Le soleil, 16 novembre 2002, Cahier J

[" Cahier La fourrure en vedette Coup d\u2019œil sur les dernières tendances dans le domaine de la fourrure.page 8 ki Les oreilles au chaud Le casque aviateur est la vedette de la ligne québécoise Harricana.page 9 Suite princière Le Château Frontenac dévoile les atours de la suite Van Horne.Des 21 suites que compte l\u2019hôtel, c\u2019est l\u2019une des plus anciennes.page 3 n.ts LE SOLEIL Le >\\MKI»I n> \\(|\\EMBKE iooj a n bouvier 'iti Hi Xi rvr ^'0 f: ^ *.A V .r,' / N \u2022-v \\ fT r M.S ^ J) Lr\\^ jT'.»- y r [I U SOUIL STIVf DISCH^ Marc Florin est un spécialiste des meubles d'époque.Il réalise des répliques parfaites de fauteuils et de chaises de style Louis XIII, Louis XV ou Louis XVI.Des fauteuils - X Louis XIII, Louis X\\^ et Louis XVI ici meme à Québec Lisk Foi rniku Lf'ourn icr(ii h\u2019solcil.cniii ¦ Les beaux meubles d\u2019époque sont eomme les chefs-d'œuvre de la musique classique, ils ne se démodent jamais.Alors qu\u2019on peut facilement se délecter d\u2019interprétations de Beethoven, de Wagner ou de Mozart sur CI), avouez qu\u2019il est autrement plus compliqué de mettrv la main sur des fauteuils de style Louis XIII, Louis X\\' ou Louis XVI, à Québec.r, Marc Florin, tapissicr-rcmlrourrcur de prof(*ssion, est en train de combl(*r cette lacune en créant dans son atelier de l'avenue Maguire des répliques parfaites de fauteuils qui ont meublé les châteaux de France, les belles résidences de la Restauration et de l'Kmpire ou les hôtels particuliers d\u2019écrivains, de peintres, de musiciens célèbres.Farti.san pratique en plus la restauration de meubles québécois et anglo-saxons avec ce même souci de préserver l'authenticité.Son entreprise Le Siège d'époque est un véritable voyage dans le temps non seulement à cause du style des fauteuils qu\u2019il fabrique, mais surtout parce que Marc Florin utili- se des techniques de rembourrage artisanales qui datemt de 1)0(1 à 400 ans.Ce savoir-faire, le tapissier l'a acquis dans les meilleures écoles de F'rance, puis il a poursuivi sa formation, pendant l(i ans, en restaurant des meubles de musées, de châteaux, de manoirs.I.E BEAL DÉFI DE QUÉBEC Or.jusqu\u2019en janvier 2001, Marc Florin, sa femme Marie-Christine et leurs deux enfants vivaient â Chartres, unse\\elt et Churi'hill.D'ailleurs c*et événement allait à lui seul mettrt' nolri' «joyau touristique» sur la carte de la planète.Depuis longtemps done, les tirunds de ce inonde \\ iennem a Québix-.IVs têtes couronnées, des stars de cinéma, des vedettes de la chanson, du sport, de la télé ont visité le berceau de l'.Améri-que frantjaise.Certains à plusieurs reprises.Kt des centaines d'entre eux ont lojïé au Château.Où ?.À quel prix Qu'ont-ils fait \u2018.\u2019Qu'ont-ils man-jjé'.\u2019 .Autant de questions qui piquent la curiosité.\u2022À la demande du .SOLKIL.la dirwtri-ce du Château Frontenac, .lohanne \u2022Johnson, a ouvert les portes de la suite \\'an Horne, une des quatre suites prin-cières et la plus historique de toutes parmi les 21 que compte l'établissement.Pour une somme de lôOdS (tarif basse sai.son) et de 2.'i(K)S en haute saison.vous pouvez la louer et profiter d'une chambre et d'une salle à man^T avec foyer, d'un immense salon, d'une cuisinette privée et d'une pleine Mie sur le fleuve Saint-Laurent.