Le soleil, 3 décembre 2004, Cahier A

[" CRISE DU BŒUF ENTENTE AVEC LES PRODUCTEURS AGRICOLES Cl JEROME MINIERE LE TIMIDE MUSICIEN A APPRIS À MIEUX SE VENDRE B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIIJ www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2004 Lady Aly s revit sa vie à l\u2019écran ?Sondage CROP\u2014 La Presse \u2014LE SOLEIL Satisfaction envers les chefs (15 au 25 nov 2004) Tràs ou l satisfait Plutôt ou très insatisfait Sans opinion g CHAREST\tr-,i\tn \tVÂ LANDRY\tDUMONT 35%\t37%\t52% 60%\t53%\t32% 5%\t9%\t16% iNtOGHAPHIt II SOll II \\v J - - jf 63 % des péquistes veulent le retour de Lucien Bouchard Michel Corhefl LE SOLEIL, ÉRICK LAPRf Pascale Bussières incarne Aly s Robi dans le film * Ma vie en cinémascope ».«Ça fait deux, trois jours que je ne dors plus» Gilles Carignan GCarignan@lesoleil.com ¦ Elle avait mis sa robe du soir.Et son turban noir.Des étoiles dans les yeux, des trémolos dans la voix, Alys Robi ne s\u2019en cachait pas : elle avait un trac fou.La mère de toutes nos vedettes n\u2019était pourtant que spectatrice, hier soir, au Capitole.Mais une spectatrice « énervée » d\u2019assister à la grande première de Ma vie en cinémascope, le film de sa vie.« Ça fait deux, trois jours que je ne dors plus », avoue La- dy Alys, assise dans le hall de « son » Capitole, l\u2019enceinte qui l\u2019a vu naître sur scène, il y a plus de 70 ans \u2014 d\u2019où le choix d\u2019y tenir la première.«C\u2019est tellement merveilleux d\u2019être ici, dit-elle en regardant tout autour.C\u2019est bien plus énervant pour moi que pour ceux qui vont voir le film.Ce n\u2019est pas leur vie, c\u2019est la mienne ! Et on se demande évidemment ce qu\u2019on va raconter de soi.» Voir ALYS en A 2 >\u2022 Plus d\u2019informafions Pages H 2 et B 3 MC or b e i l @ lesoleil.c o m ¦ Ça commence à sentir le roussi pour Bernard Landry.Le chef pcquiste a presque rejoint son adversaire libéral Jean Charest au chapitre de l\u2019impopularité.Gilles Duceppe le devance à titre de meilleur candidat pour conduire le BQ à la victoire.Le comble, 63% des péquistes se disent favorables au retour en politique de Lucien Bouchard.Ce sont les données fortes qui ressortent d\u2019un sondage Cli()P-La Presse-LE S< )LEIL, conduit entre le 15 et le 25 novembre auprès de 98b personnes.Selon CR( )P, les libéraux de .lean Charest continuent de détenir une précaire avance dans les intentions de vote des Québécois.Si des élections avaient eu lieu pendant cette période, le Parti libéral du Québec aurait récolté 36%des suffrages, un petit point de pourcentage de plus que le l\u2019Q.L\u2019Action démocratique du Québec aurait hérité de 24% des voix.Un tel score aurait permis au PQ de remporter une courte victoire en ce qui concerne le nombre de députés, Québec prép^rksa vcutIque alimentai P£.\tdepuis 1986 JT '\t__\t% '\trrnfrr\t65Î-902I jnmm\tw\t.\tt .\t.j\tpt#f#tienttf( A.Oi\u2019ebff S24-78% i.fj/nus serez emerveille pur hi choix et les prix\t.-\t-\u2022» P La boutique du collectionrieur depuis 1986 (nUt UiwirlimfPyr*mlguêpière « Il y a eu un gros exercice de rationalisation dans les services centraux, fait remarquer Jacques Johin, vice-président du comité exécutif responsable du budget, en citant le service des finances, qui est passé de 164 à 107 employés.Mais sur le terrain, dans les arrondissements, les gens étaient déjà là et on a besoin d\u2019eux.» RELATIONS AVEC LE GOUVERNEMENT Parmi les nouveaux postes créés pour 2005 figure un directeur des relations gouvernementales et municipales, dont le salaire de 94 000$ sera transféré des coffres du bureau des relations internationales à la direction générale.N\u2019est-ce pas le boulot des élus municipaux de faire le lien avec les gouvernements et les autres villes ?