Le soleil, 10 novembre 2002, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le immvm'hf l(l ndnkmbke 2002 À propos de Zola B 3 Voyage fatal nous entraîne dans les couloirs de la mort B 5 COkLXOXtTiOli SPECIALE anoPE PiChETTE Danê \u2022L'n jardin entoure de murailles», Robert Lalonde lève un bout de voile sur l'enigmatique relation entre Yourcenar et Frick, un couple haut en couleurs, ambigu, complexe, impossible, mystérieux.îftC' m « POUR b:\\ PIN|K AVKC LA M OI) i: S r IK F F MININ K » Navarro s\u2019en va-t-en guerre Mn wiK S \\ i\\ r-llii \\iKi' C ** *7 H Robert Lalonde s\u2019invite chez l\u2019écrivaine dans son nouveau roman .5» ¦tèfj fCt* «AP-.- «» -PU , 1 /A .t A F ' H, ('(tUuhoniti(tu sptU inlc ¦ Dansk' iniiiu'n*actuel du um|i>iziuc féminin (Ir poiin\u2019, le fabi\u2019ieiiut de eusmetiiiues Avon se paye iiu pul)lireportapi't)ù il deeeruedes l\u2019rix Inspiration feminine, saluant les « realisations exceptionnelles» lieQuélH'coises.Li's laiii\u2019catt's tm 2tM)!2?LadiriH'tri-ee d'une OSHL ipii monte des pièi'cs de theatre pour écoliers l't ki fondatricE' d'une l\u2019ML (pii fabrUpie des produits pour lu'hi's.Pontes deux sont mères, lou-tt\u2018s deux, ineonuues du prand publie.J\t('S fi'iiimi's ont !ifconi|)li de t»ellt's eliosi's.Qu Avon J I recoiainisse leni' appoi't ti lu soei('\u2018lé, merveilleux.\u2019\tMills .su \\ision de « l\u2019insiiinUion nu ft'ininin » évoque di's vak'iirs liien Irndilionnelies ; don de soi, reserve, en-trnidi', bt'iu'volnl.t^xit U* (rouvoir, le sHvoir, I nnibitioii, la slrateffie.('omme si nos polilieiennes, artistes (*t intelk*e-tuelk's faisEuent |)renve«d\u2019inspiration au masculin».IV'eidi'meiit.les femmes maitrisimt trop bien l'ai\u2019t de rt>s-terdans rombrt', se rebifle la jonrmdistt* l\u2019aseak* Navari'o dans son plus l\u2019i'emit (\u2018ssai,/Viwre/E finir (tree la tntnles-tic fnniiiiiK' « lùi somnu's-nonsencori' là'.\u2019» l)ine(*-t-('lk*, d(*s(*s|M'r('e.et un brin distridle en ee ntM^eux matin d I'liliwiK'.(\"(\u2018st {pi(', a|)res ik's l'ternitc's d att(*nte, l\u2019asinik' Navarro adoptera bientôt un enfant, lin iretit >îai\\-on l\u2019attend en 'l\u2019Iiadande.Son fils ! Depuis tant d\u2019an-nees qu\u2019elle et son conjoint tTvaitml de famille, la nouveik' lui remue k\u2018s\tx méninges.\tfl l\u2019as assez pour oïdilier son livre,\t^ qu\u2019i'lle a porté lonfpemps pi't's du\t' , , eo'ur.«En nH'inint mes recherches pour Iiili\u2019i'tlil (Ut.!' fcnnnc.'i : Lr Foui-\t* iii.siiH\u2019 rt la Crn.'aire de la pantai/ra-/y/i/\u2019e (publié en 1it!t(iav(*e Nathalie ('ollard), j\u2019ai réalisé que pi'rsonne n\u2019avait jamais ri(\u2018ti (\u2018crit sur la mo(li'sti(\u2018.ht pourtant, e\u2019(\u2018st une notion fondamentale.Tout le concept de féminité est construit di'ssns.» là'pnis deux on trois ans, en Amérique, des auU'urs ré-trot^rades empochent d('s milliers de dollars (*n prônant un retour à la modi'stie (/I Hclani la Modr.sl// : Discovering the Last Virine, de Wendy Shalit ; Femmes soumises on ('omme)d garder .son mari en Ini disaid tonjonrs oui, de Laura Doyle) Il n\u2019en fallait pas plus pour ipie la chef de |)upitre à l\u2019hebdomadaire Voir contre-attaipie, avec cet (*ssai vivant, concis et truffé d'exemples Modestes d(\u2018 nature, les filles\u2019\u2019 Un mythe, clame Navarro.Car si elles ont des mouvements de pudeur, tout comme les hommes, aueiin ^ène ne les predispose à être ffentilk'S, sa-fîes et effaec'cs.Voir NAVAKKO en M 2 ?GUIbLAt ME B O U RG AU LT-Côté Collaboration spéciale ¦ MONTRÉAL \u2014 En 1957, Robert Lalonde avait 10 ans et vendait pour quelques sous des verres de limonade aux voyageurs s\u2019arrêtant dans son village.Un jour, deux dames se pointent, l\u2019une française, l\u2019autre américaine.Elles commandent deux breuvages.Le petit Robert, alors subjugué par la complicité expressive des femmes et leur charabia d\u2019anglais et de français, n\u2019y voit que du feu et ne se fait payer qu\u2019une seule des limonades.Un «vol» qui ne l\u2019empêche pas d\u2019évoquer aujourd\u2019hui « l\u2019événement » sans rancune, avec même un soupçon de fierté : « C\u2019est que je suis sûr, dit-il, que c\u2019étaient Marguerite Yourcenar et Grace Frick.» e fait est plausible : il y a 45 ans, en plein été des Indiens, la prande écrivaine française était en voyape à Montréal pour V donner une série de conférences.A-t-elle bu de la limonade à la pare d\u2019Oka?Mystère.Mais il est néanmoins sûr que sa « secrétaire » Grace Frick l\u2019accompapnait.comme elle l\u2019a toujours fait pendant près de 40 ans, entre 1938 et 1978.« Tout est fort possible ».croit donc l'acteur et romancier.sourire aux lèxres et ciparette au bec.Mais à supposer que ce fut là son premier contact avec Yourcenar, les suivants seront quand même plus déterminants.L'Œuvre an noir ou Les Mémoires d'Hadrien mar-quen»nt profondément Robert Ulonde, jusqu'à lui donner de prands doutes sur ses propres talents littéraires.« L'écrivain qui compte pour un autre écrivain est celui qui l'empêche d\u2019abord d écrire, affirme-t-il.Mais si on réussit à passer par-dessus le fait qu'ils nous intimident beaucoup, ils peuvent devenir de prands alliés dans notre travail.» Et c'est ce qu\u2019est devenue pour Robert Lalonde la première femme admise à l'.Académie française une camarade imapinaire et amie de lettres, en l'honneur de qui il consacre l\u2019n Jardin entouré de murailles, son KT roman.À mi-chemin entre fiction et réalité (loin de la biopraphie), celui-ci raconte quelques semaines dans la vie de Yourcenar (et de Frick).Plus précisément celles qu'ellles passèrent entre Montréal et Ottawa à l\u2019automne 1957, celles oii peut-être elles burent de la limonade « lalondoise ».Le romancier québécois s\u2019est donc inspiré très librement de ce voyape pour se plisser dans la peau de Yourcenar (de son vrai nom - les lettres à l\u2019endroit - Crayencour) et construire un roman où s\u2019entrecroisent quelques personnapes et certains thèmes fondamentaux de l\u2019œuvre de la romancière.On parle de réconciliation du désir et de la vie, du destin des êtres d\u2019exception (elle, en l\u2019occurrence) ou encore de la place de l\u2019écrivain dans le monde.Mais surtout, et c\u2019est de là que vient le titre, l\u2019ouvrape levé un bout de voile sur l\u2019énipmatique relation entre Vour-cenar et Frick, un couple haut en couleurs, ambipu, complexe.impossible, mystérieux.Lalonde imapine entre les lipnes ce qu\u2019a pu être leur vie commune, sans pour autant la dénuder.« Nous sommes dans une époque ou nous avons l\u2019impression qu\u2019on ne peut être libre dans une pratique amoureuse ou sexuelle si on n\u2019est pas \u201caffiché\u201d, ^ourc(*-nar ne croyait pas à ça.Une relation d\u2019intimité ne se transfère pas aisément dans le social.» Et comme il dit, tout prand amour est un jardin entouré de murailk's.L\u2019HÉRITAGE C\u2019est loin d\u2019être la première fois que Robert Lalonde prend un collèpue lointain p(>ur sujet d un ou\\Tap(\u201c.Outre de nombreuses chroniques où l\u2019auteur tentait d éclairt'r les mystères de la création littéraire en faisant appel à d\u2019autres auteurs, il y a eu.en 1999.Des nouvelles d'amis très chers, inspirées chacune d\u2019\\in écrivain admiré.Deux ans plus tard, l\u2019homme de théâtre présentait Mon.sieur Bovary, une pièce sur Gustave Flaubert.«J\u2019essaie de montrer Voir YOURCENAR en B 2 ?LE SOLEIL^ PATRICE IAROChE Modestes de nature, les fûtes?Un mythe, clame Pascale Nacarro. S -VKMBRE CHOIX TELE |{ I ( H Aid) THI HHIH.S HThrrrii'nh Beaux Dimanches; Raconte nwi.l'n homme et son peche, lladio-Canada, 19 h .10.NAVARKO ^suite de la D 1 Ce que Dieu avait oublie, les patriarches se sont chai'ties de le leur inculquer.\\pres tout, les femmes sont des «rutat;«\u2018s de lu nature», croi*'nt plusieurs theolotriens médiévaux, l'our j^ider ees créatures inférieures, ils érimuit la modestie en vertu cardina- LE SOLEIL le.l.eurs filles apprenn«\u2018nt a ne pas st-duire ni contredire.A museler leurs propres idees et sentiments pour ne pas attir*\u2018r l'attention.Aujourd hui, s'exprimer n'est plus un»* atteinte a la pudeur.Ia*s Quelx-eoi-ses mènent une vie lÜM-ree.les adoles-cent»*s s'émancipent sexuellement de plus en plus tôt.l\\*ut-on encore parler de nuKlestie '.^ Plus que jamais.cn)it Navarro.«Ia* désir d'étre Ixuini* et ver- Un sucres éphémère ¦ Le parcours d'une chanteuse |)our le moins color»*»*, au su»*c»*s »*noi*m»* mais »*ph»*m»*r»*, et qui »*omplét»* a»*-tu»*ll»*m»*nt un»* tourn»*»* av»*»* Ch»*r.Voy»*/.comm»*nt Ciiuly Laup»*r est de-v»'nu»* l'un»* »l»*s »irtist»*s les plus mar-(iuant»*s des anni*»'s SO, av»*c des su»*-c»*s comm»* (lirls Just Wdiinti H(ire Fun »*t Time After Time.On racont»* sa triste »*nfan»*e dans le quartier Qu»*»*ns d»* N»*vv York, sjt douloureuse rui)tur»* »iv»*»* son amoureux et gerant David VVolff, et comment »*ll»*»*st tombe»* dans l oubli, dans l»*s ann»*es 00.Musicographie, Musi.Max,20 h.lE SOLEIL PATRICE LAROCHE Hommes, femmes, peu importe, nous sommes humains avant tout, souligne la jou.-naliste Pascale \\ararro.tueust* s'i'st transforme en désir d étrt* belle.Mais les femmes cherchent toujours a St* fondre dans la masse » D(*pt*nses ruineuses en maquillât;»*, dietes maitn-eur.chirurtries esthétiques :1a dictature de la beauté pt*ut êtr»* aussi lourde a porter que la but^a des .\\ft,'hanes.La modestie de 1 an 20110, c'est la pt*rp»*tu»*lle « ant;oiss»* de d»*plair»*».«Suffit de voir un»* femmt a»*coucher pour comprendre que son corps n'est pas une chose lisse et propre*, a rajit;»*r sur une étatS*rt* ».dit 1 auteur»*.Mais les fill»*s, anxieuses de lire l approbation dans U* r»*t;ard d auti ui, s'astreitnifiO d'elles-mémes a imiter les icon»*s d»*s mat0*zint\u201c^ mode U*s adol»*sc»*nt»*s appr»*nnent tiu a se »*onformi*r au mode!»* d»* f»*minit»*.S«»is jolie et tais-toi.« 11 y a une sexualisation trt*s clair»* d»*s »*omport»*m»*nts.Au Qm*-btH*.un m»>dt*lt* t*n mali»*r»* de f»*minis-me, on devrait avoir pass»* »,*a ! » Si en»*»>r»* »*»* n'était qu une question d»* froufrous.Mais l'habitud»* d»* la m»»-destie a tn'Bvement é»*orché la »*»>ndi-tion féminine Peu habitu»*»*s à faire valoir leurs idées, les filles ont donne l'impression qu elles n en avaient pas.l'n malentendu qui perdure.Kn»*»>r»* aujourd'hui, note Navarro, « les femmes n'ont ni l'autorité ni la crédibilité des hommes.Quand Sophie Thibault est d»*venue chef d'antenne a 1 \\ .A.Z-»' JO.mat;azine professionnel des journalistes.a titré ; L\u2019Homme Je lu situation ! P»)urquoi pas la femme'.D> -Aux h»»mmt*s les idées.Aux femmes les émotions.Les stéréotypes st*xu»*ls ont la vie dure.«InjH'id Bétan»*ourt (bouillante i*andidate à la présidence de la Colombie) s'est toujours fait appeler la pasiouaria dans les journaux.Comme si son »*»)nibat n était qu'émotif! » Féministe enrajiée pour certains, de salon pour d'autres.Pascale Na-varr») formai»* dans son plus récent ouvrât;»* un»* réfk*xi»)n pond»*!