\\u fil des ans.des personnalités de marque l'ont occupée, dont les présidents américains iîichard .Nixon et Ronald Reaf(an.la reine Elizabeth 11.le prince Philippe d'Édimbourfî.le président de la République française .lac-ques Chirac, le prince .Andrew et son ex-épouse Sara Fei tîusson.la princesse Grace de .Monaco, etc.Et la liste ne s'arrête pas là.D'autres fîrands noms de la chanson, du cinéma et du sport ont lo{^ au château.lAirmi ceu,x-ci, il y a eu Edith f\u2019iaf.Charles Trenet, l'aviateur Charles .A.LindbeitJ.Alfred Hitchcock, Elizabeth Taylor.Shirley MacLaine.Goldie Ha\\Mi.Kurt Russel, Ring Crosby, Barbara Stanwyck, Thieriy\u2019 Lhermite, les .New Kids on the BUx-k.le gardien de but Madimir Tretiak, les Harlem Globe Trotters, etc.SUITE PRI.NCTÈRE Or, contrairement aux autres cham-brt's du château, la suite Van Horne est une « suite diplomatique » conçue pour les chefs d'Etat, les dignitaires, les représentants de la royauté.C\u2019est aussi une des plus anciennes de l'hôtel.« Elle fut réalisée et dtx'ort'e pour le fondateur du Canadian l\u2019acific Railway.Sir William Cornélius \\\u2019an Home, explique .M™'\u2022Johnson.C'est lui qui commanda la construction de l'hôtel et qui l'inaugura t'n 1 S}J;L w l'objectif avoué de le mettre en compétition avec les hôtels Ritz de l\u2019aris et de Ixmdres.» Sa philosophie était la suivante: «Si on ne peut exporter le paysage, on va importer les touristes.» l'n journaliste de l'époque décrivait d'ailleurs Quélx'c comme l'une des plus belles villes au monde et se montrait dithyrambique à l'i'ndroit de son Château.11 avait même ajouté : « J\u2019lutôt que de voir Naples et mourir, il faut voir QuélxH* pour y trouver une nouvelle inspiration de la Me.» Cette inspiration de vie transpire dans les murs de chêne sculpté, dans Châtelain d\u2019un jour Lise Foi rmer LFou ru /cr li xolfil ¦ IVrsoniu* n'est indifferent aux eliarmes du Château Fmntenae.Les etrangiTs l\u2019aiinent spontatu»-ment.« It\u2019s great, it\u2019s man ellous ».s\u2019exelanuMit-ils t«*ut haut.Les Quebeettis, eux.admirent l'hôtel du cap Diamant depuis IDD ans.Beaucoup de leurs souvenirs sont liés au Château, car c\u2019est un lieu de rassemblement naturel dans la capitale.\u2022 Vi J ^ ^\t^^4 s rrnn*n N» - b} rnna^ï ff Face à la tourelle, on compte quatre étages, jusqu'aux sept fenêtres sous la frise 1 i ; PHOTOS LE SOlEll JOCEIVN (EBNIER Dans la rotonde, le salon de la suite Van Horne.,1 La piscine dans toute sa lumière.les tublcHiix, les foyers de marbre, U's cscaÜE'rs et donne aux lieux un charme à la fois française! britannique.La suite Van Horne l'st dans ctâte ligné'i'.1 )es l'entnH;.du chêne foncé, des meuliles de style, du marbre dans la salle de bain et des couleurs classiques.l'nt'élégancE\u2019 à l'européenne est rehaussée de céramiques de Delft qui garnissent les foyvrs et qui rappellent les origines hollandaises d('s Van Horm*.l\u2019our situer la suite princière à partir de la terrasse, platTZ-vous faxx' à la tou-rt'lle compri.se entre les nouvt'Iles v(>r-riêres.Comptez quatre étages.