« Comme élu.Je peux appeler un sous-ministre, mais les fonctionnaires en général ne parlent pas aux élus, explique Jacques Jo-bin, vice-président du comité exécutif responsable des finances.A l\u2019étape où on est rendu, il y a des enjeux considérables avec la taxe sur l\u2019essence et le pacte fiscal.Ça nous prend un spécialiste pour faire les liens et influencer les décisions.» CHIENS PAYANTS L\u2019étude du budget par les conseillers municipaux a permis d\u2019apprendre hier que la Ville fait plus d\u2019argent que jamais avec les licences de chiens.L\u2019octroi du relevé de l\u2019ensemble des chiens de la ville à une compagnie privée a généré en 2004 des profits de 600 000$ comparativement à des profits de 379 000$ en 2002, lorsque c\u2019étaient des employés étudiants qui se chargeaient des relevés.La Ville a vendu 30 000 licences, au coût de 35$, en 2004 comparativement à 15 000 en 2002.IC\u2019ÉTAIT HIER 1999 \u2014 Le taux de chômage au Canada descend à 6.9%, le plus bas niveau en 18 ans.1996 \u2014 Ik's savants de la NASA annoncent l\u2019existence probable de glace dans un cratère situé au pôle Sud de la Lune.\u2014 Un attentat avec une bonbonne de gaz de 13 kg fait quatre morts, à la station l\u2019ort-Royal du RER parisien.1094 \u2014 Georgy Chantouria, chef de l\u2019opposition modérée en Géorgie, est assassiné.1993 \u2014 Après 18 ans de guerre civile, en Angola, les factions adoptent un cessez-le-feu.1985 \u2014 Le Vieux-Québec est inscrit sur la liste du patri-moine mondial de L\u2019UNESCO, une première en Amérique du Nord.1984 \u2014 A Bhopal, en Inde, une fuite dans une usine d'insecticide de llnion Carbide tue, rend aveugle et intoxique dans les alentours; le bilan depuis est de quelque 15000 morts.1979 \u2014 À Cincinnati, lors d\u2019un spectacle des Who, 11 personnes meurent piétinées dans une cohue.1075 \u2014 Au Laos, le parti l\u2019jithet Lao (communiste) abolit la monarchie.1970 \u2014 James Richard Cross, enlevé le 5 octobre par le FLQ, quitte avec ses ravisseurs un repère de la rue des Récollets, à Montréal-Nord ; escortés par la police, ils conduisent l\u2019otage sur le site d'Expo 67.où.en un endroit considéré extraterritorial, celui-ci est libéré; les sept ravisseurs partent en exil à Cuba.1967 \u2014 À l\u2019hôpital Qroote Schur, du Cap, l\u2019équipe de Christian Barnard Misait la premièrd^rreffe cardiaque sur Ivouis Washkansky.qui survivra 18 jours.\\}Wp, fl.\u2022 (SOIfflffifflS aLHSWEgBSlîlDSWSOBIE > V % % x * ?% x % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 / ¦* > C\u2019est notre minette chérie sur un tee-shirt en coton stretch, acompagné de son pantalon très doux en fibre polaire, parsemé de gros pois éclatants.Bleu ou rose.Tp.p.m.g.Rég.50.00 Foulard 9.99 Un cadeau Simons exclusif.IMI&T.OliRlEl LE PYJAMA DÉTENTE LES POIS DE MADAME CHAT ' wm ¦MNNÉWtei LE PANTALON PYJAMA TARTAN ROSE ÉCLATANT 16 LE PYJAMA -TWEETY BIRD- EN PATINS 95\tLE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS C'est le carreau pure mode exclusif à La Guêpière pour un doux pantalon pyjama en finette pur coton, taille élastique comme un boxeur