Le soleil, 14 novembre 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 14 novembre 2004 QUEBEC i JOHN R.PORTER, MUSÉOLOGUE ÉPICURIEN B 3 L\u2019ANNÉE DE LA SORCIÈRE NOIRE B 8 ?Une parade bien spéciale Des pompiers donnent de leur temps pour les tout-petits Marianne White .1/ H'fl iti'@lcsolt' il.rom ¦ Les pompiers exercent chez les enfants une fascination certaine.Chez les autres, ils inspirent la sympathie et le respect.A Québec, la Parade des jouets qu\u2019ils orjjanisent depuis trois ans est en passe de devenir un incontournable pour débuter le temps des Fêtes.Portrait de ces vaillants sapeurs-pompiers qui donnent de leur temps pour voir s\u2019illuminer le visage de jeunes enfants.Renouant avec la tradition du défilé du père N(»él orfxanisé par les pompiers de Québec jusqu\u2019en 1950, Daniel Girard a eu l\u2019idée il y a quatre ans de présenter une parade dans le centre-ville de Québec et à Limvoque cet après-midi passé à l\u2019île aux Grues en compagnie de Jejin-INiul Riopelle dans le but d\u2019îwquérir l\u2019immense tri|)tyque//oww///^/r à Roso Lujrrndtourg, levisagi* encore juvénile du directeur de Musé*e\u2018 s\u2019illumine.« Il est arrivé ce moment fatidique où le peintre a dit : \u201c.le vous le donne\u201d.Je le vois encore se pencher et écrire \u201cRiopelle\u201d de sa main tremblante.Et en remontant dans le petit avion qui allait me faire traverser les glaces du Saint-Laurent, je me suis dit : \u201cTas eu raison, ça valait la |H*ine !\u201d » ÉPICURIEN En visitant le Musée national des beaux-arts du Québec, il m* faut [)as s\u2019étonner de voir son diri'cteur général s\u2019attarder devant les tableaux.«.Je ne suis pas un administrateur cantonné dans son bureau, admet .John R.P(»rter.Quand çacommenci'â aller mal, je vais dans les salles, Ca permet de revenir sur ce (pi\u2019(tn »i fait et d\u2019y goûter un |)eu.» S\u2019il i)asse une grande partie de son temps au boulot, le dgest loin d\u2019êtn* un bourreau de travail.«C\u2019est unedrôledephniseàdin*, mais j\u2019aime être heureux.J\u2019ai la même blonde depuis une tn'tUaine d\u2019années, j\u2019ai deux enfants formidables, j\u2019apprés-ie le vin, la iMinne nourriture et les voyages.Au fond, je suis un épicurien ! » John R.Dirter envisage les musées c(tmme une invitation au temps, comnn* un remeologue se la remémore chmpie fois que sa foms tion le met en contact avei* des trésors.( Amnne ce jour de ranné*!' dernière où le MNMAQ a mis la main sur des a(|uarel-les de Fisher, oubliées depuis (k>s lustres.«Mon (rollalKirateuraouvert lalMtî-te et uni! leuvre est aiiparue sous mes yeux, l\u2019ersonne ne l\u2019avait vue depuis deux si(*cles tà on venait de lui nilonner vie ! I>à, il a fallu s\u2019arrêter .Quand ce genre de moment arrive, on a le devoir de le goûter et de le partager ! » ¦ f: en entrevue avec Micliel Lamorclie demain à 8h4S S, S la radio de Radio-Canada LES PARTENAIRES DES LAURÉATS DE QUÉBEC SAO BANQUE NATIONALE c c UNIVERSITÉ lAVAL B 4 LE SOLEIL Le dimanche 14 novembre 2004 VIE COMMUNAUTAIRE CHARLEVOIX\u2014 CÔTE-NORD Jeux (lu Québec* ¦\tvient de déposer son eahier de eundiduture en vue d\u2019ae-eueillir les Jeux du Quéhec à l\u2019été jer V 20(17.La munieipalité, qui a déjà re-W t;u les jeux d\u2019été de 1OHJ, n\u2019avait pas vu sa eandidature retenue pour la fi- | nale estivale de 2(M)r).l'our ort'aniser | ees jeux, qui nécessiteraient un in- ! vestissement total de 2,2 milllonsS, il i faudra recruter prés de J.