Le soleil, 7 novembre 1978, Cahier B

[" pour votre abonnement 647-3333 BLE SOLEIL QUEBEC, MARDI 7 NOVEMBRE 1978 Lettre de Lévesque confirmant que le référendum se fera sur le contenu de la souveraineté-association \u2022s-ito- '-j?>.y- J â-v,.par Raymond GIROUX Le premier ministre René Lévesque doit faire parvenir aux présidents des associations de comté du Parti québécois d ici quelque temps une lettre confirmant que la question référendaire portera sur le contenu de la souveraineté-association.La nouvelle a été annoncée hier par M Claude Morin, le ministre des Affaires mtersouvemementales.qui a affirmé que lui-même et M René Lévesque disaient exactement la même chose sur la question du référendum et du mandat de négocier.U- ministre répliquait alors à un titre publié à la \"une des premières éditions du SOLEIL, hier, a l'effet qu'il y aurait contradiction entre les deux maitres d oeuvre de la stratégie gouvernementale M Morin a toutefois précisé, au cours d une conversation téléphonique, hier, que sa réaction ne visait pas l'article en soi, qui rapportait fidèlement les propos qu il avait tenus la veille devant les membres de la Jeune Chambre de commerce de Loretteville.Rappelons que M.Morin a déclaré, dimanche, que le prochain référendum demanderait aux Québécois \"de s'entendre sur un objectif politique', c'est-à-dire d'approuver le projet de souveraineté-association tel que le gouvernement doit le préciser d'ici quelques mois L'ne réponse favorable, a-t-il ajouté, serait alors suivie de négociations dites \"de mise en oeuvre\u201d.Le ministre a par ailleurs tenu à dire qu il n'était pas certain que te mot \u2019 négociations\" ne fera pas partie de la question référendaire parce qu'elle n'est pas encore formulée de façon définitive M Morin avait dit au SOLEIL, dimanche, que les connotations négatives de ce mot pourraient donner 1 ieu à des réponses \"alierrantes\".II serait \"niaiseux\u201d, avait-il déclaré.de demander un simple mandat qui impliquerait du \"give and take \" avec le gouvernement fédéral, car ce n\u2019est pas là l'objectif du Parti québécois.' Confusion Rappelons que les média d\u2019information avaient compris des déclarations de M René Lévesque, dans la deuxième semaine d\u2019octobre, que le gouvernement demanderait à la population le mandat de négocier la souveraineté-association, et non de la réaliser Le dernier di.scours de M Claude Morin visait à reprendre le contrôle sur les diverses hypothèses qui circulent depuis la déclaration ministérielle du 10 octobre sur la souveraineté-association La thèse de M.Morin correspond exactement au texte de cette déclaration, mais c\u2019est à partir du lendemain, quand M Lévesque fut interpellé à 1 Wssemblée nationale par le député libéral Raymond Carneau, que les interprétations se mirent à diverger Joint par LE SOLEIL à son bureau, hier, M.Raymond Carneau a affirmé de son côté, qu\u2019il avait compris, dans ia réponse du premier ministre, à ce moment, que la question référendaire porterait sur le mandat de négocier la souveraineté-association.Il attribue ce qu\u2019il considère comme un revirement du gouvernement aux difficultés internes que connaît le Parti québécois, dont les membres n\u2019apprécieraient pas la nouvelle stra tegie.citations de Lévesque sur le référendum J\u2019\u2019\u201d\t______ La passion du Québec Dans les premiers jours de décembre, les Editions Québec-Amérique publieront un nouvel ouvrage du premier ministre René Lévesque, \"La passion du Québec\" Selon l'éditeur, Jacques Fortin, on y retrouvera dans le détail une définition de la souveraineté-association.Ci-haut, la page couverture du nouveau volume.Marcel Léger: Négocier l'association, pas la souveraineté Mitterand refuse de se prononcer sur l'indépendance du Québec OTTAWA (PCI \u2014 I.C leader socialiste français François Mitterand a manifesté des sentiments d amitié à l'égard du Québec, hier, mais il a refusé de dire s'il appuyait 1 indépendance de cette province En tant qu étranger, je ne veux pas me mêler des affaires internes du Canada.' a commenté M Mitterand.à Tissue d entretiens prives avec te premier ministre Trudeau Le premier secrétaire du Parti socialiste français a ajoute: ' Je ne peux pas faire un déclaration unilatéralement sur une reunion en privé.\" ,\\u cours du week-end.M Mitterand a assisté à Vancouver à la conférence de I Internationale so-eiatisle A Ottawa, il a eu un entretien aveclcministrechargédes relations fédérales provinciales.M Marc Lalonde.avant de diner en icto-à-tete avec M Trudeau M Mitterand a fait remarquer que le PS n'avait pas encore pris position relativement à la demande présentée parla France d'accueillir un représentant québécois au sommet mondial des dirigeants francophones Dans 1 enchevêtrement des declarations des ministériels sur le man dat ¦ du référendum, est venue s'ajouter la voix du ministre délégué à l'Environnement.M Marcel Léger, pour qui le mandat de négocier\" dont parle M Lévesque ne concerne que l'association.alors que la souveraineté, elle, n\u2019est pas négociable.