Le soleil, 4 novembre 1978, Cahier A

[" Le dernier rêve de Mme Belley La spectaculaire Mme Belley, qui était de toutes les premières pour faire admirer ses indescriptibles toilettes, s\u2019est retirée de la \"vie publique\u201d pour se consacrer à son métier de csirtomancienne Ce monument d'excentncité n\u2019a pas pour autant fini de faire parler d'elle puisqu\u2019elle se promet de brûler \"l\u2019oeuvre de sa vie\u201d sur la place publique si son dernier rêve ne se réalise pas.c\u2019est-à-dire si personne de son vivant ne met sa collection de vêtements en valeur page A-6 *( V s '.nfi \\ \u2018jf i.O\u2018 A l\u2019extrèfT» sud-ouest des Etats-Unis, une grande ville vit dans une atmosphère animée, mais pourtant propice à la détente.Tout y contribue: sa baie et son long littoral de plages, ses parcs et son paysage urbain divisé en vallées et collines.San Diego c\u2019est aussi la frontière mexicaine, la porte d'entrée vers la longue péninsule de la Basse Californie.Notre loumaliste Louis Tanguay en rapporte ses Impressions et ses photos.tourisme cahier C Les quatre Marie de la Commune Les Léo Munger, Danielle Bissonnette.Denise Dubois et Janine Angers Martine Corri-vault les a rencontrées.arts cahier E Mme Henriette Belley dans ses atours.hc Soleil.Jacques Devbèoeé U ^ ,¦ PICRRC IRURERT^ c.l.u.\u2022\tA SUi'AN.\u20ac Vif \u2022\tASM\u2019RANrf .SAl AIRf \u2022\t'Kl:\tPf Pf MSIOKi \u2022\tPlAMf : ATK>h4 SUPCT«^SOPAlf 4I8Ô83-2S01 116 PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1978 82e ANNEE, No 101 PRIX 50< REMY BEAULIEU i ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suite 308.Tél.; 524-8417 (En hou* Société des Alcools) ¦1-1 * ?« P, r ï?-' ' .rm-= H '¦'W.fcollahrtration spéciale François Forlini Rene Levesque discutant de son volume avec MM Jacques Fortin, de Quebec-Aménque.et Gilbert La Roque, te directeur littéraire de la maison René Lévesque raconte René Lévesque par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil M()NTUE.\\L \u2014 C e-t le cheminement d un homme, d un Qui-bé-cois.d une société face aux choix a faire tel que raconté par celui-là même qui a vécu toutes ces étapes et qui est aujourd'hui aux commandes du Québec.René Lévesque De New Carlisle, ou il est né, a Québec où il exerce maintenant le pouvoir, René Lévesque raconte a travers ses réponses à quelque ISO à 200 questions \u2014 ' Celles que le grand public aurait aimé lui poser \" prétend le P -d.g de la maison d édition Québec-Amérique.Jacques Fortin \u2014 un peu de son cheminement personnel mais surtout le cheminement de sa pensée politique jusque dans ses derniers raffinements, la souverai-(Suite à la page A2.Ire col.) Conflits de travail Tribunal spécial pour les injonctions par J.-Jacques SAMSON envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Le Québec se dotera d un tribunal spécial d ici quelques mois pour jugerdesdemandesd injonction présentées dans le cadre dos conflits de travail.Le ministre du Travail et de la Main d oeuvre.M.Pierre-Marc Johnson.a précisé, hier, que cette reforme devrait toutefois faire l'objet d un con.sensus entre les parties impliquées.Fn autre mini-sommet sera convoque dans ce but 11 est essentiel que ceux qui ont quelque chose à dire aient l occasion de faire connaître leur point de vue .a enchaîné M Johnson à 1 adresse des journalistes, après avoir clôture le IXe Colloque des relations industrielles de 1 université de Montreal Le ministre a refusé de préciser I échéancier de travail du comité mixte de fonctionnaires du ministère de la Justice et du ministère du Travail qui ctudient déjà ce dossier.Depuis au moins 1867 qu'on vit avec ce problème d injonctions.Ca prendra le temps que ça prendra \", a ajouté le ministre.L'utilisation des injonctions est un problème qui est devenu grave, constate M Johnson Grave parce qu'on a eu recours de façon abusive à l'injonction et dans toutes sortes de situations De telle façon que.de plus en plus, on a tendance à ne plus la respecter, avtc les effets inéluctables que cela comporte.I,es conflits de travail se \u2022criminalisent Ce recours inconsidéré à T injonction a souvent pour effet d'attiser le sentiment d'impuissance de ceux qui en font 1 objet Que reste-t-il lorsqu un travailleur, qui est persuadé défendre une cause juste, reçoit une injonction?Il a tendance à l outrepasser.' l.a consequence est connue, selon le ministre Johnson de conflit de rela-(Suite a la page /\\2, Ire col ) autres informations à ta page A-11 A Mj A JW i/ m\tï Bricolage De la psychologie au bricolage en oassant par la musique, peut mener loin, comme c'est le cas de M Hubert Laforge de Sainte-Foy qui a fabriqué son premier clavecin au Cambodge et dont les oeuvres se trouvent maintenant dans au moins trois pays\thabitat page D-8 Les élections à Sillery et Val-Bélair C est demain que se dénouera l enjeu electoral dans nombre de municipalités du Quebec dont en banlieue immédiate de la capitale provinciale.Val-Bélair et Sillery Nos journalistes affectés au secteur municipal font le point en cette veille d élections Pour Benoit Routhier.l enjeu à Val-Bélair c\u2019est la réputation de cette ville et de ses citoyens Quant à Denis Angers, il nous trace un portrait de la banlieue cossue de Quebec et de la rude bataille électorale qui s y déroulé dossier page B-2 L'image du couple traditionnel persiste Cournoyer tourne le dos à Ryan dossier page B-3 par Anne-Marie VOISARD L'image du couple traditionnel où la femme, belle, faible et craintive est dominée par l'homme qui la séduit, l'entretient et la protège, est toujours présente au fond de nous.Qu'on le veuille ou non Au moment où le Conseil du statut de la femme vient de déposer son livre vert \u2022'Egalité et indépendance\u201d sur la politique de la condition féminine, cette découverte a quelque chose de déconcertant.C'est là pourtant une des conclusions qui se dégagent sans équivoque d une recherche dirigée par Pierre Maranda.anthropologue professeur à I université Laval, auprès d un groupe de citoyens, hommes et femmes, de la basse ville et de la haute ville de Québec Quelques chercheurs et etudiants qui .se spécialisent soit en anthropolo-iSuite à la page A2, 4e col ) voir notre dossier à la page A-3 Ensoleillé aujourd hiii à Québec et ciel variable à I est avec un maximum de 12.Demain, beau et doux à Québec A I est.beau details a la page G-1 G-1 à G-20.H-4 à H-9\t Arts et lettres\tE-1 àE-13 Bandes dessinées\tA-14 Bridge\tG-19 Carrières et professions\tF-2àF-8 Dans le sens du poil\tA-14 Décès\tH-11 Echecs\tH-8 Economie-finance\tB-5àB-8 Feuilleton\tH-6 Habitat\tD-8àD-12 Horoscope\tH-9 La bonnechère\tE-14,E-15 Mot mystère\tH-4 Mots croisés\tH-5etG-4 Où aller à Québec\tE-9 Pages documentaires\tB làB-3 Patron\tG-5 Philatélie\tA-15 Sciences\tB-4 Sport\tD-1àD-7 Télévision\tE-7 Tourisme\tC-1àC-10 *\tâ A 2 René Lévesque.(Suite de lu première page) Québec, le Soleil, samedi 4 novembre 1978 L'image du.(Suite de la premiere page) nele-asauciation.\\eraiun mon\".trait d u- Dans la version québécoise de ce livTe de quelque 2JO pages.' La passion du Quebec\", co-edite par la maison Quebec-Amenque et les editions Stock, pour la version européenne.René Lévesque accepte même d'y aller de ses petit.s commentaires sur ses adversaires de I heure.Claude Ryan et Pierre Elliott rrudeau Le choix meme du titre du livre est révélateur de I homme politique et du stratège averti La maison d'édition française Stock, qui doit publier la version européenne du livre dans sa collection \"Les grands leaders mondiaux\", avait suggéré comme titre; ' Le Québec ou la passion de l'indépendance''.C'est René Lévesque qui devait ramener le titre sur une perspective plus conforme à sa stratégie politique ' La passion du Québec\" Initiativ* de Stock C'est la maison Stock, de France, qui a eu l'idée de ce livre et a effectué les premières approches avec le premier ministre québécois.