*»*»* sui la n»A*i*ssité d abolir lt*s slér»M)tvp»*s.« Il faut tendre la main aux hommes, repenser ensemble les roles sexuels et la place de chacun dans la société».»*on»*lut-»*ll»*.Nous vivons une époque trouhkV.La droite m»)nt»*.Le puritanisme, chrétien POUR EN PINIR AVEC La modestie féminine ou isU.i''o.tnttniv adeptes.Le monde du travail fait de plus en plus d'exclus, surtout d'exclues.Les femmes et leurs alliés \u2014 pères.fr»*r»*s, »*onj»>ints \u2014 devront lutter pour prés»>r-ver rid»*al de r»*t,mlité des sexes.Surtout, les filles devront »*ess»*r de s'»*x»*usei* de prendre leur pla»*»*.insiste Nav arro.« Quand j'entends que les t;ar»,*ons réussissent mal à ré»*ole parce qu'ils manquent de modèles masculins, je sursaute.Pourquoi des femmes ne pourraient pas les inspirer'.^ -J'en ai eu plein, moi, de modèles masculins : Jack Kerouac, Rob»'rt Charlebois, Julien (ir»'»*n, mes profs.Nous sommes humains avant tout.» Pour en finir av»*»* la modestie féminine.i*xiste-t-il une recette'.^ Si.Faire perdre aux femmes leur sale manie du consensus ! « N'ayons pas peur de d»*-plair»*.Foutons-nous »lt* déran};cr.C'est l'audace qui nous a sen i.pas notre faqon d'obéir aux »*onventions.» PASCALE N.WAtinO, Pour en finir arec la modestie féminine.Boréal.Montreal.FKU.Carole (Guglaine Tremhlag) et .son père adoré (Michel Dumont) dans s 2>l poses (portraits) ».Comme nous autres ¦ Cne (cuvre th»'!»lral»* majeure »l»'s d»'rnièr»*s ann»*»*s, sit;n»\u2018»* Sert;»* Hou-«*h»*r, l'aut»'ur de .Motel llelène.Cr»*»*»* au rh»')'itr»* d'.Aujourd'hui.21 iiosrs tporlrails) r»'vit au p»'tit »*»*ran au m»'tt»*ur»*n s»*èn»* Rene Ri»*hiir»i Cyr.Nous sommes en banli»*ue de Quel)»*»*, »liins la »*»>ur arrièr»* »k* Ni»*ok* et Ri-»*har»l.oil toute la famille célèbre U* 10'' anniv»*rsair»\u2018 de »*»* »k'rni»*r.\\ous y r»'»*onnaitrez un on»*!»*, un père, une fille, mu* s»i*ur, l»*urs »lifféren»*»*s et l»*s »*onflits »iui les opposent.Ave»* Mi»*h»'l Dumont, Louis»)n Danis.(luylaiiu* Tremblay et Rotfcr L»'),u*r.Les Beaux Di-manches: 2i poses (portraits), Ratfio-Canada, 20 h 20.YOURCENAR Suit»' de la R 1 av»*»* mon travail »nTun »*»*rivain est un »>crivain par»*»* qu'il y a eu des »*cri-vains avant lui, »'xpli(iu»* Lalonde.C'»'sl impossible »T»\u2019»*rir»' si on n a (las lu avant.11 se peut aussi que le fait que je sois act»*ur de nu'tier joue dans »*»*t-t»* m»'»*ani»|ue du »l»*sir »le me m»*tti*»* dans la p»\u2018au (les );ens.» 1 )ans le »*as de 'lourcenar, »*»* qui Tin-teressait était de voir »*omm»*nt son »euvre s'est intet^'cu « réalité.« Mai-jiiierit»* av ait plus de facilité sue»* Tempire romain qu'av»*»* un escalk'f roulant ! sdfirm»* Lalonde.Son travail était vraiment ch»*v illé st sa vie.File parlait d'ailleurs »*omm»* un livre, tu avais Titnpression (iiu* »*'»*tait une cassette qui parlait.Dans s»>s réponses 8iu\\ (pu'stions, il n y sivait jamais »k* \"heu.\".Tout était »k'»*»»up»'.su»*»* les virt;ul»'s.l»*s \"que .tous k*s li»*ns.(\"était parfait, ou alors c'était le mutisme total, si (,*»*r»'tai-re.»*elk* qui apportait le the et lui rappelait ses rendez-vous), la ri);u»*ur dans le travail (il n'y a que Monther-bint qu'»*lk* »*onsi»ierait »*omme un écrivain dijnit* de , et surtout pour la laiiLnie.C'était terrible; elle reprenait toujours tout le monde.Je me souviens d'une entr»*vue à la télévision où elle corri);»* l'animateur a chaque question ! Ça peut passer pour du sno-bismt*, mais ce n't*st pas »;a.Aourcenar croyait (comme Lalonde, d'ailleurs, qui avoue reprendre les animateurs dans son auto quand il écoule la radio : k* mauvais park*r lui »*st intoku\u2019abl»') qu'à partir du moment où on commence à Isicher prise et à accepter k* flou dans la lanjiue, ce flou-là d»*vi»*nt vite un flou dans la pensée, dans k* sens de »*»* qu'on vit.C'est quelque chose dont elle a beaucoup eu peur, notamment parce qu'elle vivait av»*»* une .Amèri-»*ain»* dans la maison et qu elle est d»*-meur»k' lonfltemps aux Ftals-l'nis.» Mais de l'intolérance.Yourcenar pouvait passer immédiatement à une t;énérosité »*x»*»*ssiv»* ou à des éclairs de tendresse foudroyants, pour autant qu elle aimât son interlocuteur, l'ne femme d't*xtrêmes.disions-nous.Robert Lsilonde a beau avoir traverse T»euvrt* »k* Your»*»*nar dt* bord en bord »*l s'être tïlissé près d'elle pendant quelque 2(H) pa);»*s, n'»*n demeure pas moins qu'il serait toujours aussi intimidé de la ren»*ontrer (si, bit*n sûr, elle n était pas morte en 1987.).«Je suis extrêmement pétrifié et peu loquace devant les êt'rivains que j'aime.« De toute façon, sûrement que Your-»*»*nsir p»'nst*rait du mal d»* mon livTc Ras pour ce que je dévoile sur sa vie.mais plut»\u2018)t en se disant : \u201c Non mais, faut-il avoir du ti*mps à p»*rdre dans sa vie pour s'o»*»*uper de moi ! \" Le soin qu'elle a pris à ne pas parler de sa vie privik* fc*rait qu t*llt* tr»)uv»*rait probablement facétieux que quelqu'un s'attarde à ça.Mais Imn.je Tai quand même entendue me murmurer par-dt*ssu^ Tt'paule, alors que j'»H*rivais: \"Oui.silors là.tu t*s plut»\u2018)t perspi»*a»*»*.\" » ItOBERT LALONDE, l'n jardin entoure de murailles.Boreal, Montreal.2002.Raconte-moi.Un homme et son peche ce soir 19 h 30 j 4 ' li J''Il I fsdl l\u2019i I f O ni ¦ ( clui qui a dit qii«* l\u2019hisloin* appartenait aux vainqueurs avait tout faux.Au (iuet)ee du moins.C\u2019est peut-être cela l\u2019exception culturelle ou la sY0< \t vil) editeiK\t Robert Latlont\t88 Gallimard\t2 G'asset\t3 les Inlouctiabiës\t10 Boféal\t4 Âlbin Michel\t29 Gallimard\t20 Ariane\t2/ Leméac\t2 Albin Michel\tTT fondation des Mes de la mode\t2 lesjittoucnajies Hurtudise HMH\t8 \"5 L'Homme\tÎ9£ (oneac/Actes^\t19 Gienat\t7 Albin Mtchei\t Fides\t5 59 Marabout\t29 YP Coup de Coeur RB Nouvelle entrée WMt dt semâmes depuis pafuliiin SR , www.renaud-bray.com ESta E Galeries de 11 CApilal.\t.Les Galeries de la CapilaF 5401.bout, des Galeries (418)627-5480 880.boul Honofé-Mercier (418)524-3773 2700, boul.Laurier (418) 659-1021 T\" Les Films Séville en collaboration avec LE SOLEIL ont le |)laisir d'inviter 200 personnes à la première du film, jeudi 21 novembre à 19 h au Cipéplex Odéon Ste-Foy I HUSTOrHI » ECCI ESTON M s R I ^ R O N N E V 1 E nrPA R DI F U ¦ v;-WYtî- .»^ ; sai,;-s« .*0»|>||*»*\t> I**®**''» «UC\t¦- a .«¦« ¦.MSlUai jniini aAni.viaw; w.-i m \u2022\t-.7 ; «;.;i f it* ubai.mwme - »ii»aaBm«»,w«i nMajj www lAMOINA COM w ¦¦ (W taW_ X» \u2022 iilas Pour participer, faites parvenir le coupon-réponse à: ^sTes^Rms lév^e^W, St-Paul Ouest, 2*\"' etage, Montreal H2Y 1Z5 App lS Fitcm Sévit** me Lé V«mu4 cté* çnx oftgrt» \u2014t d anvtton ^600 $ A L'AFFICHE DÈS LE 22 NOVEMBRE Ijit uiiiiiiit'Y'ion de 1m capilali* natioiïak' du Quelx-i- vir-nt (le puhliei'.dans la l-oI-Icclion « l'U-urdflisc », un (>etit ou\\ rai;e non siinie qui veut LH i'ix-tuer la nicinoi-rede l.ouis-.iosc|di.marquis de Monl-calin.( elle bioLn'uphic succincte tente rneine de htire croire aux jrenerations présentes et futures que le vaincu de la bataille des plaines d Abraham qui «scellait le sort de la Nouvelle-l-rance » fui « un tri-and ireneral ».selon l'expression de son president, l\u2019ierre lloueher.qui siLHic lu preface.l.a Commission de la capitale naliona-U* du Quetree fait son travail et elle It* fait bien.l'illt* aurait m(*me tendance a en faire plus que le client endeinaiidi*.Ix* 11 iK-iobre2lH)l, lamt'mecommission.eneol-lalMtrtUion avec le Sousenir fran(,'ais.iransjxirlail t*n tn'iintle IHtmpe U*s cendres de Cbaniplain au eimt*liere dt* l'Hôpilal-(ieneral.Ses ri'stes eons(\u2018r\\t*s jusque-la dans la cluqH'lle des l rsnlines repostuil inainteiiiinl dans un siireophatîe de tJi u-nil place a l'interieur d'iin mausolée friipite dt*s arnioirit*s de sa famille, l'in outre, un im|Htsant et emou\\ant memorial rap-|)elle, nom par nom, qu'un millier d(* soldais des deux camps morts durant ht Lfucrre de Sept .\\ns y dttrment aussi dt* leui dernier sommeil.On n'avait pas vu un tel cortene dans les rues de guebec depuis les Ln'undes processions de la 1-elt*-Dieii (lu temps de l'I'iLLlise catholiqut* triomphanlt*.J'avais couvert cet éven(*ment (*t j'a\\ais et-ril ((ue l(*s fîens pli\u2018urtii(*nl durtint la eeremonit*.( elle émotion collecliM* qui avait saisi tint* fouit* nomlii\u2019cusi* li'tuiit esst\u201cnli(*ll(\u201cmenl au dti*-voilement du memorial a la mt\u2018moir(*tlt* tous ces jeunes iJims morts inutilement dans une fnicrn* dont l'issiu* sera ni*LJ(K'k*t' a l\u2019aris, en iTliJ, lors tin traite (lu même nom el dans tint* «Im-laillt* qui aviiit déjà clé perdue it la cour tlt's rois de France», commt* l'iivait soulifOié a cette occasittn It* consul iréneral de l\u2019ranec.Jacques .\\udiberl.La cérémonit* de triinshilion des restes du ptiuvre irénériil fut plus une curiosité locale qu'au-lr(*t*hos(*t*t l'értH-lion du miiusoltv .Montcalm laissera les fïens |)liitôt froids.« LE CERCLE.EST TELLIJjlENT BON QUE ÇA FAIT PEUR.» e.m Mtnn.Sli FMMctsct CMMMUf -UN Fan OIH vous FERA DRESSER LES CHEVEUX SUR UjtTE.AnENDU-yiMs\" HK ASSIS M Min PL\treW AI 10116 DU «.«.¦ MTNUR UiÜ II» Sâ» O»M MMM TNMIIMi \u2022 LE CEBCU- »0US OONNCIM UN SÉIUEUX CAS DE CHAIN OE POÜtE.» i.cuK.fnM«\tMmmtin.m'tnmit -UME S(NINE MSTOHIE DE FANTÔRIE .VOUS ADOREREZjlES_ FHÉNIWSEINEIITS WOTOOUfS WN CETTE W^OINE TENNIflANTE.» \u2022NAOMI WAnS EST SUPEIIM DAHSIE MEIUEIM FHM DE PEUR OE MOZ.- TNKLMA JMWUB».p# WlEMl» 'j-ç-.v«r«4an\t«*\u2022 THÊT mMi IléilMBhiMlIjiitVIIItiiiNiCiiHAaO KklLII C7«**IIÜ(Ult wwwdYowMtMQKbt» eoffni**Ttnq\t»¦ [RaCb' taÎAWsfTI rBËAUTOBT~7] ¦\tntaiktitC STE-FOY ?I lâAitNtSOt â CANIAU ?I (SLH Li CINÉMAUOO 5\u2018y 1 rST^EOMCS fiTi-iaKE eSkTI rSTNÎcOt^:?â À L\u2019AFFICHE! nfwffÔwTMInÉsTIrCHtCOÙTIMt ^footBEAU f _\tr.^ - r\u2014\u201c\t' 'iL' !13 CIWCMA ou JOUMNAL V omoioéALe r^xE-W'oVM ANOLAISt:* ^\t-\u2014 Montcalm mcrilL*-t-il tant d'honneur Ixi question se post*.Cet arisio pt*rdu en Canada méprisait ostensiblement les ~l eolons eanadiens-franvais, le ^ttuver-neur Vaudn*uil.né ici.en premier.Ce lît -neral n'avait pas le rt*spt*el de ses propres officiers ni et*lui de ses soldats.Ixt balle meuririért* qu'il rt*t*t*\\Ta dans \\v bas du dos en quittant en catastrophe le champ de bataille (une bataille perdue en une pt*lile demi-heurt*) fut-elle tirtn par un soldat aniTlais ou par un milieien canadien eomplélement tx-teurt* dt* la fat,*()n dont Montcalm avait ment* le eom-Iwl'.' .Aucun historien n'ost*ra t*t*riix* que ivlte balle fatidique était canadienne.Fourtanl.en prive, tvr-lains en discutent comme d'une hvpttihést* plausiblt*.I.'hislorien W.J.Feeles écrit dans le tres^ seneux et credible iJirtit/nniiiir hioj/rupfiiquf (lu C(iii(i(l(i {DUC) : « Wolfe a placé son armée dans une position extrêmement périlleuse.11 est virtuellement à la merci de Moni-ealm.Ce dernier choisit la seule liimo de conduite qui lui assure la défaite.»