\"Nous n\u2019avons jamais dit qu'on irait négocier la souveraineté après le référendum, mais seulement l\u2019as.socia-tion économique\", a dit M Léger, dimanche, à un déjeuner-causerie du Parti québécois du comté d\u2019.Anjou.M l-éger, qui est aussi le principal organisateur de la campagne référendaire pour le PQ.sen remet au programme du parti, selon lequel le référendum servira à se prononcer directement sur la souveraineté politique, assortie d une association économique ,A propos de négociations.M Li'-ger a déclaré qu il est normal qu actuellement, les provinces anglophones se disent opposées à négocier, mais que ce serait une tout autre histoire après le referendum Elles se résoudront à négocier pour leur propre interet, a-t-il ajouté.Déjà, même avant le référendum, à cause de la seule présence d un gouvernement péquiste.M.Trudeau a fait des propositions en matière de partage des pouvoirs.\"C'est la première fois que le Canada anglais ousre la porte à la négociation sur le partage des pouvoirs.Qu est-ce que ça va être, après un oui massif au référendum?\u201d par Raymond GIROUX Voici la transcription des récentes déclarations du premier ministre.M.René Lévesque, sur la question du référendum sur la souveraineté-association et sur le mandat de négocier avec le gouvernement fédéral: 1\t\u2014 \u201d .On peut dire que le vrai débat va s\u2019engager sur la solution qu il entend proposer éventuellement à cette assemblée, puis au peuple qebécois.et enfin, quand nous en aurons le mandat référendaire (nous soulignons), au Canada Déclaration ministérielle, 10 octobre 1978 2\t__ ' Il va de soi que celte question sera claire et précise, et qu elle portera sur I ensemble de I option qui aura été definie collectivement et qui devra, par la suite, être négociée avec le reste du Canada\" Déclaration ministérielle.10 octobre 1978 3\t\u2014 ' Quand on dit que le référendum portera sur la souveraineté et association, il s'agit, évidem ment, que l'ensemble soit approuve sous la forme de consultation populaire et, s\u2019il se dégage une majorité de ce côté-là.on considérera qu'on a le mandat concomittant de voir à assurer les deux réalités.\" Intervention à I .Assemblée nationale, Il octobre 1978 4 \u2014 C'est essentiellement une démarche politique, une démarche qui est dans le dynamisme de l\u2019évolution du Québec.Si on a un mandai au référendum pour négocier la souveraineté-association avec le reste du Canada, la volonté québécoise clairement exprimée va quand même peserd\u2019un poids extrêmement important dans la balance des attitudes qui peuvent se développer de l\u2019autre côté.\" Intervention à I Assemblée nationale.Il octobre 1978 5\u2014\tUn referendum par lequel, pour la première fois de toute notre histoire, nous autres, entre Québécois.allons avoir 1 occasion d Indiquer le statut politique et aussi l'avenir national que nous voulons.' Conférence de presse.12 octobre 1978 6\u2014\tJ ai bien dit.en somme, qu il s\u2019agirait d obtenir, au référendum, un mandat pour négocier C'est forcé, puisque si on relie l\u2019accession à la souveraineté du Quebec à une continuité par voie d\u2019association de certains liens économiques fondamentaux, (.) par définition, cela implique négociation et on ne peut pas décider d une négociation tout seul puisqu\u2019elle se (ait à deux, donc ils agit d un mandat de négocier, cela ne peut pas être autre chose.\" Conférence de presse.12 octobre 1978 Avis Les membres (ju Parti Québécois de Jean-Talon sont convoqués à une assemblée générale mercredi le 8 novembre 1978, à 19h30, à l'Auberge des Gouverneurs du centre-ville, 690, boulevard St-Cyrille est.MP DE RABAIS SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER PROTECTION CONTRE LES INTEMPERIES O FENETRES .\tJ Ailv/rrn i^T'C IDEAL POUR RENOVATIONS EN ALUMINIUM HIVER-ÉTÉ FAITES SUR MESURE À 3 RAINURES COMVANOeZ DES MAINTE HAUT POUR livraison rapide \u2022\tFortes ol durables \u2022\tFactiemeril eoievab'es do rinténeur \u2022\tverrouiiiago positif GARANTIE ECRITE \u2022 Foneboonemem facile PAYEZ VnFEVRIER - PAS D\u2019IlVTERETS Termes racles Service d achat a domicile Te gQO.01 Ol AUSSI rev&tement en aluminium, auvents.portes et fenêtres coulissantes panoi^miq^\tTel .soir 623-9^04 J PREMIÈRE QUALITÉ DÉMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITES / FEN-POR-A E.r.^ »\u2022\t(AMtMMMMMl »,¦.¦\u2022rrto) |« MM\tiw MW U WMR W >WTa n riKmi 263.RUE SAINT-PAUL (CARRE PARENT) QUE DEC AS-TU TA SOLE?Z' y oV Dr André Dorion, o.d.Dr Lucie Charette, o.d.OPTOMÉTRISTES \u2022\tEXAMEN DE LA VUE \u2022\tLUNETTES \u2022\tVERRES DE CONTACT 87C, RUE ST-JOSEPH EST \u2014 TEL.529-9642 A l\u2019extérieur du Mail, 6 75 pieds de l'extrémité est.V \\à C'est le mois du poisson Faites plaisir aux vôtres, servez-leur un bon filet de SOLE au goût fm et délicat C'est si facile à préparer, si bon à déguster Disponible chez votre poissonnier ou votre marché d alimenlafion Le filet de SOLE des eaux froides du Golfe Samt-Laurent est à son meilleur sous la marque Pêcheurs Unis du Québec tasn fi:c rrr.\u2019'\u2019'C *''' Québec r » Parmi les fourrures à poil long lo chai sauvage prend la vodefle Disponible dans la longueur de votre choix .CXtXTiONS .\t, Abonna cJCardy \u2022\u2022 .U i\u2018 ¦\t¦\t0 r'tjrc a; ' - * 'f -.-.