de garçon.Fuchsia surligné en vert et bianc.Tp.p.m.g.Rég.25.00 T-shirt 16.99 En exclusivité à La Guêpière.c'est l'adorable petit volatile emplumé dans tous ses états, chaussé de ses patins à glace.Pantalon en douce finette avec tee-shirt en tricot de coton Tweety jaune et blanc sur tond coral.P.m.g.tg.Le bon-cadeau qui laisse à tous entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix, I est disponible à toutes nos caisses.Un cadeau pour vos cadeaux I Magasinez, nous emballons La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël simons \u2022 QUiMC PLACE*STE roy GALERIES DE LA CAPITALE.VTEUX OjÉPtC MONTRÉAL 'ENTRE VILLE PROMENADES ST BRUNO \u2022 UML CARREFOUR LAVAL .SHERBROOKE CARREFOUR DE L E Le vendredi 3 décembre 2004 LE SOLEIL ACTUALITÉS .A KIOÉL, Df BXILCZ VOTIkt CfUXTIVITÉ KV MUi-léranee physiologique en font une des 100 espèces animales les plus envahissantes au monde.Le crustacé est un omnivore, bien qu\u2019il tende à adopter un comportement plus prédateur à mesure qu\u2019il grossit.L\u2019espèce nuit aux activités de pêche récréative et commerciale en mangeant les appâts et les prises elles-mêmes, de même qu\u2019en endommageant l\u2019équipement.Les piscicultures en eau libre peuvent également être affectées par sa présence.Le principal risque qu\u2019elle pose, cependant, est d\u2019accélérer l\u2019érosion des PARC AQUARIUM QU ÛUCBtC Le crabe chinois à mitaine (« Eriocheir sinensis » ) berges.En bas àgv, Eriocheir sinensis, de son nom scientifique, a l\u2019habitude de constituer de grandes colonies qui s'abritent en creusant des trous \u2014 lesquels affaiblissent les berges.11 peut aussi boucher des prises d\u2019eau dans des canaux d\u2019irrigation.Les États-Unis ont interdit l\u2019importation de crabes chinois à mitaine vivants en 1989, mais il s\u2019est néanmoins établi en Californie au début des années 90.Originaire de la province de Fukien, en Chine, le erabe a été introduit accidentellement en Allemagne en 1912.Son aire d'habitat européen s\u2019étend aujourd\u2019hui de la Russie jusqu'en Angleterre.Seule « bonne» nouvelle, pour ainsi dire, le crabe chinois à mitaine est apparemment délicieux, bien que sa chair insuffisamment cuite puisse contenir de dangereux parasites.UN AUTRE ENVAHISSEUR Les recherches du SOLEIL l\u2019ont fortuitement conduit vers un autre crustacé envahisseur, une écrevisse, qui si>-rait en train de prendre la place d\u2019une espèce indigène dans le Saint-Laurent Selon Julie Turgeon, biologiste de l\u2019Université Laval, enverrait dans le fleuve «de moins en moins d\u2019Orro-nectrs propinquus (l\u2019espèce indigène) et de plus en plus il'Orcotiectes limosus (exogène), avec certains spécimens qui montrent des caractéristiques intermédiaires ».Ses analyses génétiques ont récemment permis de démontrer que ces individus hybrides étaient effectivement un croisement entre les deux espèces.M',u Turgeon croit que l'on pourrait avoir affaire à un cas d'extinction par hybridation \u2014 où une espèce en élimine une autre en s'accouplant avec elle Leerevisse dite limosus provient de la côte est et ne remonte jamais le courant d\u2019ollo-mème \u2014 ce qui signifie que les populations indigènes sont heureusement à l'abri dans les affluents du fleuve.Il est possible qu\u2019elle ait été introduite ici par le lac Champlain, où des pêcheurs américains auraient utilise des limosus comme appât vivant.Ceux-ci auraient par la suite suivi le courant de la rivière Richelieu jusqu\u2019au fleuve.Les observations et le travail de terrain ont etc effectues par Yves l>c Lafontaine, d\u2019Environnemont Canada, et Jean Dubé, de Khune et hires du Québec, insiste M\"\"'Turgeon.J ,ii 1 uni IJ'WII m otu III li®r I l T «T A ; 'j.k/Sç?