\t.j\t.I t\u201cs autt*ui's dt* I tipuseule à la Lîloire de Montt aim i*t i i\\ent nue «jusqu'aux plaines d'.Abraham.le militaire n\u2019avait en \\mérique connu que des victoires ».C est vrai et e est faux La victoire de Choua^nien (Oswego) est le fait de \\au-dreuil.Montealm avait suivi à contreeteur les instruelitms du ijouverneur.son supérieur à l\u2019époque.Kt en n attaquant pas le fort Fdward.porte de la ville d'.\\lbany.immédiatement après la prise d\u2019Oswetît).malp'ê les ordres de \\au-dreuil.Montealm avait perdu une occasion en or de mettre les Vntïlais à Lfi*n()ux dans cette réjîion stratéfOque.guanl à la victoire de Carillon (Ticonderofïa) tant chantée sur un air d'épopée, notamment par le poète Octave Crémazie elle est plus le résultat des erreurs coûteuses du majtn- tîenéral .-\\bereromby que du Rénie militaire de Montcalm.D'ailleurs, ce dernier voulait brûler le fort Carillon avant l\u2019attaque anglaise pour se réfugier au fort Sainl-1' redérie (Crown l\u2019oint.N.V.).C'est son étal-major qui le persuadera final(*ment de livrer bataille à Carillon.Montealm a son beau mausoUx* dans le cimetière de 1 Ho-pilal-Ciénéral.Laissons ce piètre soldat et ce malheureux général y reposer en paix, sans plus insister.Il pot te des habits trop gi'ands pour lui.Les vrais héros se trou\\ent dans le mémorial voisin.Ce sont ces centaines de jeunes gens morts pour avoir obéi à des officiers incompétents.Pour se faire sa propre opinion au sujet de Montealm, on peut aussi lire, notamment; \\e DDC\tHoreal ts- n/rss ¦ iJi (Inenr de la CoïKiuête.de C.uy Fi*égault ; //t.s-toire popnldire du Québec (tome 1).de Jacques l.aeour-Hm\\' \\\\ourelle-Fr(iuee, la priiude areulure, de Louis-Guy Lemieux, illustré par .André Philippe Côté.Montealm \u2014 Ue et Mémoire, collecliim \u2022 Fleunleliité \u2022 publiée par la Corn nii.sxiiin de In capitale tinliimale du Quebec.4bpages.MKII.I.KT.TR R^.Al.ISAl KtIR V««nVAk M < Awm» MW4 PRESENTEMENT A L'AFFICHE!\t^\tI L ¦ S c I M N «M A » ÜAMOUS PLAYERS StarCité Ste-Foy TEL: 418-874-0255\t1 [Billets en pf*vwite disponible a lomousployefs comj ?SOM NUMERKHJe GUIDE HORAIRES novembre 8-10 x.2**2 fAmoiw Ptay«r».uiw d4v»»*on «*\u2022 V»»co«n CwiadA *nc 1150.Bld.Duplessis ?ESPION ET DEMI (13*) 12:30 1 00 2 50 3 20 5 10 7:00 7:30 9 20 9 55 ?LE CERCLE (13*) 1 20 3 55 7 15 9 45 ?LE VAISSEAU FANTÔME (13*) Violence 12 45 3 00 5 15 7 05 7 35 9 26 10 00 ?FEMME FATALE (13*) eroticism.Violence 1 00 3 40 7 00 9 50 ?THE SANTA CLAUSE 2 (G) 1 15 3 45 7:00 930 ?ABANDON (G) 4 10 9 40 ?ABANDON (V.F.) (G) Déconseille aux enfante 1 30 7.20 ?IVRE D\u2019AMOUR (13*) 1 25 3:46 7 10 9 35 ?L\u2019EXPÉRIENCE (16+) 1 25 4 20 7:35 10 20 ?ASTÉRIX & OBÉLIX MISSION CLÉOPÂTRE (G) 1 10 3 40 7:25 9 55 Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628-2455\t5401 boul.des Galeries ?DES HOMMES DE MAIN (13*) Violenca 1 30 3:50 7 30 10 00 ?JACKASS: THE MOVIE (18+) Violence Language vulgaire 12 55 2.55 5.00 7 05 9 15 ?LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE (G) 1 20 3 60 6 55 9 25 ?LE JEU DES ARMES (13*) 12 50 3 40 7-20 10:05 ?LE PETIT STUART 2 (G) 1:00 3:00 5:00 ?LE TRANSPORTEUR (13*) Violence 7 25 9 50 ?LILO ET STITCH (V F) (G) 1 05 3:10 5 15 ?RAPPORT MINORITAIRE (13+) 1 05 4:15 7 15 10:10 ?SWEET HOME ALABAMA (V F.) (G) 1:10 3 55 7:10 9 46 ?« MILE (V.F) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (13+) Language vulgaire 12 10 1:00 2:46 3 35 5 10 7 10 7 45 9 46 10 15 ?SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G1 12 00 12:30 2 25 3 00 4 60 5 25 7 15 7 45 9 30 10 05 ?LE CERCLE (13+) 1 25 4 00 7 15 9 45 ?STATION NORD (G) 12 00 2 35 5 00 7 30 10 00 ?FEMME FATALE (VF) (13+) EroUsme.Violence 1 10 3 50 7 00 9 40 ?ESPION ET DEMI (13+) 12 35 2 55 5 10 7 30 10 00 ?ESPIONS EN HERBE 2 : L\u2019tle des révea envoléa (G) 12 55 3 10 5 20 ?LE VAISSEAU FANTÔME (13+) Violence 7 35 9:55 ?ABANDON (V F.) (G) Déconseille aux enfants 7'00 9 20 ?LE PE\u2019HT STUART 2 (G) 12 40 2 50 4 50 ?L\u2019EXPÉRIENCE (16+) 1 20 4 00 7 25 10 10 « Bravo! » -Rojtrr Kl)ert.KBHRT & ROF.PER 1 1 M /\\ l.l- li N >u f- 1.3 PRÉSENTEMENT A L\u2019AFFICHE! = cT»tMV oo jou«-»l tA8gKIÂaÜBU+rBEAUPOfS-l I STE-FOY v ; WJg(àtMBf~| \u2019STABCnt ÎTE-FOY^ mORMOUMv ST NICOLAS***», ODYSSÉE \u2018v iWiHWEBBv ST-MYMOWQv !\t¦»\"'>» THX /SORiNlTtL VOYEZ-LE MAINTENANT! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU journal icV «L\u2019TO, ROSSIGNOL RO LE SCkLElL Rossignol et Corroro! A QAQWflT' une paire de lunettes de ski CARRERA pour les finalistes et un certificat cadeau ROSSIGNOL de 1000$ échangeable chez BRUNELLE SPORT Mont-Sainte-Anne (à 1 km avant la montagne) Surveillez dès lundi prochain votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL au dos du r^ahier Sports EXTRA pour plus de détails. Lt: DIM HI HI \\\tRK LE SOLEIL Voyage au cœur de la tourmente L'écrivaine Kathy Reichs récidive avec une autre histoire sordide dans «\\oyage tatal» M \\R1K-.I(»SI Hi \\i'> ; (illdburiit idh ¦ On a VU plusieur> aviK-ais devtMÜr romaiuMt'i^.Mais uno anihropo-lopiu* judioiairv qui nu*i sa professiuii au son iiv do 1 an ronianosquo.c ost plutôt inusité.Pourtant.Kathy Roiohs.qui travaillo pour lo l.aho-rat»iiro do inodooino lop\u2019alo du Quobt*i\u2018.à Montroal.ot poui 1 Oftii o of tho Chief Modioal Kxaniinor.on Carolino du Nord, viont do puhlior >on quatrioino roman, VoiidiH fdtnL qui.onooro uno lois, nous ontiaino dans los sonihros oouloirs do la mort.Wms l'auroz clovino.la ^ aiulo smiroo d'inspiraliiin do l'autouro o^l lo ruoUor qu'ollo oxoroo avix* la plus ^'ando passion.Kilo avouo.mémo si ollo n'utiliso jamais do «vrais oas ».qu'uno ^'aiulo partie du matoriol son anl à olaboror SOS intripios provient dos disoussions avtH* SOS oollofiuos ot.bien sûr.dos différents oas qui défilent sur sa table d'opération.Maoabro.direz-vous?l\u2019as du tout.Los dosoriptions très dt*laillot\u2018s.qui sont on quelque sorte la maïquo do oom-moivo do Koiohs.ont poui- but d'instrui-iv lo lootour.«.le pense que mes romans sont difféi\u2019onts ot que mes Imours los appitviont d'alxird pariv qu'ils pt'uvont y appix'iidi'o quelque olioso.paivx* qu ils peuvent voii' oommont ya se passe rét'l-loment lorsqu'un antliropolofîuo analyse dos ossements ou des ehairs humaines.» .\\insi, la romaneière ne se ^êne pas pour reeréer l'ambianee qui rèjîne dans les salles de laboratoire, l n detail, un bruit et pouiquoi pas une odeur.C\\>-la eonfére à ses livres une fïruude l'i-jmt\u2019ur seientifique et un eharme tout à fait partieulier.Traduits dans près de ;10 lantîues.les polars de Kathy Rt'iehs se vendent par mitaines de milliers.1 Vpuis la parution de Déjà (ie9S en version fi-anyai-se).pour lequel elle s'est vu déeerner le prix Kllis du premier roman, l'auteure va de sueeès en nH*onfort l'i .à une v ille.à une troutte d'eau dans l'inei-oyable océan d'actions menees par toute une équipe d'hommes et de femmes, en vue d'apporter as>istanet\u2018 apaisement aux familU un pays.» Tour kalhv Keiehs.un anlhropolo-^e doit savoir ^nu der la tête froide et se souvenir que les ossements, les restes humains ipi il analvs»' ap[>ar-tiennenl à une personne qui a droit au respect et a la di^niiti' \" la's morts ont le droit d'etre identifies, de prmi-dre dans nos mémoires la place qui leur revient.Oroit à ce que le mot \"fin\" s'inscrive au bas de leur histoire.et droit a ce que la main erimi-nelle soit jimee et condamnée».stm-tient la romaneière l-'inalement.lorsqu'on lui demande pourquoi la mort faseiiu'-l-t'lle à e»\u2018 point, elle répond que«eelleHM l'st iiu'-V liable et qu'il s'atrit là d'un sujet universel qui preoeeiqie les Hommes ih*-puis la nuit dt\u2018s temps».Quoi qu'il en soit.Kalhv Keiehs ti'a pas fini de nous enlretimir de ce macabre sujt't puisqu'elU\u2019 a déjà publit* en versioti an-tJlaise dnin' Si'virts.dont la version française est attendue à 1 autotniu' l\u2019tKld.et (lu'elle vient de tertniner l'eeri-ture d'un sixième rotnan.linrv Honrs.sans oublier un imi)orlatit contrai île quatre romans en qiuitre atis qu elle s'est entnifTix' à resjM'eter.l n veritable voyais' au eieur de la tourmente.K.VfHV IIKK lis,\\oyagrfatal.Kolhrt l.uffiniL Hist Sflirrs.* Kathy Reich» nera au .Salon du livre de Mont real le 14 novembre (de 19 h à JO h) et le Hi novembre (de 14 h à 15 h).succès.Kl, au fil des publications, le style se précise, la prose s'affine, les intrifiues se eomplexifient, ce qui permet à Kathy Keiehs de conquérir un auditoire encore plus imposant.Kathy Reichs Tourtant, l'an-thropolojîue ne ména^îeen rien son lecteur.Vo/idtir fatal s'ouvTO d'ailleurs sur une seène-ehoe où « une femme, torse nu.sectionnée à la taille, (est) prisonniètv' d'un en-ehevétrement sanjjiant de feuilles et de branehafîi's».Ouf! Kn fait, le roman s\u2019ouvre sur un terrible écrasement d'avion dans lequel S8 personnes ont trouvé la mort, dont plusieurs jeunes universitaires qui devaient se rendiv à une eonqxHition sportive.Attentat terroriste?Complot?.Ae-eident?Toutes ces hypothèses sont à envisager.Tour Temperance Brennan, l\u2019héroïne qui pratique exactement le même métier que son auteure, comme pour tous les membn's iippartenant aux autorités compétentes, le mystère reste entier.Au risque de «'trouver sa propre fille parmi les victimes.Temperance s\u2019investit corps et âme dans cette terrifiante affaire.Au fur et à mesuri' que les restes des jeunes disparus défilent sur sa table de lalxiratoire.elle analyse, décortique afin de reconstituer la vérité.Tourtant.un pil'd, ix'trouvé à travers les débris, ne semble appartenir à aucun passagi'f.Qui donc en est le propriétai-rt'?Tour pouvoir le découvrir, l\u2019anthropologue judiciaire devra pousser encore plus loin ses investigations.Quand un doute subsiste dans l'esprit de Tempe, sa détermination et sa curiosité la poussent.fatalement à outrepasser ses droits et ses limites.Que ne ferait-elle pas au nom de la justice humaine ?Vni/af/r fatal est un roman qui possi»-de beaucoup de chair autour de l'os mais qui.à cause de son si'i'nario de départ.nous ramène inévitablement aux événements du 11 septembre.Dans une brève postface.Kathy Keiehs soulij^e qu'elle a été appelée pour aller participer à l'effort de récupération sur le site du World Trade Center, à New York, et que cette expérience a été la plus traumatisante de toute son existence.« Ijorsque je réfltVhissais à 1 intrigue de Voilage fatal.commentiM-i'lle.je ne pouvais imaginer l\u2019horreur qui allait nous frappt'r, le 11 septembri' 2(H)1.Cet événement dépassait en abomination tout ce que j\u2019aurais été en mesun' de coni*evoir dans un roman (.)\u2022 par-dessus tout, je suis fièri' d'avoir été Occupée éi .la mort secrète et voluptueuse des petites tilles et l\u2019éternel scandale de l\u2019amour.