ôOO bénévoles.Le thème de la candidature de , Scialement ceuxninci'rnant le ktjji'ment s(x-hil, les pi'rsEnines rq,a'es et le développement touristique.M.Aylmer Whittom, (|ui a représenté pendant JO ans le ((uartiVr M'-'^-MIanctu', a été requ en eompiqniie de plusieurs membres de sa familU* dans l\u2019hôtel de ville où il a passé tant d\u2019heures jsiur ses concitoyens.Ikmne retraite jsditiEiue M.Whittom ! Salon (lu livre ¦\tIx'Salon du livre de laCôti'-Nord, tiui s(' tiendra du 24 au 27 février 2(l0.ô à Se|)t-Ili*s, lance un concours de création d\u2019une iK lUvi'IU' affiche [x nir sa 21 ' prt'sentation.Un jury de tn»is per-sonni's sélectionnera r Écrivez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu\u2019il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie ?Faites-le-nous savoir.Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com VOICI UNE OCCASION UNIQUE POUR FAIRE L\u2019ACQUISITION D\u2019UN EMPLACEMENT 100 TERRAINS À SEULEMENT 250$ Lépine Cloutier rend disponible 100 terrains au prix de 250$ chacun, incluant les frais d\u2019entretien pour 99 ans, dans ses deux cimetières-jardins: La Souvenance à Sainte-Foy et Les lardins Québec à Saint-Augu-stin-de-Hesmaures.Un terrain par famille: l\u2019offre se termine le .11 décembre 2004.LÉPINE CLOUTIER La Souvenance POSER LES BONS GESTES ET BIEN LES POSER Ptiur information, 7 jours sur 7, comptisez le (418) 529-3371 De l\u2019extérieur sans frais : 1 800 463-5308 P 1 U V( Jt \\p Le dimanche 14 NOVEMBRE 2004 LE SOLEIL B 7 PU\\CE PUBLIQUE /V\tVMIKE rHitV I- M HI' H k,i\tHKl.l.l-'l'LI'lH i.ur a.: , h; ri, , IMHIHK l'il L S»tKK\\l Ihr,, I, ur d, \u2022 t^,r r^.U, ( K H V N (M S ItiH HUI I' Le maire L\u2019Allier répond à vos questions.(2) ¦ Dans le contexte de la série i Vrrc à Qm hcc que I.E SOLEII.publie depuis hier, le maire Jean-Paul L'.Allier a acivpté de répondn* aux questions de nos lecteurs.Voici la deuxième partie de tvs réponses.Encore quatre ans ?¦\u2019J-» Jean-Paul L\u2019AlUer K Je vous remercie et vous félicite pour votre belle façon de mener Québec.C\u2019est une Idée ÿp'andlose que vous avez eue de réunir les deux parties de la ville par un ma-(dstral escalier.Nous avez abandonné trop facilement ! Peut-être qu\u2019un petit détour par des jardins suspendus comme les buneux «jardins suspendus de iiabylone » serait une autre belle façon de réunir la Haute-Mile avec sa partie basse.Cultiver le cap tout en récupérant des milliers de pieds de terrain perdus.Peut-être pouvez-vous me dire quelle superficie occupe le flanc du cap Diamant en partant du quartier du Palais jusqu\u2019à la Pente-Douce ?Il pourrait y avoir aussi des retours de taxes en encoura^jeant la construction d\u2019hôtels comme il y a en Grèce, ou des condos avec vue panoramique sur la baie de Heau-port et la pointe de Sainte-Pétro-nllle.J\u2019ai envie de vous inviter à faire un autre quatre ans.Richard VaiUancourt.Orun iUc m Les dimensions de la surface de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le flanc du cap Diamant, en partant du quartier du Palais jusqu\u2019à la Pente-Douce, ne sont pas disponibles au moment de mettre sous presse.