\\\u2019ous verrez sept fenêtres sous la frise de pierre.C'est la suite Van Home.Mais r3> I Si les murs de cette chambre pouvaient parler, ils raconteraient les secrets des grands de ce monde Sir Van Home veille sur son château dtTriêre les porti's et les fenêtres du 4L')1, les secrets .sont liii'ii gardés car les employés du Châtt>au sont réputés être (h's champiiais de la discrétion, (\"est not If mait|iu'(hM*ommerc(*, .souligne av(K\u2018 fierté M\"\"'.lohnson.« D'ailleurs, noire savoir-faire en matière de protocole' est riH'onnu aujirês (k's gouveriH'ineiil.s étrangers.Ainsi, dc's sE'inaines avant l'aiTiviH' d\u2019un dignitaire, nous savons parcceiir ses habitudes, ses goût.s, son horaire, les journaux qu\u2019il lit, les collations qu\u2019il ainu* prc'iidrE' E't à quelh* lu'ure*, la musique qu\u2019il écoute.Bref, nous pouvons répondri' dans la minute à la nKtin-dre dt'mande, IT pour nous, cliaqiie visiteur doit se sentir châtelain, dit-elle.(\"est ce que nos l'inployés, du plus humble au grand patron, s'attachent à fair»' d«'pui.s d»'s gt'fiérathnis.» Ce statut paiticuli«'r ///¦, :,ih ¦ La \\ aniUTio est un art aussi vieux que U' mende.I Vpuis totijmirs et parttuit.riieintne iniajjina de tresser ensemble des brins flexibles, eiieillis dans la nature, ptuir fabriquer des paniers t*i autres abjets destines à l'aider à transparti'r li's prinluits de la terre t»u à faciliter certaines taches quotidiennes.Limauination aidant, des ntotifs decttratifs s introduisirent dans ees ouvrages, jusqu'à donner naissance à de veritabU's «ouvres d art.comme celles qui sont réalisées par t\u2019iodet Hi'auparlant.ruiu' des six xannières connues au (Juelx'c.^«1 ri\\ L9 unique se ck'finit t«iuj«>urs a\\«H' dilfiiaille.Or.l'ariisane parait uniqui- en noliv etss i qiav .\\i imt\u2018{.T«v.ni nnuirinak*.ni ni souniist' aux lendaïuvs aeliu'lU's.pas plus a l avant-^farde qu'à l'arriensjrai'di'; «\u2018lie «'st ailk'urs «>! elk\u201c est si-uk\u2019.IVut-êtiv paixv qu elle a elu)isi.d instinei et d'«\u2018inbk\u2018«\u2018.de s«' nu'sun'r non pas «1 r«\u2018phemt\u2018r«\u2018.mais au p«\u2018rmanent : non pas au present, nuiis à it' qu elle souliait«\u2018 i\u2018t«\u2018riu'l.(\"est à la suiti' d elud«\u2018s en h«)rti«\u2018ultur«\u2018«iu'«\u2018lle s'est interess(H\u2018à la vannerie.De t!t7!(à sji partieipati«)n à un pr«)jet de r^\u2018«\u2022h«\u2018relu\u2018 sur k's plantes indifît'tu's du (juelu'c lui a fait dee«iu\\ rir«'ette iivhnique di* labri«\u2018aii«tn tra«liti«tnnelle.Mais e'i'st en poursuivant ses recherches auprès d'artisans vanniers fran«.\u2018ais.n«)tamment son ment«>r.André Chaput.de \\ illette-sur-lm.qu elle a senti qu'elle «'tait dans son element.Aussi, depuis plus de 12 ans.elle réalise s«)n rêve sur sa terre de l'île d'Orléans, ««ù elle cultive ses pr«>pres tijïes d'osier, de hart r«)UtJ«\u2018.de j«)nc.de scirpe.de pruche et de vij,me.I k's fibres qu elle utilise au tn'é de sa ftuUaisie dans ses «ouvres.L'une d(\u2018s sp(\u2018ci)tlit«\u2018s qu't'Ile est à mettre au p«)int s'inspire d'une ti'chnique «ini-ienne d'implantati«»n d'osier en culture vivante.Ia's vt'jji'taux iresst's dirtH\u2018t«\u2018m«\u2018nt sur place continuent à cr [)i«\u2018«\u2018«\u2018 d«\u2018 jITand«\u2018 taill«\u2018 «\u2022omm«' U's paravimts ou l«>s teti's d«\u2018 lit.