(Ui.lUulin V I \u2022 ?rr '\u2022 j ne\t\u2022\t'J ' ' I» '\t,\t.sv.*\tLE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE L ne équipé de 25 pompiers a procédé a l evacuation des 150 clients du Château Laurier et de la cinquantaine de personnes qui étaient dans les commerces environnants.Réveil brutal sur Grande Allée Les BBM de l\u2019automne décideront du sort de Robert Gillet Ma Kl ANN K Win T K M Wh itc@lcsolcil.com Les résultats du sondage RRM de l\u2019automne, qui seront dévoilés le 15décembre, risquent bien desceller l\u2019avenir de Robert Gillet au 93,3.La station n\u2019a pas retrouvé tous les annonceurs perdus depuis le retour en ondes de l\u2019animateur, et si les cotes d\u2019écoute sont aussi décevantes, le mornimj mon risque fort de perdre son micro.«Plusieurs annonceurs attendent les résultats des HUM, et nous, nous attendons ces résultats pour prendre une décision, a indiqué le directeur général de la station, Jean-Paul Lemire.La population va donner Hubert Gillet son verdict à savoir si Robert a sa place ou non », a-t-il indiqué.Le FM 93,3 a été confronté au départ de plusieurs annonceurs depuis le retour de Robert Gillet en septembre à l\u2019issue de son procès très médiatisé.Et ce, notamment en raison de la campagne d\u2019intimidation menée par la station CHOI-FM.«Certains annonceurs sont Une fuite de gaz force l\u2019évacuation de 200 personnes puis échaudé plusieurs restaurateurs du quartier Martin Croteau MCrotcau@lcsoleil.com ¦ Il y a finalement eu plus de peur que de mal, hier matin, aux abords de la Grande Allée.Mais les clients du Château Laurier ont eu droit à un réveil fort désagréable lorsqu\u2019une fuite de gaz naturel a forcé l\u2019évacuation de 200 personnes, en plus de perturber l\u2019heure du midi pour plusieurs restaurateurs du quartier.Tout a commencé vers 8 h 30, lorsque des employés des Entreprises québécoises liée, un sous-traitant d\u2019Hydro-Québec, s\u2019affairaient à ancrer un poteau électrique dans un trottoir de l\u2019avenue Laurier, à quelques mètres de l\u2019hôtel.En creusant, ils ont percé une conduite de gaz.d\u2019un diamètre de quatre pouces.Un sous-traitant d\u2019Hydro-Québec montré du doigt Le directeur de l\u2019entreprise, Denis Julien, s'explique mal l\u2019accident.«On connaissait l\u2019existence de la conduite, a-t-il reconnu lors d'un entretien téléphonique.On avait donné des instructions pour que l\u2019excavation soit creusée manuellement, mais pour une raison qu\u2019on ne connaît pas encore, quelqu'un a travaillé avec de l\u2019équipement mécanisé.» « Et les travailleurs ont été chanceux, a pour sa part indiqué Daniel Wagner, le chef des opérations au service des incendies.Ils ont creusé à quelques pieds à peine d\u2019une liglne de moyenne tension et à quelques mètres d\u2019une voûte d\u2019Hydro-Québec.S\u2019ils avaient touché un fil électrique, la situation aurait pu être beaucoup plus dangereuse.» Lorsque la fuite a été signalée aux services d\u2019urgence, une équipe de 25 pompiers a procédé à l\u2019évacuation des 150 clients du Château Laurier et de la cinquantaine de personnes qui étaient dans les commerces environnants.Pendant ce temps, les policiers ont érigé un périmètre de sécurité, fermant une partie de la Grande Allée à la circulation.