions de ( oglii-case, en faveur de l'effre de (Xil.4!!»I La direction dcCognica.se peut (\u2022(\u2018pendant, dans les sept prochains jours, présenter uni'offr(\u2018à la MaiKpie .Nationale |)()ur lui racheti*!\u2019 U* bloc d(\u2018 l.)'\u2019/(i des actions (iu\u2019('ll(\u2018 détient.D\u2019autre part, l\u2019entente conclue ('iitn' la Manque Natioiude et CCI.pernu't a la ban(|ue (i'accept(\u2018i' uiu* olire lanei'i\u2019 à un jirix siipei'ieur.La consolidation, actuellement (\u2018ii cmirs dans les t(\u2018cbnologies de l\u2019information.impli(|ue donc cette fois les deux \\\u2019(iir CCI en .\\ 2 ?} II -'\u2018Lbi \u2022il'* h\"?\" ¦ ''\u2022li\"! S La Caisse explique pourquoi Cadim est vérifiée à l\u2019externe ¦ MON'I\u2019RLAL (B(') \u2014 La Caissi* di' dépi'it cl placement dtt Qtii*b(\u2018e a senti le besoin, hier, de rapiteler les raisons l\u2019ayant motivee a conitt'r, à compter de 2l)t)2.la vérification comptable de sa lilialt* immobilière Cadim à une firtne cxleritt* phiti'.t (pi\u2019att vérificatetir général dtt Qtié-bec, comme c\u2019était le cas depuis 20 tins.ff Voir C.AROSSIERS en M 2 ?La SITQ vient de se porter acquéreur, en partenariat, d'un important édifice de Boston.Elle a acquis une participation de 49,7% dans le .Mellon Financial Center, un immeuble de bureaux situé sur Court Street, au coeur du centre-ville et du quartier financier de Boston.I.\u2019im-meublè a été acquis en partenariat avec une importante institution qui souhaite conserver l\u2019anonymat.Cet immeuble de classe A, d\u2019une superficie locative de 78.5 911 pieds carrés répartis sur 41 étages, est le siege social de Mellon Financial, qui occupe plus de .50% de l\u2019immeuble.La valeur de la transaction n\u2019a pas été divulguée.« Le recours a un vérificateur externe pour la vérification des livres et \u2018\u2018tais (l(* comptes d(' la filiale immobilieie Cadim répond aux (\u2018xigences des clients et partenain's (\u2018t rangers de ( 'a-dim», peut-on lire dans le communiqué transmis hier par la Caisse.« En effet, au cours d(\u2018 l\u2019anm'c 2002.1(\u2018 mandat d(\u201c la filiale ( adini a (\u201cte modifié pour lui p(\u2018rm(\u2018ttr(\u2018 d(\u2018 s orientei davantage vers la gestion pour tiers et le recours à la vérification externe, par une firme r(\u2018Connu(* internationalement (Samson Mélair Deloitte & l'ou-che), répond ainsi aux exigences de ses clients et partenaires (Orangers.« IX\u2018 plus, avec c(\u2018tte dimension internationale accriK*.la presqut* totalité de l\u2019actif de Cadim est a r(\u2018tranger», ajoute la Caisse.La veille, la vérificatrice generale par intérim du Québec.Doris Paradis, avait affirmé lors d\u2019un(\u2018 conference de presse que la Caisse avait jug(' bon.sans explication, de recourir dorénavant a une verification extertu'.A ce |)ropos.dans son commiinitiué, la Caisse mentionne (pie « selon la loi sur l(\u2018 vérificateur general, le vérifiea-t(\u2018ur general du QiK'bec peut verifi(*r les travaux effectués i)ar les vérificateurs externes».On y signale egalement (pie deux autres filitdes immobilières de la Caiss(\u201c, soit Ivanboé Cambridgt' et la Société inuiKtbiliere Trans Qik'Im'c, font egalement vérifier leurs (\u2018tats financiers par des véi ificateiirs externes |K)ur des raisons similaires à c(\u2018lles d(\u201c Cadim.La vérificatrice a qualifié jeudi la situation d\u2019« inquiétante » et de « pr(\u2018oe-cupante» au point d\u2019en informer l'As-sembU'c nationale dans le tomt* deux son rapport annuel.M™ l\u2019aradis estime que même si le geste de la Caisse est légal, il ne jjermet pas au vérificateur général d\u2019exercer pleinement son droit de regard.Agir contre les changements climatiques Ensemble, on peut y arriver.Plan du Canada sur les changements climatiques Le Plan est équilibré et conçu pour assurer l\u2019aneinte de nos objectifs économiques et enMronnementatu ^ J' région ne porte un fardeau indu.Les gouvernements, les industries, ainsi que les Canadiens et les C^anadiennes posent faite leur pan pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.R.n,cip.c.-.w, ,ur c.,a.s pou,« fa.™.Pou, ob\u201euir vo.r.™u,pU,r.du Plan, composa, k I8M O-Canada (1 800622-6232), ATME l 800 464-\u201d31.ou nsitez le site canada.gc.ca pour nous dire ce que vous en pe -, dir Gouvernement du Canada Government (M Canada Canada 2 LE SOLEIL L K N A M f D 1 7 .J h t K M B R K 'J t \u2022 (> 2 CH()MA(iE i^uiu* (!\u2022\u2022 lit E 1 l'i.ui- sa part.I raii(;ois Itarricrc df HM\u2019 l'arihas (ihsiTVf tpic Ifs (fains sont bifti ffiatrlis fiilri* les produits ( +\u2018215 .\">(»()) ft Ifs sfcviffs ( + IS S remontée de (ibbb emplois (chiffre révisé) en octobre.Le taux de choma(fe est remonti' de .').7ii cotnparativement a des pr(\u201cvisions a .ô.H'V».Le secteur manufacturier a [lerdu Ci bbb postes et celui de la construction Ibbb.Le monde du commerce de detail a été délesté d(\u2018 2b bbb travailleurs.pendant (pie la fonction pu-t)li(|ue en embauchait Sbbb et que le reste du secteur des services créait .'>(l bbb post(\u2018s.C.AKKOSSIERS Suite de la H 1 préalablement neifix ie dt - escomptes de \\olume U A l'usa(fe.on se rend compte que les compatfnies d assurance > parviennent quand même», d expliquer M.Ko\\er.l'ire, les modifications proposées dans le projet de loi 11b risquent «de faire un trou énorme dans la ré(flementation.a l'asantaue des c()nipa(fnies d assurance», accuse le porte-parole.(dncretement.les propriétaires d'ateliers de irtMHVi js.'iti'r.ik' Je Ut toniuUii>n CL'ntiniK\u2019 www.ulaval.ca/distance Le projet de loi a été déposé en juin Staiidai'd A: .-'s siirvicnl une se- maine apres (pie la e(»mpa(fnie eut depnsé sa premieri' perle annuelle.La baiKpie in(li(iue (pie la décote de .\\.\\ a .\\ -I- aura des impacts sur les eoiils d'emprunt et r(\u2018(luira le beneli-ee par action de qiiehpies sous.I I) aura doue la même eoti' de crédit (pie les llaiKpie Seolia et ClHC.d\u2019C) MOYEN DÉTOLlt.NÉ l u mo.ven détourné de priver le consommateur de son droit, en cvhan(fe d'un avanla(fe apparent ».accuse le pix'-sident (lu .Mouvenu'iit des carrossiers.Le projet de loi t Ib a (>té déposé en juin.Il n'a pas encore été soumis aux inmubres de l'.Xssemblée nationak', de confirmer la semaine d(\u2018rni(\u2018re k\u2018 bureau (le la ministre .Marois.On nous a (\u2018xpliipie du même coup (pie ce projet, coinnu' tous U's aulrt's, poiirraimit luire l'objet d'une commission parlmnen-laire au cours de laquelle les carrossiers auront l'occasion de se faire en-t(\u2018n(lr('.eventiK'lU'inent.Suite de la B 1 plus importantes entreprises québécoises du secteur.Fondée en lb7i).L'Gl affiche des res enus de 2.11 milliards S et compte Di .\"ibb employés.Co(îi)h'B^f' a vu le jour en l}*bl .Son chiffre d'affaires est de .'iLf millionsS et plus de 4bbbpersonnes y travaillent.A 4.2.') S.l'offre de CGI représente une prime de ilb.b par rapport au cours moyen de ch'iture pondéré sur 2b jours des actions de ('o(micase.( (il paiera cette transaction moitié au comptant et moitié en actions.« .Notre offre est finale et définitive a declare Ser(îe Godin, présidait et chef de la direction de CGI.Nous estimons qu'a ce prix, nous offrons une prime intéressante aux actionnaires de ('o(rn ica.se.» Konald Brisebois.président fondateur de ( '(((Hiicase n't'st pas de cet avis.« La proposition ne reflète pas ade-' (platement la valeur ajoutée de l'expertise de nos employés, la qualité de notre base de client et notre potentiel de croissance ».a-t-il déclare dans un communiqué.L'offre de CGI est conditionnelle à .l'obtention de tit! 2 11 \"'o des actions de j Co(Znicase en circulation.Elit* est va-I lide jusqu'au i:i janvier prochain.! L'actionnariat de Cotniii'B^i' bst très : (lisp(M-sé.Outre la Banque Nationale, i la Caisse de (lép(')t et placemenl_(lu 1 (.)uebec détient un bloc d'environ 7%.1 alors qu'un (Troupe de quelque huit I investisseurs institutionnels possède ' un total de 11 % des actions de l'en-i tix'prise montréalaise.Ronald Brise-bois.le president et chef de la direction de (\u2019«(îiiicase.ne détient que :i\"'o des actions de l'entreprise qu'il a fondée.Co(Tnicase n'a pas d'actions à droit devote multiples.SeriTe (îodin se refuse à qualilier d'hostile l'offre (lepos(>e hier aux actionnaires de Co(Tnicase.son avis.le (ait que CGI ait conclu une entente avw la Banque Nationale place son offre dans une cate|îorie a part.11 n'en demeure pas moins qu il ne s est pas entendu préalablement avec la direction de Cognicase.qui vient d ailleurs de mettre sur pied un comité special pour etudier l'offre d'achat.CGI affirme que l'acquisition de Co-(îiiicase.si elle se concluait, se traduirait par um* hausse immediate du bt*-nefice.Mais comme l'offre de CGI n a pas ete sollicitée, cette dernière n'a pas eu accès aux livres de Cojrnicase et ne peut pas quantifier les economies de synerjrie.« Nous avons tout de même une très bonne idix' des entreprises acquises pur Co(rnicase.puisque dans bien des cas.CGI les avait examinées aussi, explique Ser(Te liodin.Nous n entrevoyons aucune mise à pied, si l'acquisition va de l'avant.Nous voulons conserver toutes les activités de t o-(Tnicase.même celles en France, ac-tu(\u2018llement en difficultés.» ( ne chose est certaine.CGI a choisi le moment opportun pour déposer son offre.Co(rnicas(* vient (\u2018ii eflet de faire le (Trand ména(Te de sonjiilan.L'entreprise a radié pour 4( s millions !S d'achalanda(îe.Co(rnicase n a pratiquement pas (le dettes et elle a :14 millionsS de liquidités.Enfin, dans le cadre de l'entente conclue entre CGI et la Banque Nationale.la banque a accepte de prolonger de deux ans.soit jusqu'au ill décembre 2bl2.le contrat d'impartition qui la lie à Co(Tniease.Selon la banque.ce contrat (ïénêre des revenus minimum de ôti millionsS par année.l\u2019eut-on s'attendre à une surenchère'.\u2019 Les américaines EDS et IBM sont parmi les entreprises qui pourraient présenter une offre concurrente.Les analystes consultés estiment cepen-danùa situation peu probable.Laction de C()(înit\u2018U^t' u cloture hier a :i,!)4S en hausse de .NTc.celle de CGI a (\u2022('Cillé de 1.07S pour cklturer à (i.TSS.United Airlines réunit son conseil d\u2019administration Collecte de sang Baie-Saint-Paul Organisée par le Centre hospitalier de Charlevoix, le Cercle de fermières, la Pharmacie Brunet et CIHO FM Sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Benoît Marier Mardi 10 décembre 13h30à20h CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX (AUDITORIUM) 74, rue Ambroise-Fafard Info-coltecte ; (418) 650-7264 » 1 800 761-6610 » iwwiM.hema-queb8C.qc.ca ipçur U vie ! NNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.UKMOm ¦ I i I LS PLÉbVDES J iBtlX D'EXCLLLEMUÊ I i\tÉDITION 2003 ¦4.' Un concours qui boug^ ! \u2022\t14 catégories dans 3 groupes d'admissibilité (4 finalistes par catégorie) \u2022\tDes procédures facilitées, un formulaire simplifié, des catégories améliorées \u2022\tUne \\Tsite du jur\\ pour les finalistes \u2022\tDes réglements stricts mais adaptés à la réalité des entreprises d'ici \u2022\tUn cocktail V.I.P.le 31 mars prochain et un grand gala honorifique le 2 mai 2003 à l'aréna de l.é\\Ts PARTICIPEZ DÈS MAINTEmiVT! Date limite de participation : 14 fcviier 2003 NEW YORK (AFP) \u2014 Fa compagnie aérienne américaine United .Airlines, dont la faillite semble quasi inéluctable depuis le rejet par le gouvernement d'une garantie pour un prêt de 2 milliai'dsS.réunit aujourd\u2019hui son conseil d'administration, a-t-elle indique hier soir.La compagnie n'a pas pri'cisé si elle allait ou non décider, au cours de cette reunion.de se placer sous la protection de la Loi sur les faillites (Chapter 11 ).IH' l'avis de la plupart des analystes.United .Airlines, deuxième eompa(rnie aérienne des États-l nis.n a plus guère d'autre choix depuis qu'une agence fédérale lui a refusé mercredi une garantie de prêt indispensable pour lever des fonds frais.Hier, le pdgdTAL Glenn Tilton, cité par un porte-parole, s'est dit «prêt» au dépFit de bilan.«.Nous nous sommes préparés au Chapitre 11 depuis des mois, et nous sommes prêts si nous décidons que e'esl la meilleure voie pour l'entreprise», a-t-il déclare dans un message à ses employés.La faillite «est désormais plus probable.parce qu elle nous permet de nous restructurer et de serv ir en même temps nos clients», a ajoute M.Fil-lon.en soulignant qu'au moment où il s\u2019exprimait « aucune décision n'avail encore été prise».La compagnie prépai'c depuis plusieurs mois l'éventualité d'un dép(>t de bilan en tentant de s'assurer les moyens financiers nécessaires à la poursuite de ses activités, a souligné le pdgdans son message téléphonique aux employés.Selon le Un// S/rrr/ .lournn/ d\u2019hier.l\u2019.M, est en passe de iMiuek'r un accord av(H\u2018 ses banques pourohtenir un financement de 1milliard S qui lui permettrait de poursuiviv ses activités.L'action d'U.AL a perdu plus des deux tiers de sa valeur depuis l'annonet' de la decision de l'agenee fédérale de lui refuser la gai-antie de pK't merert'di soir.Elle cotait SMIc hier sur la platMorme ek'ctroniqiie Island.eom.après être passiv sous la bam' de 1S en séanet' officielle.Mercredi à la ek'iture de Wall Strt't't.l'action valait eneoiv IL 12S.')