«»u pour fairi' di's melant.n\u2018s «le «\u2022ouleurs ».«\u2022xpliqia\u2019-t-eik* AKKAIKK DK l\u2019ATIKNC K r«iut un «ii\u2018t «iu«\u2018 la \\iinn«\u2018ri«\u2018.«ion«\u2018.Le siuxk's d'un«\u2018 t«\u2018lk\u2018 entr«'pris«\u2018 ««si affaire «le pali«\u2018nce «\u2018t «!«> r«\u2018(,mlarit«\u2018.l'iu'fk't.un«\u2018pii\u2018«*«\u2018il«'mim«l«\u2018«k\u2018s lu'uivs de tra\\ «lil ; pas «k\u2018 mi\u2018«\u2018anisati«tn «lans la \\ann«\u2018ri«\u2018.L«\u2018tra\\ail «k\u2018 la main -«i'feiiM-eest «\u2022onsiik'rabk\u2019.lit vi'uilk'/ me «-roire.les mains rujj:u«\u2018us«>s.pk\u2018in«\u2018s ik' c«trne d«' M™ H«\u2018au|)arlant park'in «r«\u2018lk\u2018s-mémt\u2018s' Quant à la re|,mlarite.«'Ik' va de s«)i puis«|ue la Ix-aute de robj«\u2018t r«\u2018sitl«\u2018 «lans la r«>p«\u2018-tition s.\\si«\u2018mati«|u«' des «'nirela«\u2018ement.s.ainsi que diins r«\u2018tiuilibr«\u2018 d«'s formes «'t ik's motifs.Ln pani«>r «k'CkKk't H«*au-parlant se d«\u2018taille aut«»ur de ir)08.l'nt' bafîat«\u2018lle si l'on «\u2022onsiilér«' k's s«\u2018mailk\u2018s.les r«\u2018«-olt«\u2018s.le s«\u2018«\u2018ha>fi\u2018.k's diff«'-r«\u2018nt«\u2018s étap«\u2018s d«\u2018 l!«\\ii>x«\u2018.réner>îi«\u2019 «\u2018«)nsi«i«\u2018rable et la dt\u2018p(\u2018ns«' mus«\u2018ulaire r«\u2018quis«\u2018 p«tur lr«'ss«'r les brins d'«isi«\u2018r.\u2022Autrefois, la vann«\u2018ri«\u2018 «'tait rll«\u2018s anct'sirîik's «lu Quélmc.Mais «huis nos d«'m«\u2018ures «)ù r«\u2018^i«\u2018nl k's espa«\u2018es r«\u2018duits «le li« imtdernité, pourquoi s«\u2018 limiter à un style minimaliste alors (pi'il «'s( possihk' d«\u2018 fair«\u2018 vivre «\u2018ns«\u2018mble ran«\u2018ien «¦t le mod«\u2018rne sans «\u2022h«>(pi«\u2018r ni l'un ni l'autre'.^ Le mobili«\u2018r cont«*mp«train donn«\u2018 une deuxième jeun«\u2018ssi\u2018 iuix obj«\u2018ts de vann«\u2018ri«\u2018 de famille, ct's tn*-\u2022sors d'artisanat jak)u.s«\u2018ment jsirdé's ou r«'\u2018cup«''rés à trav«'rs les i\\}ï«\u2018s.À dt\u2018c«)uvrir abs«)lument ! On peut voit Ips œuvren de Clodet Beaiiparlant à La Galerie, iOOl, chemin Royal.Saint^lean, ile d'Orléans Paniers d'osier et meubles rustiques en jonc respirent dans les maisons ancestrales du Québec.Conduite ventilatioi nettement mieux entretenus par STEAMATIC.service complet de nettoyage I t Buffet Table et 6 chaises «1 U J .V fs 'ri U \u2022\\ J J :a»i 'y, :fJi\\ v\tDans vi i le tefuge \u2018 I\tde son ateliei, t\tloin du biuit et des I tiacas du monde, I' l'ailisane Clodet r Beaupailant exeice ses doigts et sa patience Elle entrelace les fibies en respectant l'équilibie des tôt mes et des motifs P PHIlIti-.li \u2018.