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de permettre le développement et la c(»ns-truction dans la falaise, et ce, pour des raisons évidentes de sécurité autant que d\u2019esthétisme.Nous devons cependant continuer de travailler à faire de la falaise davantaije un lien qu\u2019une frontière et c\u2019est pourquoi nous avons commencé à réali.ser un parc linéaire qui permettra, partout où c\u2019est possible, l\u2019établis-sement de sentiers de promenade.La falaise doit être ^Tardée propre, entretenue et elle d(tit devenir plus accessible partout où la dénivellation le permet.Nous n\u2019intervenons pas en dehors de pn)fn\u2018{unmes qui ont fait l\u2019objet de rètîle-ments et de normes pour le soutien de la construction d\u2019hôtels.Cependant, comme nous l\u2019avons fait dans le quartier Saint-lbK-h, et toujours à l\u2019intérieur de nos profrrammes décrétés par le conseil municipid, nous voulons encou-riqîer la réalisation de projets qui respectent les énoncés que j\u2019ai faits plus haut.Certains sont déjà sur la table à dessins de prometteurs et en discussion avec les services et la Commission d\u2019urbanisme de la Ville de QuélKH?.Il s\u2019jqrit, en d\u2019autres mots, «d\u2019apprivoiser la falaise et de développer ce qui peut l\u2019être dans le respwt intép-iü de la qualité de la Mlle de Québec ».Je ne ferai pas d\u2019autre mandat à la di-riH*tion de la Ville de Québec, non par manque de motb ation et d\u2019intért't, mais parce que je suis convaincu qu\u2019après Ifi ans, il est temps de laisser la place à d\u2019autres en souhaitant qu\u2019ils aillent globalement dans la dirwtion qui a si bien servi (Juébec au cours des dernières années, quitte à se donner d\u2019autrt's priorités et d\u2019autres façons de faire au sujet desquelles la population aura à se pro-nonccT lors des prochaines élections en novembre 2(KI.'î.Comparaisons [il Avant les fusions, combien y avalt-il d\u2019élus municipaux dans les 1.3 villes fusionnées de Québec?Et combien gagnaient-ils (le chiffre total) ?Combien d\u2019employés politiques avalent-ils sous leur responsabilité?Et combien gagnaient-ils (le chiffre total) ?Combien y avait-11 de policiers (incluant les cadres) dans les 13 villes ?Et combien gagnaient-ils (le chiffre total) ?Combien sont-ils aujourd\u2019hui ?Et combien gagnent-ils ?Combien coûtait le service de police des 13 villes avant les fusions ?Combien coûte ce service aujourd\u2019hui ?Combien y avalt-ll de pompiers (Incluant les cadres) dans les 13 villes avant les fusions et a)mblen gagnaient-ils (le chiffre total) ?Combien coûtait le service des Incendies des 13 villes avant les fusions ?Combien coûte ce service aujourd\u2019hui ?Quel était le budget total des 13 municipalités ?Et quel est le budget de la Mlle de Quél^ aujourd\u2019hui ?Je veux les chiffres seulement.Jacques Soël, Quebec œ Les élus et élues : on 2001, il y avait 121 élus et éluesiet la rémunération qui leur était versét'totalisait 3 071 702 S.J I.e Service de police:en 2tMll, il y avait 40 cadres-policiers, 703 constables réguliers et 07 instables tenqK*-rairt's, p (juebec ou participeront d\u2019une façon ou d\u2019une autre au financement de la ville.» C\u201dest en substance ce que vous aviez dit alors.Et j\u2019étais d\u2019accord avec vous.Mais cela fait maintenant plus d\u2019un an que nous sommes fusionnés à (juébec.Les tarifs de parcomètres de (jiiébec sont deux fols plus élevés que ceux de Montréal.Les coûts de stationnements dans les « parkings » de GestI Parc sont aussi plus dlspi\u2019iidieiix ipie réquivalent privé à Montréal.Est-ce normal ?Daniel Dionne, Val Belair lÜ II est faux (le dire, comme vous le faiti\u2019s, (pi(\u2019 les tarifs des parcomètres (le ()ii('b(\u2019(\u2019 sont (leux fois plus élevés (pi(\u2019 c(\u2019UX (II\u2019 .Moiilreal l\u2019iii fait, ils sont égaux, soit 1,5()$/heuri\u2019 piair les (leux vilb\u2019s.