\u2022M-N\u2019\t'-(ATi:'* CA^T|; '-«AL\".'» \u2022 AVit- B 2 Quebec le Soleil, mardi 7 noveribre 1978 guébec et sa banlieue Cap-Rouge \u2022 Sillerv \u2022 Beauport \u2022 Sainte- dans nos régions Grève des métallos MUREKMJHVILLE \u2014 La greve df- mi-tallos cntri- dans sa 4f et l'on n'entrevoit toujours aucune perspective de réglement, les négociation-, n ayant pas repris ilepuis le debut du conflit Selon le président du syndicat, la partie patronale a fait parvenir à tous ses employés une lettre circulaire dans laquelle elle fait état de ses dépenses et de .ses déficits, pour convaincre les employés de son incapacité de payer L'entreprise fait également état de lu faible teneur du minerai à Murdochv ille.ce qui influerait 'ur la non rentabilité La compagnie invite enfin le syndical a aller vérifier ses états financiers.Nous allons y aller avec nos experts, mais on devra pouvoir aller jusqu au fond , a répondu M Claude Soiicv Polyvalente de S6 millions f*OCATIERE \u2014 Ouverte depuis .septembre dernier aux 1,200 eléves du secondaire public du secteur de La Pncatière, une école polyvalente de S6 1 millions et d'une suiK-rficie de 124,IXK) pieds carrés, a été inaugurée dimanche, à l'est du centre-v ille, à l'occasion d'une visite du complexe scolaire qui a attire quelque 1.5i')0 parents et autres visiteurs 1a* rendez-vous a etc précédé d une manifestation ,d ac-I ueil qui s'est déroulée à l agora, une place publique intérieure adoptant la forme d'un puits ceinturé de gradins Stade couvert -S.MNT-.ANSELME \u2014 En .souscri-vantjusqu ici un montant de Sô29.00(l 'ur un objectif de STino.OOO.la [xipulation de Saint-.Anselme et de Honfleur a clairement indiquéqu elle le désirait son stade couvert avec _lace artificielle et cela sans avoir à payer une taxe spéciale pour la realisation d un projet évalue à prés de $71)0.000 Cette participation li-nanciere a été signalée par M Marcel Morin, président de la Corporation du centre sportif régional Bellecbasse-Dtirchester Inc., lors d'une conférence de presse, en fin de semaine Quant a la subvention de SlaO.OOO attendue du gouvernement québécois, le député de Bellechasse.M Bertrand CAtulef.a explique qu elle serait admissible au pm-' bain exercice financier du Maul- Commissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports Le Fort de Lauzon LEVIS \u2014 L»>s travaux de restauration.entrepris en décembre 1976 au vieux Fort no 1, à Lauzon, sont plus qu a demi complétés.Ils seront pratiquement terminés dans un an.\u2022le sorte que cette ancienne fortification, en plus d offrir un attrait touristique, pourra désormais se jiréler a une activité socioculturelle.l\u2019ne première utilisation e-t prevue pour 1 ' hi ver qui approche On doit annoncer incessamment que la caijonniére ou la poudrière de droite servira comme chalet de ski Parcs Canada paierait l'électricité et le chauffage Traversier-rail SEPT-ILEs \u2014 Le ministre québécois des Transports.M.Lucien Lessard, a donné son accord de principe à une contribution gouvernementale de $2 millions pour la construction d'un débarcadère pour le traversier-rail.à Port-Cartier.Do son côté, le mini.stre canadien des Transports, M Otto Lang, n'a pas pris sa décision.Son adjoint pour les affaires québécoises.Mlle Elizabeth Nadeau, a dit que le dossier évolue mais n est pas encore rendu au niveau ministériel.En août dernier, le maire Bernard Dionne s'est rendu a Québec et à Ottawa pourdemander une subvention de S2 millions à chacun des gouvernements.Encore hier et aujourd hui.M Dionne se trouve dans la capitale fédérale où il ^era vraisemblablement question de cette affaire Démission SEPT-ILES \u2014 L'n an après son élection, le conseil municipal de Sept-lles a connu une crise hier soir, lorsque devant le maire Dion visiblement étonné et des contribuables vurpris.le conseiller Charles-Henri Desrosiers a remis sa démission II a \u2022léclaré dans son exposé avoir perçu \u2022 lurani l'année écoulée l'exi.stence de deux clans qui s affrontent au -ein du conseil; il a dit qu'il démissionnait en autant qu'un autre conseiller.M Bernard Doiron, manifestement de l'autre clan, en fasse autant Dans l'esprit de Me De_sro-siers, une élection 1 opposant à M Doiron offrirait l'occasion aux citoyens de choisir entre l'un ou 1 autre des deux tendances .Mais M Doiron a répondu ' .1 ai été élu et je reste Ex-terrains du CP: le maire Pelletier entérine les recommandations de l'OPDQ Le maire Jean Pelletier s est engagé.hier, au cours de la rencontre régulière du conseil municipal de la capitale, à privilégier sur les ex-terrains du Canadien Pacifique le type de d'aménagement proposé dans une recente étude de l\u2019OPDQ sur 1 utilisation des espaces libérés par l'enlèvement des voies ferréca.au centre-ville de Québec\u201d rout comme la firme Doran et Dulié.auteur de 1 étude de l'OPDQ, le maire de Québec s'est dit favoraable à la création d'un corridor de verdure, entre les rues Marie-de-l'Incamationet Dorche.ster Tout comme eux, il favorise également la vocation résidentielle des L'incendie serait dû à un mégot de cigarette par Lucien LATULIPPE Vn mégot de cigarette est probablement à l'origine de I incendie qui a causé des dommages pour prés de $100.000 au ccntrecommercial Dallairc.situé sur le boulevard Bastion, à Neufchatel.samedi dernier L enquête menée par l'investigateur Jean Lépine et l'aide technique .