(llfll CllMINI Vente lîn cr învenlfiîre juvqu\u2019è de rfil>fii« mtâi f?M ifi iiîi S ¦smérr A LE CENTRE PAR EXCELLENCE DE LA TUILE CÉRAMIOUE 430, 8t-6acrement, Québec Tél.: 681-6106 \u2022 Fax: 681-2793 1- Quantité limitée futon Table et 4 chaises, C\\ fer noir et chêne foncé ' fvÿ'' ,rr 379f f ATOUT J l ' i cJé a m e u h la s 325, rue Marais, Vanier 683-0909 J () LE SOLEIL l-fc\t1 H \\ VlBhr \u2019iW il:* tt JAXOLK -MUHDOCK Botaniste et photographe Loi ls-(il \\ I.l MlKl \\ PHOTOS IC SOtfll.JEAN-MAPIf VILLENEUVE Janouk Murdock : une photographe qui a la tête dans les arbres et les pieds dans les fleurs.LdLfiniiuj- n h\"suit\u2019U.fdt Quand je lui ai dtaiiandc de fiXET cHi'-ménu' lt\u2018 lii-u de-nuire rE-ndez-vuu>>.elle n'a pas hésité un seul instant ; h* pare .Jeanne-d Are, sur les l\u2019iaines.\u2022iunE)uk .\\lurdoek dit: «.J'ai phulutrraphié ee pare unique des dizaines de fuis Dans sun ensE-nihU-, fleur par fh'ur.plante par plante.!(¦ les eunnais toutes par U-ur num euni-niun uu savant.Ici se rejuijnieni mes deux passions: la IsEtanique E«t la photoiîraphie.» l'.lle était surtout eonnue d(\u2018s /«//>/>// fru' avant di* ecLsi^ner.«\u2022omnu- ph, à sexi arehitee-tur(\u201c (\u2018t à .sE>.s yt'ns.( )n peut voir ses photos dans le eadiv de la chronique Quéfn'c en hiutfii's et en niftls publi(*e depuis septembre 2000 dans le site \\VE\u2018b de «Tout Québec» (www.toutquebee.eom).La photo qui ouvre la chronique (\u2018st justemimt celle du pare .J(\u2018anne-d'.Vre que nous repro-Eluisons dans cette paffe.Janouk Murdock fait de la photo depuis 40 ans.Dourtiint.elk' ne vit pas qui* de ee métier, qu'elle pratique à sa fjt «1 VitnatHKe éli j iTh 36, Hcnr-Levcsqtic Est ¦nr 522*4922 Site Wrb : www itb««p«.4|c .c* S.R.MANUFACTURE inc.I rr*'4>rvoi»on *f de Jo ^eéïéfabon det\tfCut o» - ' t*'\u2019 et otfci'o^'or er- j Banm \u2022 Hatiaoti .laiNtorNiaAni .AicorHtaAnt .KiNtsiriKaAnc \u2022 Vacuodckhm .OfaMAaaAsioN \u2022 EsiMTigu, 1200, $t\u2019J«0n'Baptl»te 0112 Tél.; (41i) ê77-ë7t2 \u2022 THio,: (41$) i77-ë71§ www.srmanufecture.eom Oeverfe Me 7*M à 17» Me /iwM/ e# veeMreM/ \u2022 eeewM/ eer /veMtr-rwe h»ur comprendre la pa.»it)n de la b»»tafiiquc, il faut remonter jusqu'à une ferme de .Saiiit-.Jcan-\\'ianncy ou elle est ntv.I.e premier Murden-k venait d'KiN)>.«.e.Il «.'est marie a une Mun-taifnai.sede Mintran.C'eM l'un de se> fiBqui s'e^t in^talléa Saini-.lean-\\ ianney, au Satjutmay.et \\ a fait Nouehe.La mai-l'im ancestrale a brille 20 ans a\\ani le jn'und eboulement tie mai 1071.hile n'a jamais ete reetmstruite.«.le considt'iv eomme un privilefîe le fait d'avoir ete elevin' sur une ferme, .l'étais toujours dehors dans les champs Di-s reiifamt', je connaissais par leur nom une et*ntaine de plantes.J'avais les pitnls dans les fleurs sautafji's et la tête dans les arbres.Je n'ai pas chantJi'.» tOLT\u2019DK FOUDRE Sa passion de la phototrraphie remonte à l'époqut- ou elle fréquentait l'Lcole des l)caux-arls de QuelH-e.au debut des unnet\u2018s(i(i.IMle y étudiait la peinture.Llle aurait certainement pu faire de la peinture naturaliste.Le hic.c'est qu elle Kiuche à son premier appareil photo en fréquentant le club Optica, qui publwmlAReeue nnnueUe de itlnt-tiHiriiidiie de ri 'nirersité Land.C'csl le coup de foudre, «.J'ai tout de suite su que e'i'lait mon medium, .l'approche mon sujt-t comme un peintrt' son tabk-au.Mais avw la photo, je -sais immédiatement où je veux aller.Ce qui ne in'emptH'he pas d\u2019appn orchidées les plus connus du Canada dans un seul endroit, .