\\pres avoir accepté.M Lévesque dut se prêter à une longue entrevue avec un journaliste français, laquelle entrevue devait constituer l'essentiel du livre Pour le marche européen, on a ajouté deux dossiers sur la situation culturelle et politique du Québec de même que sur son économie.Ces ajouts ne se retrouvent pas dans l'édition québécoise du livre.Mais ce n'est pas la seule chose qui différencie la version québécoise de la version européenne de ce petit credo du premier ministre du Quebec En effet, la maison Stock devait par ta suite s'associer a une maison d edition québécoise pour la rea- Conflits de.Iiation du volume C'est Quebec-.Amenque.\tbien connue pour ses publications chocs en matière politique, qui est entree au dossier Pour réaliser une veritable ver siuii québécoise du volume \u2014 la premiere entrevue réalisée par le journali.ste français laissait plu sieurs coins d'ombre \u2014 il aura fallu plusieurs heures de travail et trois seances de travail avec le premier ministre La derniere, qui a dure près de trois heures, s est déroulée à Montreal, il y a deux semaines et aura permis d enrichir la version québécoise d une quarantaine de pages mais surtout d in.-.érer dans le volume un bilan des deux ans de pouvoir du Parti québécois et de rafraîchir \u2014 a la lumière des déclarations faites à r.Assemblée nationale le 10 octobre dernier \u2014 la thèse de la souveramcte-associatiun La \"saveur d Ici ' Chez Quebec-Amenque.on n est pas peu fier de ces ajouts qui, selon Jacques Fortin, ont le mérite 'd'actualiser\" sérieusement le manuscrit et d'en faire un volume qui selon lui devrait donner naissance à des \"débats politiques\".M Fortin, et son directeur littéraire, Gilbert La Roque, parlent même d'inédit ' dans ce manuscrit qui, à cause de la forme choisie (question-réponse) peut se lire en \"pièces détachées\" et devrait \"porter à l'analyse\" Réalisé sur le ^tyle de l entre-tien, très détendu\" \u2014 M.Lévoque a collaboré aussi bien sinon mieux que nos autres auteurs, dira .lacques Fortin \u2014 le manu.scrit est divisé en quatre tètes de chapitre 1\t_ De Neu Carlisle a (Juebec ou 1 auteur raconte son experience de correspondant de guerre, sa participation à la révolution tranquille, ses illusions perdues \" et la (Suite de la première page) naissance du Mouvement souve-rainete-association.puis du PQ II\t\u2014 L'experience dupouvoirouil dresse un bilan des deux premieres années d'exercice du pouvoir, de la victoire surprise du 16 novembre 1976.de I héritage libéral.III\t\u2014 La so jveraineté-associatiun ou M.Lévesque explicite sa version de la souveraineté, de l'associatioro et du.trait d'union.IV\t\u2014 Le référendum, dernier chapitre où M Lévesque parle des delais stratégiques, de la propagande et de la campagne référendaire, des stratégies cl (Dttawa et de Québec.sans oublier I après référendum Qu'adviendra-t-il si Ottawa dit non' Nous lui avons posé la question, revele M.Fortin, et nous avons reçu la réponse \"d un homme qui croit a la force de la démiKratie\".Un bon vendeur A Québec-Amérique, on est confiant que ce manuscrit connaitra des som-mets de vente.\"C'est un livTe conçu pour le grand public\" estime le président de Québec-Amérique qui n'est pas sans .savoir que le contexte politique actuel consUtue pt-ut-etre son meilleur levier de vente Déjà, de gros.'es' maisons d é-dition anglophones, américaines et canadiennes, ont montré leur intérêt pour la version anglaise du volume.L'une d'elles aurait même déjà déposé une offre sur les bureaux de i déjà commencée, nous a indiqué M Fortin, et devrait être disponible au cours de I hiver Quebec-.-Vmenque, qui détient les droits sur la version française en .Amérique, est aussi détentrice des droits mondiaux pour la version anglaise (ions du travail, on pas.se à un acte quasi criminel Déjà les paramètres de la violence sont mis en place \" Pour le ministre du Travail.U-problème de 1 injonction est actuellement le problème majeur auquel est Confronté le monde du travail, ici.lu (juébec.Il faut donc trouver autre chose que 1 injonction, trouver un mécanisme qui fera à la fois le consensus et fera appel au sens des responsabilité^ des parties M Johnson a etc reçu poliment par tes .300 participants au colloque, tssus du monde des affaires pour la plupart, de la fonction publique ou de-milieux universitairc.s La période de questions d'une demi-heure prévue par le mini.strc.à la suite de son discours, n a pas été utilisée; praticiens et théoriciens sont tous demeurés muets Pas une seule quCNtion Pas un -cul commentaire Des lois ambiguës L annonce de la creation de tribu naux spécialisés en matière d injonc (ions par le ministre Johnson faisait suite à une entrevue qu avait accordée quelques heures plus tôt.au .SOLFIL.et \u2022III réseau T\\'.\\.le juge en chef do l.i cour provinciale.Me .Allan B Gold, qui s était dit d'avis que les procédures d injonction dev raient relever exclusivement de la juridiction d un tribunal du Travail ou d une commission spécialisée.tout comme en Colombie-Hritannique Le ministre du 'rr.iv.ii! n a que confirmé que le Quebec - orientait déjà d.ms cette direction Le juge Gold n entrevoit pas, par ailleurs, de problèmes constitutionnels particuliers à rapatrier pour un un tel tribunal un champ de juridiction oc cupe par la cour -.uperieure puisque justement la Colombie-Britannique a pu le faire Vne commission du Travail pourrait se permettre, soutient le juge Gold, des écarts qu un tribunal ne peut pa-, en raison de la tradition et du droit -trict Une cour ne peut pas taire son enquête, un travail de mediation a illustre le juge en chef Le double rôle d une telle commission, enquête et médiation et pouvoir d accorder une injonction, lui donne un levier qu'aucun tribunal de droit commun ne |)os-eriera jamais pour rapprocher deux parties en conflit Parizeau sort de ses gonds Par Claude PVPIVEAl OTT.AW.A (PCi \u2014 Le mini.slrequebf cois des Finances, .m Jacques Parizeau, s est vivement insurgé hier contn- les réductions qu a annoncées le gouverne ment fédéral concernant les paiements de transfert aux provinces r est intolérable, et dangereux pour ceux qui croient au bon fonction nement du fédér.alisme .i dit M Parizeau au cours d une conterem e de presse, a ()tl.iwa.ou s est tenue une eonfèrenec fèdcrale-provinciale des ministres responsable' de' fin.iiues ci des ressources V, P.in/eau i liil croire que 'e Quebec perdrait 1 an prochain plus de Sl.'if) millions, en raison du programme federal de restrictions, annoncé en août tiernier, qui affecte notamment les (laiemonts de transfert aux provinces ,111 litre de la péréquation, du finance ment global des s-ubventions aux municipalités et au programme de fin.anoe-ineni des servtces sociaux En voulant réduire son defini, le .jouvernement fédéral agit commeeelui qui voudrait déblayer son entree en pelletant sa neige dans I entree du roisin .i-t il dit c es| i-omiue si le gouvernement du (Viiebec tentait d améliorer sa position financière aux dépens de' municipali- $659 00 I tivré et installé.U**\te »* \u201c \u2022-r jrt., t - \u20220*0 jCC - î'î 'J \u2022 .a*' 1*\t\u2014«\u2022Lb't?: rr 'Xii «s- Abordable et sans prétention, voilà la mode suQçiérée par le Salon Scandinave cet automne Ainsi ce meuble sect'Onnel cinq rrorceau» (3 coins \u2014 2 centres) dans un fim de toile beiqe résistante Oispon-ble immédiate-ment SCANDINAVE CENTRE LAVOISIER 1990 BOUL CHAREST OUEST SAINTE-FOY.683-3429 gie.en sociologie ou en folklore, font partie de l'équipe de Pierre Maranda.Parmi eux.il y a .Andrée Gendreau qui s'est intére.ssée plus particulièrement à cette question des images respectives des hommes et des femmes Mais les recherches poursuivies par d'autres membres de l'équipe \u2014 .André Turmel et Denis Matte \u2014 arrivent aux memes conclusions Hommes et femmes, sans distinction d'àge ou de quartier, ont la même vision du couple l\u2019n couple ou c'est l'homme qui domine C est en faisant I analyse des récits inventes à partir des trois mots clés; serpent, femme, homme, qu'on retrace cette imagedu couple Trente-cinq pour 100 des récits présentent des situations de domination et dans 60 pour 100 des cas, c'est l'homme qui domine.Quand c'e.st l'homme qui domine, 84 pour 100 des récits se terminent dans l'harmonie, ou au pis aller dans la neutralité.On constate par ailleurs de fréquents conflits \u2014 46 pour 100de.s cas \u2014 quand c'est ta femme qui domine En general, quand c est 1 homme qui domine, il n'y a pas de problème 11 fait beau On .se promenedans la nature.On s'aime.C'est le couple traditionnel.celui que décrivent la majorité des récits O* rares exceptions Certains récits, notons-le.font exception.Il arrive que la femme devienne revendicatrice et remette en cause la domination de l 'homme.Mais c'est rare D'ailleurs, l'analysexles données tend à démontrer que les femmes, plus encore que les hommes, endossent le thème de \"I homme protecteur de la femme \".l.a femme cet être \"faible\" continue aussi a être objet de tentation pour 1 homme.comme Eve dans le Paradis terrestre.Sans doute à cause du mot serpent, plusieurs récits réfèrent à la Bible et au péché originel.Il est intéressant ici de constater qu'il commence à y avoir remise en question de cette croyance.mais seulement à la haute ville.On remarque aussi que ce sont les femmes, plus que les hommes, qui ont une attitude critique vis-à-vis la morale, les lois, l'autorité ou la politique.