^ MacLirnc Figaro éé .un roman envoûtant et pas du tout politiciuement correct.99\tinaric fraiicc Occupée Laure Buisson romah OccMpi\u2019i\u2019J-J 1)5$ \\ (6 panes ' ' Paris.Juin 1944.Une jeune tille « entre dans l\u2019amour comme dans la Résistance.Par conx iction.Occupée raconte l\u2019histoire d\u2019une vie qui prend son envol dans les vertiges de l\u2019Histoire.EN VENTE PARTOUT liltix Ittqmsion %\tociMion muxa n ô L E SOL E 11\t; c -H invitent 100 personnes à le première de nwsuN Mosnt nt nusso.sci oust IROl'Vt fis HLM D.-llOM tiiOX \\S.NOMIM IVl k UN CÏM Mv Rl.AllSAllUR DI lui MMll UlRlMllR C3Î2D podii(i« diioupe; - .aax* CMKtvft Aitrot hS Baoüpoft .Ot ûU ^Gvl I T#%)*xxv*\t_____________ .'T du\t9 10 itovw*» MOÎ ^ À L'AFFICHE DÈS LE 22 NOVEMBRE ! www.alllancaatlantUvlwafHm.com Robert FICHE Le journaliste Pierre Cayouette livre le portrait attendu du commandant Robert Piché ,c]ui a réussi un atterrissage forcé aux Açores, le 24 août 2001.pierre Cayohette Robert.PICHE ^ aux coronia>«l9S du destin IMPRO \u201c génération ÇnUP7 iPlinPS ^\tvisiterl\u20ac»»w»».liahaha.coin/inH)ro OUyCAjCUIlCDa\tpour connaître le classement des éliminatoires! sur les ondes de Télé-Québec Samedi à 18h30 ET DIMANCHE À 12h30 Mettant aux prises: Saguenay vs Montréal Tin\u2014T ; SuNM C>wn« (tojcii) \u2022 Fréitnc latra \u2022\tIoWk \u2022 S|fl*te lifaMI \u2022 *«tow Vérin UNtréil : Sfé»*Jt« lUwf (coicli) \u2022 «éai lossé \u2022 So»n» Carw \u2022 Sté»»w CrNt \u2022 ftaffwcoft »»»«* Votez pour votre Joueur Coup de coeur à www.cyberpresse.ca/iinpro et courez la chance de gagner un jeu Cranium Ü7 Canada énerqse le soleil 0975 B () AGENDA KNNO^i;/.vos COMMLNKJLhS, CINQ .KH KS AVANT l'LHI.K VTION, A : Suzanne Huet U sttu.n.»J5.i hi miH S\u2019inal, configurable et.prestpie jetable Michel Tntchon MTrurhtm(^lesiileiic(rm Hn i ia «fagvrrt* àe» §ntmëmx év moibH i IX\u2019 plus, dans les diverses régions de la planète, l'enfant apprendra en même temps qu il joue, des informations intéressantes sur les animaux, leur mode de vie et leur enQronnement.De même, entre les tableaux et les actbi-tés.il y a des séquences animé'es.de la musique et d\u2019autres informations.Les jeux à ré'aliser dans les biotopes demandent de l\u2019adresse et de la réflexion.11 y a trois niveaux de difficultés pour chacune des étapes.L ne fois les quatre fiches du concours complétées.l\u2019enfant peut jouer au jeu-questionnaire sur les animaux.L'interface t'St très agréable et facile à utiliser.La fonction d aide permet de comprendre les activités et de réentendre les instructions.Les c*>uleurs et les animations en trois dimensions sont très intéressantes.Ln très bon choix pour les jeunes ordinovores ! ÊSÀU.ATtOS: **** Disquf hybride HAC/Pt Cm/lyuration minima iau3 i I*»»le:MACGSiSSMflz.MacOSS.Itt9.I.PCPen le MAC Power\t^\t^\tPC .Üum ISS MHz.fAindown 9.5 ou supérieur.64 Mo 4e mémoùr rirr.\tHo ^^oire * de mémoire rire.10 Mo libre, sur le disque, aj Pentium.H indorrs 99 a.\t\u201e flrhage en milliers de couleurs, lecteur SX.im rire.150 Mo Ubres leduq ^Fre!ol^tion primate recommandée.Tditeur.Knowledge \"^Jl^xloO leclZ ATmcur : Adobe Prix sug.\tAdrenture.ICE MulUméd.o Prix suggéré : SO t.mX 600.^eur A .\\.t.tureur\t[Hstributeur : ICE MuMmedin gère: I50t Les habitudes des consommateurs ont radicalement change ces dernières années et une coutume en passe de s\u2019installiT poui' rester est celle de l\u2019éphémère ou, tout au moins, du court terme, mode menée tambour battant par les fabricants d'automobiles ciui nous habituent graduellement a iu> plus penser en terme d'achat, mais de location.Si elle ne verse pas totalement dans ce nouveau nuKle de ptmsiH'.la téléphonie sans fil suit sensiblement la même tendance, avec ses achats de temps d\u2019antenne mensuel, ses forlaits répartis sur des périodes fixes et.^\tdes portabU's (|ui f\tchangent cons- tammeiit.Dans tous h's secteurs du monde de l'éU'c-troni-que, les prix baissent, les performances atigmcn-tent, mais il faut admettre (lue la durabilité, peu importe l'appareil, a diminué.L'exemple des téléviseurs est l'un des plus frappants ; jamais l'image n'a été aussi claire, aussi nette.Mais il serait illusoire de croire que ces bêtes utraperfor-mantes vont encore rtigir dans 2(1 ans.Revenons aux téléphones portables.Dans ce domaine également, les jirix ont baissé de fat^on quasi incroyable ('t les frontières tec-hnologiques ont été repoussées.aux confins de l'univers, l n appareil qui aurait coûté des milliers de dollars il y a une quinzaine d'annén-s -s\u2019il avait existé, bien sûr \u2014 coûte ii peine lOOS aujourd'hui.Pas que cela soit là son prix réel, mais les diffuseurs acceptent de subir une perte sèche pour accrm-her un client et comptent bien se reprendre avec l'abonnement.Et si je vous disais que votre* prochain portable ne vous coûtera que 2i)S t Qu il sera votre propriété pendant toute sa durée de vie?l\u2019as de blapie \u2014 ('t.surtout.pas d'attrape.\u2014, c'est le cas des nouveaux Motorola de la série Cüdû.proposés en primeur a%ec le fournisseur Rogt*rs AT&T.Malgré ce prix ridicule (offert seulement avec la signature d'un contrat de deux ans), les nouveaux venus sont des téléphones à la fine pointe des raffinements technologiques.Appareils GPRSl fonctionnant dans les bandes lîKHlMHzet 8.')0MHz.ce qui leur assure un usage inernational, les C':i.'12 (en forme d'arachide) et C3.\u2018g) (modelé plus sobre dans sa li\\Tée grise et ses lignes épuréle et *'ertains *mt l'impression qii'ils vont mourir.La crise de panique est un peu l'anguille sous niche.Klle peut être signe de divers problèmes.On V n'viendra.Les microbes de la famille para ipfluema s\u2019en prennent souvent au pharyaX\u2019 LE CROUP DE VOS ENFANTS \\'*)us avez mis au lit votre jeune enfant à la voix un peu rauque dont le nez a c*>mmence a niuler.Un autre virus, vous dites-vous.Sauf qu au beau milieu de la nuit c'est la débâcle ; une toux en jappement de chien ijui réveille t*)ute la y mille et une respiration bruyante.Pa-niqués.vous vous élancez dans la froideur de la nuit et vous réalisez une foi> arrivés à l'urgence que le petit va mieux.Petite hist*)ire tvpique d'un croup *\u2018ausé par les virus bien *'onnus de la famille para influenza.Ces micr*)bes aiment bien s'en prendre aux pharynx (c*)rdes vocales enflées d'où la v*)ix rauque).Us causent aussi une enflure *)u inflammatkm d*' la tra*\u2018hée.*'e tube qui c*)nduit I'sdr vers les poumons.C*>mme la trachée s*)us l'épiglotte est très étroite chez l'enfant, une inflammati*m minime peut réduire le passtigi' de l'air et causer ('e vacarme du diable.Le froid ré'duit l'inflamma-ti*)n d'où l'amélkiration pendant la promenade en auto.Une kiis rendu à rh*)pilal.le personnel soignera les cas sévères ave** de l'épinéphrine en nébulisation.Mais la majorité des cas sont légers et répondent bien à un milieu humide et fniid.Comme il n'est pas pratique de bercer s*)n enfant sur le bak\u2018*)n à ô degi'és s*nis zéro, on conseille 1 usage d'un humidificateur à eau fniide.L'humidite créée par la ikiuche *'haude aide aussi à réduire les sécréti*ms.Les antibiotiques sont inutiles puisqu'ils n'iigissent pas ('«mire les virus.Les adultes, dont la trachée est plus large, n'ont pas ce genre de problème.L'ne voix rauque de brève durée est la plupart du temps caus*H' par un virus et ne nécessite pas.non plus, d antibiotiques.Pour retrouver votre voix, il s'agit de ne pas parler, du tout.ON PKL'T .lOINOItE LA t)'**^ lUMELLE l\u2019EKRE.AULl à perreaultmd@rideolron.ca.par télécopieur au SOLEIL au i IH-ôS&.ISêt ou par la poste au journal LE SOLEIL, 92,1 chemin Saint-Louis, Québec, GIK ZJ6.Veuillez noter que la D\" Perreault ne peut repondre à toutes les lettres.TRAITEMENT DE L\u2019HYPERTENSION DE L\u2019ŒIL 60% des glaucomes évités P.XRIS (.\\P) \u2014 Deuxième cause de m'ité dans les pays industrialisés, le glaucome, une maladie du lu'i-f optique dont la cause principale est une élévation de la pression à l'intérieur de I'leil.t* niche un à (k'uxpour ('t'iit de la population franc^aii r.Or.selon les résultats d'une étude amériüjBine ri'alis*H' par l'Institut national de l'ti'il (National Kye Institute) et pn'sentiv riH'emment à la pn'sse par le Comité de lutte contre le glaucome (CLtl).traiter *'*'tt*' hypertension intra-*H'ulair*' diminue de les risques de développ*'r un glaïu'ome.« Il ne faut pas traiter toutes les hypertonies oculaires.Il est important de traiter celles qui sont accompagnées d'un certain nombre de facteurs de risque qui font le lit du glaucome», a (k'claré à l'Assimiated ITi'ss le 1\u201d^ Jean-huil Renard, chef de ser\\ ic*' adjoint à ThLipital du \\al de (în'ur à Diris.Kn France.« un à deux millions de personnes présentent une hypertonie «u\u2019ulaire.une aff*'*'-tion sans sypmttimes ».a ajouté le P'' Remyd.secretaire general adjoint *lu CL(i.«L est dire l'importance du dépistage à partir de 40 ans.Seul un examen régulier permet de depisti^ les facteurs, notamment oculaires, qui vont fa\\o-riser r*A*ilution vers un glaucome.» n»ur cela, l'ophtalmologue procédera à l'i'xamen du nerf optique, à eelui du champ visuel, et prendra la mesure de l'épaisseur ('ornt'cnne t't'ntrak'.La pression intra-*H'ulaire est le n'sultat d un ('qiiilibre permanent entre la\ty\" l'élimination de l'humeur aqueiis*'.ti.m se fait à partir d'un filtr*' circu aire le try bi-t'iilum.Ce dernier est situe dans 1\t\u2018 ^ pris entre lafforniH».la tunique anttm de r*eil.et l'iris, un muscle situé derrière.Si ce filtre devient moins perméable, la pression s'élève.l'ne pression trop augmentée de maniéré chrm nique peut léser à la longue les fibn's du nerf optique.Normak'numt.la pri'ssion varie entre 10 et 21-22 mniHg (millimètres de meri'ure).Mais il exist*' des fluctuations dans la journik' et les chiffres ne sont pas les mêmes pour tous les patients.PRESSION ANORMALE l'ne élévation anormale de cette pression est impossible à reconnaître toute seule ayant un stade très évolué.Kn effet une élévation de la pression inférieure à 40 mmHg est indolore mais peut suffire, si elle se prolonge pendant de^ années, à endommager 1*\"' fibres visuelles.Les altéra-du champ visuel épargnent longtemps l'acuité visuelle et celle-ci reste souvent normale jusqu'au stade évolué.Une fois l'hypertonie diagnostiquée, le patient pourra \"bénefi**ier d un traitement.Les m*'dicaments les plus fréquemment employes sont les eollyres heta-bloquants.Ils agissent en diminuant la sécrétion d humeur aqueuse.Kfficaees.ils sont parti*'ulièrement bien tok'-rés sur le plan oculaire, même s il existe quelques contre-indications (asthme, pouls lent, etc.).Des molécules relativem*'nt non'elles dans cette indication, les prostaglandines, permettent par ailleurs d'obtenir de bons résultats.Knfin.la chirurgie, en améliorant la filtration de l'humeur aqueuse, a montré son efficacité.