\\llez-y.posez-leur vos questions.et laissez-les v(»us diritjer vers une orchidée qui s'acclimatera chez vous.LH CHOIX D\u2019UNE OKCHIDÉH J Si vous en êtes à votre première orchidée, achetez-en une en boutons avec une ou deux fleurs ouvertes.HORTICULTURE ¦ IX\u2018 t«>utes l»\u201cs plante^ d interii'ur.l orvhidtx' e*>t consideixs' istinme la plusexotique Ht aus«*i.ju^qu a ixxs'mment.l\u2019une des plus ehèiX\".Mais le prix doit-*m couper l\u2019hortensia bleu et rhvdran^rt'c panictih'»' à l\u2019aii-lonine et.si (tui.à quelle hauteur \u2019 J.Oaui in lulfniaiili RD\u2019abortl.il n\u2019existe aucun arbuste que Ion doive tailler l\u2019ai' contre, on peut tailler certains arbusti's à «\u2018('rlaiiu's saisons pour stimuler une croissance plus dense, pour corrijïer des defauls (exli'emiles mortes, etc.), pour i-ontmli'i' une crois-sanix' di'lHirdante, etc.Duant aux arbustes en question, il ne faut surtout pas tailli'r riiortensia ou rindranjriH' bleue\tont- car elle fait ses boutons sur le l»ois de l\u2019aniUH' precedent*'.Xuirement dit, les boutons des fU'iirs de rann*H'2(Kt:i sont d*'jà sur l'arbiist*' actuellemeni : si vous le lailU'Z maintenant, il ne fleurira pas l\u2019an (inK-hain.La seule taille rei-ommand*'*' pour cet arbuste est de sup|»ritner, au de^'l.I*'s ratneaitx morts au cours d*' l\u2019iiiver ainsi que, *'ti ete, les fleurs fatit'»'s Maltîtv c*'la.l\u2019hortensia est un arbiist*' de zone lib *'t vous le cullivt'z probablement en zone 4 II ti\u2019v a aucun*\u2019 fîarantie qu elle fleurira tous les atis.Hn fjétiéral, plus la iieifre s'atriimul*' durant l\u2019Iiiver.mieux l\u2019hortetisia fleurit, donc un empla*'emenl à l\u2019abri du v*\u2018nt *¦! du cèité est ou nor*l *\u2019st pr*\u2018f*\u2018rable.L\u2019hydrann*'*' patiictiU'e (Hjidi'oufico ixtniciilatd) «'St b«>atieou() plus rttsti-(pie que sa cousin*': une s*)li*le zone !L .Xtt.ssi, elle produit .ses boutons floraux sur le bois de l\u2019antiee, *l*mc à partir des repousses du printemps.Vous pouvez alors le tailler maintenant ou encore t«\")l au prititemps.avant le débottrr*'ment.L\u2019effet de ces supt'riM's panicitles de fleurs blanches devetiatil roses est cep*'tulatit mafniifique s*)us la neifîe.l\u2019ourquoi ne pas attendre au printemps pour la tailler'.\u2019 Si vous jtiffez une telle taille util*\u2019, bien sûr.Mais sachez que, sans aucune taille, elle peut atleindr*' Il m de hauteur par autant d1 intiliil*\u2019 li s nrhiisli s .l\u2019ai i'*'maitiiie que la Ville «U'Oim'Ims' utilise *l*'s l*)il*'s blanches |Kiur«piv»l*\u2018m'r» Ihiii iiombre d\u2019arbix's plus qu*' malui'*'s Hn fait, il s'jqril d arbi\u2019es *)*> 20, .10 pi*'ds d*' haut, ('tablis «U'puis plusi*'urs aniuH's La \\\u2019ill*\u2019 pr*tl*'|üV' de l*\u2019ls arbr*\u2019.s sur 1*' Ixm-U\u2019vard R*\u2018n*\u2019-Lev*\u2019s*|u*'.«iaiis c*'riains part's *'t ailU'ui's.D*' plus, j*\u2019 remar*|ii*\u2019 qu*\u2019 I*' haut d*\u2019 l\u2019arbr*' *'sl prolem' *\u2019l non la bas*', là où 1*' s*'| aurait pu nuir*' le plus selon moi .N voir*' avis.