(V(«sl même le coût le moins éh\u2019vé de toutes les villes cana-(lieniK\u2019s.Quant au coût des station-lU\u2019Uienls privés, ils tu\u2019 font l\u2019objet d\u2019aucune régleim\u2019iitation à ma connaissance, (\"est donc une relation d\u2019affaires entre h\u2019s propriétaires e( la clienti\u2019h\u2019.Sur !(\u2019 fond (b\u2019 la (piestion, il est im-portant de noter (pi(\u2019 le coût des juir-couK\u2019tres, |)our b\u2019 stationnement de courte (lur(\u2019(\u2019 tout au moins, est égal ou infi\u2019ri(\u2019ur a celui du stationnement |)ublic hors ru(\u2019 Il s\u2019agit d\u2019une tarification (pli vise à faire payer les sta-tioniK\u2019iTK\u2019nts par les utilisateurs jilu-tôt (jU(\u2019 par r(\u2019nsi\u2019inbb\u2019 ib\u2019 la population, (pii les utilise ou non.La provi\u2019-nance (b\u2019s conducteurs n\u2019a pas d\u2019im-porlani\u2019c (\u2019t si vous avez cru com-prcndri\u2019 ipii\u2019 j\u2019aurais pu laisser croi-r(\u2019 que les parcometri\u2019s étaient une façon de «punir» ceux (pii venaient d(\u2019 la lianlieue par rapport à ceux (jui habitaient (^uétiec, c\u2019est ipie je me suis mal (\u2019Xprimé.Il n\u2019y a pas deux tarifs de stationnement : un pour les gens provenant de la banlieue et un pour c(\u2019ux dans la ville ancienne ou du quartier immédiat où sont installés ces apiiareils.Il faut vous attendre à ce (pie cette tarification soit toujours ajustée afin de respecter le principe même de la tarification, c\u2019est-à-dire faire payer un service par ceux qui en bénéficient plutôt que par l\u2019ensemble.Lji O SOlOt «AVIIAIO lAVOIl Un lecteur déplore le tar(f élevé des parcomètres.I MAKDI : D\u2019autrt% questions et ré- f, ponses dans la page Opinions. B 8 QUEBEC LE SOLEIL Le dimanche 14 novembre 2004 HORTICULTURE Préparons le jardin pour l\u2019hiver La mi-novembre Kit,male souvent le (léi)ut de lu fin.de la saison de jardi-natre.On ne peut plus le nier, l\u2019hiver s\u2019en vient à tfrands pas et mieux vaut preparer votre terrain à le subir.Heureusement qu\u2019il n\u2019y a pas tant de travail (jue eela à faire, mais le p**u qui rt\u2018ste a aeeomplir, mieux vaut le faire à partir de maintenant.(Jui sait (juand uni' vatfue di\u2018 froid viendra mettre définitivt*-nieiit fin à la saison.et il est beaueoup plus diffieile d\u2019aeeomplir U-s derniers travaux quand il y a .\u2019h) em de neit^e au sol ! Lnrri^ Hodfjson CuUahoratum sjiiwile EN GENERAL l\u2019il (jue discuté dans la chronique du 7 novembre, l\u2019utilisation d\u2019un paillis dans les plates-bandes et sur les racines des véifélaux rustiques, couplée avec des arrosages au besoin jusqu\u2019à ce qut^ le sol ^jèle, constitue la meilleure protection hivernale qui soit.Avec leurs racines imbibées d\u2019i'au et bien |)rotétfées du froid, presque tous les végétaux s(»nt amplement proté>fés des dégâts hivernaux.LE GAZON Continuez de râteler, d\u2019aspirer, de souffler, de tondre ou d\u2019enlever les feuilles qui jonchent le