\\ndré Savard, du Commissariat des incendies du Québec, révèle que le feu a pris naissance dans la partie arrière du salon de coiffure l'Hirondelle, dans des poubelles en plastique placées près de la porte arrière Le salon de coiffure qui appartient à .M.Kaymond Savard avait fermé ses portes vers 20h.la veille.C e.-t vers 7h30 samedi matin, que les pompiers de Qucliec ont été alertes.Ia* feu avait couvé toute la nuit, semble-t-il.et il avait pris de 1 ampleur C'e.st ainsi qu une seconde alerte a dû être lancée Cet etablissement est considéré comme une perte totale, son équipement compris U* toit est aussi avarie Plusieurs magasins voisins ont subi les méfait' de l'eau et de ta fumée.Pur contre, une main criminelle -cmble à l'origine de l incendie qui a detmit, vendredi dernier, le chalet de M .Armand Brassard de Beauport, situé sur la rue Pincourt.près de la rivière -Saint Charles, à Neufchatel Le bâtiment U été consumé avec tout son contenu.Les pertes sont estimées à $20.000.De plus, uiu* enquete est en cours pour tenter d établir la cause de l'incendie e ses masques d'oiseaux stylisés en grès, jusqu'à dimanche.au bar-'-estaurant Le Chantauteuii.et c est à voir pour qui ne croit pas à 1 expression \"comme l oiseau sur une branche ', pas plus qu'au proverbe \"Vilain oiseau que relui qui salit son nid'\\ Elles sont belles et fascinantes les faces d'oiseaux de Tourigny! II s'agit plus précisément de masques d'oiseaux, que Thérèse Tourigny a observés à la lorgnette, sur le terrain, durant de nombreuses heures passionnées, et étudiés en artiste par le biais de cours de dessin.Elle ne reproduit pas comme une dessinatrice, elle \"interprète la physionomie de l'oiseau pour ce qu il représente et ce qu'il lui suggère à partir de ses phantasmes propres.El s'il y a une idée derrière le masque de la bète.il y a aussi un grand amour de l'oiseau dans ce bestiaire des longs bers.Il sera impossible d'aller chasser la bécassine à l'Ile-aux-Gnies pour qui a vu les masques de celte artiste-oiseleur.Avec leurs grands yeux de terre cuite, ils ont des regards aussi profonds qu'accusateurs.Thérèse Tourigny travaille son grès dans la masse.Pourses masques d'oiseaux, elle se sert du four électrique.Et pour avoir un jeu de lignes, elle incruste des coquillages.Simple, efficace et magnifique Stylisé mais toujours à partir d'un dessin très strict Elle n a pas de formation academique comme telle.Son professeur le plus marquant fut Gilles Dionne, à l'atelier de céramique Julien Elle a 25 ans et elle gagne sa vie comme professeur de céramique à la prison d Orsainville.grâce au programme \"Canada au travail\".Si vous voulez acheter le masque de hibou au milieu du mur.à gauche, en entrant, celui avec les grands yeux vides et troublants, c'est motte: Thérèse Tourigny l'a promis à un chroniqueur du SOLEIL \" Merci Tourigny! Une nouvelle galerie par ici A Beaiiport.ce 1er novembre 1978.est née une nouvelle galerie d'art dans l'une des plus vieilles maisons de l'ancienne desserte .ï ' Lf Soleil.Jean Vallieres Saint-Michel, maintenant appelée boulevard Rochette et sise au numéro civique 344.soit au nord du boulevard de la Capitale, à mi-chemin entre les rues Bourg-Royal et Seigneuriale \" C'est le message que la relationniste (insistante, bravo!) Thérèse Poulin, au nom des Saint-Hilaire, dont Michel Saint-Hilaire, celui qui a rénové la vieille maison de pierre, demande de passer Voilà qui est fait! On peut ajouter que la galerie sera baptisée du nom de ' La vieille maison\" et présentera un jumelage d oeuvres d'artisans, tels les verres soufflés de Jean Vallières.les orfèvreries de Philippe Saint-Hilaire, les céramiques de Donald Thompson et Madeleine Lesage; et les oeuvres d artistes telles les sculptures sur bois de Benoit Deschénes.les peintures de Laurent Toussaint, les eaux-fortes de Paul Cloutier, les sérigraphies de Torn Cohen.La galerie se définit comme \"un lieu vécu\" et un centre d'exposition de la production d'artistes québécois et.à l'occasion, d'artistes étrangers.On veut lui donner une vocation d animation et de cours pour les diverses techniques artistiques et artisanales du Québec.A signaler, les cours de peinture débuteront le 1er décembre.Pour plus de renseignements, téléphoner à: 661 5586 Le 18e prix France-Canada f l Il-s, ^Viinds -\u2019V: O A 7 ^4' h V\t% cpfluiirif guiifii mm N,*;*! \u2022 Sonate pour piano-cocktail TayiOf'SSi'e Serenade 6 ?Vjoftina'\t.kv Mfirii fngrrrTkjt 7\t8 rtownbr» 1978.20^ W Hiiio!» $S\t!\u2022« .$10 I.\tm\tTfom'Amrt\t,ir*8 »'f plifit $*'(313 .»tii rivjt»-.** Il'»', flu\tlo B\t«Bu\trlu G-A'MI\t^\t\u2018H- .1# l.V .»v.«rv»' S-x'' '\u2022< \u2022»\u2022*>«.* GRAND THEATRE DE QUEBEC salle LOUIS IHfOCTTE TEL 643 8131 -f\u2014 - - 7\\ .c** -> I m.[005E11 ÔOO Grande-AHé* «st, Québec.522-0393 (Il n'y a jomoit d* (rais d'antré*.) 23, 24, 25 '\u2022t 26 nov.à WMQ cbtilm 'Mk INSTITUT CANADIEN 4Î St-Staniilas BILLET$ EN VENTE NU GUICHET de l'Institut Cooodier, de I2h O I8h et de 19b 6 2lh Renseignements: 694-1644 TELEGABLE DE QUEBEC présente DALI DA en spectacle -;- ** Q Les choses de l'amour 4» » t ^ ^\t- ^ ^ Mercredi 8 novembre, 21h30 Canal 20 ou Q (câblosélecteur) ÎELECABIE Eiclusif aux abonnés da TELECABLE DE QUEBEC qui possèdent un câblosélecteur (31 centre culturel du 7 au !.'