*'*'ll*' prol*'ction *'si-('ll«' n*'*'*'ssair*''\u2019 L*'s *'*)ùls sont-ils *'onsi*l*'rabl*'s'\u2019 Hufin.I«'s i's|)*H'es utilist*'|ier sou iiivesiiss*'-menl en [irolepi'anl ces arbres l\u2019iiiver Maltïi\u2019e cela, «k'iix *ui trois ans d*' prol*'*'liou (au maximum ) «lev raient être suffisants \\|n\u2019«'s tout, nous vovons *1*' sup*'rb*'s ormes sur la t iramle- Mlee.rarlere parallèle a Re-n*'-L*'ves*pi*'.*pii s*'mbl*'nl 1res l)i*'n r*\u2019*\u2019up*'r*'r «le l\u2019biver *'l *|ui ne profi-l*'nl d\u2019au*'une prole*\u2019lion .l\u2019osj'espe-r*'!\u2019 *pi*\u2019 *\u2019*'tle prole*\u2019lion *\u2019si «'onside-ree *\u2019omm*\u2019 une mesure li\u2019inporair*' et cessera lors*pi*\u2019 k's arbr*'s seront ju->>*'s bi*'n «'tablis.*'ar *'ll*' «'iilaidil un*' V ille (pii aiitremenl serait si belle X\u2019oila pour votre premiere «piesliou tjiianl aux autres, je n\u2019ai aucune idee des coûts (le cette |iro(e*'lioii Je ne connais pas non plus iulimemeni les essences utilisées, mais,en (ji\u2019tieral, les arlires «pie j\u2019ai vus le loup des rues a tjuebec étaient Ions Ires bien adaptes a notre climat, ne nécessitant luille-meiit une protect ion hiv ernale une fois établis.DES (JLESTKt.NSSVIM Si «piekiue chose vous tracasse dans le jardin, n\u2019hesitez pas a me joindre a l\u2019adress«\u2018 (pie voici Le jardinier (m-resseux, LL, SOLl'JL.C I\u2019 l.M7.Succ.'rerminus, (^nebee (t^iietiee), ( î 1K 7Jli ou a IJlodpsomo lesoU\u2019il.eom.Respirer.sans se ruiner R.VVVIO.M) RKRN VTCHKZ.Ln Presse L9 approche de l\u2019hiver coïncide chaque année avec un repain d\u2019intérêt des i consommateurs pour les purificateurs d\u2019air portables.Doit-on ou ne doit-on pas en acheter un pour assainir l\u2019air de la maison durant les mois d\u2019hiver Le mapazine Protégez-Vous d\u2019octobre tente de dvnerminer quels modèles portables font le meilleur boulot en tenant notamment compte de la surface des pièces où ils seront installés (\u2019t des niveaux sonores.Comme le fait judicieusement remarquer l\u2019auteur, n\u2019en achetez aucun sans avoir consulté votre médecin si vous croyez qu'un problème de santé est en cause.Certains purificateurs peuvent même, dans certains cas, constituer de véritables nuisances ou donner à ceux qui fument, par(\u2019xemple.une fausse impression de sécurité.En Iflflfl, Santé Canada avait fait des mises en parde contre l'achat de certains pénérateurs d'ozone vendus hors du circuit des prands mapa-sins, estimant qu'ils ne devaient pas être utilisés à la maison.Porte-parole de l'.As.sociation pulmonaire du Canada.Kenneth H.Maybec dit que le médecin est, s'il le jupe utile, le seul qui puisse recommander un appareil plutôt qu'un autre à un patient.Prié d'indiquer s'il possédait un purificateur d'air portable ou s'il en conseillerait l'achat à une personne bien portante vivant dans une maison saine (sans fumée de tabac, sans tapis, bien aéree.etc), Kenneth H.Maybee a répondu népativement dans les deux cas.Belle économie ! PEU D'ÉXOLUTION Spécialisé en santé environnementale à la Division de santé publique de la répion de Québec, le IF Pierre Lajoie sipnale que l\u2019etat des eonnaissances relatives à l\u2019efficacité des purificateurs d'air a peu évolué depuis Iflfl.').Qu'un appareil soit mécanique ou élt^tronique.at-il établi dans un texte pani cette ann(H\u2019-là.il ne pourrait capter les paz et les vap