\t* Le glaucome est la deuxième cause de cécité dans les pays industrialisés lions Le dimanche lO novembre 20ü2 LE SOLEIL H tï es de pa- HÉPATITE C Résultats encourageants avec une antiprotéase Brigitte Castelnai NUTRITION Pourquoi Popeye mange des épinards *2 diow de dt\u2018 l arlHMU* qu elles aeeuin Aget>ce France-Presse BOSTON \u2014 Les premiers tests d\u2019une antiprotease dirigée contre le \\Trus de l\u2019hépatite C (\\T1C) ont donné des « résultats encourageants » en réduisant de mille fois la quantité de virus dans le sang des patients, selon des données préliminaires presentees lundi à Boston au 53' congrès annuel de l\u2019as-soidation américaine pour l\u2019étude des maladies du foie.Les inhibiteurs de protéase sont de puissants médicaments antiviraux qui ont révolutionné le traitement du sida, sans toutefois guérir la maladie.« Mais pour l\u2019hépatite C, l\u2019enjeu est, contrairement au sida ou à l\u2019hépatite B, de guérir la maladie en particulier chez des patients infectés La molécule a permis Jacinthe Côté Collaboration spéciale de réduire mille foi^la^ quantité de vinis dans le sang des patients par une variété du VHC, le génot\\T)e 1, la plus difficile à traiter», a indiqué le D'Yves Bcnhamou (hôpital Pitié-Salpétrière à Paris) qui présentait ces résultats préliminaires d\u2019un essai européen, très attendus à Boston.La molécule, baptisée Biln 2061 (firme pharmaceutique ; Boerhinger Ingelheim Pharma KG), spécifiquement conçue contre le virus de l\u2019hépatite C, a pour « objectif de l\u2019empê cher de se multiplier», en bloquant une enzyme, la sérine protéase, qui sert à l\u2019assemblage de nouvelles particules virales.L\u2019antiprotéase expérimentale a été administrée oralement (200 mg/j) pendant 48 heures à huit patients, infec tés par le génotApe 1, souffrant d\u2019hépatite chronique et présentant des lésions avancées de fibrose, sans avoir cependant atteint la cirrhose.GUÉRISON POSSIBLE À 80% Actuellement, selon les spécialistes, les patients infectés par les génotypes 2 et 3 du XHC ont près de 80% de chances de guérir de leur hépatite avec un traitement associant deux médicaments, interféron de t>pe alpha pégv lé et ribavirine.En revanche, avec le génotype 1, les chances d\u2019obtenir une « réponse virologique durable» (virus non décelable six mois après l\u2019arrêt du traitement), assimilée à une guérison, sont moindres (46%) avec un traitement combiné plus long (48 semaines contre 24) et plus fortement dosé.« La molécule a permis de retrouver mille fois moins de virus dans le sang» avec des «doses relati\\ement faibles» et sans effets secondaires (cardiaque, hépatique.), relève le IT Benhamou.« Tout semble indiquer que l\u2019on peut poursuivre», ajoute-t-il en rappelant toutefois qu\u2019il ne s\u2019a0t que de « résultats très préliminaires ».Ils ont notamment été obtenus chez les patients dont les précédents trai tements avaient échoué.La charge virale n\u2019a pas bougé chez deux patients sous placebo.Après l\u2019arrêt du traitement experimental.la charge virale a retrouvé son niveau d\u2019oripne en un à sept jours.La même équipe, comprenant notamment le D' Bolger Hinrichsen (Kiel.Allemagne) a également fait un bref essai, à différentes doses (25 à .500 mg) sur 31 patients (25 traités, le reste recevant un placebo) présentant une fibrose minime du foie.ABSENCE DE COBAYES L\u2019absence de modèle animal satisfaisant pour étudier les nouvelles molécules anti-VDC conduit à vérifier sur les humains, d\u2019abord sur une durée limitée, si le médicament ne pose pas de problème immédiat tout en ayant une idée de son éventuelle efficacité, avant de passer à des essais prolongés.Il reste du chemin avant de voir arriver une telle molécule sur le marché, avertissent les spécialistes, échaudés par les résultats décevants de molécules au départ prometteuses contre l\u2019hépatite B.dont l\u2019une (la « LFNLAU ») a même provoqué des décès.Néanmoins, en dépit de leur prudence (possibilité d apparition de resistances du virus à 1 effet de I antivT-ral.).la piste de l\u2019antiprotéase représente une «lueur d espoir», ont estimé de nombreux spécialistes à Boston.Plus de 170 millions de personnes sont infectées par le YHC dans le monde.Si elle n\u2019est pas détectée et traitée, l\u2019hépatite C peut devenir chronique et évoluer vers la cirrhose et le cancer.Pour être beau et fort pour stm Olive et réussir à dejouer les mauvais tours de Pluto, i\\>peve mange des épinards en conserve Côté goût, ce n\u2019est peut-être pas iv qu\u2019il y a de plus réussi, mais les épinards sont tout de même considérés comme une source de fer ! Le fer est l\u2019une des nombreuses substances minérales dont notre ctirps à besoin pour fonctionner normaie-ment.respirer, bougeret apprendre.Puisque notre corps ne peut pas svTithétiser des composes minéraux.le fer doit absolument provenir de notre alimentation.Il n\u2019est pas nécessaire de consommer des masses de fer pour être en santé, en moyenne seulement 3,8 mg par kg pour les femmes et 5,0 mg par kg pour les hommes.Une carence en fer peut aussi affecter les différentes phases de développement de l\u2019être humain ainsi que la performance et l\u2019endurance des athlètes sportifs.De notre alimentation occidentale, la majeure partie du fer provient de la consommation de produits céréaliers fortifiés en fer et de différents produits d\u2019origine animale (poisson, viande, volaille, fruits de mer et œufs).Les légumineuses (lentilles, pois et haricots secs), certaines céréales (riz brun, avoine et orge) les graines et les noix (graines de courge et de sésame, arachides, amandes), les fruits séchés (pruneaux, raisins, abricots, autres fruits séchés) et les légumes verts feuillus contiennent également du fer, mais en quantités moindres.PAS TOUJOURS ABSORBÉ Il ne suffit pas seulement de manger tous ces aliments riches en fer pour s\u2019assurer de répondre à nos besoins ferriques.Encore faut-il que ce composé minéral soit bien absorbé par notre intestin ! A.L Le fer doit absolument provenir de notre alimentation.C\u2019est que le fer que l\u2019on l'ctrouvc dans nos aliments est present sous deux formes : lu forme hemique (clans les aliments d\u2019origine animale) et la forme non hémique (dans les aliments d\u2019origine végétale).Notre inti'stin tend à absorber plus fac-ileinent le Le vin, le thé et le café nuisent à l\u2019absorption du fer fer hémique (1.5 à 35%) tiuc' le fer non hemique (d'Ni à 2l)\"'(i).Heureusement, en combinant des aliments riches en fer hémique à des aliments rielu's en fer non hémique.il est possible d\u2019améliorer l\u2019absorption ft*r non lu'ini-que.Ainsi, quand les plats faits a base* de haricots sont combinés avi'c un peu de viande, cela augmente la solubilité du fer non hémique et facilite son absorption.La c'onsommat ion simultanée d aliments riches c>n vitamine C tagru-mes.fraises, melons, tomates, poivrons.navets.|)ommes de' terre, brocoli et choux-flc'urs) et d'aliments riches en fer non hemicpie peut egalement faciliter l'absorption du fer non hemicpie.(\"c'st pourcpioi ou rc'eom-mande d'ajoutc'r tint' vinaigrette ii base de citron ati\\ salades d'epi-narcis.dt> brocolis ou de- legtimint'u-sc's.L\u2019ajout dc' |)roduits ftiits de sojti li'rmentc's (siitiee soja, iiatto c't ttiiso) faeilitcMit tiussi rabsoritlion du 1er non hi'iniciue.PLUS DE l'ER Lc' Ic'f sert prineipalt'ineiit a produire cic' l'tuMUOglobine.une structure' l's-sc'iitielle cpii entre chins la eomposi-tion dc's globules rouges.Les globule's rouge's sanguins iransporte'ttt e't distribuent roxyge'tie' aux e'c'llnle's de' notre' corps C't h's de'beirriisse'nt du diox.v de' de' carbolic' qu'ellc's ac'cumu-Ic'iit au c'our> de leurs ac'tiv itc's Notre corps utilise aussi de pe'tites quantités de fer pour le clc'velop(>ement de mes habilites psve'homotric es et pour faire' fonctionner notre svstème de defense l\u2019 est pourquoi les intc'fvc'-nants de' la saute insistent tant pour epic' Ic's fc'iniiic's l'tu'c'intc's ou allaitan-ic's.les nouveau-nes.les enfants et les adolc'scents l'onsoninu'nt suffisamment de' fc'r 1 es athlete's doivent aussi consommer suffisamme'iit de' fe'r s ils vc'ulent pe'rfornic'r V cause de's pertes oe'c'a-sioiine'c's par les saigni'ineiits gastro-intc'stinaux fre'que'iits, la dc'grada-lion ae'e'i'le'rc'c' de's c'c'llulc's rouge's et l'e'limination du fe'r a trave'i's la sueur, le's athlete's sont plus susc'e'()-tibles de' souffrir d\u2019anemic' lic'e' a une' e arc'lle c' e'il fe'l' GARE Al \\ MELANGES Si vous ave'/ lu'soin d\u2019optimiser votre' absorption de' fe'r, il pc'Ut s avc'rer important de' survc'illc\u2019r veitrc' c'onsotn-mation de' tannins, de phytati's e't de' e'afeine'.Levin.lethe.lee'iife e't Ic's produits a base' lit' cacaet rielu's l'ti tannins c't Ic's alimi'iits fibrc'iix rieht's l'ii phvtatc's, pi'uve'iit nuire'à l'absorption du Ic'r.L.ti évitant de' le's e'onsoiiimer en inc'tne te'iiips epie' le's aliine'iits rie'hc's e'ii fe'l, il l'sl possible d'augmc'iilt'r l\u2019absoriition du fe'r.Le'ffe't stimulant elc' la e'afc'inc'a pour e'ffe't d ae'e'e'le're'f le' moiive'inc'nt de la nourriture' dans le' tube' elige'stif e't ele' eliminue'r la elige'stion e't l\u2019absoriition de's mitie'raux (dont le' fe'r) e't ele's vita-luiiu's.C\u2019e'st poiirepioi.il n\u2019e'st pas ri^-commande' de' boire' de's boissons i i-clu's e'ii e'afe'itu' (cale', boissons gaze'U-se's) ehirant Ic's re'pas.Si votre' te'int e'st plus pale', epi au moindre' e'ifort vous ele've'iie'Z c'ssouf-fle's e't fatigue's, epie' veuis e'te's inhabi-lue'lle'ine'iit irritiible's e't ine'aiiables de' vous e'once'iitre'r.c'c'la pc'iit indiepie'r une' e'are'tiee' e'ti le'r.Au lie'll il e'ti seaif-frir.vovi'z-v iloiu' ! I.'aiileiire de retle chronique eut membre de l'Ordre pro/'eHHÎonnet deti dietetisten du Quebec ST É R11/1S AT 10 N V E MIN1N lÀ Feu vert à la première méthode non chirurgicale Lauran Neergaard Associated Press WASHINGTON \u2014 Le gouvernement américain vient d\u2019approuver la première méthode non chirurgicale de stérilisation des femmes, un petit appareil baptisé Essure qui pourrait bien transformer la vie de bon nombre d\u2019entre elles en âge de procréer.Essure pourrait être commercialisé en mars 2003.La stérilisation chirurgicale reste le moyen contraceptif le plus utilisé dans le monde.Plus de 180 millions de femmes y ont eu recours.Elle est obtenue par ligature des trompes de Fallope, une opération qui consiste pour les chirurgiens à couper puis à nouer ces trompes de manière à empêcher les ovules fabriqués par les ovaires d\u2019atteindre l\u2019utérus.Cette opération se pratique sous anesthésie générale.Essure, en revanche, ne nécessite aucune incision, mais une simple' anesthésie loc'alc.En iinc dcmi-lu'iire'.les trompes de* Fallope sont bloepici's aussi efficac'cment que par la ligature'.SOLUTION DÉFINITIVE «C\u2019est une méthode très enthousiasmante et très innovante», a de'C'lari' la D\"' Vanessa Cullins, du Planning familial.