\u2022 A \"''7 llnr prtftnhitu'n àf is Chêmbre V dê KoamHrce dt Lévn (.\u2022\t.tu iicT .If liSlitum ZOOt Ju iVn.Mtf ILS H 11 UV S - PRIX 11 I MTII l'S'CI l'fl V3r\tSAMSOV (,) .Ir.vti') .iiw.il .hr: Mi iWur l.,.>svt.\\'ftnori Ir:,' s, rv-v, rmJnit .1.- :.i ( .c'.»' p,Tul.iirf .Ir Im.» ft .lu Oi-vù .If' -.TrcsTir.n^ ¦!\" \u2018-i-vvs IV'i.iulw' .If la u'nu'ft Qufbf.(>ufft Ruf-Siut M.VUrtift LFTtHIRSI Ml .L'M'oé Dm\" IrrniniT Solft.fcmruMfS .i.Xx'iS cl r Ik pui' plU'ii\u2018Ui>\tiurt»uliMi- iv> du vffU'Ui\" afrii'ii pr'>i\u2018Ul lourdi*-iiHMU Mir k' litiH' ri U'' i t 'ullal' dr la >ocirU\u2018.l.r' dilTirulU'> dt\u2018 ri-linaïu-r-iiu\u2019iit ilt\u2018 l Al.(l iiiU'd Airliiu-^l aux Klals-l ni».l'i Ir toiisial tji-iu'rali'i' qu'i\u2019llr iiauradaulii>cluii\\qiu'da\\n pt'Ul.dr laiton plus op-limisir.aussi parlertk' l.')\"i du rarnrl.si l'on liriil l'omplr ipir ix'rlains drs iranspoi\u2019U'urs ri'ufionaux dr l niU'il drssrrvrni ri>ak'mrnl Prlia (mais il lain pour rrla rlrr raisonnahkniuMil ronvainru qur l iiiU'd ronlinurra d'opi\u2019ix'r pi'iulanl i\u2018l après Ir (U'orrs-sus d(\u2018 protrrlion judiriairr).Dans unr anal\\sr puhiii'o rrllr sr-maiiu' unrrri à .k'an-I\u2019irri'r Sl-.lar-qurs), la maison SroliaCapilal n l'rar-ir pas la possihililr (k\u2018\\oir 1rs a^jimri's dr rrt'dil biimiôl prori-drr à dr nouvi\u20181-Irs drroU's dr liombai'dirr.Lrs drht'ii-lurrs dr rrllr-ri pourraiiml mrnu' prr-drr Irur slalul d'invrsiissrmrnl rl rlrr l\u2019rlrpuri's au ranjl ùi'jitiik bonds dès Ir dèbul dr l annèr.l\u2019our riirnrr.la drllr dr la sorirlrrsl irois rrans au-drssus dr rr slalul rlu'Z Moody's i-l l'itrli.rl drux crans rlirz Dominion Hond Kaliniïrl Sian-dard A l\u2019oor s.La maison ari'olr loulr-l'ois unr probabililr « raisonnahlr» qu'unr ronlluiMirr d rvrnrnuMils si* produise au premier irimrsirr rl rn-irainr la dèrotr rrdoulrr.\\u nombre dr ri's rvènrmrnls, elle rilr : la faillite di l nilrd.la mrnarr d un ronflii au Mo>rn-Orirni iporlrur d un risque mari|ur ilr tiaussi* di\u2018' prix du rarbu-rani pour l'indusirir arrirnnrl t'i un irinirsiri' l'vrniui'lkmu'ni plus mou qu'aniiri|)r rluv Iknnbardirr.\\dir si's drlH imii rs passer a un slalul dr paroiillr nr \\»\u2018Ul [)as dire èirr nrrrssairrinrnl l'ii «rrandr dil'firullr finanrii'i'r l l'si louU'lois 1 iiuliralion d'un risipir ai'inai.l.l i\u2018 rsl soimml a i-r momrnl qur 1rs itnrsiissi'urs dr-laissrni la liirni'drs rr\\t'nus rl drs lu»-lU\u2019fii'rs pour pluiol sr mrllri' à i-akai-k\u2019r 1rs flux di' irrsoix'rii*.i\u2018si-à-dirr l'aiiirnl qui tmiri', moinsi-rlui qui sorl.Les flux di\u2018 irrsorrrir.ou vnsh fion s.oui noiammriu l'avaniapt' dr umir ronqiU' des invrsiissi'nu'iils en rapi-lal.Ct'ux-ri p»'U\\rni èirr nrrrssairrs l'i mènu' obliuai.s a rourl irrnu* pour (|U unr sorii'U' puissi* latnliniu\u2019r a pi'oduiri\u2019 (k-s bimrlirrs.mais n appa-raissi'iil pas dans k- rairni tir rrnx-ri.rlanl roiisiilrrrs rommr des immobi-lisaiitins.A la fin dr l rxrrrirt> liOdit (allrnlion.le :tl jan\\ irr ipii arri\\r ; l'aniu'r linan-rirrr di' la soturU' nr snil |)as Ir ralrn-drirr).Srolia prrvoil ijur Hombardirr drvrail avoir lirqa^'r des flux dr irrso-ri-rir dr près dr l.ii milli;o\"t'^.i'I'o fnil loulrfois fare a un rrpairmrnl drdt'l-Ir dr 1 .'2 milliard S.rr qui laisse un pt'-lil surplus.l.'aniu'i' la plus iniri'rssanlr rsl rrllr dr 20(11 (20(i:t au ralrndrii-r).La maison s'allrnd à un flux dr 1.1 milliard S.mais des l'cliranri's dt\u2018 dt'lU's dr près dr 1.1 milliard, rr (pii laisse un maiu|nr ¦ u'ap'iu\u201cr dr iiOO millionsS.1 r maïuiur a \u2019iirr pourrait en lait èiri' brauroup plus nnporlanl.si l'on tient romptr qur la maison s'allrnd a nnr François Ponliol livraison dr l.V) jets rrpionaux.mais qur.\u2018)0\"\"dr rrux-i-i(SOuniU\u2018sl sont at-tarlu's à l niU'd .\\irlinrs rombiim dr rrs jets srrttni en lait liv rrs'.' La qnrs-lion est ouvrrU'.et r t'st ri' tpii amène à s'inirrrojïi'r sur 1rs liiiuiditrs tir Htnnbartlirr et sa rtipariU' a linanrrr 1rs maïuiurs à p\u2019ajîm'r.L'analyste James Dtiviti noti> tpit' ki sorirtr iuira.a la fin L\u2019OOJ (jan\\ irr).im-virt)!! 2.7 milliiirdsS en lien's tir rrrdit intn ulilist't's.et* tpii tk'\\ riiit aistuntml lui prrmrttrr tl'assiinuM- rt>\\rniutd nniiuiur à jrafrnrr dr 2001.Cria dit.il s iu t'rr tiur2001 est tiussi unr annrr rluirnièi't'tni iktmbai'tlit'r tk\u2018\\ rit rrnt'-oorirr lutur 2.S millitirtisS tir liii'nrs tir rrrdit.M.David s'allrnd à rr tin't'llr puisst' en ri'nt>(ït>rirr unr bonne ptir-tir.Il [irrvttil en effet qu'à la lin do l'exerrirt' 200-1 (ridrndrirr 20011).ki sorirtr affirhrra ituijtturstlrs ratios fi-iiiinrirrs à l'inlrrirur dt's rxi(;rnrrs dr ses arliirllrs rointuilitnis tli' rrrtiil.11 nfxrlul pas tpit' des prttbkunt's sur-\\ itmiuMil rbt'Z.lltnnbiirtlit'r ( apital.la tliv.ion rrt'tlil tir ki sorirUx nuiis pio-balrmrnl.il rstimr tpir 1rs lipnrs dr LE SOLEIL 686-3344 1\t«\u2022*\u20223344 Campagne de tinantcnieni annuelle de la Fondation de IIIQAR Le Mouvement Desjardins a contribué pour 120 000 $ campagne 2002 I2U0Û0$ cent ntiile\tions du Bas Saint-Laurent et de la C.aspdsie-les-lles totalisent la somme de 120 000 $ qui doit serv ir h eréer un programme de bourses Première rangée .M.M.Pierre Couture recteur Raymond Cjaijne président de la campagne auprès des entreprises Clément Samson president du Conseil des représentants des (.aisses de la répion (juébec-Ouest - Rivc-Sud et Christian Côté président de campagne aupiés des diplômés Deuxième rangée M.M, Paul-Andre Lavoie président de la (baisse populaire Desiardins de Rimouski C.aétan Lavoie vice-président à la Fédération des Caisses Desiardins et représentant des vice-présidences Bas-Saint-Laurent et C.aspésie-les-Iles et lean-Claude Brêthes président de la campagne auprès de la communauté universitaire l'Université Laval en i c t ! û n À LIRE AUJOURD\u2019HUI DANS LE CAHIER «ZOOM» Apprendre de ses étudionts Le philosophe Thomas De Koninck reçoit le Prix\tj d'excellence en enseignement\tî f Venez bouger au PEPS De sport à .1 S par jour jusqu\u2019au 12 janvier Ci & Plein le dos! Des travailleurs rapportent à la eSST des blessures qui tombent pile Et d\u2019autres nouvelles de la vie qui bat sur le campus ff ffl UNIVERSITÉ S 9 lAVAL rrrilil otfrc'iil Nutfisummriil d'c»-parr i\u2018l que les rniiiiu ' d'uiir rrisr lir liqiii-liiir» sont i-xtigri iH's \\ noter que l'opinion dt' l'aimlv str sur le ix'nouvi'llrmrni de» lignes dr rnxiit iriHisr aussi cm pttrlU' impliritrmrnt sur le (Hisiulat suiv ant : unr ix-pris»' di's c'ommandrs d tiv ions (un baume (tour loin bailleur de fonds).Sur aniux' de ra-Iriulrii'f.Sroliii prévoit en l'ftrl qur Hombardirr aura livre is.'> ji'ts rrgio-imux rrllr annrr.qur k's livraisons tomlKM-ont à l.Vtl'an [iim liiiin.ix'ltondi-ronl à UtôrirJOdl.rl tourhrront lrs2t!0 mi 2t)l)ô M.Daviti rsiimr rommr (tlu-sii'urs qur 1rs jc'is régionaux sont a[i[U'-k's à jouer un rôle (livot ilans la iirsst>r-tr aerienne rl i(u'a (tins ou moins long U'i'inr.1rs rommanili's lU' (H'uvrnl ipir rriirrndrr 11 av anrr qui* Lan ion de Hombardii'f (lourrait rrvniir vers lrs2()Sii'iri trois ans ut ôS aujounl hui).Non sans avoir lonli'fois traverse ipirlqurs (irriodrs de fortes turbulrnrrs.I Al \\ DI'.DMir l)i: NOHI KL Uni a dit tiuo Norirl ne (louvait rlrr grnrratrirr dr rniilnniMitDiqiuis son rri'ux dOrtobrr.le lilrr rsl rn hausse dr.l()()\"u.l'ro|) haut, iro)) vite.rstinu' toutefois l'bris l iniaslovvs-ki.(pli y voit un fauxtkqiarl.L'iinalv sir de ^orklon Nàlrurs mobi-lk>rrs rstimr (pit' l'arlion a avance, mais (pir 1rs donnrt's fondamrntak's nr sr sont [las (uiurautnnl amrliorri's.Il s'attend toujours à rr (pir 1rs dr|)rn-srs (Ml ra|)ilal drs sorii'trs dr trk\u2018|ibo-nir rhutrnt de ir)\"ii rn 'JOOJ.Suivant (larril ilrrlin.1rs ih'vimius dr Norlid n'atl(Mnilrai(Mit ipir milliarilsSl S.soit Ir siMiil dr rnitabililr (irojetr (lar la sorii'U'.son avis.NorU'l (k'v ra di' nouvi'au abaissi'r et' si'iiil si ('Ik' l'ii-trnd fairi' (i('s (irofits.LanalvsU' pri'voii qur.dans Ir nu'ilk'ur di's srt'iiarios.la soru'U' ik'-Vrail gc'iirri'i' des rt'vt'iuis dt' lilmilliards SI S rn 2i)d.t L'n s»' basant sur uiu' mo> t'iinr hisiorupu' ik' st's marges In'iu'firiaiivs.il t'ii tin' un bi'iu'firr dr (¦(Ht millions S ou 11 r (lar ariion \\ U» lois U' iH'iu'firt'arlualisi'.k' titn' lui a(t (tarait rlu'r (tavi'.('(tnsidi'ranl tpu' N(tr-li'l n ('si (tas ('iintrr n'iitabk' l't qut' 1 in dusirii' lU' sait ittujtturs (tas ttà si' irttu vr !(' bas dt's di'(trnsi's t'ii fa(titaL M LOS Sur Lan drrnit'r.1rs vt'iilt's d'aulitimt bill's (tnt rrrnlrdt' i;t'\u2019v rn nitvi'inbri' \\ nn taux annualist' tk' lit milliitiis d uni It's, k's vi'iiU's s(tnl lituli'ktis nu'illrurt's ((u'i'ii (trutbri', (tu la U'ndanrt' av ail al U'inl lô.1 milli(tns d'unilt's iju'i'ii lirrr \u2019 Ont' la (k'inandt' t'si tk'iiu'urt't' lailtir ('Il lutvrmbrt'.maigri' 1rs grni'ri'iix in rilatifs des manufarlurii'rs, dit l'adi ChaiiKtun l.'analvstr dr l HS Warburg ra(t(ti'lli' (pi'il s'rlait vendu l7.o milliitns dr vr hirulrs rn 20(10.17.) millittns en 2001 rl ((lie le mtmbri'altrndu (tour 2002 est dr Ki.lt millittns \\ sttn av is, I t'Ilirari It' (It'S inritalifs diminut' rl la (tntdur littn dt' vrhirult's di'vrail rhulrr a Kiinillions d uniirs rn 200.1 l'I a L't.\"! millions en 2001.M.Chamttun sttuligiu' tpit' grnrralr int'iil, les lilrt's dt's ftturnissi'urs dr (tir-rt's aulttmobilt's (Magna, lii'rttina, In-(it'r t'I Linamar) rrrult'iil dt' JO a .i0\"ii rnlrt' U' sttmmrl t'i k' bas d'nn ryrk' I k'-(luis k' sommt'l du tAcIr.k' groiqtr a jns([u\u2019a mainlt'iianl rt'culr tk' 2!»\"ii.LanalvsU' t'slimr ((lit' k' gron|t(' (tour rail t'nrttrr rrruk'r, la (trttdurlittn rlanl a la baisse t'i k's (irrs()t'rlivrs rrttnomi ([Ut's 201):! (It'int'uranl inrrriaint's.l\u2019t'iiqis tk' vt'iitlrt' a dt'rttnvrri \u2019 Nomination L'Université du Québec à Trois-Rivières annonce la nomination de M André G Roy au poste de vice-recteur aux ressources humaines.Doxing day ¦ Doxinq day ¦ Doxing day ¦ Ooxing day ¦ Doxinq day ¦ boxing day STE-F^OY CHRYSLER Jeep Grand Cherokee Laredo 2003 26f> Ciarartt* da ) «n ou MS 000 km uifi» groupa mptopropuiwui at | MMUartr» rouliara 24 hai»f« ua 24 -sr; r par mois \u2022localKX.6t 48 moi».ComplonI imtial (U 5é25S ou «hou*.oquivoUoI Trompori inclu».Idxti wi.\t___________________________ i\t¦ 2025, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (418) 682-2025 ^yte e^Hipe Ae vrstis fjstssinytytes_www^sfchjrysler^con^^ \"oSîdîî^S^^njôxînMâri^ôxîniMâÿTrîôxînTdî^^^oxinMdy M.André G.Roy M.Roy possède une vaste expérience dans le domaine des ressources humaines et dans le milieu universitaire Avocat et membre du Barreau depuis 1982, il a œuvré pendant une quinzaine d'années au siège social de l'Université du Québec, d'abord comme conseiller en relations du travail et comme directeur des ressources humaines et des relations du travail, puis comme adjoint au vice-président à l'administration et directeur des relations du travail.Au moment de sa nomination, il était directeur du Service de la gestion des personnels de l'UQTR depuis novembre 2000.Dans ses nouvelles fonctions, M.Roy assumera la direction administrative de l'ensemble des ressources humaines de l'UQTR et coordonnera les directions de trois secteurs, soit les services de la gestion des personnels, des relations detravail et du développement organisationnel.L'UQTR compte 800 employés réguliers et autant d'employés occasionnels.CIO/V\\ A/X A N DI TA I R E % O ROGERS COMMUNICATIONS SANS FIL Les Fioéioes 2003 Le Gala de l'excellence en affaires 20 des régions de la Capitale Nationale et de la Chaudière-Appalaches La Chambre de commerce régionale des entrepreneurs de Québec est heureuse d'onnoncer la participation de Rogers Aî&î en tont que partenaire majeur des Fidéides 2003.la 20' édition du Gala se tiendra le jeudi 13 mors 2003 ou Centre des congrès de Québec.De gauche ô droite ; M.Normand lessard, président de la Chombre de commerce régionole des entrepreneurs de Québec et vice-président de Placements Montrusco Bolton inc., M.Jean Laporte, président - région Est du Conada de Rogers AT&T, et M.Yves Boulet, président des Fidéides 2003 et associé de GRH inc.gm Chambre de commerce HK régionale dee enlrepreneure 1^// de Québec ^ www.ccreq.ca LL Nos gengii^nt la différencenT \t \t \t \t \t Christian Côté associé directeur des services-conseils et du service des syndics et gestionnaires, est heureux de vous présenter son équipe de directeurs des bureaux de Québec et de Montmagny Ces professionnels possèdent des expertises diversifiées en matière de gestion financière, de gestion stratégique, de gestion des ressources humaines de redressement et d msolvabilité Leur expérience, acquise lors de la réalisation d'une multitude de mandats, permet de vous proposer des services fondés sur des solutions d'affaires optimales et de maximiser vos résultats Le créneau d'excellence de cette équipe faire la différence pour vos affaires en contribuant de façon tangible a la résolution de vos problèmes et a la réalisation de vos projets de développement MALLEHTE Certificatior^ Fiscalité Se''vices-conseiis Actuariat Syndics et, gestionnaires Lk ^.amk .'i 7 i.Fi - MBRK 2ll(rJ LE SOLEIL ^ ?4 r»i_, Une alliance qui crée une nouvelle dimension.entre le Collège O'SulÜvan de Québec et Institut Athéna Récemment, le College O'Sullivan de Québec et Institut Athena ont uni leurs forces dans le but d'ofirir aux etudiants des programmes de formation de qualité.Ce partenariat permettra au College O'Sullivan de Québec de bénéficier de la grande expertise de I Institut Athena et d'offrir quatre nouveaux programmes d'études dans le domaine de l'infornna-tique.Dès janvier, le Collège proposera les nouveaux programmes suivants ; Infographie et animation en 20 et 3D, Programmeur et concepteur de solutions .NET, Webmestre et Spécialiste en reseautique.De plus, deux autres nouveaux programmes lies au domaine des affaires seront également offerts en janvier 2003, il s'agit de Gestion des approvisionnements et Techniques juridiques.Sui iMtæ photo, cioquee .) l'occMion de ta conleience de piesse donnée pout le lancement olfiael du parte-raiiat.de gauche J droite M.Alain Scal/o.directeur general du Collège O'Sullivan de Quebec Mme Huguelte Cilbeil, présidente de Institut Athena et M Remy Racine directeur general de Institut Athena.Pettigrew se porte à la défense de l\u2019ambassadeur canadien en Pologne (j«2ra]ïïifs«mirquesiffipiiquiaàtion ' Ne risquez pas de vou^romper ailleurs,.