(}uant aux enfants, interrogés aussi dans l'enquête, tout porte à croirequ'ils reflètent la pensée de leurs parents.Bien que les récits diffèrent de ceux des adultes \u2014 on y introduit le sens du merveilleux; il y a des héros \u2014.l'image du couple traditionnel demeure présente Les enfants insistent beaucoup sur le mariage Dans l'ensemble, rien (ou presque) ne semble avoir changé Le Conseil du statut de la femme et tous les mouvements qui militent en faveur des droits des femmes ont donc encore du pain sur la planche Conditionnes par leur education, les hommes et les femmes de Quebec continuent pour la plupart a penser en fonction du couple traditionnel Transports: Edmonton a besoin de $1.3 milliard LD.MGNTü.N (PC) \u2014 Pour s'attaquer a ses problèmes de circulation.Edmonton aura besoin, au cours des cinq prochaines années, de SL3 milliard La question est de savoir, a expliqué le maire Cec Purves.combien le ministre des Transports de l'Alberta Hugh Homek est prêt à donner.Dans une interview, M.Purves a rappelé que le gouvernement provincial avait déjà amassé $33 milliards avec ses revenus du pétrole et qu 'il était temps que cet argent serve à quelque chose Dans la situation actuelle, a dénoncé le juge Gold, les lois du travail doivent être rédigées en termes ambigus pour ne pas dire plus I.e législateur s'occupe de trouver des solutions temporaires et à court terme à de problèmes immédiats II .se dit qu il y aura toujours dos tribunaux pour i interpreter et ce 'onl les tribunaux qui seront accuses de n .ivnir nen compris \\ attendez donc pas des lois claires, précises et comprehcnsiblest a lancé le juge Gold Dans 1 utopie mais pas dans la société Des leuradoption.selon lejugeen chef, les lois du travail sont toujours dépassées par les événements.Le public le saitcl lesent L interprétation que doivent donner les tribunaux sera toujours elle-aussi dépassée Et c est le juge qui passe pour donner une interpretation dépassée L Etat ne peut faire autrement explique le juge Gold puisque le législateur est aujourd hui le plus grand employeur du pays et se trouve dans 1 obligation d être le meilleur Comment peut-il être impartial dans la guerre entre les parties traditionnelles dans notre société\u2019\u2019 ' te- ou des commissions scolaires a ajoute M Pan/eaii teiidi.le ministre federal de' Fin.inces, M lean Chrétien, av.iit .innoiiee la decision d Ott.awa de retar der l\u2019applic.'ition des programmes d ai de aux miinicipalites et de financement des services so< taux, de meme qu à modifier la formule de calcul dos p.iiements de péréquation pour dos oconomies do quoique «tltilO millions on 1979 Kl) Colt» somme s jjoule aux redui lions de quoique SIOO millions déjà \u2022innoiicees au titre de programmes partieuliers.comprenant entre autres la Caisse d aide a la 'ante et le développement du bilinguisme Corrections r.ihier Eaton ' La boîte à cadeaux ' encartf' dans le journal d'aujourd\u2019hui.Chez Eoton.noos nous foisons un poml d honneur de vous offrir une publicité exacte Une erreur peut toutefois se glisser.Nous nous ossurons alors de prendre oussitôt des messrres odequotes F\u2019age 2.l assiette Royol Copenhagen devroit être assiette Bmg et Grondhol Page 6.(V) Ol tilt Velours Regency les couleurs devroient etre rose cendre, ivoire bleu cendre, mongue ou chocolat.Page 6.(O.Pull-over O col tortue Le prix devroil être '26.(8) ch P.lgC 6.(D).Cordigon le prix Eaton devrait etre .10.(M) ch.Page 8.Devroit être de International Typhoon .(B) lo jupe en soie brute n o pas de taille elostique Page 9.(O.Blouse en polyester les toilles devroient être.36 o Page 15.f.\\l.Peignoir de Corolyn N est pas vendu en brun'be'ge Page 17.(A).Peignoir de Coorod les couleurs devroiert etre- bleu vert ou ton vin Page 17.(Bl.Peignoir de Conrod.les couleurs devroient etre brun, rose cendre ou turquoise fonce Page 18, (.\\).Peignoir leisure lody le prix devroit être .32.00 Ch.Page 19.l illustrotion e se référé à I orticle (O et l'illustrorion C se référé o l orticfe (B).Page 20.l'illustrotloo E se référé à I orticle (D) et l'illustrotion D se référé à l'orticle (E).Page 21.(A).Devroit être léger combiné insoupçonnable o 12.00 eh.Page 22.l'illustration C se référé 6 l orficle (B); I orticle (O devroit etre indique C sur I lilustrotion sous I illustration B Page \u201829.(C).Soulier de course Argent sterling devroit être 10,00 ch.Page 34.(O.Coffret musical.Le prix devrait être 8.99 ch.Page 41.(M).Valise trois complets, le prix devroit être 105.00 Page 42.(.\\).Pantoufles le prix devroit être 16.00 la paire.(Bl.Pontoufles Le prix devroit etre.11.00 la paire.Page 57.Tuques (.\\) la tuque verte à correoux (Ounes devroit être avec le groupe C a 8.00 ch.(Jl.Devroit etre: mitoines Bl.z-zord o doublure ouotinee Se référé o l'illustrotion C (H) Devroit être liste et illustre comme (02).la lettre (II) devrait être enlevée de I illustration, l illustrotion J devrait être (M): I illustrotion M oinsi que les gants verts royes devroient etre illustrés avec (.1).les orticles (Ol.(Ol).(02).les moufles Soft Touch n ont pos de poume molletonnée\t.qa r \u2022 Page 59.(G).Bollon de footboll en cuir de voche l illustrotion est incorrecte le modèle du bollon devroit être; 190.fri.l en.-.emble bollon de footboll et cheville tel que représente n est pos vendu Un ensemble de meilleure voleur (modf'le JF^T) sero vendu en remplocemeni Page 64.(D) Ensemble leu de locquet et Othello Cet orticle ne sero pos vendu mois sero remploce por un ensemble de voleur equi-volonte IhigP 68, (\u201cNI Ensemble de piscme gonfloble.lo poupce représentée n es' pos comprise Page 71.(.\\).(B).(O.(F).(H), les poupees ne sont pos comprises Page 73.(C).Ensemble emetteurs-recepteurs Devrait être 17.99 la paire.(.\\).Poste de bose ovec radio Devroit etre.'-4.49 rh.Page 83.(Cil.Croche» le prix cievroit être; 119 C'h.Page 83.\t(D.\tNécessoire\to lopisserie vose de rose le prix devroit e\u2019re\t22.25 fh.Page 84.\t(C).\tLe titre de\tlo deuxieme tirelire devroit etre.pour la moto Page 86.\t(F3.\tBoite de 4\tanneaux o -erviette Devroit être 14.50 1 ensenible de\t4.\t^ Page 89\t(V)\tPloteov 6\tqôteoux Devroit être 18.75 eh.(R).Anneou o\tserviette\tDevrait etre 10.95 ch.fS).Coeur o motif floral Devroit etre 15.95 ch.\t.i «o /sa u ixx-.Page 91.(H.Devroit être ossiette Royo) Copenhogen 33 .50 ch.(Vf.Devroit être ossiette Bmg 4 GriixJohl , .(.00 rtl.IM ).Devrait être ossiette Wedgwood .52.50 eh.Page 92.(F).Coussin corré Vendu en ver» seulemen' Page 100.(fl.Fouteuil inclinoble Kzoehler tes couleurs devroiert» etre rouille, or ou brun Page 102.(f ).(O).iH).Devroien» être codrons de ton doré Page 103.(F).Reveil Big Ben Devroit être biseou cie ton dore ill).Reveil Boby Ben Devrait être, biseou de ton chrome (AT).CodronlE.O Cossio .Devroit être boilier de ton cuivre Page 105.(F).Devroit être; soliere et poivrière 19.98 ch.Page 111.(H), pioque chouf*onte Broun Vendue en motif brun de Oeift .eulemeni Page 117.(C).Rodio-reveil AM;FM Sonyo Vendu en ton noyer seulement Page l\u20182.5.