«C\u2019est une sorte dc e'onlrae'C'ption définitive.Il faut que les fcmmc'^ soient sûres de ne plus vouloir d enfant.Si c\u2019est le c'as, elles dt'vraie'tU préférer Essure aux méthodes eli' stc'-rilisation classiques, notamnu'iit parce qu\u2019il peut être posé au cabinet meme du gynécologue», a-tH'lIc ajoiiti'.Essure ressemble à un petit ri'ssort que les médecins introduisi'iit jiar h' vagin dans l\u2019utérus et dans chaqut' trompe grâce à un petit tube dans k'-quel Essure est provisoiri'mi'iit maintenu grâce à des stérilets fU'xibk's.Des fils de Dacron enfoncés dans ci's stérilets un matériau tri's utilise l'ii médecine \u2014 irriti'iit la (laroi de la trompe de manière a ci' qu'i'lle labri-qiie du tissu cicatricii'l (|ui la bdtiche de façon perniaïu'ute.Il faut trois mois avant iiiie le tissu cicatrii'iel ni' se fabriipie.trois mois au cours di'sijiu'ls k's femmes sont in- La stérilisation chirurgicale reste le moyen contraceptif le plus utilisé au monde vitées a utiliser un mo.veti contraci'p-tif classique, avant (pi'iin nouvel examen ni' confirme la fcrmeturi' delitii-tive des trompes par k' tissu cicatriciel.a avi'i'ti la Food and Drug .Admi- nistration.l'Ageiice atiii'ricaine des aliments et des produits d(' saute, (\"l'st une étapi' cruciale, a ajouté la l'DA, toiiti's les fi'inmes ne |)iaivant lias lienéfieit'f d uni' teik' métlaale.Selon k's resiiltats d\u2019uni'étude, cIh'Z une fettimi' sur si'pt, les médecins ni' sont pas parvenus ii bloipii'r les deux trompi'sdii pri'tniercoup, a préi'isé la Le test ik' ciaitrôk' consisti' en l\u2019in-ji'ction d\u2019un colorant dans I iiti'fus, suivi d'un exami'ii radiologique qui permet ik' voir le blocagi' des trompi's.Dans des l'tiidi's portant sur plus de 60(1 fi'iiimes siiivii's [M'iidant un an, au-ciitii' grossi'sse n\u2019a ete obsi'i\u2019vi'i' apri's la pose réussie d'Ivssiire.Toiiti'fois, la FDA a invité la firme ipii le fabrique, Conci'ptus, a siiivri' l'i's fi'iiimes pendant ciiH) ans l'iicore.r CONNAISSEZ-VOUS LES XÉNOBIOTIQUES?Nicole Renaud n.d.naturopathe diplômée membre de l\u2019ADNQ I clinigue^^^^682-8622 Les xénobiotiques sont des substances qui font partie de notre environnement et qui peuvent devenir cancérigènes et occasionner différents problèmes de santé s'üs ne sont pas éliminés.Ils sont présents dans les aliments, les médicaments, la himée de cigarette, les gaz d\u2019échappement des automobiles, les produits de nettoyage, les peintures, les solvants, les cosmétiques, les emballages alimentaires, l\u2019asphalte chaude, les pesticides, l\u2019eau du robinet, etc.Les xénobiotiques peuvent s\u2019accumuler dans l\u2019organisme et agir comme les œstrogènes dont le surplus emmagasiné est la cause de la baisse des spermatozoïdes chez l\u2019homme et le cancer du sem chez la femme.Il est toujours sage de faire de la prévention et d'aider la détoxication de notre foie afin d'éviter les complications liées à l'accumulation de xénobiotiques ou tout autre poison dans nos organes et tissus.Le BROCO-T de Kami Santé est un outil extraordinaire pour contrer les effets des xénobiotiques.En effet.BROCO-T de Kami Santé contient des extraits normalisés de thé vert, de coleus forskohlii et de germinations de brocoli rendant le produit très efficace pour empêcher les dommages des cellules et des organes par les xénobiotiques.Combiné à Kamouraï II de Kami Santé, il facilitera l\u2019élimination des poisons de 1 organisme.Commencez dès maintenant à prendre soin de votre santé et procurez-vous le produit BROCO-T de Kami Santé, en vente dans les bons magasins d aliments naturels.\t____________ /c\ti/e ^ UN LIEU ACCUEILLANT POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES 3 repas et collations Animation, activités, sorties avec assistance, sécurité, pastorale, surveillance médicale 24 heures, entretien ménager-literie.Une ¥ie sans souci Un site enchanteur, au bord de la Saint-Charles, près de l\u2019Hôpital Christ-Roi, de Place Fleur de Lys, près des circuits d'autobus.11/2-3 1/2-4 1 ^\t765, boul.jjHamel gg2.8Û70 ¦JL ( I Liniqoi* \u2019 4i lâchante BAISSE DE LIBIDO La CliniQue de Recherche en Santé des Femmes est présentement à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique portant sur un nouveau médicament en investigation dans le traitement de la baisse 09 lUfidP- Si vous êtes intéressée, vouB (|«yeî.; ?\tÊtre une femme âgée de 40 à 70 ans ?\tÊtre ménopausée naturellement depuis plus d'un an ?\tAvoir une baisse du désir sexuel ?\tUtiliser l\u2019hormonothérapie depuis au moins 3 mois ?\tÊtre en bonne santé ?\tAvoir un partenaire stable depuis au moins 1 an Étude sous la direction du Dr Céline Bouchard en collaborahon av^ tes gynécologues.Dr Michel Fortier, Dr J.-Y.Fontaine, Dr J Hurtubise et Dr G.Pans Pour plus d'informetions.contacter Suzie Saverd ou Maude Julien, Infirmières de recherche au (418) 650-2295.___________________k-k-\u2014 publireportage V L\u2019incontournable Centre médical Quatre-Bourgeois Imaginez la situation suivante.Centre médical Cardinal Rouleau La prévention, c\u2019est aussi une question de bilan de santé oils avez liasse la Ihi 'le seiiiaiiie < loll*' ail lit avei' IIIK\u2019 mauvais'\u2019 toux et iiii'\u2019 l'i'\u2018vre eai.^liiti'\u2019'' laiii'li mat 111, vous navez '< >i\u2019ois, a proximitc\u2019 di\u2019 l'aiitoroiit.\u2019 1 liiplessis, vous poiiiTi\u2019Z vous sta-tioniu\u2019r gratuiteiiK\u2019iit .i l'arriere du c 6 novembre 2002 Regent PUnxmdon Prenez avts ejue la comjnagnie «CENTRE DE CONOmONNEMENT PHYSIQUE DES GOUVERNEURS INC » demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Le président Stéphane Manquis AVIS Prenez avis que la compagnie \"LES TECHNO DIRECT INC.\" demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Le président Pierre (Saudreauit Le DIM AM'he 1(1 VOVEMBRE 12(10 2 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS HOROSCOPE Li dimanche 10 novembre 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril Au t'avai.vous aurez cont a-:» en .Dus-rnénie et vous vous sentirez panaitenient a aise pour efectue' vos tâches Les astres vous incitent a la pruoence oe façon à avoir oes nao tuces oe vie pms 'eg- e'es et de surveiller particui èreme\"! votre conpition physique En anwur vous manquerez 3e ccm ance envers I être aime Taureau du 21 avril au 20 mai Il semble que vous ayez besom oe renouveau oans vos connaissances Vous êtes un peu use II faudrait peut-être que vous cherchiez à d've'Sifier vos activités Un domaine qui vous est totalement etranger vous fera découvrir des gens auprès desquels vous vous découvrirez de nouvelles affinités Par contre vous aurez toujours besoin des vieux amis Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous serez apte à effectuer un travail pembie d'une façon logique et méthodique Sur le plan affectif, vous manquerez de profondeur et de conviction face à l\u2019être aimé Votre fatigue physique vous empêchera de profiter pleinement de votre soiree Une bonne nuit de sommeil vous sera largement bénéfique Cancer: du 22 juin au 22 juillet C'est une lournee où tout paraît aisé Vous connaîtrez beaucoup de jOie et de plaisir à vivre avec votre entourage Au plan professionnel, vous envisagez des projets nouveaux qui sont fortement apprécies Beaucoup de choses vous seront demandées et vous serez en mesure de prendre de grandes decisions au nom de groupes ou de gens qui auront besoin de vous.Lion : du 23 juillet au 23 août Quoique vous fassiez, une situation incontrôlable se dresse devant vous Malgré votre désir de comprendre la situation, vous y perdrez votre latin, car les ficelles sont tirées par d autres II vaudra mieux attendre et laisser la situation se denouer par elle-même.Une personne de votre entourage attend votre visite, cela lui fera beaucoup de bien Vierge: du 24 août au 22 septembre Votre indépendance a ses bons côtés, mais parfois vous en souffrez Ainsi, vous vous sentirez exclus de vos compagnons de travail, ce qui vous attristera II n'en tient pourtant qu'à vous de vous intégrer dans le groupe, car l'on apprécie ce que vous êtes Votre santé ou celle d'un de vos enfants est à la baisse Soyez attentif aux conseils medicaux Balance; du 23 septembre au 23 octobre Vous vous sentez injustement rémunéré pour le travail effectué Une augmentation de salaire ou un changement de boulot devra être pris en considération.Une douleur tenace au dos vous inquiète Cela est peut-être la conséquence d'une tension nerveuse qui se manifeste physiquement L'invitation d un ami à prendre un pot sera fortement appréciée.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre La journée s'annonce agréable, mais vos sentiments seront beaucoup plus portés sur les amitiés et les projets plutôt que sur l'amour fou.Il est d'ailleurs possible que vous connaissiez certains conflits entre votre vie sentimentale et votre vie professionnelle.Vous serez très en demande auprès de vos amis qui apprécieront votre énergie et vos idées neuves Votre créativité sera très forte Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Le sentiment de ne pas être apprécié au travail devient omniprésent Cela n'est qu'une illusion créée par un manque de confiance Votre santé est troublée par la pression des événements.