\t^ )U, du ManivtaKaiJiOjVanier '' aym' 7\t¦] ¦ MONTKKAL ({^\u2019) \u2014 Lamba^sadeur canadien en Felefînt* f^iii la promotion des intérêts de Bombardier auprès de dirigeants polonais, mais il n\u2019a tordu le bras de personne, selon le ministre canadien du Commerce international.Fierre l\\*ttiffi*e\\\\.d'Kmbraer, mais elle serait récemment revenue sur sa decision, hm-braeret Bombardier attendent maintenant de voir qui va emprrcvv a indiqué que des netr»K'iati«ms se poursuivaient entre les deux ^Gouvernements pour essayer de trouver une solution nejÿn itv «Mon sous-ministreet mon netrcKÙa-teur en chef seront au Brésil en décembre.a-t-il dwlare.Je pense que du côté du Brésil.11 y a un constat reel que financer Kmbraer comme ils l'ont fait au cours des dernières années, g-a coûti\u2018 très cher», a-t-il soutenu.Il a ajouté que du côte canadien, on n'avait pas envie de continuer à faiiv du financement a 1 occasion pour contre-balamvr la strate^ne brésilienne.«.Je crois que des deux wtés.on se dit qu'il faudrait trouver une solution qui permette aux deux entreprises de véritablement se mesurer sur le marche en fonction de leurs avantajjes et de leurs atouts, a-t-il indiqué.Moi.je dis que dans ce marché des aéronefs réjrio-naux.il y a de la place pour les deux entreprises sans que les ^Gouvernements interv iennent dtins le financement.» OècrtKhei veKtcu\\c 50 Tracker 4x4 'wmii Financement à partir de ;jTio 000.VOTRE véhiculé La ià\\m HIVERNALE arnvee Ne vous faites pas surprendre.Ü mois 14 J9y* CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy 688-1212 Rabats GM inclus Transport en sus Financement bancaire ' Location 48 mois ou 80 000 km Transport et preparation inclus.Taxes en sus Service après-vente \u2022 ouvert le soir \u2022 jusqu'à 21 h |i.«di «« i.dii ÊTES-VOUS SÛR QUE VOTRE ACHETEUR VOUS PAIERA?Vous connaissez votre acheteur, une grosse entreprise établie aux États-Unis.Mais êtes-vous couvert contre les difficultés financières qu\u2019elle pourrait connaître?En 2001, EDC a versé plus de 40 millions de dollars en indemnités reliées à la faillite.Transactions courantes - L\u2019assurance-comptes clients d'EDC couvre jusqu'à 90 % de vos pertes si un acheteur ne peut pas payer ou s'il refuse de le faire.Transactions individuelles d\u2019u\" maximum de 250 000$ - Assurez vos créances en ligne avec ProfEXPORT 3dfx Interactive, Inc.800 Travel Systems, Inc.ACandS, Inc.AcoustiSeal, Inc.Advanced Tissue Sciences, Inc.AEI Resources, Inc.Anchor Glass Container Corp.(2002) Anker Coal Group, Inc.Atlantic Express Transportation Corp.Atlantic Hardware & Supply Carbite, Inc CD Warehouse Century Communications Corp.Contour Energy Co.Covanta Energy Corp.Crown Resources Corp.Daewoo Motor America, Inc Fansteel, Inc.FastComm CommunKations Corp.(2002) Florsheim Group, Inc Formica Corp.Galey & Lord, Inc.GenTek, Inc.Gliatech, Inc.Guilford Mills, Inc.HCl Direct, Inc.Horizon Natural Resources Company IntelliCorp, Inc.ITC-DeltaCom, Inc.JPM Company\t- ^ Kaiser Aluminum C^.\\Mar®^i>4nc.^ ^ ^ fclattress Dinoflîiters Corp.Motient Corp.Napster Inc.Newcor, Inc.Nexiq Technologies, Inc.Oakwood Homes Corp.Open Plan Systems Inc.Opticon Medical, Inc.Orbital Imaging Corp.Organogenesis Inc.Peregrine Systems Inc.Potymer Group, Inc.President Casinos Inc.Prodeo Technologies, Inc.Questron Technology, Inc.^ RepeaterTechnolqateiTTnc.^-afl^ ^ Science?\u2019'\ti \u2022^Sheldahl,\u201d fSo 'SptjapMt^ Cojïs ^Stam^glfAir Services Inc.-\"Standard Automotive Corp.StarBand Communications Inc Summit Manufacturing, LLC Sunrise Technologies Inc.Supra Telecommunications Tokheim Corp.(2(X)2) TransTexas Gas Corp.(2002) Tricord Systems Inc.Trilex, Inc.U.S Aggregates Inc.U.S.Airways Inc.Uniroyal Technology Corp.United Australia/Pacific Inc.US Diagrxjstic Inc.U iBt»\tdd** i'\"- Appelez-nous au 1-888-969-6903 www.edc.ca/insolvable C ailiula t£DC ' LA SANTÉ DE VOS OS EST IMPORTANTE ! Vous êtes une femme âgée de 50 à 80 ans Vous n'êtes plus menstruée depuis au moins 2 ans \u2022\tVous ne prenez pas d\u2019hormones \u2022\tVous n'êtes pas traitée pour l'ostéoporose Vous pourriez participer à un projet de recherche, portant sur le traitement de l'ostéoporose mené par une équipe expérimentée dans le domaine, sous la supervision du Dr Jacques Brown.Si vous êtes admissible, vous recevrez gratuitement le médicament à l'étude ou le placebo ainsi que des suppléments de calcium et de 1 vitamine D.Ce projet a été approuvé par un comité d'éthique de la recherche clinique.Pour plus d'information communiquez: Le groupe de recherche sur les maladies osseuses avec le Dr Jacques Browm.Téléphone: (418) 990-0751 (en tout temps) [ uroupe de redierdie F sur irs malidjes o»eu?««> F Un \u2022\u2022 du 'uchufrKu chmqvu méo Bouchard Tuxtes cTappoint du Maxime Laplarrte Plaidoyer pour une agriculture paysanne Pour la santé du monde lécosociété www «CCMOCWT* 0-9 considérer l'agnculture que du point de vue de l'économie et du libre-écliange et l'assujettir aux objectifs marchands d'une poignée d'entreprises ne peuvent que conduire à la destruction du milieu rural et de la santé collective.De plus en plus de citoyens s'inquiètent de 'a situation.Une nouvelle solida' té prend forme entre des agriculteurs biologiques, des citadins responsables, des transformateurs, des 'estaurateurs et des producteurs conventionnels en vue de soutenir le développement d'une agriculture paysanne.Les paysans ne sont pas des gens d'a^'a res, ils créent le pays qu\u2019ils ?'ab'tent, entretiennent e temtoi-e qu'ils occupent pour en vivre et nourrir eurs conc'toyens Un te' programme implique des changements po' tiques importants 2ZSp A M K D I 7 I) t: ; t M B R h 2 l> It 2 LE SOLEIL H r> STRATÉGIES DE PLANIFICATION Ménage fiscal de fin d'an née ComnK* la fin de ranneo appriK'he rapidetnent, pt»urquoi ne profiloriez-\\i»us pas des quelques semaines à venir pour re\\oir votre portefeuille et faire le mena^re en laissant tomber vos eanards boiteuxHien qu'une perte demeure toujours une pertt'.les retries fiseales en vitrueur pourraient à tout le moins en atténuer les effets.À cvt etrard.rannt\u201ct\u2018 2(MI2 eonstitue en quelque sorte une annee eharnii're puisque e't'st la dernièri'fois que \\ous pourrez profiter d un taux de dedue-tion de 7.') .pourvus pertes en eapital subit's à l'exterieur des retrimes de ri'-port d'impôt (RKKR FKRR.l'RL l'R\\').PKOHLKMATigiK La baisse de la valeur des plaee-ments observee sur vos relt'ves ne eonstitue pas en soi une perte en eapital au sens fiseal.Pour être en prv'sen-ee d'une perte en eapital deduetible.il faut que vous la realisit'z.Conerète-ment.eela sitrnifie que vous devez v en-dre.par exemple, une aetion ou un fonds d'investissement pour qu»' le FlSt' reeonnaisse la perte.Ceux qui détiennent des fonds d'investissement comportant des frais di' sortie et ((ui veulent éviter la pénalité reliee à la vente peuvent faire un eeliaiifre (ou stritcfi) d'un fonds à un autre de la même famille.Cet éehantre équivaut à une disposition et provoque soit une perte, soit un {Tain.Pour éviter que vos pertes soient refusées, vous devez vous abstenir d'acheter un placement identitiue au cours d'une période de ;?() jours pri'ce-dant ou suiv ant le moment de la vente.Cette restriction s'applique à vous, a votre conjoint ou à une société que vous contrôlez dirt'ctement ou indirectement.C'est ce que l'on appelle la rétrie des pertes apparentes.Autre point important à se rappeler: le 24 décembre est la date limite pour effectuer une transaction sur le marche boursier canadien pour qu'elle soit return nue en 2002.Les pertes en capital que vous réalisez sont déductibles seulement a 1 encontre de trains en capital, et non pas de vos autres revenus.Lorsque vous produisez votre declaration liscale.vous devez d'abord établir la différence entre vos trains et vos pertes.Si vos Jean ColUT fusin' CiilUilKiritliiiH siHViali perte\u2019» excédent vo> trains, vous êtes en presemv d'une perte nette à reporter Alors, vous pouvez au choix: 1\u2014 Rep«»r-ter CCS pertes en diminution des trains en capital que vous avez realises durant les trois annivs P r e c e d e n t e s (l!t0!t.\t20l \u2019a''S\t.\u2022 ' ¦' INCLUANT NePe'i^nxenl e \\ \u2022 Tr.'etAIx A.tA'teoé- î-ni svx-ee se*»- rdu*penie\u2018'ts .le F t»- ' .1 ¦ oes- t' de L'fxi et.Al'l'es au Cent'e .le sanie i^'xsv' tJâiTi tvHift'fiS.\u2022 Profitez de notre formule tout-inclus pour le temps des Fêtes et la relâche scolaire Forfaits hors saisons EN VIGUEUR en foi/f temps du 3 itnvHir au 16 mars 2003 (saut relâche scolaire et St-Valentin) ^ Forfait plein air I i49Spefs OCC dooWe +laves I 169$ pets OCC simpte ?taves i INCLUANT Hebergef\u2019ient deu» nods, cinq repas AcLvites autonomes Equipements àe pie*n air iveto t\" l\u2019arc sLi de tond etc \u2019 Accès au Centre de santé (piscme saunas Pam louitxltoni ^ Forfait * Etape sympathique 59$pers OCC double ?taxes 70$pers 'OCC simple ?taxes Arnvez en auto en veio en rnoto en VTT en motoneiqe ou a pied INCLUANT : Hebergement une nuit Un soupei un couct>ef, un deieuner Accès au Centre de santé ipiscme saunas bain tourtHllon) ^ Forfait Detente Foflart deo» so4ns ivaieu' 60$ 209$p#'S OCC double \u2022 ta.es 2?9$pei5 OCC simple \u2022 la.es I Forfait Relaxation Fotlail quatfe sens ivaieui 157$î 302$ pots OCC double * ta.es 322$pers OCC simple « ta.es CES DEUX forfaits (3 ET 4) INCLUENT Hebergement deux nuits Cinq repas Activités autonomes Equ'L^ements de plein an {veto lu â ' d'c ski de tond etc ' Accès au Centre de santé (piscine saunas bam tourbillon 1 Forfait Famille .\u201dS$ pout 2 adultes entants \u2022 la.es INCLUANT Hebergemer't deux nuits Maisonnette avec cuismette literte et se-viettes fourmes Activités autooonves Équipements de plein air (vek> tir à ' an' ski de tond etc.) Accès au Ceirtre de santé ipiscme saunas bain tourbillon NOUVEAUTE Le Verseau, hebergement pour les adultes entièrement rénové, vous revoit dans un nouveau décor chaleureux R)hcn6iam(X)k ^ 1-8(X>-463-1364 S A N T f PLEIN AIR Bii*»s»iei»s«îi»'N.'\u2019r3c!»™ii«»i\u2018iiii»»9»»u> XAMciOaiX)'»\t.ursisu» VISIONNAI RES GAGNANTS Félic^/xtioims aux 3 entreprises lauréates TROPHÉES VISION DANS LA CATÉGORIE ENTREPRISE VISIONNAIRE DE L\u2019ANNÉE, saluant la performance et la vision d\u2019ensemble d'une entreprise au cours de la dernière année, le gagnant est : Biogénie S.R.D.C.inc.Le 4 décembre dernier, au Capitole de Québec, avait lieu la remise des Trophées Vision 2002.La performance et le dynamisme de trois entreprises de la grande région de Québec ont été honorés.Parrainée par : CDP Accès Capital Lf M Serge Olivier, directeur principal, investissements, CDP Accès Capital, remet le prix à M Benoît Cyr, président, Biogénie S R D C inc.L M.Claude Gauvin, FCA, président de la Chambre de commerce de Québec, M'™ France Tardif, CA, présidente des Comptables agréés de Québec, et M.Rosaire Bertrand, ministre délégué responsable de la région de la Capitale-Nationale.DANS LA CATÉGORIE ENTREPRISE VISIONNAIRE EN ÉMERGENCE, soulignant la forte croissance d'une entreprise au cours des trois dernières années, le gagnant est : FISO Technologies inc.Parrainée par : BANQUE LAURENTIENNE M Jacques Lussier, vice-président, services financiers aux petites entreprises de Québec et Est du Québec, Banque Laurentienne, remet le prix à M Claude Belleville, président, FISC Technologies inc.DANS LA CATÉGORIE ENTREPRISE VISIONNAIRE SECTEUR DE L\u2019HABITAT, reconnaissant le dynamisme éloquent d\u2019une entreprise oeuvrant dans ce secteur d'activité, le gagnant est ROM Modulaire inc.Parrainée par : hÉ promlttjel M Gaétan Goulet, premier vice-président, information et technologie.Promutuel et M André Gagnon, président.Promutuel Dorchester, remettent le prix a M Gilbert Trudeau, directeur général, RCM Modulaire inc.Partenaires associés Une initiative de (iompInWe* ajrréé» de yuéber ¦ Chambre de commerce Leader et partenaire f.HOQUETTT CORRfVFAU EM'EUX S'if * MALLE11E 2^^ \u2022 TOUCH*\ta ERSST AY(H/\\(.Dallai.Fa.i «.RemindciialM S draniThixTrton W ooo ¦ ¦ LXmR.SITf.