(L ).Troveller III\" Le prix devrait être 299.9.5 ch.Page 126.(.V).Mognetoscope Toshibo le prix devroit etre 13.50.00 eh.les cossettes ne son» pos telles que representeesi elles sont le modèle 1-500.Page 131.(F.l.Trepied Slil 800G II n est pos tel que représente A pause de circonstances en dehors de notre contrôle, les artieles suivants ne seront pas vendus: Page 37 (DI.Soc encu.r Page 66 (D).Pior« méconnu Tuneyville Page 51 (Jl.Séchoir U I Red Devil de ^^m Page 72 (111.Necessaire pour maison de poupee Page 72 (J).Nécessoire pour mobilier de maison de poupée Page 103_(G).R^eil électrique Biq Ben de luxe Page 106 (1)1).Plot o souffle Page 75 (.V).Cornions de voirie ovec accessoires Page 12.» (A).Ordi- rvjtfvjf VideoBroin La livraison des articles suivants a etc retardee; neanmoins, nous prendrons des commandes.N'euillez accorder les délais de livraison suivants: Environ 1 semaine pour la livraison Page 14 10) Robe d-nterieur Page 52 (A).Blouv l*age 52 (B).Jupe Page .53 (Cl).Py,omo Page .53 (EU.Pe.gno.r style Korote Page 53 (Fl (FU.(F-M Pyiomos INH Page 54\t(.\\).Solopette en velours côtele Page .54 (C).Pantoion pour gorçons Page 35 (.\\), Pochette en hovone Page 35 (D), Poct^ille_,^te-co-xes Page .54 (D).Col roule pour fillettes Page 54 (K).Pontolon Page .54 (F).Robe-chosubte pour fillette Page .»4 (J).Blouson pour fillette Page 55 (B).Pyr-ma pour gorçon Page 55 (CI.Rob- de chambre en finette Page 85 (\\ ), Beurrier Page 86 (A).le the Page 86 (K) Cbondelierc Page (II).Sohere et poivrière Page 87 (C).Ensemble de 2 verres o vin Page 8.(h).Co ler pour bouteilles de vm P,xge 87 (F5.Ploteou Page 94 (H).Serviette Kmg P.ge 94 (L).Serviette Oueen Page 9, (E).Edredon Page 98 (B).Noppes Mercedes Page EW (A).IB).(C).d».(DU.(O).Frogronces Pierre Cordm Environ 2 semaines pour la livraison Page 16 (C) Peignoir Page 46 (11).(.D Parfums Noreli Page 51 (C).Séchoir Time Mochme lody Shick Page .53 O\u2019).Dormeuse pour fillette Page 61 (FU.Skieur 8 ' Page 66 (D.lhelicoptere Page 67 (D).Georges le singe curi^x.Pige 70 (1 ) Ensemble de trois vètemenn en tricot Page 71 (Kl Fourre-tou» pour modemoiselle Page /4 (F), lomborghini.PW781\\) MicropollsdesMicronoules Page 81 (B).Digitol Derby Page 83 (N).Necessoire 6 top.sserie \"Jt^ indien , Page 84 (O) Porteonneou.en veere Page 84 (K).Gobelet ou .erre Page 84 (G).Bol en (o.ton Page 84 (L).Otonde-(,« en loiton Page 84 (N).Seou 6 gloce Page 84 (P).Flûtes er verre Page 86 (B).Réchoud Page 86 (D).Lompe à 3 bou-Pace 86 (Fl).Assiette 6 hors-d'œuvre Page 86 (F').Anneaux a serviette Page 86 (.|).Rechoud Page 96 (A).Edredon Paco 94 (J).\tJocquet\".94 onsable mai- non l'association avec le Canada, dit Iherre Kenaud.le president du Parti québécois, au nom de son executif \\u meme moment, le premier ministre René Levesque est, a Ottawa, l'image de la tradition autonomi.ste Les provinces font bloc, (ace à un gouvernement fédéral politiquement désarme Quebec joue le jeu, selon le calembour jadis célébré de Maurice Duplessis, des \"circonfe rences\".V'i.siblement, en .surface, depuis quclgues semaines et plus particuliérement au cours de la conférence constitutionnelle, le parti cherche à se distinguer du gouvernement de 1 aile parlemen taire Le gouvernement, lu., cher chc a -e distinguer du parti Le parti ne -e fond pa- dans le gouvernement Le gouvernement fait en sorte qu il soit bien clair qu il n est pas le fiarti Dans certains milieux politiques traditionnalistcs, on a interprété la conférence de presse de Pierre Renaud comme étant un élément de mi«e en scène pour ra-surer les troupes péquistes alors qu',a Ottawa Ix-vesque faisait tout -on po-ible pour rassurer 1 ensemble de la population C est tradition que vie dire d un parti qu il existe pour prendre le pouvoir et ensuite poury maintenir son couvomement.les deux ne faisant en definitive qu une seule et meme force et ne recherchant qu un seul et meme but le pouvoir (' est pourquoi dans la tradition, les progranmes de partis valent, au lendemain des élertions, ce que valent les arbres de Noél apres les fetes C'est que 1 exercice du pouv oir est d'un ordre différent de celui qui preside a 1 elaboration d un programme attrayant pour les électeurs ou encore à la mise au point d'un programme fondé sur des valeurs idéologiques Tant qu un parti politigue n'a pas assumé le pouvoir exécutif et les tâches adwinlstrattves.la vivacité de sa pensée vole sans contraintes dans les -pheres de la spéculation M.ii- (|uc se pas-e-t-il lorsqu un p.irti élit un gouvememenl'\u2019 Le jirogramme du parti doit-il être asservi aux exigences du gouvernement ou le gouvernement doii-il être assenu à la pensée du Parti telle qu'exprimée dans le programme?.Au fait, voilà le genre de question qui ne s'est posé au Québec \u2014 sauf cas isolés \u2014 avant 1960 Vraiment, la jeune équipe du tonnerre ' de Jean lyosage a tenté l'expénencc de la cohérence entre la pen-éc du parti et 1 exercice du pouvoir pendant quelques années Et encorefaut-il -oulignerqu'il y a une forte nuance a faire entre le modernisme pragm.afique des jeune- li bcr.,ux il'-\u201d>4rVVATI»\\ ^\tdeOuébec hc 188, av.Lamontapu, Que.3 \u2022 TéL 522-2084 Les meilleures émissions à la télévision cette semaine dans Que vous soyez amateur de bons films, que vous soyez un \"Télé-sportif , que vous soyez un \"tout-petit\u201d.que vous soyez tout simplement un téléspectateur qui aime se détendre en regardant la télé.vous avez tous un point en commun: VOTRE TV PLUS! V- t ¦rt- RESERVEZ VOTRE EXEMPLAIRE MAINTENANT! A 8 Ou«b*c, L* Soleil, somedi 4 novembre 1978 faits clivers Rien de concret dans l'affaire M.-A.Leclerc Il ne se pusse rien de eoncret en ee qui eoncerne la l,e% isienne Marie-Andree Leclerc, toujours detenue a la Nouvelle-Delhi, si ce n est que la jeune femme a demande 1 aide du nouvel avocat de Charles Sobhraj.Me (îhatate l'ne requele en ee sens a été formulée à I avocat montréalais Ra> mond I>aoust.récemment, et I on attend des développements à ee sujet Selon une parente de Marie-.^ndree Leclerc, aucun développement nouveau ne s est produit quant aux accusations auxquelles la jeune femme doit encore faire face Um ami de la famille Leclerc présentement a New Delhi et attendu à Québec dans une semaine environ, devrait fournir des renseignements plus préris sur la >ituation actuelle du dossier Marie-.^ndrée Leclerc Du cote du ministère* fédéral des .Affaires exterieu rc'.les parents de la lA'visienne de 33 ans n ont rien obtenu do nouveau, non plus, depuis quelque temps.Au cours du premier procès où elle (ut acquittée d une accusation de complicité dans le meurtre du Français Solomon.Marie-Andree Leclerc était repre sentee par Me Frank Anthony, et Me lliipinder Singh défendait Charles Sobhraj i , ./ La plus récente photo de Marie-Andrée Leclerc, au moment où elle venait d'étre acquittée de complicité de meurtre.Enlèvement de Charles Marion L'écriture de Jeanne Valence reconnue sur 25 communiqués MONTKK.-AL 'ft.i \u2014 l\u2019our la premiere fois, au terme de la cinquième semaine du procès de Claude et Jeanne Valence, le nom de celle-ct a ete mentionné en rapport avec 1 enlevement et la sequestration de M Charles Marion Bien qu en concluant .son témoignage mercredi, ReneChalifoux aitaffirmé que Jeanne Valence était une bonne personne et que.selon lui.elle n'avait eu rien a voir dans l affaire Marion, un expert en écritures, Mme .Michele Laiiglois-Sarra^in, a .soutenu qu'aux moins vingt-cinq communiqués émis, entre le 6 août et le 27 octobre 1977, avaient été écrits en tout ou en partie par Mme Valence Mme Langlois-Sarrazin avait entrepris en septembre dernier l'etude des 28 communiqués émis par les ravisseurs du géTanf decrédit, les comparant à des échantillons d Ventures donnés par les accitses L expert a par ailleurs établi que 12 de- documents déposés en preuve, soit des communiqués ou des enveloppe-les ayant contenus, avaient été écrits par Michel de Varennes.Dans 1 un des communiques écrits par ce dernier, Mme Langlois-Sarrazin dit avoir relevé une phrase, écrite en lettres moulees et originant de la main de Mme Valence De plus, sur une enveloppe adressée au Journal de Montreal, le nom du destinataire avait encore ete écrit par de Varennes mais I adresse, toujours selon l'expert, aurait été complétée par l'accusee Lxpertisc .