tîazon.S\u2019il i\u2018st haut, le tondre à environ .') cm du sol, soit un peu mitins haut (jue la normale, en ramassant pour une fois l\u2019herbe tondue.Un fja-zon plus court et libre de déchets l\u2019hiver est moins susceptible aux maladies.LES ARBRES Kntouri'Z les troncs des arbres récemment plantés de jute ou d\u2019une spirale antirontjeurs pour prévenir l\u2019entrelivure (fendillement hivernal).Dans le eus des fruitiers, prévenir de plus les détrâts des campa(,mols (muUds) en entourant le tronc d\u2019une spirale ou de broche (attention: ce dernier produit ne doit pas toucher à l\u2019écorci', sinon les mulots pourront la ronfler quand même !) jusqu\u2019à la hauteur éventuelle de la neitre.Sous notre climat, il peut falloir deux spirales antirontfeurs, l\u2019une placée par-dessus l\u2019autre! Si vous n\u2019avez pas placé de tuteur prés d\u2019un arbre récemment planté, il est sajfe de le faire maintenant.L\u2019n jeune arbre fixé à un tuteur est moins sujet aux bris hivernaux.LES ARBUSTES Ils demandent peu de soins à l\u2019automne, si ce n\u2019est de ligoter ceux qui s(»nt placés .sous le sur-|)h»mb d\u2019un toit et donc susceptibles de recevtiir subitement un >^ros p«»ids de >itace ou de neifje et aussi ceux qui scjnt plantés trop près du chemin, là ou les chasse-neiKe et les sctuffleuses lance-r¦/ f ,-*v./ ^ fv» ^ X \u2019 -O \u2022 Jacques Samson PHOTO ALEXANOR* BOURGAULT La photo de la sorcière noire fournie par .Alexandra Bourgault.Il s'agit d'une femelle de 12 cm d'eniergure.'H; .> m V ^ x.* *>.j' A.\\»» ï'* ' .1.uF Jk .Le mandarin fils en compagnie de sa mère colrert m .VRALÏ?.sV-, .'\u2022A .1 ï' PHOTO RAVMrND LEBLANC mandarin qui était disparu depuis le mois de juillet de la rivière Beauport est ri'venu.Selon M.Simjird, il y aurait peut-êtn* deux raisons )H)ur expliquer la longue absence du mandarin, il y a eu des enfants qui s\u2019amusaient à lancer des pierres dans l\u2019eau, ce qui évidemment effrayait U's canards, mais il y a aussi qu\u2019à deux reprises, au cours de l\u2019été, l\u2019eau de la rivièrt* est devenue blanche, causée par on ne sait quelle forme de (KTllutûm.L\u2019n voisin de M.Simard.Rjiymond Leblanc, confirme en totalité l\u2019histoire de M.Simard et affirme lui aussi que le mandarin de la rMère Ik'auport a eu un fils en fécondant une femelle colvert.Et comme je le disais dans la première chronique dans laquelle je racontais l\u2019histoire, il s\u2019agit d\u2019un véritable scénario digne des meilleurs films d\u2019Hollv\u2019vvood et ce que j\u2019ajoute aujourd\u2019hui n\u2019enlève en rien à toute sa véracité.OISEAUX BAGUÉS Line Tremblay, de L\u2019Ancien ne-Lo-rette, pour une deuxième fois, a observé à la Base de plein air de Sainte-Foy une mésange à tête noire baguée.Une «officielle», comme s\u2019amuse à écrire M\"\u201d Tremblay, qui lors de son premier signalement d\u2019une mésange baguée au Service canadien de la faune, n\u2019a jamais reçu de nouvelles.Plus tard, quand j\u2019avais fait une démarche auprès de cet organisme, on n\u2019avait pas très bien pu m\u2019expliquer pourquoi elle n\u2019avait pas rt*çu de réponse.On m\u2019avait finalement dit que les bagues n\u2019étaient pas des bagues « officielles ».Il y a un autre cas d\u2019oiseau bagué pour lequel la pt'rsonne n\u2019a reçu aucune réponse.Dans une chnmique, il y a quelques mois, je vous parlais de 8