\u2022 \u2022LAVAL Ikn r*dmir*«trttip' En collaboration avec Québec SS Partenaires médias Wm LE SOLEIL graph iiehlttctur* AV W ?T E L AV ^ 0-600 km en moins de 30^ Consommation, ville/route (L/100 km) - boîte manuelle: 7,6/6,0 Coupé Civic Si 2003 Illustre Berline Civic LX 2003 Illustrée Berline ou Coupé Civic DX 2003 1\t:\t À partir de 198 «\t\t\t\t\t À partir de 16 000* par mois pour 48 mois Incluant 96 000 km Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement\t\u2022\tMoteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes \u2022\tCoussins gonflables avant gauche et droit à 2 phases (SRS) \u2022\tAntivol immobilisateur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs \t Berline Civic DX-G\tCivic LX-Coupé sport Pour 24 ^ de plus par mois\tPour 28^ de plus par mois ou Pour 1600s de plus à l\u2019achat \u2022\tAir climatisé sans CFC \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022\tDéverrouillage à distance \u2022\tAntivol de la chaîne sonore \u2022\tPoignées de porte de couleur assortie \u2022\tSerrures électriques\tOU Pour 24005 de plus à l\u2019achat \u2022\tAir climatisé sans CFC \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022\tDéverrouillage à distance \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRoues de 15\" \u2022\tAppuie-bras CIVIC \\K t La voiture la plus vendue au Canada pour une 4® année consécutive\t à\t\t f\tr«T mM 1 1\tm\tf L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.s\tlocon.,, son.\tHo.a Can.a Hnanc.s.\tS\toî coup*$ CM< LX 200Î (modèl* EM21SÎP) neufs pour *S mois.Éc ange u p\t* r- i, im/viai« FM^issPt »f sur les berlines Civk DX 6 (modile ESlSaîPX) exigibles à la livraison Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de ^o^e EM2n,Pl et sur ks\t\u2014Lll'n'l\tP- *\t«« concessionnaires peu.«re^fér^ur \u2018-PD S F dî lî Affine OvKOx'wHmodéle EStStIPX).de la berline Civk DX-G 2003 (modèle EStSaîPX).du coupé Civic DX 2003 (modèle EM2113P1.du coupé Cirm LX 2003 (modèle EM2153P) neufs.Transport et préparation (ffSOV.taxes, assurance et immatriculation en sus.le pnx de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.-P- Le > a M E U 1 7 P E l.E M B R E 2 H 0 2 LE SOLEIL fTfl li Carte de crédit : les consommateurs doivent bien choisir ¦ MÜNTRÉ.AI.(IV) \u2014 Avtv la c*itur''t' à l'ai-hai ilt\u2018> i-adoaux do N»h\u20181.les eonsomniaieurs feront appel à leurs eartl\u2018^ de i*ri\u2018dii ee> priR-hai-nes semaines.Mais ont-ils vraiment la earte qui sied le mieux à leur portefeuille, la earte qui leur coûte le moins cher en frais d'intérêt, eompte tenu de leur prt»fil d'utilisateur'.* L\u2019.^jïence de lu e»msonunalii>n en matière financière a publie dernièrement un document intitule «Les cartes de crédit; à vous de choisir ».Klle y compare les caractéristiques d'une sérié de cartes de credit afin de mieux orienter les consommateurs, U\u2018 meilleur usatre qu'on puisse faire d'une carte de credit est de s'iui sen ir comme mode de paiement pratique au lieu de sa carte bancaire et de toujours payer le solde à la fin de chaque mois, (.'ontraircment aux cartes de ^lichet automatique, le consommateur ne paie aucuns frais de transaction lorsqu'il utilise sa carte de credit.« Les utilisateurs de cartes de credit qui paient toujours leur solde bénéficient d'un délai de fjrâce.c'est-à-diri\u201c d'une période de prêt sans intérêt avant le paiement des achats», dit Louise Rozon.directrice d'Option Consommateur.Sur les cartes ordinaires, les taux varient présentement de 17.it à 22 \"u.Certaines ont des protîrammes de ré-compiMises.l\u2019ai- exemple, la carte \\'isa Classique de la Banque Koyale donne des rabais chez une trentaine de eom-mer(.\u2018ants.Malheureusement, en 20(11.la moitié des Canadiens àfrés de 20 à 44 ans ne payaient pas entièrement le solde de leur carte de crédit à la fin de chaque mois, selon Statistique Canada.Pour ceux qui ont un solde impayé important, une carte à taux réduit serait plus appropriée.« Les sociétés de cartes decrédit n'offrent pas systématiquement les cartes à taux réduit.11 faut le demander», déplore Nathalie St-Pierre, directrice de l'I'nion des consommateurs.Présentement, ces cartes exifîcnt des taux allant de S.!) à 12.!)% pour les achats, et des taux de 7.0 à 11.0% pour les avances de fonds et les transferts de solde, (\"est pratiquement la moitié mt>in> chi-r qu'une carti- rejruliére Sauf que les cartes à taux ri'duit perçoivent des frais annuels de bas»'.\\a-riant di' 1.'» a 20 S TAL .\\ KKDL IT Malj.Te les frais annuels.\\ous iv»>no-mist'riez LKIS par ann»'»'avin- unei-arie a taux txHluit, si \\ mis iniinez un solde d»' 2r>(KlS toute l'anniv (frais d'interét à 1S\".;4.'>(IS.versus frais d'inteivi a 12\" .lOOS -t- frais iuinuels de 20S (éJOSi.Cependant, il vaut encor»' mieux s»' dii'itJer vers un prêt a la »'onsomma-tion.auprès d'une banque.« Mais parfois.il est dil'fieile d'obU'iiir un prêt dans une banqii»' pour un petit montant dit M Si-Pierre.\\\\»'i' le mém»' s»il»le de 2ÔOOS.»>n »'»»nstal»' qu'une marbre »!»' cr»'dit à un taux de s.7.'.ne l'oùterait que 21XS en frais d int»'rét aniuu'ls, soit 201 S»ie moins qu'a\\»\u2018c une »-arle d»' cix'dit re-irulièr»*.\\\\anl d »»pti'r (lour une l art»' dont le taux dep»'ndra d»' \\oti»\u2019 »'oti\u2019 d»' crt'dit.NOUS »ievrie/ prendrt' le temps de jeter un l'oup d'oeil sur votre feuilli' di' rout»' d»' » r»'dit Ki»'n d»' plus simple.\\»lressez-\\oils à I qiii-fax ou à Transi nion.U*s d»'ux (irin-l'ipalt\u2019s ajfeiu'i's ir»'\\aluation île cr»'-dit au Canada qui fournissent (Ti-atui-U'inent Tinformation.\\'ous pouvez aussi tirer prolit d»'s til-fres »l»'s »'inem'urs de lairte qui propo-s»'nt d»'s taux d'inlerél r»'duits si v mis »l»'cid»'/ d»' transh'i-er che/ eux le solde d'une autr»' »'arte de cr»'»iit.Mais s»ç\\»'/ »'»iiis»'i»'iits »pi»' »\u2022»' taux it»' s'appli»)!!»' qii»' p»>ur un»' p»'rii\u2018»l»' d »'ti-viroti si\\ mois »'i s»'ul»'in»'nl sur 1»' inonlaiit lraiisf»'iv .lanni»'k 1 V'sforces, avo»-al»' »'h»'/ Option ConsomtnaU'ur, voit si(uv»'nt »l»'s »\u2018»iiis»>mtnal»'urs »)ui s»' r»'ir»>uv»'nl av»H-»'inq.six ou s»'pi »'artt's .-i''»'st un »\u2022>»\u2022!»' p»'rni»'i»'U\\ ipii s'insiall»' traïuitiilU'-in»'ni Vu d»'but, la p»'t soniu' (taie son soi»!»' au » »>inplet Puis, »'ll»' pai»' si'ul»' itu iit U'tnoitiaiii tniiiitmitn Ouan»i»'llc a alU'tiit la limit»'.»'lle pri'tul un»' ainr»' » arl»' »\u2018t i>aie la pix tiiiér»' » arie av»'c la »i»'uxiein»' Puis, 1»' pr»>bl»'in»' s aiiqiliti»' l a p»'i sonne s»' t»*urn«' v»'i s »l»'s »'ari»'s il»' maivhaïuis »|ui (h'Uv »'iit s»' jH'i'iiu'lir»' d m trov»'!- »l»'s »'arl»'s iiiaIpT»' 1»' risque eU'v»' parc»' »iiTils impos»'nl »lcs taux (tills »'l»'v»'s ».»'xiiliqii»'-l ell»' L\u2019activité pourrait augmenter au port de Montréal ¦ MONTRfvAL (PC) \u2014 Le transporteur CP Navigation et son partenaire (X)CL vendent de la capacité sur leurs navires à des concurrents, ce qui devrait accroître l\u2019activité dans le port de Montréal.La compagnie, partie de l'ancien conglomérat Canadien Pacifique, et OOCL (Orient Overseas Container Line) ont annoncé, hier, un contrat de deux ans avec Canex.prenant effet le ('\"janvier.Canex.un consortium formé par Maersk Sealand.Mediterranean Shipping et PcNO Nedlloyd.va acquérir des créneaux de conteneurs entre Montréal et Le Havre.Londres et .Anvers.L'acquéreur disposera de trois navires de CP.à la t'oque renforeée (loiir les glaces.Plus tard en 2003.ils seront remplacés par des navires encore plus gros et qui sont en chantier pour CP et OOCL.AsuteiaUoM prrtfessiimneLs I dt la vétiJU aUun et du ctnitr/iie I dex syxt^es d'informatUm I\tde Conférence: I tilisatiou de Méhari et des critères communs dans l'analyse des menaces et des risques avec M.Robert Cusson Consultant.Infosécurité Conseil et Mme Sylvie Malboeuf, CISSP Cinnabar Networks Inc Cette présentation s\u2019adresse aussi bien aux cadres informatiques, aux responsables sécurité et aux vérificateurs Date: Mercredi le 11 décembre 2002 Accueil:\t8h Conference: 8h30à 16h30 Endroit:\tHôtel Gouverneur Ste-Foy 3030 Boul.Laurier, Ste-Foy Information : hnpV/www.apvcsi-quebec qc.ci/ html/convocation.html CLASSIQUE DE GOLF FSAA-RBC BANQUE ROYALE jlJÜVl-Rsn'b \u201c vAL n Q La 5' Classique de golf FSAA ' RBC Banque Royale s'est tenue le 9 septembre 2002 au Club de golf Levis inc.et a reuni plus de 180 participants, participantes, partenaires, commanditaires et amis de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation.Grâce à la générosité et au dynamisme de ses partenaires, la FSAA a pu amasser la somme de 42 000 S qui servira à generer des bourses d'excellence à l'admission pour les etudiants les plus mentants.La ceremonie de remise des bourses s'est deroulee en présence des généreux donateurs le 1' novembre dernier au Grand Salon du Pavillon Maurice-Pollack.Sur la photo, Yves Mathieu, agr, vice-president associé Agriculture et agroalimentaire, Direaion du Quebec, RBC Banque Royale, M.Gilles Corriveau, vice-president Programmes et Innovations Sobeys et président d'honneur du tournoi, Gerald Pelletier, agr, directeur Vente et Marché - Agriculture et agroalimentaire, RBC Banque Royale, Jean-Claude Dufour, agr., doyen de la FSAA remettent le chèque a Jean-Sebastien Leblanc, président de l'Association générale des etudiants en agriculture, alimentation et consommation (AGfTAAC).,\tTa» ulté des sciences de l'aqrlciilturc et de i'alirnentallon www.ulaval.ca ¦ UNIVERSITÉ lAVAL Aujourd'hui QuÉbec.ifcmain le moixlc LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE DES ENTREPRENEURS DE QUEBEC PRESENTE 5^) LES FIDÉIDES 2003 (\t20i\u2019FDITION i < Une génération de battants INSCRIPTIONS Date limite : le mardi 28 janvier 2003 :r Inscrivez dès maintenant votre entreprise dans Tune des catégories des Fideides 2003 et faites partie de cette «génération de battants», honorée depuis 20 ans.\u2022\tCommerce de détail \u2022 Développement de la main-d'œuvre \u2022\tDistribution et services \u2022\tEntreprise culturelle \u2022 Environnement \u2022\tExportation - PME \u2022\tFabrication \u2022\tHaute technologie \u2022 Jeune entreprise innovante \u2022\tMarketing \u2022\tOptique et photonique \u2022\tPublic et parapublic LE GALA DE L'EXCELLENCE EN AFFAIRES des régions de la Capitale Nationale et de la Chaudiére-Appalaches T Une initiative de la Chambre de commerce régionale des entrepreneurs de Quebec | GinadS Onébec (Ste\u2019™\"\u2019 UfiMwièmdaQiilfcie Québec SEÎ 'VïVfl lOT.Sna rniHrsi supef»paoe9 ^ ^ Roociis LE .SOLEIL J our les 60\u201d ans ou plu Faites-vous vacciner! C'est le moyen le plus efficace de vous protéger contre la grippe.Ce qu\u2019il faut savoir: ¦\tOn peut mourir d\u2019une grippe.¦\tLa grippe est contagieuse.Tout le monde peut I attraper et la transmettre.¦\tLa grippe et le rhume, c\u2019est différent.Le vaccin est efficace contre la grippe, mais il ne protège pas contre le rhume ni contre d autres infections respiratoires.¦\tOn peut prévenir la grippe en se faisant vacciner tous les automnes.¦\tLe vaccin ne donne jamais la grippe, car il ne contient aucun virus vivant.Le ministère de la Santé et des Services sociaux considère que la vaccination est le moyen le plus efficace de se protéger contre la grippe.www.msss.gouv.qc.ca/grippe Santé et Services sociaux Québec SS H 8 Lk >A\\IKI)1 7 DKlKMBKK 2ortables, lei.il > a une ninititiide de (fens \u2014 dominions dans un iciyon de Ibll km (|jliis (|ue le ( iinada) mais il n'y a pjts de botiseiilade ; meme lorstjiie dlinn personnes triiversent ensernbl*' l'interseetion llatehieo dans le (piar-tier de Shibiiya.lei, pourtant, reeonomie s'est écrasée il y a une douzaine d'années.Maigre tpieltpies soubresauts, sa eroissanee est restee anémi(|ue voire netfalive pendant (pie le( anada a surfé sur une \\iipiie ininterrompue, iillant jusept'a 1,7 \"i' de eroissanee |)ar an (et autour de d\"'(i cette annet').MIK\\ NK \\ A .\\u .lapon, rien ne va plus.« Il faut repenser totalement notre fat.'on de faire, dit l'oru Nosano, conseiller principal de M.M\u2019 l\u2019aribas.Nous de\\ons trouver notre modèle du .\\\\l sieele.» L\u2019emploi ii vie, les semaines de travail de 70 heures, les échangés de services (\u2018litre filiales du même jfroupe.)t±ie T l'arallelement a celle catastrophe survient un deu.xieme seisme: l\u2019effondrement du mur de Merlin, qui secoue le modelé commercial japonais.loru 'tosano explique: « l'endant lu |K'riodi de la ifuerre frol- ics decisions par consensus, etc., tout est sur lii table.l'diraiile dans ses certitudes, le .lapon cherebe de nouveaux re|)eres.Mans cet archipel, mille fois v ictime (!