-Appelée ensuite à se prononcer sur certains documents trouvés dans le logis du couple Valence, à Sherbrooke, Mme Uinglois-Sarrazin a encore reconnu l'écriture de Mme Valence au bas de certaines pages, même si c'est le nom de Claude A\u2019alence qui y apparaissait en guise de signature .Apres avoir explique les procédés utilisés pour établir ses comparaisons, 1 experte a en outre déposé devant le juiy.présidé par le juge Marc Beauregard, des tableaux comparatifs sur la lirésentation de certaines lettres mouli*es Par e.xemple.dans le cas de de Varennes, les L) provenant des communiques et 1 echantilloird écriture de celui-ci sont faits de la même hampe (la ligne vert icalej et d un jambage similaire.c est-à-dire le demi-cercle complétant la lettre Le O est quant a lui identifiable et attribuable au jeune homme, parce qu il a son \"point de départ à9heures , -i on se représente une horloge Quant au Q .son point de départ est à 1 heure et il n y a jamais dans les textes du jambage, constitue généralement par un trait diagonal ajoute au bas de la lettre L\u2019écriture de de A\u2019arennes est d autant plus identifiable qu'il n'emploie aucun accent ou ponctuation L'audience d'hier s'est terminée avec la déposition, par l'agent Claude Quinn, de la Sûreté du Québec, d un certain nombre de documents saisis dans la maison du couple Valence.Parmi eux, on retrouvait un formulaire adressé au ministère fédéral du Commerce et un relevé de salaires à l'intention de la Commission des acci dents de travail.Il y avait également un certain grand livre, dont la teneur n a pas été dévoilée a tous les éléments en main! , X:.- \"i.si.-i rîife: * PS' /f f a x- I- /\"zI r i* ïf ¦' v a .// A Le seul service de trains-voyageurs à desservir tout le pays.Le 2*) ocltvhrc csf une date qui pas.sera a r histoire dans le monde lerroviaire.idle annonce l uniticalion du iransport-Aovageurs au Canada.Depuis ce tour.VI,-\\ est tievenu le seul service de ir,iins-Aoyageurs a dessertir lout le pa)s.\\ l.\\ a pris en charge tout le transport-vovageurs par trains auparavant evploite par le CN.CP Rail et scs compagnies alliliees.V I A a donc tous les vdvinicnis en main pour faire du train le mode de transport le plus agrciihic cl le plus ctlicace qui .soit.Le hut vise est de rendre le tram encore plus accessible et d'en faire un mode de transport qui corresponde au mode de vie dans lequel nous vivons.1,avenir le prouvera, vous verre/, car dejà vous pouvez tirer de cet événement de nombreux avantages.Un simple coup de fil suffit MA vous ottre son système de reservations et de renseignements intègre.D'un simple coup de fil.vous êtes renseignes sur toutes les cHissibililes-vovage a travers le pavs et (xnive/ reserver vos places dans un iram M A Un billet VIA vous en fait voir du pays \\ous pouvez maintenant visiter tout le Canada avec VIA.Par exemple, dans les Rocheuses et dans les Marilimcs.vous pouvez emprunter un trajet à l'aller et revenir par un autre, sans coût supplémentaire.Aussi, les heures de dep.irt sont plus pratiques et V|.\\ assure vie meilleures liaisons entre les dilfcrenics gares de son reseau.Par exemple, le nouvel horaire micr-villes.au depart de Montreal et Toronto, permet une meilleure liaison avec le reste du pays l\u2019invitation au voyage.Margarine saisie MO.VTKE.AHPD \u2014Lapoli- mercredi et jeudi, lors de ce de la CL'M a saisi quelque descentes dans une douzaine 200.000 livres de margarine d'endroits à Montréal, impropre à la consommation.L'affaire a commencé lundi lorsqu'un fabricant de margarine a constaté qu'un stock important avait souffert de la chaleur.Un intermédiaire acheta alors le tout à SO.10 la livre, assurant que la margarine servirait à faire de la moulée pour les cochons.AMBAQ .y* i M.Jacquts DasmauUs, c.a.l Association cfes MBA, section de Quebec, liendro so prochaine couserie-rencontre le mordi 7 novembre, o I7h.Endroit: Ouolity Inn 3115.boul.louner Ste-Foy Them»: Une réorgonisotion publique Renseignoments; M.Bombardier 694-4781 La police devait toutefois apprendre que.dans les heures suivant cette transaction, la margarine fut mise en vente à des prix variant entre 40 et 65 cents la lisre.Un lot de 300 livres a été retrouvé par les limiers dans un entrepot du quartier Saint-Henri appartenant à Jean-Paul Dubois, de la famille de gangsters bien connus.Un porte-parole de la police de la CUM a précisé que des accusations seraient bientôt portées.Les services VIA f'.n devenant proprietaire de tout le matériel voyageurs du CN et de CP Rad.VIA peut maintenant vous offrir le maximum de eommodités dans eha-etin de ses trams.Par exemple, une voiture super-eontort a ete ajoutée au Canadien, sur le trajet Toronto-\\aneoijver.ainsi qu'à l'Atlantique Limitée entre Samt-.lcan (N.IL) et Montreal.Des changements d\u2019horaires Le nouvel indieateur comporte des ehangements il'horaires qui rclletent l'umfieation des services vovaeetifs NoU' vttus eonscillons iltuic.av.tnl il'entrepreiuire lout voyage, de vous renseigner \\oiis voyez, tout change pour le mieux' Lt.avec le temps vous ei'nstatcrcz que dans le train lout va pour le mieuv Pour plus de renseignements, adressez-vous a un a'jeni de viivaces ou au bureau des ventes \\IA.bEMES^CA! Savourez dès ce soirv*, une bonne bouteille! *\" '' 633C OEMESTICA ToOQe sec $2** 631E DEAIESnCA bUtfte Sëc \u2022 ans VIA Rail Canada O' /O 3\u20184ans PLACEMENT ET INTÉRÊTS GARANTIS AUCUNS FRAIS 'TduxhuietsachangeiTientsjnspfeaziS Lescfcrt.tn.at- \u201cfr n en sont ïamais affectes D autres options a des lau» torts sont offerts Renseignct-vO'.'¦ auprès des fiduciaires ou a i un des 108 comptoirs de la Banque d Epargne '.N â-oer c»*,?vc-BE VE Cf TRUST Ot l» exNOUt OfPXRGNE ¦ '/// % 1253.avenue McGill Co\"ege Vont-eai Tel-6^8-3351 aoi.bnuievarJLabeiie PlaceRosemeie Tel 62i-07i5 / k6633esl tue Snebrooke Montreal Tel 253-1720 ,y/ ' Wf!./:/; A 9 Quèboc, le Soleil, iomedi 4 novembre 1978 faits divers et justice Un accident fait avec un camion volé coûte $27,000 à la famille du jeune conducteur par J.-Claude RIVARD Un accident mortel, en partiecausé par un camion \\olé.dani> la côte de la Miche, à Sainte-.\\nne-de-Bedupre.le 18 août 1974.coûtera plus de $27,000 à la famille d un jeune homme qui était adolescent, au moment de la fugue Le proprietaire du camion vole et le garagiste sur la propriété duquel ce \\ehicule avait été gare pour fins de reparations, ont été exonérés de toute responsabilité Telle est la (agon par laquelle le juge Jean-Jacques Bedard, de la cour supérieure, a établi le partage des responsabilités M Henri Boivin qui perdit son épousé, Rita, âgée de 51 ans.et qui fut, lui-méme grièvement blessé est en droit de toucher une indemnité d un peu plus de $25,000.outre des intérêts, tant pour lui-méme qu au nom de ses trois enfants .MM Raymond.Rosaire et Mlle Lucille Paradis qui ont eu la douleur d y perdre leurs parents, M et Mme .Mbert Paradis (Maria), respectivement âges de 72 et de 63 ans.se sont \\u reconnaitre le droit d'exiger un dommage-intérêt de $4.500.Une compagnie d a surance, la Cie Canadienne Mercantile pourra exiger environ $700 Ces indemnités auraient pu être plus elevees si le juge n avait impute une part de responsabilité, dans 1 accident, au conducteur de l 'automobile qui a heurté l'arrière du camion, M Albert Paradis: celui-ci n était pas autorisé à conduire son véhicule, la nuit L accident Raynald Poulin, alors âge de 15 ans.avait ingurgité une douzaine de bouteilles de bière, le soir du 18 août.Il était environ deux heures du matin pour ne pas rentrer chez lui à pied, à Beaupre.il prit tout simplement un camion stationné sur le terrain d un garage, pour fins de reparations .