À vous de retrouver cette forme intérieure qui vous caractérise Vos loisirs seront beaucoup plus axés sur quelque chose de productif plutôt que sur le simple divertissement Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Les personnes nées sous ce signe vivront des moments de grande tension, partagés entre leur désir et leur incapacité d'aider les êtres aimés Leur santé pourrait être affectée par des problèmes affectifs Au travail, faites attention aux retards et aux erreurs de jugement Et surtout, ne mêlez pas la vie affective à la vie professionnelle, car ce serait une grave erreur En soirée vous serez attiré par des désirs d'évasion Verseau : du 21 janvier au 19 février Votre conduite de la journée sera des plus velléitaires Vous aurez les audaces des grands timides et les réactions de l'autruche Plutôt que de prendre conscience des réels obstacles à votre existence, vous agirez à I aveuglette en comptant plus sur la chance et le hasard des circonstances Cependant, la providence pourrait jouer en votre faveur et la journée se dérouler plutôt bien Poissons: du 20 lévrier au 20 mars Vous éprouverez de la difficulté à vous adapter aux sautes d'humeur de la personne aimée Prenez vos distances afin d'éviter une altercation ou un échange de paroles injurieuses Au travail, ne prenez pas de risques mutiles qui pourraient vous placer dans une situation embarrassante L expérience est mère de la science uraûnrr Testez votre esprit de dduction kit du jtu 01 oiOe d« ndxts «t de io grlt de leu trouvez dons quel ordre donont être pleres cftoque cfuffte et (ftoque lettre et dorrouvtez b solution IXDUCTO «4056 î- S S-2 4-C 1-4 5 I 3-\tD 1-3 4 - D 4-\t3 J«u #4057 H - A 3-8 0-9 J- 10 9-1 3-10 A - 6 7-8 K - S F-3 A-2 8- K [-8 0-3 A -1 3-G A lx!x LETTRES ET MOTS DE TÊTE 0\tlAi\tV y\t1\ty 1\t1\tn adlVAIVO IVOSId 3i\\/oa Noôaivo IVOVNOAI Smbtim M Ml oiOSi SOLtmON NO 4057 r a V H 9 8 e 01 6 01977 OIMCTO iMtHwdN i(rtef«oN4ol Imi drtm reir*e1l1197?03C MOT MYSTERE SCRABBLE AMONT\tDELAVE\tEVIER\tONDEE\tSEC AOUCOCE\tdelta\t\tONOOVER\tSiPmON ARCHE\tdescente\tFANGE\tOl'ED\tSPA AVAL\tDRAIN\tFLAOv'E\t\t \tDURE\t\tOUA\tTARIR BAiN\t\tGRAL'\t\tthermal BARRE\tECLUSE\t\tRIVE\ttROlAlE BOUE\tECUME\tlAC\tROSEE\tTUVAU BRUME\tERÛOER\tlourde\truisseler\t \tETANChE\t\t\tVASEUSE CARAFE\tETANG\tNAGER\tSABcE\tVERSER CHUTE\tETIER\tNAGEUR\tSAlEE\tVICHV COULER\tEVAPORER\tNOVAOe\tSAS\tVIVE \tEVIAN\t\tSEAU\t EAU \u2022 Un mot de 10 lettres E\tL\tB\tA\tS\t1\tP\tH\t0\tN\tD\t0\tY\tE\t\u20141 R R\tS\tB\tA\tR\tR\tE\tL\tE\tS\tS\t1\tU\tR\tS 0\tE\tU\tR\tU\tE\tG\tA\tN\tT\tP\t0\tE\tU\tE D\tE\tL\tL\t0\tT\tU\tY\tA\tU\tA\tR\tU\tD\tR E\tR\tE\tU\tC\tN\tE\tD\tA\tY\t0\tN\tR\tA\tE R\tT\tE\tL\t0\tE\tV\t1\tV\tP\tU\tU\tC\tH\t1 0\tD\tU\t1\tA\tC\tA\tL\tA\tE\t0\t1\tC\tH\tT S\tA\tS\tH\tV\tS\tS\tV\tL\tL\tE\tR\tB\tN\tE E\tE\tM\tU\tC\tE\tE\tD\tN\t0\tA\tM\t0\tN\tT E\tN\t1\tA\tR\tD\tC\tY\tH\tC\t1\tV\tU\tH\tT N\tA\t1\tV\tE\tR\tS\tE\tR\t1\tA\tE\tE\tR\tG A\tD\tE\tL\tA\tV\tE\tL\tB\tU\t0\tR\tT\tR\tB G\tM\tT\tA\tR\t1\tR\tE\tN\t0\tM\tB\tA\t1\tN E\tA\tU\tA\tE\tS\tU\tE\tS\tA\tV\tU\tN\tF\tT R\t1\tV\tE\tE\tU\tQ\tA\tL\tF\tA\tN\tG\tE\tE Solution du dernier problème : CUPIDITE 10 novembre 2002 H31dinOS moov 3inoy3H ainanno 3in0310lAI 3NViN3lhlOIAI = (ViN) 3yiVBOdlAI31 T 3y3IAI3Hd3 = (inj3H) d39VSSVd -l yaaNooas = (bas) yannvda -h 33nN3iX3 = (aoN) anaynod -9 aoNvava = (vav) ayaninoa -d iNaiAianoNaa = (ano) NoismoNoa -a yaidiynd = (idi) yaynda -a anaynod = (nod) andAioy -o yaNvoiHD = (yaN) yaindsio -a Noyada = (yad) i09y3 -v zAz SOLUTION NO 4056 MOLÉ____E ___BUTE HER____E AC____ S____PTER MONA_____ ____EÇON É____E FIS____ VAIRE III- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille : I Exemple: , truc, riche, moulure, ! cure, corset, silo Problème: AMOUR, COURAGE, EXULTER, LIME, RIRE, TROU.R\t1\tC U\tL\tU C\t0\tR Idées et commentaires : - LETTRES ET MOTS DE TÊTE 48, rue Jupiter, Gatineau (Oc) J8T 7W1 LETTRES ET MOTS DE TÊTE Réponse de la dernière fois : USURPATOIRE.Mot de 13 lettres (_ E_S_F_C_T_U_ ), il est l'écrivain qui pratique l'art des vers.Réponse la prochaine fois.I-\tÀ l'aide d'un synonyme\tet 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier : (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) A-\tERGOT (PER) B-\tDISPUTER (NER) C-\tROMPUE (FOU) D-\tÉPURER (IFI) E-\tCONCLUSION (OUE) F-\tÉOUILIBRÉ (ALA) G-\tFOURBUE (NUÉ) H-\tÉPAULER (SEC) I-\tPASSAGER (HÉM) J-\tTEMPORAIRE (NTA) II-\tIl manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles?Partie joker Nous vous invitons i tejouei la partie joKer en tenant compte Je ses particularités (les règlements sont Jisponibies pat la poster Voir au bas de la chronique No TIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1 7EAEP0S\t\t\t 2 ^ttNAPI\tjpos(t)ee (1 )\tH3\t 3 -ZHELASB\tpi(v)oUnl\t5t\t86 4 7ANEFTI\th.1ble(u)se (2)\t8A\t89 5 \"ZDISUDU\th(atnatite (3)\tA8\t101 6 UU*?FHGE\td(e)dis\tMl\t26 7 FG^'ZRRAK\thutue(S)(4)\t13\t44 8 FGR + '7LCE\tkare(n) (5)\t2J\t6t' 9 CR*'7RIYM\tgel(i)l (6)\t6B\tl(6 10 IMRR + '7NO\tyac(k)\tJ4\t4.11 \u20227NIXR1N\ten(d)orniii\t15A\t48 12 NNT*?IEO\t(S)tiix (7)\tL4\t 13 7LVMJLI\tnie(r)ont\tM7\t80 14 HMl'ZLBU\tj(u)ive\tC2\t28 15 LLLv'^SET\t(j)umbo\t2C\t20 16 LLT-ZlAEO\texils\t8K\t42 17 MGAEERA\ttellat(i)ü (8)\t12A\t72 18 MlEUCOWE\taieage\tN10\t28 19 MUW+ZQF\tcodée\t1K\t36 20 EMWt\tquiz\t4A\t56 21 FM*\twu (9)\t3B\t22 22\tme\t11E\t14 1090 1- V tr Placet en position de guetleui 2 Adj Qui manifeste de la propension .1 vanlei ses mèiiles.ses actions 3-\t(aussi HANAH) n m Adepte d une ecole juridique de l\u2019Islam sunnite 4-\tadj D'un peuple d'Alrique orientale 5-\tadj D'un peuple de la Birmanie et de la Thaïlande 6-\tadj Qui peut se fendre sous l'action du gel 7-\tn ni Rapace noctuine, type hulotte 8-\t(aussi FELLATION) n f Excitation buccale du sexe de l'homme 9-\tn m Dialecte chinois Note ; Les personnes intéressées A recevoir les régies détaillées potii rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à Roger Hachez, \" LE SOLEIL >>, Chronique de Scrabble.925.chemin St-Louis, Suce Teiminiis, Québec.Qc.G1K 7J6 SVP Joindre une enveloppe pré-attranchie et pté-adressée pour le retour MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 10 novembre 2002 HORIZONTALEMENT 1\tCelui qui essaie d'amener la clientèle chez un commerçant ¦ Largeur d'une étoffe.2\tProvient de - Sert à élever des fardeaux 3\tFait entendre un bruit sec et bref - Est conçu pour le logement du filet d'une vis.4\tMacrocosme - Qui est en feu 5\tS'exprime violemment 6\tSymbole d'un gaz incolore ¦ Madagascar - On la plante dehors.7\tVingt-troisieme lettre de l'alphabet grec - De quoi faire des lingots - D'une locution signifiant rendre vivement la pareille 8\tPatate douce - Son début se tète - Fut aimée de Zeus 9\tTendance politique 10\tDe naissance - Pour vérifier l'horizontalité 11\tSe taper mutuellement dans la main en signe d\u2019accord -Appartient à l'un des groupes des Rom 12\tListe de plats - Existez - Suit ré VERTICALEMENT 1\tManière dont quelqu'un est considéré.2\tCauser - Cédé pour un temps 3\tConstruire - Arsenic 4\tPoche formée par les parois altérées du coeur - Du verbe pouvoir.5\tEquerre - Elle a besoin de vent 6\tVa çà et là - Allonge.7\tEntre deux propositions -Dans la gamme - Avant.8\tBoeuf sauvage - Principal magistrat, à Athènes.9\tDit à haute voix - Naïf et un peu sot 10\tQu'on ne peut remettre \u2022 Qui est hors de combat 11\tII vit dans les savanes d'Afrique - Amalgame métallique - Avant l'après-midi 12\tPersonne qui fait l'objet d'une préférence sentimentale - Il est l'auteur du 'Nom de la rose' ¦ Sans diversité I SOLl/TION AU PROCHAIN NUMÉRO « J'lui fais confiance parce qu'il y a souvent des articles de fond très très détaillés/ entre autres, la fin de semaine dans le cahier Zoom, on fait le tour de sujets bien précis.» Élaine Lajoie, Sainte Foy H( s VKMBRE 2UÜ2 LE SOLEIL p,c reoo'\u2019ta9e t1aues Saurions-nous quoi faire si\t^ notre chat on notre chi était victime d\u2019accident Le massage cardiaque, ou RCR.ce r^'estpas résenré qu'aux\tun an/ma/ bieri-aimé.____*\t1-.\thnmaonathiaues {répert( Ce que tout maître devrait savoir avant de »e rendre d\u2019urgence à la clinique vétérinaire Chantale Robinson, biologiste et technicienne en santé animale, explique avec un langage simple et beaucoup de tendresse dans son récent livre Premiers soins pour chiens et chats la base des soins d\u2019urgence et les actions à prendre sans délai pour sauver la vie de notre animal en cas d accident.Comment évaluer rapidement la situation d urgence et réagir en conséquence; comment reconnaître l état normal de l\u2019animal à l'aide de plusieurs indices de signes vitaux et de langage corporel; quelle favoriser (l\u2019animal blessé et malade devient agressif) et ^ quelles interventions d\u2019urgence faut-il recourir pour secourir un animal en détresse; comment museler un chien, l'innmobiliser avec fermeté et douceur, pratiquer au besoin la respiration artificielle e sage cardiaque (RCR).Voilà tout un programme pour sauver des vies.Ici, la « formation des maîtres » passe par des connaissances pointues sur la pratique vétérinaire.Notammerit la m^e bas et les premiers soins aux rejetons, les intoxications, I ABC des cas d ur ^nce (ble«u-« par arma à feu.brûlures rrlpuas a.ebimiquas) la =onstipa«.on « la\t.les produits homéopathiques (répertoriés) disponibles chez un vétérinaire holistique, ou encore à l\u2019adresse wvw.vetnat.com.L\u2019animal de compagnie est un privilège Lorsqu\u2019un animal malade ou blessé est conduit chez le vétérinaire, il apparaît dans la plupart des cas à la salle d\u2019urgence dans un é^t avancé de déshydratation et de faiblesse, témoigne Chantale Robinson qui a œuvré un bon bout de temps dans les urgences des cliniques vétérinaires.Ainsi a-t-elle a PC' observer l\u2019ignorance des propriétaires d\u2019animaux à l égard des premiers soins essentiels.À partir de là, sa fission lu.est apparue « Pourquoi ne pas les informer, plutôt que de garder po^r n^s ïoutes ces^onnai^sances?» a-t-elle confié au co^ d u entrevue téléphonique.Les vétérinaires ne pouvant se P^^cher sur l'éducation, et les travailleurs auprès des animaux 5® Ja''g^3'it \u2018le posséder ces informations qu\u2019ils gardent jalousement, c est a la suite de ces tristes constats qu\u2019elle a planifié lécriture du p mièr votumVsqr le sujet «dans le but de faire partager au plus grand nombre mes connaissances ».« Quand survient un accident ou une compagnie, les propriétaires d\u2019animaux sont bel et bien en sttua-K K_____________________\t, |.i£,_orent ».assure Mme L\u2019animal de compagnie constitue c\u201c^,P\u20187\u2018\"8e dar^s une vie, d t e « Il nous procure tant de plaisirs qu on lu.doit h'®\"\t^es S\u2019informer pour lui prodiguer des soins vitaux est choses quand on est responsable, consciencieux et desireux bien-être de l\u2019animal.» Aimer son gros toutou veut-il dire aussi lui appliquer au besoin la rp'a\u201cor,*artificielle?Oaab.La terbrricianna\t\u201cTx réticence.« C\u2019est la partie du cours que preferent '^®^®^®7p nrii clame-t-elle.Dites-vous bien que si un jour .1\t3 quer la respiration artificielle sur votre animal P\u2018®^®;®J « 2arce que celui-ci ne respire plus.Pris de panique, vous ^udrez à tout prix faire quelque chose' Mais quoi?Si on est instruit en con séquence, notre réaction instinctive sera d\u2019insuffler '¦aP^®^®\"^ l\u2019air dans ses narines pour le réanimer.» A noter qu en ateliers, l'apprentissage du massage cardiaque (RCR) et\t° \"^a ficielle se font sur des mannequins chien et chat, conçus p biologiste.Les personnes qui désirent communiquer avec Cha^ale peuvent le faire par l'intermédiaire du site Web (www.petaid.ca), du nom des chats Kiloo et Lookas de Mme Robinson Vous y trouverez les informations relatives aux sessions dfforration qui s'adressent tant aux adultes qu\u2019aux 7-13 ans et aux gardiens et gardiennes avertis.CW»*\"'\t.J.frlques et ebimiques), la constipation et la\t\u201c\u201e7dTréagir positivement, mais ils l\u2019ignorent », assure Mrne (fPI-li^ion d\u2019attelle) et\t«obinson, En_publiant les Premier soins pou- (application a atteiiej ei neinu.iagitpia\t'\t- themie (coup de chaleur) et hypothermie (engelures), les para sites, puces et tiques, et les réactions allergiques.En annexe du livre, on retrouvera une trousse de soins bien garnie, lémôin du sérieui dont font prouve Selon la biologiste, elle devrait contenir plusieurs éléments, dont Sinson En publiant les Premiers soins pour chiens et chats, en parcourant Montréal et bientôt Québec pour y ;®7\u2018f des sessions de fins de semaine de formation, elle répand la bonne « nouvelle » en souhaitant que les animaux soient mieux soignes et mieux traités.I Chantale Robinson.Premiers soins pour chiens et chats, éditions de l'Homme, Le Jour éditeur, coll.Guide pas béte.Québec.2002, 769 p.Le chien est-il\t^ le reflet de son maître ?Tou.l\u2019borrrrour rf\u2019ur.c/rr\u2019er.bfor, dduqud, «TuiréMe corupujulrj d\u2019opparon» tor\u2019grtdo roy\u2019ar\u2019lift sur son maître.Cependant, le contraire s avéré tout aussi révélateur.L\u2019éducation du chien est une voie royale, affirme le Dr Joël Dehasse, dans son livre L'éducation du chien.Elle emmène le chiot dans une grande aventure sans retour vers une plus grande intelligence, une meilleure intégration dans la société et dans l\u2019environnement.