(¦ tremblements de terre (si on écouté bien, on entend un tri'ondement).l n bruit sourd (jui remonte aux années lOOO.l'n écho (pii apjjelle la Révolution traiKpiille en train de prendre forme dans ce (tav s.Les nouvelles sidutions, visant ramelioration des coûts, la hausse de la productivité et les fa(;ons li\u2019innovi'r.(levraient sortir le jiays de la statfna-tion |)idvo(piee par une série de chocs dévastateurs.ijvssiaoi\u2019ssKs La premiere secousse avait pour epicentre la Moiirse de Tokyo.Le .'(I décembre 1!IS!), l\u2019indice Nikkei a atteint un sommet.Toueta'' par la recession mondiale, il a basculé des l\u2019annee stiivante.Ce krach, (pli est survenu deux ans ajires c(\u2018lui de Wall Street, a fait trembler son univt'rs financier.La Moiirse ja|)onaise ne s\u2019t'ii est pas remise.Le mois dernii'r, l\u2019indici' touchait un creux de lit ans.Les États-Unis ont moins besoin du Japon de, de lût.\u2019'» a 1 !(!»(».les .\\meri-cains ont appuyé le .Japon pour l\u2019avoir comme allié eontrt' les adversaires communistes.L\u2019é'co-noniie japonaise a été rebâtie, son marché domestitpie jirotetfe et ses exportations favorisées.Mref, l(' nu'illeiir des mondes.» KKKOM.MKS IMI'OSKKS « Pour nous tfarder du côte des démocraties.on ne nous a pas forcé a faire des réformes pour s'adapter à la mondialisation des marchés, explique M ^¦osano.Maintenant il faut s\u2019ajuster.» .Avec la chute des ret,nmes communistes européens, début\tet !(' rapprochement de plus en plus évi-d(\u2018nt avec le ffétint chinois, les lAats-l nis ont moins hesoin dti .lapon.Pis encort', l\u2019arrivee de ses nouveaux joueurs moins riches dans le marché mondial met une forte pression a la baisse sur le |)ri.\\ des biens.\\ ce contt'Xte déflationniste s\u2019ajoutent les effets de la troisième secous- se : le dégonflement de la bulle immobilière.l'ousse par lu forte croissance des années 1!(S() et par la speculation des baby boomers et des entreprises, le prix des terrains et des bâtisses japonaises atteint un niveau inégalé dans l\u2019histoire mondiale I )urant la fie-vre.un pied carre de terrain vaut des centaines de milliers de dollars ! Du jamais vu.L\u2019effondrement dt's Mourses et le ralentissement de rt'cononiie vont de-tfonfler cette bulle de moitié a partir de Ptûl.La glissade se poursuit encore aujourd\u2019hui et ajoute aux pressions déflationnistes (baisse tîénéralisée des prix) qui plontfent le pays dans le marasme.Kn coiisequt'iice, les banques, qui ont prête en fonction de la valeur des terrains, crouU'iit sous des centaines de milliards de mauvaises eré'anci's et rt'eonomie japonaise a connu trois r('\u2018ct'ssions au cours des lûdernii'res anné'es.I.A .VOLA SITL.ATIO.N « Pendant lontjtemps.nous avons vi'cu dans l\u2019illusion (pK' la prospérité eeononii(jue s\u2019i'xpliquait par notre talent et nos efforts, dit Toru Vosano.On voit aujourd\u2019hui qu\u2019il faut s\u2019ajuster à la situation jjeopolilique et à la nouvelle vafjue de mondialisation des marchés.» Le pays a déjà commencé sa metamorphose mais la vision n\u2019esi pas en- AUX ENFANTS aCbc T m SAG core claire, .lusqu'a present, le modèle japonais en est un de consensus social.très hierarchise et bureaucratique.basé sur la loy auté à la vie a la mort entre les employes, les employeurs et les La richesse accumulée donne du temps au Japon fournisseurs membres d\u2019un même trroupe industriel (keiret-sus).Mais les choses changent lentement.Certaines en-treprises multinationales comme Toyota et Camtn se sont adaptées aux réalités du capitalisme.version Wall Stri't't.plus neo-li-béral.D\u2019autres créants, comme Sony et Nintendo, entrent aussi dans la danse.Par ailleurs, une prande partie des acteurs economiqut's, comme ceux de l\u2019industrie de la construction, de la distribution, des banques, etc.se réfupient encore dans le protectionnisme (tu vivent au crochet du gouvernement.Mémi' si on le presse datis ses réformes.le .lapon a l\u2019hahitude bien orien-tiile de faire les choses à son rythme.Lt la richesse faramineuse qtie ses habitants ont accumuli'e pendant sa période dorée lui laisse du temps pour mettre en (eiiviv une striitepie poitr reprendre son rôle de leiider.Mais pour combien de temps \u2019.^ (( \u2022 Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD \u2022 Siège du conducteur à 8 réglages \u2022 Climatiseur \u2022 Moteur 1,8L de 126 chevaux \u2022 Pneus toutes saisons de 15 po \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Coussins gonflables \u2022 Essuie-glaces à balayage intermittent \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Et beaucoup plus ' 199 $ /MOIS* Comptant initial de 1 995 $ Transport et préparation inclus! « Voiture sous-compacte avec la meilleure consommation d\u2019essence en 2003*» AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTERET pour 90 jours à l\u2019achat!** OU PREMIÈRE MENSUALITÉ EN LOCATION PAYÉE PAR NISSAN % financement à l\u2019achat'*** \u2022\tTransmission automatique \u2022 Radio AM/FM/CD 100 watts \u2022\tSiège du conducteur à 8 réglages \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022\tMoteur 2,5L de 175 chevaux \u2022 Climatiseur \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Pneus toutes saisons de 16 po \u2022 Système antidémarrage \u2022 Et beaucoup plus' 319 $ /MOIS* Comptant Initial de 3195 $ Transport et préparation inclus! \u2022\tTransmission automatique \u2022 Sièges avant chauffés \u2022 Radio AM/FM/CD 120 watts avec 6 haut-parleurs \u2022 Climatiseur avec régulateur automatique \u2022 Freins ABS et à disque aux 4 roues \u2022\tMoteur V6 de 255 chevaux \u2022 Système antivol et anfidèmarrage avec clé à puce \u2022 Phares au xénon \u2022 Coussins gonflables latéraux \u2022\tEt beaucoup plus' 3991 Comptant initial de 2995 $ Transport ét préparation inclus! PREMIÈRE MENSUALITE EN LOCATION PAYÉE PAR NISSAN.% financement à l\u2019achat'*** ÉDITION f \u2022 LKCCT \\ \u2022\tDispositif antiblocage des roues «tout terrain- \u2022 Radio Bose\u201c® 150 watts avec changeur 6 CD intégré \u2022 Commande audio et régulateur de vitesse au volant direction \u2022 Moteur V6 de 250 chevaux \u2022 Jantes en alliage de 16 po \u2022 Système antivol et anttdemarrage avec clé à puce \u2022\tClimatiseur \u2022 Différentiel autoWoquant amère \u2022 Marchepieds latéraux aplanis \u2022 SeMerte spéciale Chiikoot \u2022 Et beaucoup plus' 399 $ /MOIS* Comptant initial de 3995 $ Transport et préparation indus! PREMIÈRE MENSUALITE EN LOCATION PAYEE PAR NISSAN.O Q®/o financement à l'achat'\"* PDSF à partir de 34 200$ \u2022Sesr *\t- -i-.- \u2022- -» - Î0P3 \u2014 SCSGMfAOC -itn .¦\u2022ina.Hje ; -=\u2014> 1 99» J ;¦ v A \u2022Jf'\t¦ vV-\t'¦V\t^ ft \u2022IWâ'Nf r* M Sur\t' 1t .-V \u2014\t\u2018 *6- -0ouraSw*ixEXO3-Oi*4xvPVrf».C41G53BA.X'\t2 5S X)03 ¦'¦4PG73 A£X.a MAin* GXE 2003 UiRG73 AAOC f* \u2022\t2003\tC*'-* r\u2019 \u2022=.Srr*-.*.XE 3 ^96 $ rw\t2 995 S3 99Mooi.\u2019 ?PfH'Vtrtpr\tu -\t24 OOC »p** «ve.O.iO Ix*\"\tcm Vaaar D^cxV df\t«ju^**^* « Sr^\u2018 *\u2022\t«n \u2022\taxv - T\" '\u2022\t« rtipd» dR\t\u2022au*»â*e*' ¦»\tMies\t-nv* à yçïvt* 4 c» » ext\"* pcv* \u2019 dear2o \u201963 15» 15» '5 M -OX 2X75 »99 MX MX*0 49 16285 1IX 17\u20195 17 75 -0 X 7142 4 33 99 33 25 33 99 - 0 74 DàG SmtxJf 4 D Bmbdr 3 O' Boncvist 0 Bo'j » 0 Bostpr e .1 BOvOr Bcw Boweter c Bovd g' DO g f B'Cvor Q 2 B'^CK'T' i Brftsff!- I 5-5K0'' 9 BreSCO** '0 B*\u2019OKOr' \u2019 I B^svr \u2022 J5 B^csc*\" B 3C Bro^ ^ c S'Cs c B»*-:* A*r Br'dge c 0 BrorkM 0 Brofv* fl e B'\u2018x*\u2018'd * con Suhier Bj-iinqtor Busn»^\" c Çjs 3v m» JOK \u2019 72 42129 4 ': 5^25 «TT' 2C»aC' C 2313t4 tnftn 4425 300 55C25: 5100 1.-2 4.03 400 :.\u2019s 9è0 4.10 0.53*0 03 90 \u2022 '5 ' 16*1' \u20191 ,ô 38 5«38 59 3« \u2019 62 \u2022JC 1 '6 1 *6*0 01 4 50 14 K 14 5C*C:5 1\u2019 22 ?PK 5C9**' ( 'C \u20196X \u20186 00 \u2022! 00 221 'b^ 16*: 't': ûoo 1000 24 \"S 24': 24 70 -0 15 \u2019050 I4 9C 2^5\u2019 ;49C*C 15 12220 26 00 25 15 25 86 -C\u20194 490* 25 40 25 25 25 40*0 10 4025 :* 2C 2eK 26 9**0 4* 3*0C 26 40 26 40 2ft4C'*C2C 21755 '6 70 ift XI *6 D OOC 2«C 1610 *6*0 iftlO 000 7410 013 Oi: 012 4 00 13900 '50 '4' 1 50 4 0\u2019 iWiO PTC 0 5« 2 6«*CC2 266\u20196: 3C 1C 29 25 30 05*0 05 X*4 24 4! 24 36 24 *5 404 212 4 ~\u2019 4 70 4 X \u2019 00 47640 5 9\u2019 5I1 sie 4 06 2562 64 P 63 15 64 42 *D 50 \u2019l*xc C 2*\t0.25 4C* 4120 1 00 IN 10C*0 06 30» 9t' 915 9|5 405 512086 SP S 26 5 26 4,34 \u2019N 19N 1900 '«OC ' y \u20225\u201d5 19 20 \u2019I5C \u20191*5*0 24 442*5 19.75 '9W 19 52*0.3* 1500 13 35 13 35 \u20193 35 4.25 900 2 65 2 65 2 65 0.00 6035 10 30 10 25 10 25 4 2* 98500 0 85 C 85 0 15 OOC 4124* 12.35 12 1* 12 M*0,05 94?C 12 42 1 2.35 1 2 36 4 1 5 37700 1.50 \u201945 '50 O.M 980C 2.00 * 90 * 90 -C 33 IM 5 *9 5 79 5 *9 401 51262 5 40 5 X 5.» [2 DesirdnoP 217« 25 50 25 45 25 45 0 00 i >s.O'\u2019dtD 17M2OM2OM2OM00O \u2019\tDevneeo\t276000\t0 12\t0\t06\t0\t06\t-COi :\tDevion\t24350\tl 65\t\u20196\u2019\t\u2019\t65\t0 M D'OghOCur\t0 99M\to 46 D'omond f\t0 12^\t0 59 Diornwork\tO 525\tC 36 Qimethod\t204'6C\t210 0»on em 0 Divers^d 0 Doiso Donier ' f Dotamd''k Ootomiro Doiowesf 0 Ocv'S h u Decomo 0 < >riont en Der.ison Denn.ng Descorte 0 4' 0 43 4 01 0.58 0 58 OM 0 36 0.36 0 00 2 65 2 ***0 05 222200 Ô 0\u2019 0 06 0 06 CM 12M 26 60 26 60 26 60 * 0 05 150*9 25 60 25 43 25 54 4 06 \u201929149 28 M 2* 84 2* 85 4 03 ftSM 0.63 H' 0 61 O.M 7000 0 22 0 2\u2019 0 22 *flM 500 5 45 5 45 5 45 OM 300C '25 '20 1 20*001 43299' 1* 25 1 6 66 1 6 98^fl0i NC 2' 5\u2019 21 5' 21.5' OM 175 33 66 33 66 33 66 '24 13341 3441 33 60 34 4\u2019-0\u20196 4^0 1775 \u2019\u2018M 1* 75*0 25 \u201994» :5« 2 35 239 4 02 1OIM '50 \u201935 1»*0\u20192 '866 * 30 99 30 01 30 *6 * 0 68 832«5 12 70 \u20192» '*70 OM 13333 '6 30 15 *5 16 10*C\u20199 \"M 2 *4 2 6C 2'4*C24 330 15» \u201953C '530 406 Ml 495 4 *5 4 95*3 30 23516 22 M 2\u2019 K :* 8' 4'9 ' 2 31 2 46 404 OX 0** 4!' 14425 1 28 \u201d20 \u2019 2* 4 02 *73 2X 8 225 0 230 0 ON 168 7 16 *I6 7|e 464 lOM 4 05 4 05 4 05 403 Êos\u201d*^\u2019''0 445M OX fl2« 0B*0M Echcbcv 611365 15* \u201952 \u201856*007 Ecer .e, \u2019M 3« 26 3* 26 3« 26*0 0\u2019 Êcoo*obO »X 0 45 0^ Og JM Efe-Tec# 6\u20196*5 0 5* 0 54 0 5«*002 F chicog m 40 O.M O.M O.M O.M Fchicogdv 160 6 M 6M 6.M O.M Pguonto 217242 3.70 3 45 3.70*O.X M300 0.93 0.90 0 93 * 0.04 770 27 M 26,M 26.X -LM 5260 27.x 26.» 27.00*0.60 192M 25.40 25,35 25.35 -0.05 HM 21,52 21 » 21.» 4.35 3IIM 0.64 0 » 0.63 4 01 2106114 32 75 32,51 32.66 * 0,01 6967 ».20 49 80 »,19*0.35 20M 0.» 0.» 0.» 4.02 712» 19.75 19M 19 72 * 0 05 114962 51.» ».M »06 1.09 25500 0 27 0,27 0.27 4,03 17125 0.39 0,36 0.39 - 0.01 240808 0.14 0.12 0.13 4.01 »19 0.40 0.34 0,40 * 0.05 54105 10.18 9 95 1Û.M 4.X 440 1 6.» 16» 16» O.M 34»7 40.18 X 60 38 80 -1 39 1M4 39.47 39 47 3947 4.49 83200 4 X 4 03 4 03 4 23 47715\t1.26\t1.17\t1 24-0.05 6000 0 47 0 42 0 45 - 0 05 19610\t2.x\t2.25\t2.25 OM 74600 9 85 9 78 9 83 4 05 95M 5\t8.70\t8 X\t8 55 * 0.X Geoc como 36»59\t4 45\t4 26\t4 42\t4.03 Gemini 0\t8000\t0 90\t0.85\t0.85\t4 03 GendiS 2000\t1.75\t1 70\t1 70\t4 10 Gendoru\t34643\t9 15\t8 70\t9 \u20195*0.X Gen mnrl 0\t32000\t0 06\t0 06\t0,06 0 M Gmc\t882 »40 »M »37 -143 Genesis > 0 793M 1 63 \u201980 18i 4.01 162M 0.52 0 » 0» 4.02 66881 11 25 10 60 10 85 OM 19300\t0.27\t0.27\t0 27-0 02 47000\tIX\t1 25\t1 28-0 02 GeomoQu u 9703M\t0.06\t0 05\tC 06\t0 M Gerdou om 114602\t1 9*\t1 90\t* 92\t4 08 G'ôorol 35604 36 56 35 49 35,80 4» 2»32 OU 0 10 010 4 01 858039 14 25 13 10 13 92 - 0 42 \u2019414» 4 14 3.75 3 90 OM 26M\t1.10\t1 05\t1.05 OM 900 2 07 2.07 2 07 \u2022*\u20220 01 5500 1 75 \u2019 ^ \u2019 73-001 16000 10 *9 iGiC 10 40 4 25 11766C\t2 4!\t2 28\t2 45 - 0 03 2\u2019XC' 0 46\t: 4C\t0 46 - 0 01 36*00 0 42 OX OX 404 \u201994ÛC '55 \u2019» \u201955-0.05 65930C \"49 \u20197 05 \" 35*0 45 900 »M »» »M*1 » 65M 0 60 : 55 0 60 F silver 0 Ftservice f 5bonc SD d 5bonc 0 p Flint engv Forbes Fording Fortis inc Fortun mo Fortdni 0 F seoson Fronc-or 0 Freegid 0 Gd' gib 0 G'r res 0 Gsi lum Gsw bf GtC tr of Gtc îr b Gobriei 0 (Common 0 Gorneou Gostor exo Gotewov u Gountlet Gene^ron 0 Gennum Gensci 0 Ge^'try 0 Intrinsvc 0 inv grp Inv grp 0 ipsco ipsco 1 p isoîechmk itech COP 0 lunits 60 lunits irf luniîs reii lunits 60c lunits msci luniîs SP luniîs cei luniîs cfiî luniîs cgif luniîs ctîi Ivoco 0 f Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd 3 Ivoco 2nd 5 ivonhoe e 'vonhoe m Ivernio 0 JCOuîu d jds uniph f 321732 Jonpol O 1S00C Jumbo enî 600M 1.15 1 04 1.05 4.05 113383 26.28 25.60 26.M OM 9*919 26 25 26.M 26.25*0.15 34321 15.39 14.95 15 29*0,09 2600 23.75 23 65 23.65 4.10 69489 3 69 3 » 3.52 4 13 12572 0,16 0.16 0.16 4.01 610525 37.75 37.M 37.75*0 X 7*043 14.53 14 15 14 40 O.M 72» 9 55 9 55 9.55 O.M 30906 41.80 41 .M 41 70*0.35 7813 16 90 16,75 16 75 4.15 3226 41 95 41.70 41 85 O.M 652» X 45 29 95 X.35 *0 40 4102 26 70 26 15 26 70*0.25 355» 45 75 44 80 45 35*0 95 386404 445 4.x 4X 41s 365M 2.x 2» 2.X*0 05 lOM 23 69 23 » 23 60*0,10 18» 23.60 23 45 23,60 C M 29» 24.» 