«Je suis sorti de ma chambre ce matin et je n\u2019ai rien senti d\u2019inhabituel.C\u2019est seulement arrivé au rez-de-chaussée que j\u2019ai remarqué l\u2019odeur», a raconté Richard Delisle, un client, qui a passé une partie de l'avant-midi dans les restaurants avoisinants.Il a fallu une heure de travail aux employés de Gaz Métro pour colmater la fuite.Les évacués ont ensuite pu regagner l'hôtel, peu après 10h.« Dans les circonstances, tout s\u2019est très bien déroulé, a dit le propriétaire du Château, Alain Girard.Les clients étaient inquiets de laisser leurs effets personnels derrière eux, mais on ne nous a signalé aucun problème au retour.» LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Priré de gaz, le Cosmos a dû servir essentiellement des salades et des plats froids à ses clients.\u2022Nous avons perdu à peu près 85 % de nos clients ce midi», a indiqué Dominique Bouffard.serveur de l\u2019établissement.GAZ COUPÉ La mauvaise odeur à peine dissipée, c\u2019était au tour des commerçants du côté sud de la Grande Allée de faire la grimace.Une vingtaine de clients de Gaz Métro tint été privés de service pendant plusieurs heures.Parmi ceux-ci, près d\u2019une dizaine de restaurateurs ont du opérer sans leurs équipements de cuisine \u2014 dont la plupart fonctionnent au gaz \u2014 pendant l\u2019heure du midi.«C\u2019est une catastrophe.Un groupe de 40 persPaul Lemire M.Lemire a précisé que la situation s\u2019était en partie replacée depuis que les tribunaux ont accordé l\u2019injonction temporaire demandée contre son concurrent.Ce dernier n\u2019a plus le droit de nommer les clients du 93,3, d\u2019intimider la clientèle et d\u2019inciter les clients à rompre leurs relations contractuelles avec la station.«Certains annonceurs sont revenus, mais nous n\u2019avons pas repris notre vitesse de croisière, a dit le dg, qui affirme que la situation n\u2019est pas dramatique.Mais l\u2019automne a été assez difficile», reconnaît-il.M.Lemire n\u2019a pas voulu commenter davantage cette situation, car le 93,3 et CHOI-FM doivent retourner en cour d\u2019ici quelques semaines.RYTHME-FM L\u2019autre station du groupe Cogeco à Québec.Rythme-FM, attend également les résultats du sondage BBM de l\u2019automne pour voir si sa campagne de promotion intensive a donné des résultats.Rythme-FM mise cependant sur l\u2019arrivée de Mario Grenier, l\u2019ancien animateur-vedette de CHIK-FM, le printemps prochain pour donner un véritable coup de barre à la station, qui connaît un départ difficile.Il animera l\u2019émission du retour à la maison à partir de mai.«Ce sera un très gros coup pour nous», a indiqué Jean-Paul Lemire, qui est également ' directeur généraMe Rythme-FM. M:r 1 ! ACTUALITÉS LE SOLEIL Le vendredi 3 décembre 2004 A 4 Vers l\u2019interdiction un pont dans les négos de la fessée La sénatrice Hervieux-Payette dépose un projet de loi bannissant les châtiments corporels\tj ( riTAWA (HC) \u2014 La sénatrice Céline Hervieux-l\u2019ayette a décidé de se porter à la défense des enfants en déposant, hier, un projet de loi qui interdirait tout châtiment corporel à leur endroit, y compris la fessée.Au début de l\u2019année*, la Cour suprême s\u2019était abstenue de déclarer inconstitutionnel l\u2019article 43 du Code criminel, qui permet aux parents, tuteurs et instituteurs de recourir à la force pour corriger un enfant.,\t_\t.