Éduquer son chien, ce représentant remarquable du monde animal, c\u2019est Af avant tout lui permettre de vivre sa vie de chien dans un milieu d\u2019humains.cpA Société protectrice des animaux de Québec Adoption à partir de 10 heures à tous les jours \u2022\tRefuge pour animaux trouvés de plusieurs municipalités \u2022\tRefuge pour animaux abandonnés \u2022\tCueillette d'animaux trouvés ou abandonnés par le propriétaire 1130.de Galilée, Québec_(Québec[G1P^ Tél.: 527-9104 - www.spodequebec.ca La fantasmatique humaine des races de chiens, la dépendance du chien, son ordinateur cérébral, ses moyens aoorentissages et la convivialité (ne pas mendier, ne pas aboyer, ne oKsTuS les gens, etc) sonbentre autres, abordés dans ce vo-lume Chien de compagnie (ou chien thérapeute), chien de travai, chTen et enfant, chien%t chat, bref tous les rôles attribues aux chiens deviennent, sous la plume de l auteur, prétexte à la connaissance et à la compassion.L'éducation du chien fut considéré comme\t^*^^3 comportement canin dès sa première édition, en 1983.Au fil des années, il est devenu un ouvrage de référence, « mais pas une encyclopédie tout de même », s\u2019en défend l\u2019auteur qui naire, spécialiste du comportement des férencier, consultant international certifie en thérapie familiale et président de la Société européenne des vétérinaires comportementalistes.C\u2019est donc de psychologie du comportement (du maître et du chien) que nous entretient tout simplement l\u2019expert traçant avec ses lecteurs un tour d\u2019horizon complet du « meilleur ami de l\u2019homme » , expression consacrée qui s\u2019avère un concept et rien de plus, selon lui.artificiel et se construire une personnalité au sein de ce monde étrange Aboyer plutôt qu\u2019hurler, manger la gueule dans son écuelfe (pas à côté), lever la patte, tous ces très peu innés; ils sont acquis jour après JÇ^r au cours de la période sensible de sa vie, en très bas âge, selon le Dr Dehasse.Un être social obligatoire Le chien doit vivre en compagnie d\u2019autres êtres sociaux.Et vivre « avec » car vivre seul c'est comme ne pas vivre.Aussi l attache ment est-il indispensable à la construction d\u2019un chiot pour qu il oTse se créer une identité et que s'établisse une base pour l apprentissage, estime l\u2019auteur.Il permet de rendre le monde familier Et grâce à ce contact, l\u2019être d\u2019attachement se trouve dans a meLure position pour devenir le professeur, le maître à qui le chiot voudra plaire.En outre et malgré sa complexité, l\u2019environnement (le biotope) est conceptualisé dans le cerveau du chien, à l\u2019instar de l\u2019homme, si bien que le milieu dans lequel on vit devient une référence pour le cerveau.Si l\u2019on désire qu\u2019un chien puisse s'adapter à tous les environnements, il faut qu il soit doté d\u2019un cerveau riche en cellules, en connexions et en organisation (comme un ordinateur).Or, pour en arriver là ce cerveau doit avoir reçu une stimulation variée, enrichissante et positive pendant le développement du chiot, avant l'âge de 14 semaines.ri d viFFéneHTf \u2019xV-V de rabais sur toute la marchandise à prix courant.Sur présentation de cette annonce *Valide jusqu'au 30 novembre 2002 Dépositaire des produits de qualité HAGEN L\u2019outil indispensable des amis des chiens, amateurs ou professionnels « Si vous le désirez, accompagnez le chiot dans un voyage dans le temps.Sous vos yeux et dans votre imaginaire, il va grandir, passant d\u2019un fœtus compétent à un adulte social.» Ainsi l\u2019auteur interpelle-t-il les présents et futurs propriétaires de chiens, les éleveurs, éducateurs, vétérinaires, et enfin les amis des chiens et les cynophiles avertis à qui il explique comment choisir un chien, comment communiquer avec lui et vous rendre mutuellement heureux.Vous avez un chiot?Ce livre guide pas à pas son évolution : les différentes étapes de son développement, le rôle de la hiérarchie dans sa vie, l\u2019importance de l\u2019attachement dans la construction de son identité et dans l\u2019adaptation à son environnement.Ouvert 7 jours 5 soirs Un développement en plusieurs stades Le Dr Dehasse écrit que c\u2019est en maîtrisant les différentes du développement d\u2019un chiot que l\u2019on parvient à faire le travail de prévention.« Pourquoi devrait-on attendre qu un chien soiï adulte pour l\u2019éduquer\" » interroge-t-il.^éducation est appliquée plus facilement pendant des périodes composées^ de trois stades de développement ; l établissement d\u2019un^système neurovégétatif fonctionnel (l ensemble des fonctions cLporelles), suivi par l\u2019élaboration du système émotionnel et affectif, de l\u2019attachement à son espèce, et à d\u2019autres espèces^ puis le dernier stade édifie l\u2019intégration des connaissances Ontelh-gence) et des interprétations des informations provenant de tout l\u2019environnement.D\u2019après le spécialiste, il n\u2019y a pas plus de recette niiracle que de chiens géniaux qui comprennent tout sans qu on n ait rien à leur apprendre.Les éducateurs compétents qui font l effort de se rnet-tr^au niveau du chien et de le comprendre vont améliorer ses performances, ses connaissances et ses compétences.Ce livre passionnant qui se lit comme un traité de psychologie au quoS approfondit la connaissance de lespèce canine tout en ouvrant une\"fenêtre sur le comportement de son maître.3925, boul.Hamel, Québec (près de Masson) 871-2478 Visitez-nous : www.faunedomestique.com^ Ce Canis familiaris appartenant à la famille des canidés, dont font partie le loup, le chacal doré et le coyote, peut aussi être un « cœur avec des poils » qui ne pourra survivre seul dans une nature désormais inhospitalière pour lui, y apprend-on.Bien que tout chien a gardé sa capacité génétique de mordre, de blesser et de tuer, il doit s\u2019adapter à un erjvironnement AVior l1\\' Dr Joël Dehasse.L'Éducation du chien.Éditions de l'Homme.Le Jour éditeur, coll.Vivre avec nos animaux, Québec, 2002, 287p. Le dimanche h» s;'\\embr! 2imi2 LE SOLEIL H IT) Pub '\u2022epo'^tage domes tiques « # i Pro Plan* offre à votre compagnon ce qu\u2019il y a de meilleur pour toute sa vie.Vous désirez que votre compagnon vive le plus longtemps possible, qu'il soit fort et alerte, en pleine santé et heureux.Il vous faut un plan pour la vie de votre chien.Aucuns colorants, saveurs ni agents de conservation artificiels ajoutés.Et chaqie formule Pro Plan* contient de la viande, du poulet ou du poisson veritable.Pro Plan* offre un grand choix de formules afin de satisfaire les besoins nutritionnels à chaque étape de la vie de votre chien et selon son mode de vie.En donnant à votre chien de la nourriture Pro Plan*, vous l'aidez à avoT une vie longue et complète.Nous vous conseillons de consulter l'éleveur ou le vétérinaire sur les bienfaits de Pro Plan*.Nos aliments à formule scientifique sont la base nutritionnelle d'une excellente santé, d'un bel aspect et d'une vie longue et active.M i Adhérez au Club ; c\u2019est gratuit ! Les membres reçoivent le magazine « Votre ami », des conseils précieux ainsi que des offres et des bons rabais.Appelez le 1-800-268-2469 ou visitez notre site V^eb www,purina.ca.Pro Plan* est en vente exclusivement dans les magasins spécialisés pour animaux.m De chaton â chat senior.Grâce à des formules pour chaque étape et chaque mode de vie.il existe quelque chose de remarquable chez un chat Pro Plan *.il est bien plus que beau à regarder.sa santé est belle à voir.Elle se voit dans son énergie, dans son agilité et dans sa vitalité.Nutrition équilibrée et complète à 100%.Poulet ou poisson véritable comme premier ingrédientt avec un goût dont les chats raffolent.Teneurs contrôlées en magnésium pour le bon fonctionnement des voies urinaires.La vitamine A et les acides gras oméga 6 favorisent une peau saine et un poil brillant.Taurine, ingrédient essentiel pour une vue normale.Calcium et phosphore pour une dentition et une ossature robustes.Nourriture ultradigeste résultant en petites selles 'ermes.Aucuns colorants, saveurs ni agents de conservation artificiels ajoutés.Préservé de manière naturelle avec de la vitamine E.De chiot à senior.votre chien mérite Pro Plan* \u2022\tNutrition équilibrée et complète à 100%.\u2022\tViande ou poulet véiitable comme premier ingredient.\u2022\tNutrition équilibrée aidant à renforcer le système immunitaire.\u2022\tTeneurs optimales en acides gras, éléments essentiels à une peau saine et à un poil brillant.\u2022\tNourriture ultradigeste résultant en petites selles fermes.\u2022\tAucuns colorants ni agents de conservation artificiels ajoutés.\u2022\tPréservé de manière naturelle avec de la vitamine E.\u2022\tTM Ralston Purina Company, Ralston Purina Canada Inc.Lkensee P® i» \u201c \\ * 'VA fev;- y:-' \u2022 %\u2022 I» 1 «INA' PRO PLAN ta dijftrence est lértlahle Afin d\u2019obtenir un sac de PRO PLAN chien 40 Ib GRATUITEMENT * Afin d\u2019obtenir un sac de PRO PLAN chat 10 Ib GRATUITEMENT* Æsamt I \u2019rmxam mmm 11 m * Achetez 9 sacs de Pro Plan chien 40 Ib et obtenez un sac de ProPlan chien 40 Ib GRATUITEMENT.* Achetez 6 sacs de Pro Plan chat 10 Ib et obtenez un sac de ProPlan chat 10 Ib GRATUITEMENT.www.purina.ca Nutrition animale A.P.AHmantation animale Charteïbourg ¦ 4500 Heori-Boorassa Levis 5381.bout, de la Rive-Sod Le* Saule* 3055 bout.Hamei\tSamt N Pro Pm B K) LE SOLEIL IVERTISSEMENTS Le dimanche 1 ü novembre 2002 PEANUTS !t le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz On écrit Ici que les oiseaux-mouches sont les seules créatures ailées qui peuvent txjttre des ailes assez vite pour faire du surplace dans les airs Ü C'est très Intéressant £ % 'Ü LE JEU DES 8 ERREURS N£0t97 usMN&U rar:FRAM=0U«i^ aartspu UOL\tg ajqje | sucp aee);tn3| ap sn|