23 65 24 15*0.05 15009 25 68 25 » 25» 4,10 28798 0 77 0 75 0 77 - 0 02 427M 3.16 3.05 3.1\u2019*0 01 2249M 0 02 0 02 0 02 OM 227549 16 M 15.71 15 95*0 07 5 41 5 01 5.28 4.02 0 13 0 12 0.12 4 01 950M 0 06 0 06 0 06 O.M Vorguord 397M 18 25 18 16 18 25*0.09 Mosaic gr 1408185 0.06 0 05 0 05 O.M Mosoid îec Mount reo Vîn prov 0 Moydow 0 Muiîiocîiv 0 Mulvihiil 0 Mulvihill b 20970 7.15 6 57 6 85 4.15 82» 1 60 1.55 1.55 409 498*5 1-60 1 53 1.53 403 24166 0 64 0 61 0 64-O.M 32» 016 015 0 15 O.M 1000 9 X 9 40 9 40 * 0 05 15» 15.» 15.» 15.» O.M Nli KàM D-vers Cf D Oo^osco Dome-' 0 Domen b f Domec inc Oom C-Irs C OÔmor G>:-*'\u2019cr b Dore' 0 Dore-b \u2018 Dover .nd >axis Dr'\"ers Duke en Dundee 0?Dundee d a Dvnde D * Dundee re Dundee w« Dwoon» 0 Dvno\"\u201c»C 9 0 i*M 2 53 Dv-rcîK 2400*5 0 *2 Dvne*eg 0 E.Ln Eg con Emt SvS G-iennes 0 Giomis Giendo'e G'enîei GIO60! rni O G'obo'* 0 Giobo 7 D GlObC' Ihr Globe» : Givcodesr G resrv 00 Gddcorp \u2019 Go'Ocbre A G Queer 0 G S\u2019Or G S\u2019ar W Goron :CD Gi-onfl^ld O G* nor*n G* * ^KO G* V.j c Gw fecc ¦ Ga Veod Grevstor 0 Guorfl CO * Guvono' b ¦ 1524«C 2:50c 31M 18*C \u2019Û6I0C 2» 215 217 403 D*5 0 65 \u201870 :M 36C OD :6Û-015 3*0 0 70 0 70 * 0 05 2 65 2 « 2 65*0 05 8*68* 37 » 37 0' T :-C OOC 4*M 2* M 26 95 2* ::*0 '; ?nnn 2' 40 2* 25 2 '25*0» *336 25 1 5 25 M 2515*015 150 '24 \u201824\t04 395 'C95*C43 V| 8\t\u201c »C \u20190 95 MO ^\u20198 HàJ Horrmcpr p\tXOt\t.K\tt X\t- {Ç\t'J MomorxJO'\t»6X\tj\u2019»\t'.\u2019h\tO\u2019?MO\" 5 0* XOt 24 » 2k SC 2k M 4 3C ¦X3't\t¦ 4e\t¦ iC\t' X\t-«05 5\u2019'l\t3 05\t2 X\t3 K\t-0 0k «TJC 3» 3X 3X 2 05 X\u2019 '.30 0 31 ; 30*0 02 105X ¦¦ I» \" IC ¦ n 0« 253' 2X 216 2 «5 -0 03 63020\t2 »\t2 32\t2 k5\t-5 0?3\u201d55\t:X\t2 46\t2 »5*0 2* 004\tk\u20195\t4 65\tk\u2019S\t6X ôX 'SX 15X '5*2*002 415 25 \u20223 25 *2 25 \u20193 -0 2\u2019 Mgr» store «ortCO erp Mcw4 O* O «eor* c **eci ng 0 1.Hfi I b*o «erig M 0 «erpu» - gh ne eo H gn «CO M 9é iXO 0 « gn nco b ** gn rtyr g M.g g 525 25 53 25 53 25 53 5 M 33» r M \u201d 65 \u2019F5«C 1 95 \u2019 C INC :r 0*4 1B2C 5*5 Î65 K 430 \u2022C*0\u20192 :*5 4C\u2019 5 75 4 02 Kbsh I u Kcp = u K2 eng o Kos\u2019en ch Keg r»: u Ke'^'or te Ke\u2019ch ¦-Kevwes» KiC* en 0 K-rgswav Ktrrflss 9106199359 «inrossw KOOkObur O LO seniO f LOfc -ntl O i.abopho'' con D n» g G' 4 F ?J 4 - *¦ _.ycnd c * LCjr b* b« ' LOur » 9 ,.eod ng t Legg ce Leo^s .erou» b * -\u2022'«O' e L fecû L : ^ \u2022kQ'-igr ¦\tonorf O ¦\tors go\u2019 L'OUPOOt' Lot 5» ce n \u2018 LOrtOOr fl O ¦O'.S\u2022 .0 16 16996\t9 69\t9 55\t9 55\t0 05 4M\t1697\t16 97\t16 97\t0 33 3715\treo\t17 25\t1780\t0 35 1 ?56\u2018'\t13 37\t1312\t13 25-\tr002 23181\tB»\t8 57\t660\tOM 634S\t17 35\t17 25\tP 25\tOIS 24167\t390\t3 83\t390\tOM 626\t9 96\t996\t996\tOM SM\t24 10\t24 10 24 10\t\t*0 04 5241\t998\t9 95\t998\t0 02 76224\t26 40 26 »\t\t26 35\t029 79540\t640\t6»\t633\t0 05 ?9M\t998\t9 93\t998\t*016 2236\t6 45\t6 41\t6 4)\tOM 10763\t18 59\t18 42\t18 59 *010\t 1 1MS9\t1448\t14»\t14 4M009\t IM\t8 75\t8 75\t8 75\t?009 54160\t9 55\t9 45\t954\t*004 8000\t6 65\t6»\t6»\t0 25 11095\t10 45\t10 35\t10 45\t*009 1 9040\t13 65\t13 55\t1365\t-0 0?35092\t14 85\t1460\t14 77 *0 17\t 64416\t13 33\t13 21\t13 29\t?0 04 I6U0\t8 28\t8»\t6»\t0 10 39900\t6 65\t6 55\t860\t000 5363\t10 88\t10 74\t10 74\t006 35M\t10 65\t1060\t10 65\t*0» 1I4M\t10 40\t1013\t10 13\t0 02 8436\t19 »\t19 01\t19»+ 0 67\t t 8725 » 35\t\t»M\t»10\t0 15 IIM\t1 35\t1 X\t1 X\t0 05 134654\t6M\t590\t590\t0 05 19?»\t7 45\t740\t7 45 *0 09\t 11013\t28 72\t28 65\t?8»+005\t 60M\t27 62\t27»\t27»\t\u20220 05 21693\t14 58\t14 35\t14»\t000 326051\t716\t7M\t710\t0 07 157»\t11 29\tIl 10\t11 »\t*0 10 9000 94 » 94 » 94 »\t\t\t\t000 u 1041\t710\t710\t7 10\tOM 1)890\t8 55\tB»\t6 55\t-0 01 7300\t5»\t511\t511\t0 08 4?»\t19 75\t19»\t19»\t0 01 9788\t22 80\t22 47\t22 75 * 0 25\t W'imngtn g Wiimngtn p W' Ion Wmpok W.reiess 0 World hrt X col 0 kenos gr o Xero» 0 0 X 200 6 » 6X 6» OM » OM OM 0 00 OM 106»7 2 04 1 80 1 87 -0 11 305 1110 118 0 1180 + 3 M 59800 1 85 1 IC 115 -0 O?347» 1 40 1 32 1 39 * 0 02 193565 0 53 0 47 0 52 * 0 05 1I3M 2.» 210 2»*004 1635 25 M 25M 25M OM 23900 0 21 0 25 0 78 OM 0 45 0 45 -0 09 I9\u2019M 011 010 011 -OM 230M 0 09 0 08 0 08 -OM 5M OIS 0 85 0 85*0 0$ 104» 5 11 4 85 5 10 OM 42067 1 94 8 80 8 94 * 0 19 1535071 4 95 4 43 4 65 -0 37 «506 \u2019 0 30 0 34 0 31-0 06 gij 14 50 14 33 1 4 33 aw Xaiorn t« 0 23'W 0 y ygmono O Yorbeu O O le COmp Z corp Zo'^goTi Zori.nk $ Zorumo O Zenon env OI 'omur 0 39800 0 26 0 25 0 26 0 M Obii|ationt Adyntged 49 ^01 0 IM I 1010*9» BOS'S\u2019M d\t8 40 M4C 00 40M OM Cdn ^5tAl d\t'98 60 9* 60 98 60 -0 40 CwbOd 79 103 7 103 5 \u201903 7 -0 25 Club '^kd 6 79 M79»79» -0» Primwst u Pro-oms Pro-oms tr Providnt u Residentl u Retirmnt u Riocon u Rogers s u 247X0 Ryl host u 197» Sci u Sentry bc u Sentry d u Sentry st u Sentry g u Shmmbk u Siity pis u Skylon u Skylon g u Stors u Summit u Sun qro u Superior u Tr3 trust u ToylOf ngl Trnsforc u Tno» cor u Trio» ter u Piovc m U Tno» u Tnmd u Ultime u 0 Versocid U y king u Word'ey un Westshor u YeO'S tr u Y.eid m u 55599 24 54\t24 40\t24\t48\t0\t00 348» 19 55\t19 44\t19\t48\t*0\t03 69707 18 99\t18 90\t18\t94\t0\t00 71654 9 95\t9 90\t9\t93 * 0\t03 17416 13» 13 26 13 42 *0 10 65104 11 95 11 81 11 92 -0 04 119668 12 33 12 » 12X+0 05 4\t90 4 67 4 71 0 M 5\t94 5 78 5 86 *0.01 8200 11 25 11 06 11 06 OM 65M 19M 18 86 18 86 * 0 04 S4523 4 22 4 16 4 » *0 05 3580 17 10 17 M \u20197» 001 27M 19 49 1 9 01 19 01 -0 48 75366 14 60 14 35 14 57 *-0 06 15800 19 95 19 » 19 56*001 7945 22 55 22 31 2?31 -0 27 1325 25 80 25 60 25 80 0 00 199 9 70 9 70 9 70 0 00 151397 1 4 58 1 4 46 1 4 48 -0 04 26706 10 53 10 48 10 52 * 0 08 45269 18 70 18 40 18 52 * 0 02 2187$ 6 32 6 X 6 » -0 02 5000 4 40 4 31 4 40 * 0 0$ 17S185 7 24 7 M 7 06 -0 1 7 63» 19 85 19 » 19 85 *0 11 116» 18 51 18 49 18 51 *0 10 31940 19 8C 19 65 19 73 -0 01 12475 8 73 8 )1 8 » ON 2600 1 95 1 95 1 95 0 00 546» 5 25 5 07 5 10-0 01 66886 7 85 7 80 7 85 -0 04 41010 6 90 ( 76 6 84 *0 01 10000 0 65 0 65 0 65 -0 03 71353 5 15 5 0$ 510*005 11780 ' 9 80 19 » 19 71 OM 1572 15 67 15 01 15 67 *0 37 Transigé tn tonds américains Agnicoeu 42400 4 lO 3» 4)0*0» Bk miMO 51190 26 15 2605 26 10*0 04 C'bc »\t2200\t76 85 26 75\t26 85\t0 05 C.br 22\t2700\t21 35 28 12\t28 35 * 0 35 Cibr 160\t1417\t27 »\t27M\t27M OM Coriben u\t1038\tH 90\t11 7$\t1115 -005 Echo b w\t36700\t0 79 0 76\t0 »\tOM Eurooeono\t7»\t0 34 0 34\t0 34\t-0 06 incoep\t4375\t» 60 » 40\t» 55\t-0 10 Wulyh-lusu 9» 15 74 15 74 15 74 *0 33 Noborse 17l)6»36»36» -0» Ry bk k\t8\t0 00\tOM\tOM\tOM Pybkp 170C 77» 27 00 77 »*0» Srvpho\t191»9\t5 79\t5 »\t5»\t-00$ Srphp\t20400\t2$ 2$ 25 00\t2$ M\t-0 » SnproD\t^62»\t3 84 3 56\t3 65\t-0 01 SnpcoPD\tISIOC\t23 74 23 26\t73 »\t-0 34 Tg,rvfTho\t1900C\t6»\t6 25\t6 »*005 Td bk 9\t99 \u2019 25 65 25 46 25 65 0 M Tdbk\t700\t25 58\t25 58\t25 58 * 0 08 Trotionto\tlOOOOC\t012\t0 12\t012-0 00 Autrts valaurs Ciben*'\t33M\t7 35\t6 85\t6 85\t-0 66 y6$4 j ai -015 S »\u2018< '3\u201922 8e*î i!56 ie2\u2019*:r- 6429 \u20198» 'Tj \"40 -1 '0 \u202240285 '7t3 '6 45 6 5C -0 40 735CC 0 62 0 60 : » OM »j CM OX OM 413062\t07 C95 G' -0 07 655SC 0 55 : 5C 0 tû 0 M 3$X-' 1» \u20196 9' '1 05*0 65 56» » 2$ 19 9C » « -0 25 Showcoroo M'4$ '3» 130C \u20193X -010 Snowerb \u2019M -3» 13» \u20193» -01$ 6465 ' 49 00 47 S' 49D*i » 620C \u2022:» 'c4 OM 6944C 4» 4 07 4 1 *9 06 = .; 38 X 89 3 25 *0 35 1^5 23 15 72 1\u2019 22C'*0X \u202240C K\u2019O V \u20195 72 \u2019C*CM 7» 300 \u20193a '3ü ON 3N M' U' H' -C'4 \u2022ifTfl !\u2019j /aj ws i:g k-,''g ikVtÇ.» M*rkft a 'uédé 36'3pr/'r'*S pOü' 'er*^' 6 9973 75 Pétroles Nf,V-QRir AP\tN marrNE aeî pétrckL-t te ti*r- -1* huit '4ga' sauwar ^ ni«ia-«î4 0*$uS r-\u2019-anflitmant ot» lîcaori a ta »»i«« \u201ct 0',\"» a« t tn»r au N't\": -tan l ?6 26XjC e-.-ausM aa 0'71 « Ataki \u2019ekik '\"termaa 81»! i K 93VjS tr OtKM ae 0 35t H 10 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER ' \\ \u2022J m 12 Fonds communs de placement AtfviMr ¦IHqÉt\u2014ionft» Oc McLmt lyair TO MVEST JS CLAMCA PORT Ctarir>9lof« CC'\u2018|» 'Afr C.ti'\t1*^\t\u2019\u2022 '(¦(lAcPf'^O\u2019 !\t14\t\u2019 'lOvdcnV\"- JS '! A-N - .t \u2022E-r'^'C (.1.1 \u2019r'\u2019\u2019\tHE 11' \u2022.'t c-' \\ \\ !\u2022 ' -r\t11 L\u2019équipe ' SONN'p i IêÊ dynamique vous offrent 15 CHOIX de paiements.-\u2018rca GRAND CHOIX de Mm, Chaîne avec CD a partir de 1955 y \u2022*-r.Bell ExpfessVu * 3120 199S Son & Image NUMERIQUE GRATUIT Installation de Base 25.90$* pai moit RCA SCENIUM Lecteur DVD MONITEUR HDTV FORMAT CINEMA RCA «-MM«a ^ouS offre presaniement ia tecfinoioQit de derram Avec un design européen chaque appareil se distirtgue par une qualité d .mage exceptionnelle Disponible en different formai vanani de 40po a 65po Certains modèles sont équipés d un lecteur DVD ce qui simplifie I utilisation et i installation - Definition mDTV tOBOi \u2022\tBalayage progressif \u2022\tFiltre peigne en peigne Numenque \u2022\tEntrees de composants entree DVi \u2022\tDetection automatique de format I6x9 etc GARANTIE d* 2 ans A domicile Disponible a partir de \u2014S' *\u201d\t*~J5 \u2022 lecteur dvd CD.CD-R, CD-RW, MP3 GRATUIT 10 Locations DVD ¦; 5ca J =E= A.bAc 168$ 2995$ Ouvert 7 JOURS & 5 soirs MINOLTA Appareil Photo NUMÉRIQUE 5 Megapixels GRATUIT Chargeur RAPIDE - Piles 1495$ DYNAlWaQUE Audio \u2022 Vidéo \u2022 Photo SAINTE-.FOY 2831 Boul.Laurier (Angld rouit de l\u2019Eglist) 418 650-5404 CHARLESBOURG 180 80* rue Est (Angle Henn-Bourassa) 418 623-5404 * Détails en magasin www.teledynamique.com ÇENTRE_de SERVICI 167, 80« rue Est Chartesbourg 41> 623-8787 DÉPÔT ^.SERVICE 2831, 8oul.Laurier Samte-Fo 4it 650-5404 Desiardmt .-\u2022\u2022.r M- E-NA BMO Mutual Funds -A.\u2019 'A-\u2019-S.-L* \u20194- 'A'\u2019-'va \u2019v' \u2019As Al ENA \u2022i ¦ .Ma EVOLUTION -Actif M r-J EVOLUTION -Fonds -A.-t -\t- .'Eiû Ql^' FrkTmp-Bissatt-A ,0Dr.¦ -VJ ¦iMM r \u2022 rIr FrkTmp-FmkIn C$ ¦ V \u2022 : V i -OiV.'t'P -\u2022c Æ-: BR-^MilePi BRpv P',.r jRt.- ¦ pRpTrir\u2019 BSi>- l ^AGf 3AGF f-r :h :BG A, \u2022.: Mackenzie Funds \u2022AyV'tR'';t- i Mack Ivy C$ ' Pj 'RER'-'c ?iPER T*::'»,' \u2022imÈR :* ?r-fi '.«(R -! t 1 ,iRER;! -4ÎER ' 'HfR tPER'T V- AIM (Tyimarfi) V H.CIBC Pt S Gast I CISC Indes E- Dyn Focus < \u2022\\v s'^G Ba Meck Ivy US .?Gl' Bd ' '> ¦;iv X.\"*.e\u2018' Meck Univ CS 'Gci'- IX' ' S.m iji Montrusco Boit -uri.sP'.^ ^RER C' inî ¦'Rev Mnnd -vai P'-us ¦i^;, \u2022 P'gS Montrusco BT-B .\u2019\u2019Ac: Amer \u2022A:! Car 'A.1EAE0 X*.Monfl '\u2019Can PeiCap 'M'n* ÎSEIOO Rev F U' '¦ Montrusco CS nodn Ce El.\u2019E''inR! ^ lÊiTOpe c 'FicRfiff'ii ¦O; na ?\u2022'eüLii I 820 469 1105 307 893 1162 1526 029 1153 1713 1566 1145 j96 2516 '91 496 1055 10 43 jAs'Ç :X I?RER nD'V'C'i\u2019' :[\u2022!!( D'\" :Êr-D\u2019^Cdr '[\u2022'îf-'-RER oEu^ope RER CD HW -Vri'cBai nNA H* Rer.,-! 'Oc ^ r :T?f MmRER ;TîT='-Meaia ')V-'-&Sa^te eiSf'lRER lèoüii\u2019 6 52 595 89 09 890 666 1196 2 71 256 091 817 29 32 FrkTmp-TmpItnCS NordOuest\t' '4 0l''-''0v\t4 \u201d jrt\t12 43 ^RER im\t364 .\u2019StOC'HtRe'Vl\t881 5:- A\"\tIS '3 1 .-VC.T'e\t12 0' 1 Ofitima Strategy\t526 , v-\u2019d\t'13 \t\u2022¦72 619 1331 1\tC-r\t9'4 R-.rLt\t6 49 \u201dm* 1 J'\t1069 \t^81 iRefi ji, yr\t.012 S\u201d' ¦*.\u2019*\t?i \u2018'4 1\t1Ï 'V \t*5 n RBC-Royal Index ¦¦Amencdii'\t>' '\u2022Car difC\t11\u2018 \"lOxfiE®\t7, n;n(J Ot) Cfîr.\t101 'flERi'-îi:rxJ\t61 RBC-Royal Mutuel 'ActASic\t6: 'AJ Car\t14 'A.-E'j':\t14 ¦Adi\u201d\t11 Ac' uS C$\t21 .rA;\u2019LSJ$\t13 :0b' 'ee' A oOC' g :arA :RERS&P500A oRERtacU-'.A :RER!ac\"ic;A j'RERé'j' Cl A \"'Ress ai A oRev (Tici'ô A ,'Sc.&V\"A TêOti\u2018'D'»A Synergy -Tiei ' ^\u2022:Amer Cf U$ oC MofT>e\u2018\u2018-~ oCan Cfj'iS oCar Eic* xeCsi.' Rev oCar ûCanPelite oCarRepTac oCanVaie-j' oCoufi Tem\u2019 jpE Mon L)$ ¦'E MomentL\"^ Al V-;- \u201c i^'McMonertUS ¦MnO C\u2019Cî-^ :Mnû Ext' uoMndE»î'0$ -Mnd SV?j.-'M'-'d Vf?.u$ oM-g vaii.' '!¦$ ;Mn(jCiT- ¦-jcMndSfy\u2019eUS ;REP C' A-:flER C' M\u2019 ; :RER E Men AER Ex M\"-: 'RER GsSiMd 'REHM-M' T 'REP - V- 1029 '054 653 653 618 8 28 1085 14 41 3 75 1350 78 786 4 07 396 \u2022 Fidelfty CS Sr-A i TO MAP Port Inw ynCfAuO ynC'B; 'Max\t7.\u2022.nCrèQ\t8i t'^RERCfAjd\t7, .nftERCrBüMa\t7; i\u2019^RERCfèc\t8 ,nRERReC'M\t9' ynRERRev\t9, .\u2022nRe.CfMod\t9 rRever\t9 TO MAP FOSMRT P r-C'Aufl\t0 ynCrBû-'Max ynCfêq \u2019RER CfAjd -RER CfBoMa ,.'R£R Cr^Q y^RER ReC^ ynRËR Rev ypRev C'M: vnRevr;.TO MAP Port Adv voCrAuO\t065 yoC'Bûu'Max\t81 ïORERCrAu-j\t06 Vv'RERCfBoMa 78 oRERCrèq\t90 roREPReC^M\t9 3 TO MAP FOSMRT A roC'AuO\t863 .nCfBcu'Max\tô,\u2019\u2019 ;'RERC'A.d\tv'- ,':REP C'Bc-Ma\t8 C4 y-RERC'^\t911' .:PERReC-M TO Fonda-e , -à-e\u2019 \"il ¦¦ ¦ ¦ ''¦GVe a \" -\u2022dflERA- \u2022» \u2019CrAr'-\"?: 1 901 92 : 36 2 39 81 81 NordOuest :FMM PHN Group \u2022WMF A nus MMFA PHN Group Sar O nMMF e ' 79 2 83 iDSMMFO 131132 \u2022Primanca Conc .'PtCyMM 92 92 Ouadrus Invest rMMF MX 185187 For>ds R ï.'MM\t-16 206 RBC-Royal Mutuel \u2019B-TCa\t18618c jnMM SUS\t63 63 iMMF>i,;^\t2 532 56 -MVCr\t1 911 93 Renaissance x:B.'-^Car- 9999 X.MM ane' 40 40 t.-MM:^\t128129 Sceptre Funds VMF\t2 95 2 99 Fonda Scotia ¦'B.'-\u2019:'îfes\t163164 .rCanAT MM 81 81 Ma\u2019 ne Mn- ' 82 1 04 'PBi'JT 2 26 /29 'PBT\u2019MM\t-'^2 67 r|.