> novembre à 20h30 «Les Célébrations» de Michel Oarneau avec Léo Munger et Normand Lévesque Réservations: 692-2222 è partir da IBhSO Ouichat: 76.rua Batil Ctiamplain Catitral \u2022 Ihéàtr* at caN \u2022 larraaaa \u2022a.rua Pâlit Champlain.Quabaa -4- PARTS (AFP) - L» 18éme Prix littéraire France-Canada a été attribué hier à M .André-C Bourassa pour son livre \"Surréalisme et littérature québécoise\" paru aux Editions Metincelle Le prix, d'un montant de $250.doté parle ministère des Affaires culturelles du Québec et attribué à un écrivain québécois, a été décerné à M Bourassa au troisième four par cinq voix contre trois à ' I,es Murs de Montreal\", de lean Paul Filion Le jury franco québécois était présidé par M Pierre Emmanuel, de l'Académie française L ouvrage de M.Bourassa traitedel'apparition au Québec du surréalisme qui ne s'e.st vxaiment manifesté qu'avec la venue à Montreal d Andre Breton pendant la Deuxième Guerre mondiale.C'c.st donc la période 1940-1955 que décrit André Bouras sa.non seulement dans le domaine de la littérature mais aussi celui des arts L auteur est professeur de littérature québécoise à l'Université d'Ottawa 7 LES AMIS DE L ORGUE DE QUEBEC »?-' ._________ MARIE-CLAIRE ALAIN 01 Eg' « Sh-AAirys ctrarr» Pue Fèrt-Morqurtl^ LE mzm\\, I lOYEMBRE ft 2Dh30 Locaticn; SlilO («tudltntti t1 JO) 8i.8a»y.Alom. Québec, le Soleil, mardi 7 novembre 1978 B 5 Le CRTC à Québec: TVA, nouveau FM et CHOI-FM Trois sujets %-ont retenir davantage notre attention aux audiences publiques du Conseil de la radiodif- fusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qui s'ouvrent ce matin à l hôtel Loew s Le Concorde m \u201e%¦ T /'¦ '¦4> \"You Hou\" Du luniji au vendredi, de lOh à I0h30, les enfants d'âge préscolaire ont huit émissions mises à leur disposition par Radio-Canada.Contes, animaux, marionnettes, tout y est.A10hl 5, le mercredi malin, on retrouve André Cartier, Thérèse Petit et PierreCurzi dans \"You Hou\u201d, ce signe de reconnaissance sonore un peu espiègle \"You Hou\" attire l'attention, pique la curiosité de l'enfant et le rend plus conscient de son environnement et de son œrps Il y a tout d'abord I étude de quatre projets soumis au conseil en vue de la création d\u2019une nouvelle station de radio FM dans la région de Québec.I*uis il y a les interventions du réseau de télévision privé francophone, TVA, en vue du renouielle-ment de ses licences d'exploitation.Notez que Les Entreprises Télé-Capitalc Ltée font partie de ce réseau avec leurs stations CFCM TV (Télé-4), CFER-TV (Rimouski) et CFTCR-TV 1 (Sept-Iles).Enfin, il sera intéressant de surveiller la demande de renouvellement de la licence de CHOl-FM (CHRC Ltée), qui veut modifier sa \"promesse de réalisation\" En principe, le CRTC est à Québec pour les trois prochains jours et devra entendre un nombre assez important d'intervenants sur plus d'une douzaine de sujets précis Nouveau FM de Québec Rappelons spécifiquement que quatre projets ont été soumis au CRTC pour l'obtention d'une licence de radiodiffusion d'un nouveau poste de radio FM à Québec II s'agit des demandes de M.Léopold Fournier, de Québec, Pierre Levasseur (Supravox, Civitas, Radio-Mutuel), de l'ile d Orléans, de Michel Noël (Stéréo Quad), de Québec, et de Télémedia communications Ltée.réseau radiophonique de Montréal Renouvellement de TVA Par ailleurs, le réseau TVA.qui fait sa demande de renouvellement de licence, comprend 11 stations de télévision à travers le Québec, dont une dessert Edmundston.au Nouveau-Brunswick En plus des trois .stations de Télé-Capitale, il s'agit de Cf-TM (Télé-Métropole), de Montréal.CHLT-T\\'.) de Sherbrooke.C.'llEM-T\\\u2019, de Trois-Rivières, CJPM-T\\', de Chicoutimi.CHPM-TV 1.de Chambord, CHOT-TV, de Hull Ottawa, et CIMTTV et TV 1 de Rivière-du-I>oup Quand le réseau TVA a obtenu sa première licence, en 1971.le CPTC rappelait certains passages do son avis public de novembre 1970.\"La formation d'un .second réseau de télévision de langue française est un développement heureux dans l'histoire de la radiodiffusion au Canada.' Aux audiences de cette semaine, le CRTC voudra entendre les vues du titulaire et de toute autre partie Intéressée sur ce que devrait être le reseau TVA à l'orée des années 80.Entre autres, le conseil désirerait discuter de la possibilité de doter le réseau privé d une \"réelle autonomie quant à la production et à l\u2019acquisition d'émissions produites par les .stations associées, de films et d émissions souscrites\".CHOl-FM Enfin, dans la demande de renouvellement de la licence de CHOl-FM.il est fait mention d'une modification souhaitée à la \"promesse de réalisation\", cette obligation qu'à un radiodiffuseur de respecter l'engagement qu\u2019il prend de diffuser tel ou tel type de programme.Or, il y a quelques mois, CHRC Ltée, propriétaire de CHOl.a été réprimandé par le CRTC pour avoir modifié sa programmation dans les faits avant d'en faire la demande officiellement.Cette fois-ci, CHRC fait sa demande officielle, et l'on verra ce qu'en pensera le CRTC A propos de.Ol\u2019lNIONS\": (juand je dis qu'en trois heures l'émission \"Opinions\".à CKCV.n'en recueille pas beaucoup, cela ne veut pas dire que les appids du public ne sont pas nombreux (ce qui peut être vrai, après toutv Je voulais plutôt souligner le fait que sur 180 minutes d'émission on ne prend qu'une vingtaine d'appels, ce qui n'est pas suffisant quant à moi comme échantillon de l opinion publique.