\\près avoir fait monter des auto-stuppeurs, il entreprit d aller les reconduire à Baie-Saint-Paul, lorsqu'il réalisa, après aïoir monte une bonne partie de la cote de la Miche, que le système d embrayage du véhiculé refusait de fonctionner II entreprit de reculer en zigzaguant, et en appuyant sur les freins Son camion était peu éclairé Ses compagnons de route descendirent C est peu apres qu il entendit un choc a I arrière du camion Sous le coup de 1 enenement.il sauta à 1 extérieur, par la fenetre droite du camion, et s enfuit chez lui.a travers les champs Le juge estime que le pere du jeune homme, M Claude Poulin, a personnel lement une pari de faute dans la tragédie, pour ne pas avoir fait montre de suffisamment de fermete relativement aux heures do retour du Ills à la maison Le conducteur de 1 automobile.M .\\lber1 Paradis, lui-meme decede dans I accident, a également une part de responsabilité note le juge il a bifur-qvie\tbeaucoup\ttrop tardivement vers la gauche pour tenter d éviter le camion qui reculait dans la cote, il a etc imprudent en conduisant la nuit, en dopit des restrictions contenues sur son permis de conduire, il a contribue à 1 accident en conduisant a une vitesse voisine de la limite permise et alors que seuls ses phares de croisement étaient allumes aucun autre véhicule ne venant en sens contraire Coupable d'avoir fabriqué des faux billets par Marcel COLLARD Le Montréalais Gilles Tessie; connaîtra sa sentence, lundi matin, au palais de justice de Quebec, apres avoir été reconnu coupable par le juge Cyrille Potvin.à 1 accusation d avoir fabriqué à Quebec, de faux billets américains, en coupures de $20.entre le premier mai 1975 et le 4 février I9t6.pour une valeur d environ $2 500.000 En cour des sessions de la paix, hier matin, le juge Polvin a procédé a la lectured un long jugement écrit, reprenant les preuves incriminant Tessier, pour conclure à sa participation à ce crime.la.* 14 juin 1978.la Cour d appel du Quebec, dans un jugement unanime .Aait recommande une sentence de quatre années de peniteiu ler, a la 'Uite d lin procès, en cour supérieure, cham bre criminelle Un juiy avait trouve Tes'ier coiip.ible a I .iccusation de complot pour fabriquer et mettre en circulation I argent contrefait II avait ete condamné à deux ans de prison Cependant, Tessier s était adresse à la Cour d appel, pour faire briser le verdict de culpabilité, niant formellement sa participation au complot.Cette requete fut déboutée En même temps, le ministère publie av ait porte en appel b decision sur la sentence, alléguant son manque de sévérité et .son laractere d exemplarité A celle-ci.les juges ont donne droit, en portant la .sentence a quatre années au lieu de deux En plus du complot.Tessier, age de 45 ans.occupant un emploi d imprimeur.devait repondre àl accusation de fabrication des fausses coupures de $20.saisies dans une petite imprimerie, le 4 février 1976.C est en rapport avec ce fait que le juge doit entendre les representations, lundi matin avant de rendre la sen tence gagnante du concoun 'liibonne\" Jusqu'à maintenant, 23 gagnants: Mme Marcel Perras, St-Dominique, Montreal Mme Jean-Claude Gobeil, 12e Rue, Quebec Mlle Denise Dussault, rue des Frênes.Québec.Mme Stella Simard.rue Ste-Céciie.Trois-Rivières.Mme Roland Savoie, boul, St-Ignace, Chicoutimi.M.Georges Bradley, rue Brian, Gatineau Mme Marielle Charpentier, avenue Julien, St-Thimothée (Cté Beauharnois) Mme Fernande Robitaille, Jardins Mérici, Québec Mme Gaston Lajoie, rue EIzéar-Boivin, Bagotville.Mme Rita Bergevin, rue des Roses, Orsainville Mme Ronald Allaire, Sheppard, Sorel.Mme François Holmes, Somerland Road, Notre- Dame-de-Gràces Mme R.Veillette, rue Camille-Paquet.Montréal.Mme Nicole Coutu, rue des Plaines, Notre-Dame-des-Praines.Mme Carmen Dufresne, chemin St-Louis.Sillery Mme Madeleine Doyon, rue des Biches.Orsainville Mme Louisée Savard, rue Victoria.Bagotville Mme Renée Aubin, rue Ladauversière.Sherbrooke.Mme Germaine Byrns, rue Champlain, Lac Mégantic.Mme Aline Lebouthllller, rue Baudelaire.Anc.-Lorette.Mme Gérard Hamel, Ire Avenue, Stoneham Mme Pauline Bergeron, rue Price ouest.Alma Mme Bibiane Beaulieu, ave de Carillon.Montréal LE CONCOURS SE POURSUIJ.PARTICIPEZ EN TRÈS GRAND NOMBRE.LE S LEIL « A PARfKIPER AU CONCOURS DESTIlUniON n \u2022 \u2022 CP Air'' ^-'\"5^ Courez la chance de vous envoler sur les ailes de CP Air, en participant au concours DESTINATION LISBONNE Répondez à la question concours, PO^ TE2 votre coupon à I adresse Indiquée et ECOUTEZ sur les ondes de CHRC.Les tirages se feront entre Bh.OO et 8h 15 du lundi au vendredi à I émission d André Arthur.La concours se termine le 23 novembre 78.Péfltci BONNE CHANCE! CACHEZ UN VOWfiE DE 4 JOURS A USBONNCrdu B au 18 JAHVER'79 100 VOYAGES GRATUITS (50 couples) DANS CE CONCOURS \u2022\tSMUR A L'HOTEL ESTORIL SOL \u2022\tTOUR DE VILLE ATLANnCA \u2022\tCOCKTAIL«MATEUS» \u2022\tSOIRÉE AU CASINO Départ de Québec par autobus pour Mirabel Voyage aller-retour par jet CPAir Réglements du concours: 1 Vous pouvez participer au concours en remplissant correetem^t le coupon publié che-M^.Dimanche Oemière+lcure.T.V.Plus.Le Soleil.Le Quotidien ou un fac-similé, en te postant é I adresse Indiquée (pas de photocopie acceptée).\t.a- .k.h.2.\tque votre coupon soif accepté, vous devez répondre é la question mentionnée au bas du couDon et la réponse doit être exacte.\t.3.\tLes participants du voyage DESTINATION USBONNE s engagent é se conlormer é toutes les modalités et exigences qui leur seront transmises ultérIauremenL 4.\tLes billets remis aux gagnants sont Incessibles, non négociables.vol que la vol CP Air DESTINATION LISBONNE' du 15 lanvier 79 pour I aller et du 16 lanvier 79 5\tL^ em^oî^'d Unlmédla, CP Air.Olmanche-Matin.Dimanche Oemiére-Heure.T.V.Plus.CKVL, ¦ Le Soleil CHRC.Le Quotidien (Chicoutimi).CJPM-TV.I Office National du Tourisme du Portu- aal ainsi que les membres de leur famille Immédiate ne sont pes éligibles A participer é ce concoura De plus, seules Isa parsonnaa da 18 ans et plus peuvent participer.6\tLes tirages ont lieu du lundi su vendredi, entre 8h00 et 8hl5.sur les ondes de CKVU/Montréal.de CHRC/Québec et de CJPM-TV/ChIcoutIml, do 13 octobre au 23 novembre Inclusivameni participent à cette promotion: Olmaneha-Uatln.Olmancha OarnlSra Maure.T.V.Plus, la \u2022elall.La Quotidian (Chicoutimi).CKWU CMPC, CJPU.TV.DESTINATION LISBONNE Poster vos roupons thoque semaine à: Cose\t15,800 Quebec, Quebec GIK8A8 NOW____________________ ADRESSE .\t_____ VILLE\t____ CODE POSTAL_________ QUESTION-CONCOURS TEL.Nommez trois destinations du réseau international de CP Air * 3\u2014- *Un p'an complet des destinations est inclus dans ce lournal trouvcz-le' A chaque semaine le courrier est conservé pour augmenter vos chances dc gagner A 10 faits clivers et justice Québec, Le Soleil, somedi 4 novembre 1973 Vendeurs de publicité devant la CECO $233,000 recueillis en se servant du nom des inspecteurs d'hygiène par Jacques BOUCHARD MONTREAL iPC> - En 14 mois, la re\\'ue publiée pour 1 Association des inspecteur-» d h>giène publique du Quebec a rapporté la somme rondelette de $23;i.000 dans les coffres des compa-Cnies Ix*s promotions Publicitaires Belmont Inc \" et l ' Imprimerie Em-(iress Inc., de Brossard, propriétées de M Robert Bergeron Malgré le fait que les membres de cette association se sont aperçus à plusieurs reprises de manoeuvres pas trop catholiques de la part de l organi-sation Bergeron, le bureau de direction a maintenu son contrat et il a refusé de consulter un avocat pour voir les possibilités de mettre un terme à l'entente qui expire à la fin de décembre.C'est ce qui a été démontré, hier.par le procureur en chef de la Commission d enquête sur le cnme organisé.Me Fernand Côté, alors que te président de 1 Association était appelé à témoigner pour la deuxième fois depuis le début de ta semaine où l'on a entrepris les audiences publiques sur les agissements plus que douteux des agenees de publicité sympathique.Recettes Le* président de cette association qui compte environ 85 membres sur une possibilité de plus de 450 au Québec M Pierre Dufresne a révélé ces faits, se montrant plutôt mal à son aise devant 1 étonnement du procureur Côté et du président de la CECO.le juge Dennys Dionne Le juge Dionne a constaté à un certain moment que l'Association était une excellente \"vache à lait\u201d et il s'est étonné de voir que cette association \"refusait de s'occuper de l'hygiène de cette vache à lait\".M Dufresne a aussi mentionné qu'il avait appris avec surprise que le sceau officiel de l'Association était entre les mains de M Robert \"Bob\" Bergeron sans que le conseil d'administration en soit au courant Cette décision, selon son témoignage, aurait été prise par le secrétaire-trésorier et permettait à NL Bergeron de l'utiliser de la façon dont il l'entendait pour émettre des reçus aux annonceurs et pour apposer le sceau sur des cartes avec les photos des \"collecteurs\".A pression fl était alors plus facile au personnel des ventes à pression de 1 organisation Bergeron de monter aux \"clients\" qu'ils étaient membres de l'association.PARIS compter de * ^ f'Piôus/; * y.