-:ce\t;4''>1 \u2022SEi mv \u2022 O Cl 5'\u2019\u2018MV\t^ 67 - Standard Life A Mar ¦nLi' A 1 931 95 Talveat MM\t188190 TO Invest Senes np'- \u2019oar 104 106 Md'-P-S '5-3 2 56 'Ma- ^ r»'\t50 50 .FPGE-' -V .FPGHd-t: :FPG0i ^^1-:FPGREha.m-:fPGREflE:DM 'fPGREReqi\" jFPGècCrS: n \t\tBanque Nationait\tA.1\t\tP\t 1\t\t\t'ç-VÀ-'- \t\t\tMay\t;¦ \u2018 1\t\tMV\t \t\tMV\t \t\tBautei Goodman\t' .\t- i* \t\tS'V\t \t\tBMO Mutuel Funds\t \t\t\u2022 MV S\t\u2018\t \t\t-MVaV- 4-^'\t \t\t.\t.\tt-\t-Canade-Vi* \t\tBrande*\tv\t¦-\t4 \t\t\u2022 \u2022\t' \u2022\t:\tN\t-4 .\u201e .\t\u2022 \u2022 >4 \t\tCartier Mumrnq\t \t\t-Centaur Fund*\t' -T ' \u2022 ¦\t\tCl Fur>d* me CS\t \t\tII».\t,\t; i\t* \t\tCBC RteLemerd*\t \t\t: = '\u2022\u2022\u2022 \u2022 '\t1 r:MV \t\t.-MV\t\u2022 \u2022 ¦\t¦\t.\t'\tJ \t\ta -MVS\t \t\t¦MV J\t-\t, -Car VU Oan .\u2022\t\t-vVÎ.3\t \t\t'\u2022WkSf '\t \t\trin.i *t/y\t\u2022.\t\t\u2022 MM MM\t \t\t\t 14\t.\t,1 -\u2022 - \t\t* * t.rv A\t! : - - ¦ \t\t1\t\u2018.'M\t- ! \u2018A ¦- \t\t4\t \t\t\t.*.n \t\tCtanee Fund*\t ycMge® fl 00 gP Ad Fifl IndAHRSEE mAO: REEE niAPtfc'REEE \u2022Lorvdon Life FF .gAdèt'MF 1008 1 vgAdtdiMF ygAjv P' ygAggP-ygA\" Eq ijj I vgAi- G'lAGF) I ygAsG'iAGFi ' »gBa, 'BG vgBa iSl rgBaiG, iL> ygBa-»-' vgB:-a(L) vgCar Egt',.-ygCOrRall\u2019/K vqCInEoGiW' ygCa-EotiGl .gCj^Cp.i'Mr' ,gCo\u201e'-\u2018ry R\u2019 .oO've's .ij .;E3.B'OlGi .:Eo-*,.S' , igEaiN'MF, I vgE-':E»Si I '.gGitEoiL' ' yçG'bEqtj' I ygG:vBrC(Gi 1 vgG-EjAGP' ; *gG'E:JL i igG\u2019&i' AG^ ) rgG'im-M- \u2022'Jr; \u2022fi., 'Fl MF, 623 1016 \u20190 44 906 657 1153 1064 957 976 1168 14 23 1363 \u201d326 '038 ,:;MM?.r;M'flCaoGP2C'$e \u2022t^WECRf 'fPGP2MMtiP -¦cPGP2acrtJS :FPGPS2 EÛM :PPGPS2 :r 'fPGPSO M/ ¦FPGPS2 RAC 'FPGPS2 RAt :FP0PSC OAS :#PGPS2-:-fPGP'^PA/' 'fPGSHoO '\u2019ffyVgEiP \u2022p'C'^x ^ALx; \u2018p* AG^ ?: 1088 1102 1004 Pnmenca Cane ^, Ctermflen Cdnl * j Npreaye^aep Oyn Faewe \u2022 - \\ tr 10 4y 56ê 10 6G nk\t¦\t1 2100 - «\t1 1 2000 \tH\t10)0 * \"\t1\ti IX» ' ^\t 04.\t1\t1 3700 \t1 ! «00 9^\tm\t! 3500 \t¦ 1800 MX\t¦ 1 èdC\t¦ 1 9*4\t ¦j>4\t1 1 1100 \t1 1 94-\t1\t1 X» 16\u2019 55- 104\u2019 116' Oü IOC 10\u20198 ID'S 36' 526 602 13\t06 1346 966 100?669 10 OS 1239 826 696 1004 870 1179 960 797 1064 1067 1227 1063 1496 586 14\t50 632 .13 85 -1177 1183 1024 1156 1412 1216 933 .1119 706 1192 9 77 1177 993 998 948 1037 817 980 859 944 1005 574 1170 8 73 1004 754 744 932 680 617 649 1051 740 735 600 814 815 941 807 982 871 853 801 1060 722 756 719 1049 1049 599 666 604 8 37 1155 1088 742 911 848 1010 933 1102 1280 763 1101 851 891 922 964 10O1 1038 748 568 757 978 744 940 914 \u20222 829 767 754 1010 617 758 600 5 74 911 932 814 815 941 873 1088 1102 1004 C 1170 1051 \"\t978 iP 668 «1\t954 '53 31Î «(O LK >AMtl)l 7 Dt'KMBKK 1*1102 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER \\\\ l 1 NASDAQ NASDAQ Inoice composie 1 422 \u2022« er lajsso as \" 69 Volume oes transaaions ' 50\u2019 noi a'O 3 ac7 C's Tendances des 10 demers leurs B S I S i V M J M M J Ventes r« v«nK naui 3it P*\u201d' Cnang AàC AXTet 4SE Tsr ASMu HId A'r tA A\"! A^'S ^ ADOefl'd Aoie.oDsn AcdOiffi A:cfeâo $ Aciei Activisn ACdiOVn AMpteC -.3OOeSv0,Q5 AJtrofl AdvPCS AdvEnid AdvFC^ A3ventS*^ A*Nmet AgiteSft AnomoiT n Anefw A -«Tel A''\u2019Gofn s Ai'.onSêfTK A'tovtnc A\u2019çroCp A'norinCp A'^zon S&41I 3420 1U2e 4716 1743 3333 144C' 3224 1S636 3421 5059 27506 5162 6131 22172 4954 24094 3525 5816 9967 10472 3111 3492 14854 4772 24813 3969 3393 3405 57189 4621 92403 36.31 35.21 17.4\t16.64 19.9 19.08 15.26 14.54 5.91 5 76 26.4\t25 33.4\t31.14 25.43\t23,75 15,14 1414 17.44\t16.5 13,3 12,19 26,25 25.14 7 66 7.17 1,15 1.04 13,09 12.35 5,72 4 95 22.69 21 51 191 .C,0« 5\t35 0 02 10.37 4.33 0\t23 0.01 7.'\t0.07 0.46 4.08 B\u20192 4.07 11 025 1\t09\t0.01 35 93\t0,23 17 08\t0.04 19 32\t4,58 15.11\t0.4 5.8\t4.11 26.09 0.24 32.35\t0.64 23,99 .1.01 14,72 0,43 17 27\t0.37 13.12\t-i.ra 26 0.04 7 28\t4,31 1.05\t4.08 1,62 4 08 6\t44\t4.07 0.98 4.06 17,57 0.25 4.8\t0,11 12.35\t0,03 12,83 4,11 5.05\t4,75 22,61 0.03 AmCMS\"!\t90»63\u20196\tT\" 66\t2\u2019 2e\t21 Se\t AEsç-eC\t'444'\t9 44\t\u202254-\t\u2022513\t \t\u2022 44 .'2»49t:'\t2?M Jéc\t4>'\t4 24 39134'\tV''.>*21 ) MM\ti '2?>'C\tî 4\t; ei V *\t 'ft .\t ' \u20193»\u2019\t9«e\t' Mt\t.'îX St:.\t., *\u2022 .'2 *' Peser\t: 1' P.'»\u2019*.'»\tLV.P\t'.'.f\tA\" pp vf\t¦¥ ' .W\te* P\ti.t'\t7, *4 \t.' 94J\t4 f\t*7 0lAfcV\t«M'\t2 J4\tMÜ\t2\u2018 29\tfl\u2019 y »¦%>;\t\tJe\t1:\t\u2022IJ»\t4\t: ?»\tèl\t:ie\t\t*\t3N \u2022 S'\t'*34 ; v*aiy'\t?9\u201d Va'vPv\t'e: 1 V»y:\t>'Je' , Va'P\"\tl'46 Sof-'^vCaé , s*vA'\t1': ' V'vOd-fl\t4\u201915 I SOef\t9Ç4* Vs iff yij MC 2 5' 45\u2019 21-i 26': .\u2019N :\"j*\t>.8 23\t\" 2 'tt 08 'Se ' \u201d 4 35\t4 2\t4 3 ]9 3 '8 5' '9 17 28 44\t27 ' 28 64 32 44 31.0t 32 32 lifs'*'-.' 'u'v R\tV'\"' \u2022î.>\tV'* 8'p' i ROsCfC 2*\t2 \u2022iv'iS:\"£iP\tel# sBA C.-'T\u2019\t8.\"'' SE 'V\t4.NL' XiCvo\"*\"'\t3433 X'vrs- .\u2022\u20224\t84^9 V'\u2019.' -A\t2'4V V\"- vr ¦\tv\" xr-s\"\t'7v v,v.''\\\t9649 SvV\u2019f'\t^ Se'> '\u2022\"*\t44.U Sf\"-\u2019*-.-\t'A-m 5f 7 \u2022\"'s >*'\t89^\u2019 bPrp'f»\u2019\tui: SP 'fP'\u2019 Shv'Vv\t4*>'' S'ik-'\t44*-\u2018 5\tS»'\t\u201d - 5,gmA, Je* S k\" \"Vi ''3f >S\u2019\t\u2019x'' S.ivStO^ S.rx) COP* .\u201d1e Si*'LfsS 8\u2019-\u201d >*kvWfStCûl \u2019# SàvwA'S:\t8\u201d4i SmtiftS'ne\t'89e.' SOP-cBiüf\t254*i3 SonuvNe*\t4J8S8 SOtWrvf\\' 68 644' Stwbi'S n 3438 \t3*6 C'9 'l6\tf\t, M 2t'\t2 9 C04 \t2*'^ 46 ''\t4\u2019 >\u2022 C 5' 446\t'4'.i C 2' 59\tN A' 0 4' 336\t3 4.' C 2 \t2X'\t0'4 \t'r, 205 44 06\t44 >9 C.\u20198 \t.\\3- '94\t'6 9.vl2 2 S3\t; s' ,.\\t; > '\tX 1' 2 k \tM : t 35 4'\t15 6« 2 5 24 06\t24 9'\t'\u2022 .X 405\t4'\u2019\t2 24 \t2\u2019f .2'- 9*09\t9 W C .' 43 J9\t43 '6\t2.9 23\t9 4\t0 2\u2019 32 9'\t.13 *:\t: \u2022 9 .'5\t« ti 0 08 V\t¦2I« OO\u2019 89\t8 '1\t0 '4 '9 '9\t'9 «3 \u2022;¦ 18 52\tle v96 t9ei\t19 88 fli' w\t20 26 0«3 \u20199 03\tI9 52 i h 78\t13\t.' 24 48\t4995 OX} ' 9\t59 006 .*0 2\t2 3\u2019 '3\t9 2' 'II9 44\t4 5'\t001 SOI\t5\u201d ^13 0.79\t0\u20199 < 02 135\t1401 -0 06 9 18\t\u2019C 42 06' \u20193 85\t144\t02 09\t0 64 t>( \u2022rûC'ig .-Ot'iCr\t' tj.î yi'T'a''^ Agn*\t189?vgT'arsiCiEQ\t3804 y^.;.A;''ef\tS bb FONDS AUTONOMES MONETAIRES AIM SEG\t \t63 6,1 \u2022MaHtimt 6\t vgMM\t286?9Ü MnrKtmt R »lMmonet-R 184186 KiMonet H-R 1 84 1 86 Standard Lift gkteaiMM 183185 Tranaamarica y/BonsIrteO» 1 14 1 15 v.-MMF 1 351 36 Monnaies TORONTO iPC> Vou' 'es tau» rte»' devises étrangères hie' tels giie tour MIS par la Banque de Montre.ii tes tau» sont en devise canadienne et ils sont nonunaux car ils tiui luetrt iturant la lournee et vanertt dune Banque a I autre Afrique duStirtirand* Arabie saouditeiriyal Argentine tpesoi Australie idoitan Bahamas idotiai) Bahreïn idinar?BktrbadP irtoilan Bermudes idoHan Brésil ireaM Bulgarie ilevi Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine irenminbi) Chypre (livre) Colombie ipesoi Corée (woni Costa Rica(colon) O 1709 0 4321 0 4498?0\t9066 1\t5778 4 2597 08148 1.5778 0,4271 08216 0,6098 0 00227 0.1950 2\t802?0,000578 0001316 0 004?70 Dane'n.tiK niHi'unnei Egypte iiivre' EmAc irtiihami Etats unis irtollan Euk pe leuioi firt|i idnilai) Guyan-\u2019 (dollar) Ha*!' 'gourde) Hong Kongirti'llar) Hongrie ilnimti Inde l'iiiipi'' Indonésie iroupiei Israel ; shekel i Janiauiue irto''a'' .laiwn (yen) Kenva (Shilling' Koweït (rtiiM'i (iban 'livre'' Malaisie (iinggil) Maroc (dirham) Me»iqiie (peso) Norvège (couronne) Nouvelle /eianrte (dollar) Pakistan (roupie) 0.M74 0 347b 0\t43 1\tSb57 1 581?0,78?3 0,008971 0 0440 0?06?0 00681 0 0342 OOOÜ187 0 3413 0 0340 0 012669 0 0?0?5 3985 0001070 0 4334 0 15?5 0,16?4 0,2?16 08118 0 0286 Pf'i;';;\t0 464b Philippines (pesni\t0 0301 Polugtte i/lofy)\t0 40?b Rep Oomintraineqvestii\t0 0738 Rep ti heque((i)ufonr)«)\t0,0519 Rinimanie (leu)\t0 0 000477 Ruyaume Uni (livre)\t?4b60 Russie nniihle)\tOÜS04 Singa(Htur irtutlar)\t0 901?Slovaquie i» ouionne)\t0.0386 Slovénie il(ilaii\t0 006997 Sri lank.tiioupiei\t001665 Suerte itouionrte)\tO 1701 Suisse (fiant )\t1 0911 Taiwan irtollar)\t0 046?lan/anie (shilling)\t000164?Thaïlande (baht)\t0 02168 Trinité Tobago (dollar)\t0?f)44 Tunisie (dinar)\t1 1666 Turquie (livre)\t0 00(K)Ü104 Ukraine (hryvna)\t0.301?Venezuela (bolivar)\t0 001?\t New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles.8 645.77 en hausse de 22,49, Volume des transactions; 1.249 milliard d'actions Titres en hausse: 1976.En baisse 1249, Inchangés 182.Tendances des 10 derniers jours 8 645.771 LMMJVLMMJV Lucent\tB6t\t39S362\t1.75\t1.54\t1.60\t (il* < '\" L\u2018ii raixtii dt's in-¦ is sur U'\" livraiMin^ d avions iv)»ip»»r- ti'ur anuTirain l nilud Airliiu\"'.(»nl indiquudes analy^U\u201c''\u2022 l,t\u2018 titi\u2019u d(\u2018 fliissi* K (II' Riinil'iU'dii'i-li'oisicnu\u2019 a\\ i(tniH\u201ciu' cMl cl pi'cniici' fahi'icani de jets l'c^ricuaux au nuiiulc.a perdu liierdiic a I.MIS suv un v.du-mede plusde TJ inilliuns d'aetion» a la Hoursc de'l'iu'onto.l.'aetion avait cede plu^ de P' jeudi, apres que ('.XL Ctu'p.sueiete mere de l nited .Xirlines.ii'eul jtu oliteiiir uni' jîaranliede prêt di' 1.'' luilliardSl S du jrouvernement amerieaiii, ce ijui lui aurait permis d'eviler la laillite.L'éventuel di'pet de bilan d l .XL lait prineipalement craindre un delai dans : les livraisims mi une diminution des commandes de jets reji'ionaux eliez les transporti'urs idiilii's de l nited.1 «La Bourse n'aime pas l'ineertitii-i de», a résume Steve Laeiak.analyste ' à la l'inaneii're Haïuiue Nationale.Bombardier doit li\\ rer dans les deux ' prochaines années Li.'rjets re)>ionau\\.i pour une valeur totale de .5 mil-! liardsSrS.à .\\ir Wisconsin.Xtlantie j Coast .Xirlines et SkyWest .Xirlines 1 tous trois affilies a l nited.! Selon Steve Laeiak.même si l'ineer-; titude entourant les livraisons pour-j rail faire fluetuei' les benefices de \u2019 Bombardier au cours des proebains ! trimestres, le recours pai'l .XLaueba-i pitre 11 de la loi américaine sur les I faillites ne devrait pas trop id'feeler la ! eompajniie montréalaise.l>es transporteurs I'ejjionaux.qui utilisent des jets de ôll a IbO places pour effectuer des liaisons entre de plus petites villes, sont beaucoup moins touebes jiar les dillicultes qui secouent le secli'Ui' aerien américain.Leui's coûts .\tétant pT*- néralement plus bas ijue ceux des jîi'andes lijnies.les li'ansporteurs ré-0onaux ont entrepris de renouveli\u2019r j leur flotte avec des jets l'éfrionaux plus 1 efficaces, livi'és notamment par Bom-! hardier et par son rival brésilien Km-j braer S.X.Les analystes s'attendent à ce que j celte tendance se poursuive, surtout si les deboires financiers des principaux li'ansporteurs leur permettent de résiliei' les clauses des conti'uts di* travail qui empiVlient les pilotes de plus fît'*»'\u2019 avions d'étre reallecles a de plus petits appareils.Lundi dernier, .Xii' Wisconsin a sioiié un contrat de UOmillionsSl S avi'c Bombardier pour la livraison de six jets C'R.I-2(M) supplémentaires, portant sa commanile totale à 1i4 avions, desquels 27 ont déjà été livrt's.Momimeirts 2002.Il II ht'iiiry ni /'cv/i'C Siiint-Yvfs.2470.rue Iriqiut ù Suinte-f''\u2018erii lelehree uni aies SC unniver\\uire ù lu inenuure du Dr Cuniille Lîi>\\''elin.iVoKs retnereiiuis eludeureuietnent les purents et iiniiieis i/ui, pur leur presenee ou leur pensee.' uniront ù ni'us pmir eette eelehrution.Son épnusc Lucie, ses enfants : I>r Camill»' (àssselin\tClaire et Caroline VV *\t^ Le samedi.14 décem bre 2002 à 16h.en l'eglise de Chamy.sera celebree une messe anniversaire à la mémoire de M JeanGingras Merci aux parents et ami(e)s qui s uniront à la famille pour cette celebration Le dimanche 8 décembre 2002, à 11h.à re-ghse Notre-Dame de Recouvrance, 260 Belanger.Vanier, sera ce lebree une messe an niversaire à la memoi re de dame Rose-Ai mee Porlelance-Man zerofle Merci aux pa rents et ami(e)s qui s uniront à la famille pour cette celebration / lé J l« f'«h «rtti AmHiwtf» éikhNimm.(418) 686-3344 |(}u»èK) ou A 1-866è86-3344 (r«gion8) Le vendredi 13 décembre 2002 à 17h30 en la chapelle du Patro Roc-Amadour sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Gertrude (Gur-ty) Dorion Vallière Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur pré-sense ou leurs pensées In MenwfUm DELAUD Marie-Rose Bonrepaux Nee le 5 décembre 1923 et decedée en Provence le 30 mai 2002 Toutes les pensées de ses proches et de ses amis sont avec elle en ce qui aurait été son 79e anniversaire de naissance Les messages de sympathie pour cette ancienne paroissienne de Sainf-Rodrigue et de Giffard.seront retransmis à la famille par le journal Veuillez éenre au Le Soleil.Dept A-213 925.ch St-Louis C P 1547 Suce Terminus Québec G1K 7J6 DU IBANUFXCTUWIX THERIAULT & FILS 710,\t634-1561 Décès Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL Un souvenir pour les proches pour seulerneot 3 S J s p«r corn*.UvTt par rmoi postal 844-4444 LE SOLEIL .Gildan déclare un bénéfice record ¦ MONTHlUl.(l\u2019C) \u2014 Vêtements (le sport (lildan rapporte lin bénéfice net record de BB.