¦\u2019DALl-AS\"- Vendredi soir, à 12h45.CK.MI-T\\\u2019 icanal 5 de Québec).Cne série américaine achetée par le réseau anglais de Radio-t'anada.C est tellement mauvais que je ne -ais pas par quel tiout commencer.Il était une fois une riche et puissante famille du Texas.Le papa est un de ees cow-boys à la John Wayne qui a (ait fortune dans le bétail et les puits de pétrole à coups de poing, de marches légaux mais immoraux, et qui voit le mal partout, sauf dans sa famille.La maman aime bien son bonhomme de mari, elle aime ses trois enfants aveuglément.Puis, il y a le fils a aîné, \"J.R\u201d, LarryHagmanaux yeux schizophréniques.qui protège les intérêts familiaux à n importe quel prix.Le (ils cadet.Hobby\", Patrick Duffy, est \"cute\", bon garçon, mais une vraie mitaine.Fhiis les épouses des deux fils, l'une garce, l'autre mielleuse, et tout ce ' beau\" monde se déteste cordialement tout en se serrant les coudes devant les intrus.Ouf, quelle niaiserie' Je veux bien croire que les Texans, et surtout ceux de Dallas, sont un peu bizarres, mais devant ces stéréotypes bien casés, aucun lien conducteur, aucune trame qui se tienne.\"FAUT VOIR CA!\": En effet, y faut voir ça Ce pauvre Jacques Normand s'est amélioré un peu aux \"Beaux Dimanches \", avant-hier soir II était moins morbide, mieux \\ m, J RaijioCanada chercherait à cJimi-nuer Jacques Normand qu on ne s'y prendrait pas autrement qu'a-vant-hier soir.maquillé et plus en verve.Mais avez-vous vu quel scénario on lui a mis sur le dos?Que Radio-Canada veuille se rapprocher un peu plus des choses à la mode comme la musique \"disco\u201d, je n'ai rien contre.Mais pourquoi impo.ser le genre à Normand, qui annonce ses invités en nous faisant clairement comprendre qu\u2019il ne les connaît absolument pas?Pourquoi demander à Normand \"dembarquer\" dans le show qu'il anime, quand il n'y est visiblement pas à l'aise?Tout cela pour nous montrer qu'il est déphasé, dépassé, vieux?Ce soir, la télévision nous réserve trois grandes émissions d'affaires publiques d envergure: le CamlMidge.les livraisons d\u2019armes du Canada en Afrique du Sud malgré un embargo mondial, et les élections américaines.19h.à tous les postes américains, c est la .SOIREE DES ELECTIONS; 86 gouverneurs, 33 sénateurs et tous les membres de la Chambre des repréaentants.,-\\ 21h.TELE- a RadioCanada (canal 11), une émission spéciale complète intitulée LE CAMBODGE TROIS ANS APRES: 1.1BER.ATION OU GENOCIDE?Un film tourné par la télévision d'Etat yougosLave constituera le coeur de l'émission.Réalisé par un cinéaste ami des pays de i Est.le film a suscité de nombreuses controverses et des interprétations les plus diverses dans le monde occidental.Pui.s, Pierre Nadeau s'entretient avec Jean I.«'icouturo, auteur politique bien connu Enfin, on rencontre trois Cambodgiens évadés de leur pays qui parleront des massacres dont ils ont été témoins et des horreurs dont ils ont été victimes.Enfin, a 21h30.THE UITIl EST.ATE.au réseau anglais de R.-C.icanal .3 de QuélH'c).présente son enquête sur les LIVRAISONS D .ARMES DU CAN ADA A L'.AHIIQI'E DU SUD et ce, malgré un embargo mondial Coi^pfenont egolement les postes uonsmis por coble De I8h le jour de publication jusqu a I8h le lendemain Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 U) qm hrr < K*M TV «3)\t< KMI TV (lU 4|u Itirtio-Quebrc 1 TV' il2) Montréal < FtT TV im*» fl3» Radic^QuolfcN t'IVQ diffusé au H (22> Biirlinctnn WKZK TV ï.VW) diffusé au 13 ('on\\ertlsM*ur CiP) PlatlNburnb WTTZ TV (NTiO diffusé au 17 i7» Shorbmoko ( HI T T\\' diffusé au 1K (8)\tTr»is Ri\\iérps f'IH.M TV diffuse au 24 (9)\tShorbnMïke CKSH TV' diffuse au 21 M3) Trois-Rivières CKTM T\\ diffuse an 19 mardi 11\t03 Robert Gillet accueille O.imil .Samson 12\tIloadimo Hunters T( q\u20149 Troisième .igc \u2014l.i suppression des allocalions \u2022 I assurance ehomai:i' aux personnes de tvS ans et plus.19.30 t\u2014R\u201410 tzts ennuis de Marie S\tBonkers n Ilors-je'i 12 what\u2019s my Line Tf (i\u20149 Parlons-en Développe ment (juebec 291)0 I\u20149 Dans tous les eanlons 3\tHappy Days 3_ll) Ma somére bien aimi-e Grand papa 12 Ditf rent Strokes T» H- 9 Emission sja-ciale Reirospertive dos audience-de la plare Royale rC(I\u2014It Débats de I Assem blée nation,lie.\u2014 En direct 20.30 4\u20147\u2014H\u201410 Oscar et Félix â The René Simard Sho» 9\u201411\u201413 lamaisdeuxsansloi 12 1-iverne A Shirley 21 divin mar quis\" E U IfKW 11\tRencontre Li crise cle 1 Eglise catholique et Mgr la-febvre 13\tSport plus 23.21 12\ttAilse 2.3.27 3\t\\fter Eleven Tom Sawyer E t: 1972 23.30 3\u20143p\u201422 1978 Election Cove r.ige 13\tCiné-Soir I.es deehainés E V 19 .3.9 23\t30 7 Festival Annie Girardot Mourir d aimer (voir détails au canal 10.23h20) II\tPropos et confidences l'ierre Diidan se raconte a 'G 't: Pierre Oudan nous livre ses ' Propos et confidences\" 24\t01) 12\tThe Twelve Midnight Movie Charlie V\u2019amek E U 1973 in 20 Il\tCinéma l-i dernière grenade G n Pno ot 00\t, 3p Tomorrov» R-IO U's ineomiptihles 01 (M 3\tMiisie with Marc Li-grand 01 10 S\tSign (Kf 01 12 4\tMusique M.irc la\u2019grand 01 19 4\tEin \u2018les émissions 01 20 7 Informa 7 02 00 10\tDi rniere edition mercredi o6.fn 12\tUniversity of the Air 22 Good Morning .lesus 06:10 3\tSunrise Semester 4\tMire el Musique 12 Morning Exemses 06.39 4 Musique Marc U-grand 06\t43 4\tDessins .animés 07\ton 3 News .