- Æ -\t.l'Eurobàlaâë tv- dfAir Ëanàda.- ' : naturéllemfBUt.I /sèr ¦ ^ O/ï ij va ensemble?rioliprixfdes tarifs fort avantageux Paris à compter de $339 Londres à compter de $299 AlU f fctüUf dt \"lirahi 1 en t lasse economique service 747 avec boutique hors Idxe, cinrmact musique dalt s dt depart et d.' retour q.irantics.\u2022KescfV .itlon au moins 30 jours a I av anec; duree de séjour, de 14 a 60 jours pour Pans et de 7 a bOjours pour Londres sujet a I approbation du tjouvernetnent jour du depart exclu, nor^ibrc do sieq' s limit* t.ixe de transport at ru n n excedant pas $H t n sus t L'Eurobalade, en hors saison C est le moment uleal pour découvrir Parist r Londres, et pour saisir la plenn m* sure des qrns et de leur pays En plein coeur de Paris le bureau touristique t urobalade peut repondre a toutes vos d -V w Coincée Une femme de 70 ans de Charlottetown, à l'Iie-du-Prince-Edouard.a été coincée pendant plusieurs minutes sous un camion léger qui l'a happée au moment où elle traversait une rue.La septuagénaire reposait hier dans un état \"satisfaisant\" alors que l'hôpital rapportait qu'elle souffrait d'une fracture au bras, de coupures multiples et de lésions internes possibles.Le tribunal force une compagnie de transport à obéir à un décret par J.-Claude RIVARD Une injonction interlocutoire a été émise, par le juge Jean Moisan, de la cour supérieure, obligeant Saint-Basile Transport Inc.à permettre aux inspecteurs du Comité paritaire du camionnage du district de Québec d'exami- ner scs livres et registres de paye.Il l'a (ait en précisant que cette compagnie est bel et bien soumise au décret sur le camionnage, adopté en vertu de la loi québécoise sur lea décrets de conventions collectives.En d autres mots, le juge Moisan a précisé que cette compagnie n'est pas l'une de ces compagnies qui sont soustraites à l'application du décret parce qu'ellesexploitent leur commerce de transport sur \"une route régulière Le (ait que cette compagnie soeur de Ciments Québec Inc.ait à transporter périodiquement, principalement pendant la belle saison, du ciment en sacs ou en vrac, chez des commerçants prédéterminés, ou sur des chantiers de construction donnés, ne con.stitue pas \"une route régulière\".La nature du transport effectué par Saint-Basile Transport Inc., pour le compte de Ciments Quebec Inc., est beaucoup trop .soumise aux fluctuations de la température.au gré des saisons et aux changements survenant dans le monde de la construction pour comporter cette norme de régulante, précise et programmée, que comporte la \"route régulière\" d\u2019un moyen de transport.Ixî juge a maintenu l'argument du procureur syndical Pierre Ouellet à l'effet que l'injonction est urgente et nécessaire pour empêcher qu un préjudice grave et irréparable ne soit causé aux salariés de la compagnie.II signale, d une part, que la loi des décrets sur les conventions collectives est une loi d'ordre public à laquelle on ne peut se soustraire, ni de son propre gré.ni par une convention Elle a pour but d'assurer un traitement juste et uniforme, aux employés, aux employeurs et à toute l'industrie concernée Lorsqu'on la viole, on porte atteinte à la paix publique ainsi qu'à l'égalité de traitement de tous les intéressés.\"Lorsqu'il parle d intéressés, le tribunal pense surtout aux salariés, notamment ceux de Saint-Basile, dont les droits reconnus dans le décret peuvent être mis en danger si le comité paritaire ne peut exercer le contrôle et la surveillance que la loi lui a confiés\", dit le juge.\"Le tribunal voit mal comment le comité peut déceler les accrocs possibles au décret et faire valoir les droits des salariés s'il ne peut se procurer aucun des détails nécessaires et doit instituer à l 'aveuglette les procédures de redressement imposées par la loi \" \u2022Au fait, de telles procédures ne peuvent être in.stituéos après plus de six mois d mne infraction, pour cau.se de prescription.L an dernier, la compagnie a été condamnée deux fois à l'amende la première, j>our avoir omis do transmettre au comité paritaire le rapport mensuel exigible pour le mois de mars; la seconde, pour avoir fait obstacle à l'examen de ses livres et registres de paye Tout récemment, elle a refusé, à deux reprises, de permettre aux inspoeteurs gouvernementaux de prendre connaissance de cos mêmes documents.l'eau c'est la vie De la source au robinet, l'eau cJoit subir un traitement complexe avant d'être comestible.\"«r hismR TÉliVISEUIIS BLANO ET NOHI OU COULEUR REFRIOERATEURI, OUISINIÉRES ^ ^ UVEUSES ET SÊOHEUIIS AUTOMATIQUES AVEC OmON O'AOHAT SUR OEMANDE BIZIER A CÀRON .f Ml, MAIL SAINT-ROCH TEU i2»4ni VOUS POUVEZ VISITER VOTRE USINE DE TRAITEMENT DE L'EAU, SITUEE AU 3825 OHE.SAINTE-FOY pour connaître les dîHérentes étapes de ce traitement LES MERCREDI 8, JEUDI 9 ET VENDREDI fO NOVEMDRE, A t9h30, LES SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 NOVEMBRE A lAhOO.c'est votre usine, venez faire un tour SEIKO No.FB007M \u2014 $350 OvQnogrophe ntjrnérique à ^istol de guorti liquide, crvec électronique Indique les hetrei, let minute), let seroryje) et le) dixième) de UN:onde Dessu) joune reveo d'oc»er movydable.Eoolement oHerte en nATIONREMEirT FRIVE pour not cliotHt J.B.PARADIS MAITRE HORLOOER-BUOirriER 127, rut Commerciale, Lévit 837-5466 £zni\u201c .-.«i rrte liimîiüWniV !D:S8iei VM^cijoc, te dOMtii.Mmaai 4 novomort 1978 A II Johnson prépare sa riposte au ministre ontarien du Travaii par J.^acques SAMSON envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Le ministre du Travail et de la Mam -d oeuvre du Québec, M Pierre-Marc Johnson, est demeuré évasif hier sur les mesures qu il entend prendre pour protéger les travailleurs de la construction du Québec contre une loi que s'apprête à voter le gouvernement onta- rien pour fermer ses frontières aux travailleurs du Québec M Johnson a d abord démenti une nouvelle publiée hier par un quotidien montréalais à l'effet que le nouveau ministre ontarien du Travail, M Robert Elgie, avait présenté la deuxième lecture de ce projet de loi, en s'ap- puyant sur des vérifications effectuées par un membre de son cabinet.Le ministre a écarté par la suite les questions des journalistes basées sur des hypothèses.\"On traversera ce pont-là quand on sera rendu à la rivière\", a philosophé M.Johnson.Le mini.stre du Travail a rappelé qu'il avait déjà rencontré son homologue ontarien pour discuter de cette question, mais a admis qu'aucune nouvelle rencontre n'était prévue.Selon le ministre Johnson, le Québec a déjà consenti des \"efforts considérables\" dan* sa réglementation adoptée le 1er juillet dernier en prévoyant des clauses particulières pour les travailleurs frontaliers, en L'Alliance envisage la désobéissance civile OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le président du plus important syndicat canadien de la fonction publique a invité ses membres à se préparer à la désobéissance civile pour combattre ce qu'il a appelé les politiques gouvernementales répressives .-\\ndy Stewart a déclare, jeudi, devant les 500 membres de r.Alliance canadienne de la fonction publique que le syndicat avait le droit de négocier les salaires et les avantages sociaux de ses membres ' sans aucun plafond ni restriction législative autres que ceux dictés par la raison et le,bon sens, Ces droits sont nôtres par naissance et citoyenneté\", a-t-il dit.S'ils nous sont retirés, comme ils l'ont été au Syndi- cat canadien des postiers, nous avons la responsabilité et l'obligation de protester, y compris en recourant à la désobéissance civile.