\tLes juges avaient La Cour supreme s était abstenue de déclarer inconstitutionnel néanmoins établi des limites à cette pratique afin qu\u2019elle demeure « raisonnable».Mais c\u2019est en- I article 43 du Code criminel core insuffisant et le gouvernement doit idler plus loin que la haute cour, estime la sénatrice.Son projet de loi prévoit la suppression pure et simple de l\u2019article 43, qui date d\u2019une «époque où la violence était encore acceptable », selon elle.Le texte « permettra d'éliminer la discrimination envers les enfants, qui demeurent le seul groupe* de citoyens ne bénéficiant pas de la protection de droit criminel en matière d\u2019emploi de la force», a déclaré Céline Hervieux-l^yette dans un communiqué.La sénatrice s\u2019est dite confiante que le changement législatif ne se traduirait pas par une multiplication des poursuites à l\u2019endroit de parents qui perdent subitement la maîtrise de leurs émotions.Klle a cité à cet effet de nombreux précédents internationaux.Le ministre de la .Justice, Irwin Cotier, n\u2019a pas voulu se prononcer sur le bien-fondé de l\u2019initiative, mais il a dit partager ses préoccupations concernant la protection des droits des enfants.« La question est : \u201cquelle est la meilleure façon d\u2019y parvenir?\u201d », a-t-il affirmé.Dans son jugement, la Cour suprême avait précisé qu\u2019il n\u2019était pas raisonnable de recourir au châtiment corporel chez les enfants de moins de deux ans, chez ceux qui souffrent de déficience intellectuelle et chez les adolescents.Les magistrats avaient aussi indiqué que l\u2019usage de règles ou de ceintures était à proscrire, tout comme les gifles, les coups à la tête et les gestes susceptibles de causer des lésions corporelles.En règle générale, avait écrit la juge en chef, Beverley McLachlin, un châtiment corporel ne peut être légalement acceptable que s\u2019il consiste en « l\u2019emploi réfléchi d\u2019une force légère \u2014 ayant un effet transitoire et insignifiant \u2014 pour infliger une correction ».La fessée passait donc le test.« lia correction (physique) doit pouvoir avoir un effet bénéfique sur l'enfant », avait résumé la Cour suprême.LA PRESSE Pour la premiere fois depuis le début de la grève, le Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ a fait savoir, hier, à ses 3800 membres, que les négociations progressent.Dans un communiqué publié dans son site Internet, le syndicat a indiqué hier que « la SAQ s\u2019est résolument mise en mode de négociation intensive».« Plusieurs articles restés en suspens depuis trop longtemps ont pu être réglés lors des AUJOURD'HUI derniers jours», affirme le président, Martin Charron.Hier matin, quelque 300 travailleurs de la SAQ ont manifesté sur le pont Jacques-Cartier, à Montréal, pour rappeler qu\u2019ils sont en grève depuis maintenant deux semaines.Pendant ce temps, le négociateur spécial nommé par la SAQ, Lucien Bouchard, hospitalisé il y a deux semaines pour une péritonite, n\u2019est toujours pas de retour aux tables de négociation.L\u2019hê)pital a cependant fait savoir hier que son état s\u2019était grandement amélioré et qu\u2019il recevrait son congé sous peu.(« La Presse » et PC) MISE 3* EN BONI CONGRÈS DE LA FTQ Les syndiqués de Wal-Mart accueillis en « Gaulois » * Pour une sélection de 3 numéros Y\u2014T\u2014'i -A 18 ans + www.loto-quebec.com Résultats TVA )\u2022 réMau des tirages