¦>p Tixiay 12\tCanada A M 22 Ciood Morning.Americ.a 07 13 I SuiK'r Car 07 43 7 Ix' 745 10\tHoraire bienvenue CI-*rM 07 30 10\tCn emploi vous allend 07 33 in Ix-s nouvelles du s|Hirt 09 00 3 Captain Kangaroo 5\tTest Pattern & Music 7\u201410 lx\u2019s p tits bonshommes 9\u201413 Mire el Musique 09\t13 13\tBonne lournée 09 13 3 7nn Club 7\u201410 Eanfan Di'*de 9\u201413 RiKjiiel Belles On\u2019illes 09 43 7 Ailtx- nouvelles H\u2014to Ix\u2019s p tits bonshommes 9 Eélix le eh.il 13 Le 13 vous informe 091X1 3\tThe Mike tloiiglas Show 4\tA vous de jouer .p The Phil iJonahiie Show 7 R-10 A la honn heure 9-11\u201413 En mouvement 12 Komper Hmim 22 m.Club 09 13 3\tThe Friendly Giant 9\u2014II\u201413 L évangiieenpapier 0930 t Bienvenue Mesdames 5\tQuebec .Sehmd Telecast 9\u2014II\u201413 Passe partout 12 Wh.il s Cooking mon 4\tMa somére bienaimec 3p Card Sharks 9- 11\u201413 Tam lam 12 The Nf'W Ed Allen n'4f-ll fV'h.als Assemblée nationale Endirixt 1013 9-H-I3 You Hoo 10.30 3 The Pnee is Right 4\u2014R\u2014in Bonkair M.ad.imc 3 Mr Dressup 5p .lixip.irdv 7 Sans détour 9\u201411\u201413 Mag.azine-express 12 Definition It on 5\tSesame Street .'\u2022p The New High Rollers 7 La mijoterie 9\u201411\u201413 Les trouvailles de Clemenee 12 The Community 22 Happy D.ays n 13 4\u2014R\u201410 Saturnin, le petit canard 11.10 3\tLive of Life 4\tLes salolljpopctles .'\u2022p Wheel of Fortune 7\u2014R\u2014to Ix\u2019s p tits bon.shom mes 9 Point de vue 11\ttx\u2019s exclus 12\tRocket Robin IlrMxl 13\t.'\\u lour Ic jour 11\t43 I Nouvelles el meleo 7\u2014R\u201410 Ix\u2019s s.atellipopetles It 33 3 News 12\t00 3 The Y'oung and the Restless I D«\u2019 lout de tous 3 From Now On 3p .America Alive' 7 Informa 7 R\u2014to Lev p ills bonshommes 9\tIx\u2019 9 vous informe 11\tIx\u2019S ehevaux du soleil 12\tThe E'lintslones 13\tIx\u2019s information.s nii jour le jour ¦22 The S20.(1IX) Py ramid 12 10 13\ttx\u2019s petites annonces 12 20 9 Ix\u2019 n\u2019gional 10\tMidi nouvelles 12 23 9-13 A la fi\u2019cme I2:t0 3 Si\u2019arch for Tomorrow 5\tParly Game 7\u2014R\u201410 A vous de jouer 9\u2014II \u201413 Les coqueluches Inv Sli\u2019ve Fiset.Jean-lxiu Chauby.Dany Aubé et Claude Valade 12 Gilligan s Island 22 Ryan's Hope 1300 3 OneO CloekNewsAWeather 4\u20147\u2014R\u201410 Personnalité 3p The Hollywood Squares 12 The Mad Dash ¦22 All my Children 13.05 5 The Bob Mctx\u2019an Show 1310 3 .Across the E'ence 13.30 3 As the World Turns I Ciné Matinée lx: crime do Madame Ix'Xton\" E.-U 1947 .3p Days of our Lives 7-R-to Ciné Quit 'Un de nos espions a dispani\" E -U i;»i6 9-11\u201413 Toléjoiirnal 12 MeGowan A Co R 4| Mon ami Pierrot 13.33 9\u2014II\u20141.3 Femme d aujour d hiii.\u2014 E'rance I.abhé inter V lewe il Paris Mme Catherine Millet, dir de la revue ' Art Presse inlernalionale \u2014 Françoise E'aucher rencontre Mme Andrée Paradis, dir de la revue \"Vie et arts \" Minou Pelrowski interroge Janou Sf-Denis a \"Femme d aujourd hui\" 13\t13 R.4J.Ix\u2019S Oraliens t l IXI 3 The Edge of Night 12 The Alan Hamel Show.Inv .tane Oliver.Bill Macy.iéxirge Miller et Chiiek Sha-mata \u201822 One Life lo Live R.X).Les 100 tours de Contour 11 13 R.4J.Passe-partout 14\t30 3 Guiding laght 3 Canadian Authors 3p The Doctors 9\u201411\u201413 Le temps de vivTO l.'iiXJ 5 Take .30 3p\u201412 .Another World 22 General Hospital TC()\u201411 Période de questions \u2014 Assemblée nationale.En direct 13.30 3 MASH I\u20149 Dessins animes 3 Celebrity Cooks 7 All bois de Florenec 10 Services à la eommun.3uté 13 43 I Le Pere Noi\u2019l 16.00 3 t Dream of Jeannie 4\u20147\u20148\u201410 Le monde de Monsieur Tranquille 3 Charlie Chaplin 3p The Lillle Rascals 9\u201411\u201413 Bobino 12 Family Fend 22 The Fjdge of Night TCQ\u2014II Débats Assemblée nationale En direct 16 30 3 The Six Million Dollar Man 4\u20147\u20148\u201410 Les tannants .'?\u201422 The Merv Griffin Show .3p I Love Lucy 9\u201411\u201413 Ix\u2019 grenier 12 The Pink Panther Show 1700 3p The Odd Couple 9\u201413 Cinéma de 5 heures Beniio Cereno' Fr.1971 11\tl,heure de pointe Inv Le groujH\u2019 Slick and thcOutlags et le gagnant du prixlittérai-rt\u2019 de Ixi ITesse\" 12\tThe Price is Right 17.30 3 My Three .Sons 4\u20147\u2014R\u2014to Parle parle lase jase 3p Hogan's Henies et en mt Explie.ition losrhiffrcs placesavanl letitre referent à la valeur artistique Souree.OHiee des eommuniealions sociales mardi ÜIIO t Ciné Nocturno.(4) L hom-mt» xiiix millt*\t' K -U inüH Dramt» bi(ij;raphiqiK* flo .1 Povnoy a\\rc Dorothy Malono oul M.i»on Hh J I8ii M \\KU>Urii; (.USSl I.IV et V\\»v IRt^iCOK LANbRY M'ii'.'n bouikr-CarriiT.33 rue W«U,- U-us lOh J lïh 14h .1 Itih 19h ü ïlh MM m « phm tO'Tdphier.\tlUll - LIAMi.sculplunw Jt bron/o fîalerie d art du -ernee de'; Loi-ir' de Sainte Koy.bibliothèque muoiripale lih à I7h et I9b a lil\u2019h I) RüV-C Ol Ht HI SM;.J tU BK.dosMO' MORISSÏ r TK.M SSKI.IN.essais de te\\tures.M BOI ( HARD, pi'in ture'sur papier.V WH VILI.K.sculfitures Tour des Arts, hall d'entrec.Cite universitaire Ilh a I3h3n, .'t Itihsn à 18h3(l 3 y MiiNHH I MVUHIN pem turc- et fu'.ains Bell Telephone nie d Aiguillon et ll.V).Chemin SI I.iiui- Kli à Itlh 111 H i>Kri( A m.1.1 M AfKsITK LWAL.photos noir blanc t'entre de Keadap-l.itiiin du t^uehi\u2019f âihâ.boul Hamel Mh a L\u2019Ih üb.N'IS A.SSKI.IN.peinture-.Galerie L Anee aux Barques.l\u20194.rue Grand Champlain.