Ô millions S.ou 2.2BS dilué par action, pour son exercice financier terminé le 29 septembre dernier, sur un chiffre d'affaires, éii'alement rt'cord.deBOO.T millionsS.Il s'afjit.pour le iH'iiéfice ni't, iriine augmentation de :f2.2\"ii par rapport au Ix'nefiiv net de .¦)U.'t millions S, avant im-pulation des fj-ais spi'eiaux, enrejîistré au cours de l'exeifiee financier 2i Kl 1.1 ,(< ebiffn' d'affaires de (iildan pour l'exer-eiee 2002 constitue, pour sa part, une hausse de t!l\"ii.l\u2019ar ailleurs, pendant l'exereiee financier \u20182002.(lildan a jienéri' des flux monétaires disponibles de 111.1 millionsS.X'êtemi'nis di' sport (iildan pri'-voit.pour l'i'Xi'r-eiee 20irL un benefice de 2.00 à 2.70S par action après dilution.La eompaLmie pirvoit aussi irenerer des flux monelitires disponibles de 27) à 11.') millionsS au cours de l'exereiei' financier 20011.après les di'peiises on capital.La société poursuit son objectif de maintenir.a lomr terme, uni' eroi\"sanee moyenne anmii'lle des bent'fiees par action apri's dilurton de 1.5 à 20\u2018 Objectif d\u2019au^nenter le bénéfice net de 20% par aimée 9978 ^6548^1294 08168609 fi- 1.K SAM K DI 7 DECtMBRK 2 II 0 2 LE SOLEIL H IT) Libre-échange : un projet commun aux pays de l\u2019Amérique du Sud ¦ BR.\\SILIA \u2014 Les dirijîeanis du coniiiUMit sud-américciin ont c*onc*lu deux jours de discussions, hier à Brasilia, en affirniani s\u2019être mis d\u2019accord sur un projet de zone de libriM'clianpv dans le Cône sud.lequel pourrait voir jour en 20110.La zone inclurait le Mercosur (Brésil.\\r(ienune.rru(.nia\\ et l\u2019aratrua.v.plus Chili et Bolivie, tnenibres associes) et la Communauté andine qui reunit les \\enezuela.Bolivie.Colombie.Kquateur et Pérou.hir ailleurs, la (iuyana et le Surinam ont etc invites a rejoindre les discussions, alors que le Nénezuela ne descsin-rc pas de c(*nN aincre It's pa\\ s des Carailx>s d en taiiv autant.D'après le calendrier établi hier, les discussions sur la disparition des barrières douanières devraient aboiuir fin 2(I(KL ce qui donnera plus de poids à r.Amerique du Sud dans ses discussions avec Washintilon en vue de rejoimlre la Zone de libre-échange des .Amériques (ZLK.A) allant du Nunavut à la Patagonie, a assure le ministre vénézuélien du Commerce.Ramon Rosales.Toutefois, certains doutent qu'on puisse arriver à un ac cord final d'ici un an.étant donné que beaucoup de dirigeants mettent leurs effoi\u2019ts à la résolution de la crise economique frappant leurs pays ivspectifs.l\u2019n engagement avec date cible « ne répond peut-t'tre pas à toutes les attentes, mais il représente un nouvel espoir pour l'intégration économique de T.Vmerique latine», a convenu M.Rosales.Créer une grande zone de libre-échange ne sei'a pas laci-le en tout cas.le Brésil et T.Xrgentine ayant des secteurs manufacturiers et agiùcoles beaucoup plus puissants que ceux de leurs voisins.La Bolivie et l'Équateur, par exemple, exigent des garanties de Brasilia et Buenos .Vires qu'on n'inondera pas leur marché intérieur avec des biens argentins et brésiliens aux coûts de production inférieurs.Mais, insiste Ramon Rosales, T.Amérique du Sud doit régler ces questions afin d'ètre en meilleure position pour iié-gocier avec les États-l'nis dans le cadre de la Zl.h.A.« S il y a un déséquilibre du développement au sein de notre region.imaginez le déséquilibre entre elle et les Ktats-l'nis ».a-t-il ajouté.John Mayberry, qui avait sorti Dol\u2019aseo d'Alg'oma, quitte ses Ibnetious ¦ lOlUINTl) \u2014 l e president de Tacierie Dofasi\u2019o.lohn Ma\\ berry \\a quitter ses fonctions, indiquait hier la compagnie.L'actuel direi'teur general.Donald IVther.prendra sa succes- >ion lors de rassemblée des aetion-naires.en mai 2tHi:t.IVttasco preuui aussi nommer qui'lqu un d autiv a la presideiu-e du iniiseil.un (H>ste qii >h-cupe egalement M \\la\\lHM-r>.Veteran de ;tr>ans au sein di' 1 aiûerie d»' Hamilton, .It>hn Ma\\berr> a pu la faire sortir.il> a bientôt ttlans.d un in\\lotissement dans Vlgoma Steel, de Sault Ste Marie, qui s'etait re\\ele désastreux Dr durant la decennie ix-oulee.I Vifaseo a eie Tacierie la plus régulièrement rentable de l'industrie nord-americaine (IN'I fflUÉG.Ul-.WELS D'OFFRES-missions \u2022 ENC.tNS Le Château : hausse des ventes ¦ MONTRÉ.AL \u2014 l ne forte hausse des ventes amène la chaîne de magasins de vêtements Le Château à tripler son bénéfice pour le troisième trimestre terminé le 2(j octobre.Le bénéfice net a atteint :?millionsS ou O.tillS I action contre 1.37 millions ou 0.2SSTaetion Tan dernier.Les ventes ont atteint (id.4 millionsS.en hausse de 1 < .< %.Les ventes des magasins comparables ont connu une augmentation de 1!),2%.(RC) par la Presse canadienne Benetices de société decares hier Galvanic Applied Sciences me six mois clos le 31 octobre 2002 MO 000$ 0 03$ par action 2001 379 000 $ 0 04$ par action Chittre dattaires 2002\t4 500 000$ 2001 3 300 000$ Gildan Activewea' inc trois mois clos le 29 septembre 2002 19 562 000$ 0 68$ par action 2001 perte nette de 38 835 000$ 138$ par action Chittre d attaires 2002 159921 000$\t2001\t115208 000$ Bénéfices Gildan Activewear me exercice clos le 29 septembre 2002 66 492 000 $ 283$ par action 2001 816 000 $ 0 03$ par action Chittre dattaires 2002 600 660 000$ 2001 504 867 000$ Le Château me trois mois clos te 26 octobre 2002 3 009 000 $ 0 60$ par action 2001 1 371 000$ 0 28$ par action Chittre dat'aiies 2002 60 434 000$ 2001 51 360 000$ 2002 154 991 000$ 2001.132 476 000$ Le Château inc neul mois clos le 26 octobre 2002 5 774 000$ 116$ par action 2001 921 000$ 0,19$ par action Chittre d ahaires Dividendes par la Presse Canadienne Dividendes de société déclarés hier (trimestriels saut indication contraire)\t, r.Cameco Corp 0,125S Payable le 15 lanvier Inscription le 31 décembre CDNX Titres Ventes Haut Bas Farm.Chang.Ailicon Apdromed o Anglo Swiss Apooi 0 ARCAt ArtQuest B o Bioxel Ced-Or Coro Cenosis Cvaiiev 0 De Bros Dicdm Dionorfl Ovnocy Inc Ecu Slvr PreeWest o G Bnor Genomica GidHowt Grill) A 0 H20 innovoti innovium o interStor t jAG Vin vunex inc o Lexom Limtech 1.09 G Int 0 Loubei Louvem Wns 0» 210 030 210 0.13\t0.13\t013 0 02\t0 02\t0 02 005\t0 70\t080 622\t0 13 45\t061 865\t0 05 2570\t0 21 750\t005 31\t015 10\t014 18\t156 1728\t0 20 990\t0 10 \u2022005 -0 05 on \u2022001 on on -005 -0.01 on -004 ¦001 on on *004 *001 *003 *001 *0 02 -001 on on *001 on *001 *015 on on on *001 on LYPtecho Woiescor 0 Womec Voude 0 .Wiktor Res Vurgiy Nome* nStem Techs o Ocsis Dmd Oico.A 0 Orex Expit Csisko Poe Tiger Eg 0 Peri'tec Phoîooet Piexmor P-\u2019Olob c Rodissor RoyoïStd Somt-Souveu c SAVSvs techs c SiriOS 0 Sttv-Woiortic Stroteco Tonden' t Titonium Torn TSl TeiSvsC TSO3 0 Vortex t Xemoc ZOQO Vic^Corpdbo 009 0 26 0.12 \u2022*¦001 007\t\u2022?001 Commissm scolaire 4s Premières-Seigmries appel D'OFFRES CENTRE SPECIALISE EN ALIMENTATION ET tourisme PROPRIETAIRE ; Commission scolaire des Premières-Seigneuries ARCHITECTES ; Regis Côte et Associes \u201c'^ctirt^tes 115, Abraham Martin, bureau bOO.C H lUor Quebec (Quebec) G1K 7B5 Tel : (418) 692-4617 Telec (418)692-1746 Genëcor Experts-Conseils inc.660.avenue Royale Beauport (Quebec) GIE 1Y7 Tel.: (418) 666-0009 Telec.(4181 666-0572 La Commission scolaire des Prem.eres-Seigneunes (Propnelarre) demande des soumissions pour les travaux d amenagement du Centre Spécialisé en alimentation et tourisme Les plans devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un depot de deux cents dollars (200 $) non remboursable tait a l'ordre du proprietaire Les soumissions dans des enveloppes cachetées et .dentifiees «Soumissions.Centre specialise en alimentation et tourisme -seront reçues à La Commission scolaire des Premières-Seigneuries Services des ressources materielles\t^ c m 645-A.avenue du Cenacle.Beauport (Quebec) GIE 1B3 Telephone.(418)821-8471 lusqu au vendredi, 17 janvier 2003, à 11 h.heure en vigueur localernenL pour être ouvertes publiquement au même endroit, le meme jour et a la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise au montant de 10 % du montant de la soumission, fait a I ordre du Proorietaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au meme montant, valide pour une période de 60 |Ours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra etre échangée â la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces 93^3\" '®® sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu elles chèque vise, le montant de chacune d elles correspond a 10 % du prix du contrat.Une visite des lieux se tiendra sur le site des travaux, soit Ouest à Charlesbourg (entree principale), le 18 décembre 2002 â 9 b Seules seront considérées aux fins d octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un etablissement au Quebec ou.\tun accord intergouvememental est applicable, au Quebec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et detenanL le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le batiment (L.R Q.c.B.-i.t) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du c^oix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions du Reglement sur les contrats de coristruction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 199U Le Propriétaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues.Jean-François Parent Secrétaire général AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTION LAURENT HOUDE INC PRENEZ AVIS qu« la conApaçf'te Gestion Lau 'ent HOiiJe inc tieman Lleta a i Inspecteur general Jes Restitutions ftreancreres la permissKye Je se dissoudre Signe le 5 decerntfe 2002 Joli Cxeur Laçasse Geottnore Jette St-Piene s e n c Procureurs de U compagteie Commission polaire jes Premières-Seigneuries APPEL DE CANDIDATURES MANDAT DE TROIS (D ANS architectes ARPENTEURS-GEOMETRES EVALUATEURS AGREES INGENIEURS laboratoires D\u2019EXPERTISES La Commt.ion .cole.r.des Premières-Se.gneunes rete.' ¦ des firmes de professKjnnels afm de la Cxxosetlle.lepaiet transformer an'eiiorw .igrandit et evaluet ses b^rents la Comm.ssion entend seiectKjnne* des ternes de iwofessinnr^s Px»« speciai'tes c haut mentionnées Les firmes retenues seront afHieiees a faille, sut les dossiers dont le coût estene avant taxes est mteneu- .t .¦>50 000$ La Commission scola.ie mvite les prolessionneis tnteiessès * «'\u201c'\u2019J®\"'® leur cand.d.it.te Oes tomv.M.res d oltres de semees P^\u2019®'^'^'® ' pourront èt-e obtenus aux Services des ressources matérielles de .1 Commission scolaire des P-emie-es Seigneuries o45A avenue du Cenacle Be.iuport, de 9 h a 12 h et de 13 h a 16 h, du lundi au vend.ed et ce Jl compter du lundi.9 d^ einbre 200.' Les Otties de services seront reçues, sous enveloptves scellees .-t p-epaiees a cette fin.i .i Commission scolaire des Seigneuries, aux Services des ressources m.iterielles jusqu à 14 ti.mardi 21 janvier 2003.Seules seront considérées les ottres des tirmes dont toutes les composantes ont leur princip.He pLtee d aftaiies .lu Ouebec Le choix des tirmes sera l.iit p.u la Commission scolaire des Premieres Seigneuries selon des ciiteies d évaluation jveet.iblis La Commission scolaire des Premières Seigneuries n'est tenue d'acceplei aucune des ottres de services leçues Beauport, ce 7 décembre 2002 Louis Dandurand Directeur des Services des ressources financières et materielles Avis public www.cyberpresse.ca LEMIEUX NOLETÎ syndics de faillite et gestionnaires -\t¦\t(OUKSbI'IKIiUR! tn matierr iln l.iillitr.( A^AI),^ PROVINC t nr (JL'IBK [tISTRK T ni (}l FBtf DIVISION DI C HARILVOIX Soiour 240-11-(K)00Ü2-021 \\o dossier 4 î-1 12.171 HANS L\u2019AFFAIRE PE lA FAIILITE Pi-i MARCIANNO BELIEY domu ilic cl r(-sid.inl au 2S2, < hnmin Mailloux, l a MalhaiP .(^ui-Ikh .G'iA IT(.ni avant lait allairns sous la r.mon sor uiln ( ¦ «PISCINE CHARLENOIX ENR* au 478, lioul.Mailloux, Rivinrn-M.illi.iK (C^uébot ) CItA 1 \\4 DEMANDE DLLOUMISMQN_S En svndic tait a()|>oite 14 pi.moteur à essenr e\t.^\t.M7\\TÉR!EL ROULANT\t.\t,-o .\t1 i\t'\t^ Camion Forri 1995, mrKiele Éronobne I-»0 mot(*ur dt«-vl matériel ROUL'NNT\t^\t^\t1\t* Camion Frxd 1986 rrHxlèle F-^00.ix>ite ouverte rrxjteur diesel matériel R(.)ULANT\ta \\\t^ Camion Ford 1986.modèle F-700, boite ouverte, moteur diesel Toute m*rsr,nne désirant des renseignements suf>t)lémentaires sur les actifs a-^s^s dérnts est pnrV de r ommunu,uer av^ M\t^.ner ei.,u Mme lsal>e!le Gauvtn au 418'833-10 j4 ou au 1 8f>6 831 2114 VISITE DES actifs Ips lots 1 a 9 inclusivement jK)urrr)nt être visités au ^\u2019**/^L/**\u2018 (¦om,Kmc r» M.ill.t.' (7u.4>r>r ir 12 dr-r emt.rr 2002 r-nlrr.tlh r-t 1 ,h RÉC.EPT1QNJDES SOUMISSIONS Toutes les wximissirKis devrrjnt iMrvenir hu bure.iu rlu svntji< sis hu 3020, teJuie U fOve-Sud Lr-vts QuifK- (.f.V4Z6 .v.nt 11 h le tO d.x .We ^2 Seules les srHjmisstuns s< .llcx-, et [x.rtant au\t'.'Tr,'r y i^vemion Itstblemenl ms< nte .StJLMISSIfJN RE MARC.IANSf) BEUtX ET'OL P1S( I^E C UARLEVOIX ENR serrxnt rons dertv-.Ln drWtt minimum de 3\"., du mnnMnt de l.i srMjmissirm jK.ur le lr,l 1 et de fV oT rrivntant r),- l.â srxjmtsstr.n jvxtr les lr4s 2 a 9 r.sl extRe .tver rh.,-,ue soumissitm sous forme dr- nvinrl.it-lKisIe ou rh.s|ur rertifTe a 1 rtrrjre de lemuHJx Nolet Inr SvndK ouverture des soumissions Tn.s les soumissionnaires s