îlot de l.i pl.iee Kiiyale Kenseicne i:ii-nt' ii43-79T5 IK» WtiTTI BAsulb.CL Al DI Fit liliR.RINi: GA I.NON, Galerie Le Goéland 4»ai rue Lalonlaine.Riviere-du-laïup I3h3i) à ITh IRAI AND niTl;.peinture-, G.ilerie du TYait-Carre rue Trait-Carre est.Charlesbourc IHh à 21\u2019h A \\ Jl LI.AN Ktil.I St AK la ' leaux et Iodes Galerie Andb\u2019 Kontaine.56.me .S.iint-Fierre lt)h a IHh IICMBIRIU FIMKHI1.photopraphies Kè-ille du pa Villon Foll.icli lOh à23hlousk\u2022-Jour- BAI DUIN.CRAMIS4 O I A-< l IITosilion a la fois très dnile, très rafrairhi-sante et sérieuse à la fois, L idée, c'e-t de démystifier le vedet lan.it sous toutes ses (ormes.F.xeni-ple un bout de mou-tache très liien eiuadrée \"d'un car- qui a vu le -how de lYaiik Z.ipp.a ' Jài outre du body painting\u201d dans le meme cspnl, ,\\ la sympathique galerii-¦ ilclier .\\ndré-Bécii| jusqii au 12 riovemhre.Cinema lliahnln Menthe * omédie dramatique franç.iise de 1977 de Diane Kurys.A I Lmpire.L auteur du film n-lale avec un humour bien à elle son adole-cenee eu lOb;).Ce portrait de- adolescentes Irançaise.s d avant mai 1988 donne une image insolite de celle- qui sont devenues aujüuril hui des féministes convaincues -\\ voir..3063.chemin des Quatre Bourceoi», Sainte Koy I.IIKKAINK BFI.I.FRII.sF.Theme L FsquinelleGjli-ne du A'ieuxPiirt, 95 rue li.ilhousie lüh à 17h ( OI I.FtTIDN ( IL Musiv du Qiietn-c théâtre Q( AfRF A qr.ATKF de Michel Garneau Salle Getave-Crema/ie.Grand The.'ilre de québet 30h:l0 THF ATRF MIDI FOI R-qi III I.A KilBF D ANN A NF MIT FAS RFDFSGfNDRF\u2019 de Thomas Fyen.Salon du Grand Théâtre de Quebec 13Iil.\"> LA FFTF Al MllIFl Dl FIT '.Gale Rimbaud.34.Saint-Ma ni islas.Renseignement-692 14tM! kIKFRIKISTF de Paul M.iar Institut Can.idien 42.rue Saint Sl.inislas, 9h3n et 13h45.musique n MH DP rONSI RA A-ToiKf!; Molon.chant, alto, cia rinctt*'\tNotre Pame flu ('hcinin, avonuf rtos KriibU-t Kntréu libre cabarets 1,\\ .'I MH LA.Cabaret ! Os.?rs/'j.imu\", 2R nie CoiiilÎjrJ.Ttu sin R R semaine HORAIRE: trp ceinpi.i l3hlS.lAMS.IVK» 20M0.CùéMl CANADIENS ODEON ^ (rUMANTS M 1TANS « cort* d*i4*nfi«e * \u2022t photo 2SO Lot mo»«t^ \u2022 I dt t4*n>\t1 nmtirtsi er.sTSfUiJ) Qtl APA.'vSIOrtPif IWNtOtN Pl.BUQtl.1ST IMlNPOim.AlTCRAN! ^ non/IT «rtMNAirT riMmS n nOMAAJlO -mm* ¦» M\"T«lAVTn^YlMtlA*a n MiMtMWT rrara*_______ UNE VER TABLE FETE DU BONHEUR cous sn JtCC \u201c MON PREMIER AMOUR Depuis le boiileversani love Story on attendait un film qui raconterait encore une haloire d amour avec des mnts et des images simples avec autant de douceur dans les sourires nie dans les larmes Celilmestfait il vient de sortir on di de|â que c'est le Love Stoiy'lTaiK3i,s JOUPSOe FPAMCt avQif Ji dns Deux Solitudes **- W otArni K(jRY$ \u2022honme^.croientW'./rT'efe I'TinMKte\u2019e twnkini: POUR tous] l ENQUETE lA Plus rARfELUE OE l ANNtE> OE MANIERES! NASrrKADT^ \u2022 WN fil \t MORTS SÜSPKTIS olINDA ÎACKJOh \u2022 MOjNA M£I^CCX;fL\u2018 GERAIJD NE PAGf \u2022 SftNOvDENN'5 ANKCaAOOOM AHMt Ml ARA V lAN PflOJA jOM mülmiSLSém!^ VOTAge OE là HUfl' un film de JJST JAECKIN J PLUS ÇA VA, X -P- - \u2022\t«'CMNS CA VA otüMitE AWnAwM I\t720 Lf TEfiNlEB aAANT «OMANTIOUE 775 5 4*; Çjo iOMAMTICOfc Le phe grsnd concours Gu siecle cüM'de.pains VOL AU DESSUS.D\u2019UN NID DE COUCOU ; JACK NICHOLSON ^ FRONTENAC 1.[üFONt&eOUl CMARtST 529-974J 14h0a\t16h30, 19h(X).21h25 lil FRONTENAC2 PIA'J ÜV- UiU ¦ U-JL \u201c\u201c AOOLESCFNTÏS ^r//''@o£vA!vriF,{: wMolI IH.PUISÎR 3r.4 ^DUF\u2019ONÎ AROUl CMAOt ST 529-974 5 Anne Bnnerott 13K35, 17h35.21h35 ' ES RHUFRfûfS Of - LE PEROLIE\u2019 ,15r|0\u2018 \\nt- Modèle transistorise â poussoirs pour capter rapidement vos postes préférés Haut-parleur séparé de 4 ' Polarité réversible pour masse positive ou negative 12V Avec tout le necessaire pour une pose facile\t35-0201 cnnnomn tire votrecRtOlt Ot U QUEBEC » 80UI MV^El 687 îlll OPIRI Pft* » SIMAID INC m R C R SI n QUEBEC\tLEVIS 7575 8OUI\t100 ROUTE STE ANNE\tKENNEDY 697 7661\t833 5575 0»IRI »R>\tOPERE PAR ».SIMARD INC\tTHIBAUDIAU INC.s s 0 c I E STE-FOY 1170 »TF DF l EOlISt 687 Î7II OPFRI PAI ».SIMARD INC Balais diessuie glace hiver ./\u2022 Balais U Cl IDCC ff\\^ ACCAIBCCa\tlundi, «fiprdi, m*rcr*di.9K o Sh 30 nCwKEd U ArvAIKBd*\tluudi V»ndr«dl.Oh o m.6 Oh pm SorT>«di, ih 30 6 5h (Oorop^s* ouverts dès SK.o m.Vou* U» |oum \u2022 miuV \u2022\u2022 \u2022om»di 6 SK 30 o m ) f\t^\t\\ K faits hiver pour nous par TRICO ly A RABAIS! Qoe^ee 3 Chac rp .La sécurité commence avec la visibilité' C0Ur3nt Voyez clair en fout temps Leur fon capot *4 35 à flexible et résistant aux intempéries aide à J\t\u201d\téliminer les dépôts de glace Pour plupart 5.49 chac.des marques\t21-1074X Commandes du catalogue Votre magasin Canadian Tire a un comptoir-cata-loque ou vous pouvez commander tout article courant hors stock pour livraison au magasin \u2022 Sans depot \u2022 Service rapide \u2022 Sans Irais en sus 30/0 D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR ACHAT COMPTANT "]