\" Stewart référait à la grève des postiers qui a pris fin la semaine dernière à la suite de l'adoption par le Parlement d Ottawa d'une loi forçant le retour au travail.Plusieurs des postiers en grève ont commencé par défier la loi, ne retournant au travail qu'après que le gouvernement ait menacé de congédier les récalcitrants.Stewart a déclaré que le gouvernement avait provoaué la grève des postiers pour améliorer son image, mais il a fait l erreur de croire que la nature obéissante des Cana- diens forcerait les membres du Syndicat des postiers à retourner au travail, sans égard au caractère injuste de la loi.\" Par ailleurs, le président de la Fraternité canadienne du rail, qui regroupe 42,000 membres, M.Don Nichol.son, a déclaré que le recours de plus en plus fréquent d'Ottawa à des lois spéciales pour mettre fin a des grèves légales aurait des répercussions Ces mesures ne contribuent qu à exacerber les gens et à augmenter le ressentiment qui va finir par exploser en d autres endroits, soit par une baisse de la productivité, une augmentation de l'absentéisme et même le sabotage \", a dit M Nicholson.\"Si les gens sont blessés, ils vont riposter.Vous ne pouvez pas passer une loi forçant les gens à être satisfaits \" Le mois dernier, en l espace d'une semaine, le Parlementa adopté des lois pour mettre fin à la grève des employés des Postes et des ingénieurs de bord de l'Association canadienne des transporteurs des Grands Lacs.Ui négociation colU^ctive se déroulé dans une atmosphère de fru.station, a dit Nicholson On en est arrivé au point ou c est presque impossible de négocier un contrat a cause de cette frustration, a ajoute Nicholson qui joindra les rangs des autres négociateurs ce mois-ci au nom des employés du rail.fonction des lieux de résidence Les conditions minimales M.Johnson a par ailleurs confirmé qu'il présentera avant le 1er décembre un projet de loi transformant la Commission du salaire minimum.par I élargissement de son mandat et par l'augmentation de ses pouvoirs, en une Commission des nonnes du travail qui aura pour tâche d appliquer un régime amélioré de nonnes du travail.\u2022Au Quebec, en 1976.a expliqué le ministre, on comptait environ 847.000 syndiqués.C'est donc dire qu'il y a environ 1,700,000 travailleurs qui n'ont d'autre protection légale que le code civil ou la loi du salaire minimum, déjà vieille d'une quarantaine d années, relativement désuète et sans véritable force contraignante.\" M.Johnson a répété que ces changements se feront progressivement pour ne pas provoquer des situations difficiles et des coût excessifs aux entreprises québécoises.Photo IjT Sulril Le ministre Pierre-Marc Johnson attend d'étre rendu à la rivière pour traverser le pont.Parrot accuse Trudeau d'hypocrisie fiagrante PAUL VENNES INC.INVITATION aux gens de la restauration et de l'alimentation \u2022 hôtels \u2022 restaurants \u2022 institutions \u2022 casse-éroûte \u2022 traiteurs \u2022 epiceries \u2022 boucheries \u2022 accommodations \u2022 supermarchés A VENIR VOIR PLUS DE 1,000 VARIETES DE PRDDUITS Sire 2800 n \u2022 LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE JAMAIS VUE DANS L'ALIMENTATION \u2022 SPECIALITES: PRODUITS DE CUISINE ET DE DETAIL présentée par lo maison PAUL VENNES inc.en collaboration ovec la compognie J.M.SCHNEIDER inc.l'exposition auro lieu ou 810, ovenue Godin, Ville Vonier (prix de présence).Samedi, 11 novembre Thème: Hôtels, restouronts et institutions.De 9h.à 20h.Dimanche, 12 novembre Thème: Alimentation de détail.De 9h, 6 I6h.L PAUL VENNES INC.810, avenue Codin, Ville Vanier OTTAWA (PCi - M Jean r:iaude Parrot a accusé, hier, le premier ministre, M.Trudeau.d hypocrisie flagrante Et il a prévenu le gouvernement qu'il creusait sa propre tombe avec les lois présentées cette semaine sur les pensions et 1 assurance-chômage Le président du Syndicat c anadien des postiers a déclaré dans un communiqué que le gouvernement .se trompe fort s'il pense que les travailleurs vont tolérer la destruction de leurs droits.11 est impardonnable, dit-il, que ce gouvernement, si généreux quand il s'agit de subventionner des sociétés qui exportent emplois et profits, décide arbitrairement d'éroder la valeur réelle des pensions De même, ajoute-t-il.la décapitation de l assurance-chômage restera dans les mémoires comme un des moments les plus sombres de l'histoire canadienne.M Parrot faisait allusion a deux projets de loi présentés cette semaine L'un a pour but de fixer une limite aux augmentations ¦-elon le coût de la vie des pensions des anciens fonctionnaires et de leurs survivants Ces pensions ne seront plus indexées pour augmenter automatiquement selon le coût de la vie.L autre projet de loi a trait a l'assurance-chôinage; il sera plus difficile de l'obtenir, environ 249,000 personnes n'y auront plus droit, et tous les bénéficiaires toucheront moins MAITRISE EN MATHEMATIQUES OBJECTIFS Ce programme conjoint de type professionnel offert à temps partiel par TUniversite du Québec à Trois-Rivieres.TUniversite du Quebec a Chicoutimi et TUniversite du Quebec à Bimouski vise essentiellement a parfaire la formation des enseignants de mathématiques pour le niveau collegial II se peut que les enseignants du niveau secondaire y soient egalement intéresses A cet objectif primordial se greffent d autres objectifs visant a améliorer l'autonomie des professeurs et à en faire un agent actif dans l'epanouissement du rôle de plus en plus universel des mathématiques dans notre société CONDITIONS O ADMISSION Baccalaureat ou Tequivalcnt avec une moyenne cumulative d au moins B ou Tequivalent et avoir complete au moins 12 credits en algèbre et algèbre linéaire.15 credits en calcul différentiel et analyse et 3 credits en geometric et avoir un_an d'experience ou 12 credits en didactique ou psychopedagogie demande dadmission Les demandes d'admission pour la session hiver 1979 doivent parvenir avant le 1er décembre 1973 renseignements SUPPLEMENTAIRES Université du Quebec a Trois-RiviereS Université du Quebec a Chicoutimi Université du Quebec a Rimouski Université du Québec Service d'admission Responsable intérimaire du programme.M Marcel Lambert Service d'admission Responsable intérimaire du programme.M Gilles Gauthier Service d admission Responsable intérimaire du programme.M Mario Lavoie Directeur intérimaire du programme.M René- Paul Fournier (819) 376-5A54 (819) 376-5648 (418) 545-5616 (418) 545-5483 (418) 724-1432 (418) 724-1572 (418) 657-2749 Université du Québec Comnnission des programmes d'études avancées gérés conjointement Avec plus de 40,000 diplômés par année, tous les espoirs sont permis.f Le Québec dispose maintenant des compétences nécessaires, en qualité et en quantité, pour prendre en main une part toujours croissante de son développement.En fait, les Québécois constituent l'une des nations les plus scolarisées du monde.Et de plus en plus de Québécois qualifiés se dirigent ou oeuvrent déjà dans les secteurs à vocation économique ou financière.Cela explique peut-être qu\u2019une part toujours plus grande des économies des Québécois soit gérée par des scxiiétés financières possédées et dingées par des Québécois.En étant maîtres de notre destin, tous les espoirs sont permis.Parti Québécois Va] Le parti des Québécois ?! 6 Quebec, le Soleil, iomebi 4 novenibre 1978 Les enseignants anglo-catholiques privés d'indexation par Claude VAILLANCOURT Au moment ou I Hydro-Québec annonçait, hier, la conclusion d'un accord avec ses ingénieurs et l'introduction d'une formule de rajustement au coût de la vie\u201d, le gouvernement du Québec, par l'entremise de la Fédération des commissions scolaires catholiques (FCSCQ), présentait à ses enseignants anglophones du secteur catholique des propositions salariales de 11 et 3 5 pour 100, sans formule d indexation Les termes du contrat intervenu a la société d Etat stipulent des augmentations de salaire de 9 pour 100 en 1978 et de 9 6 pour lOOen 1979 L entente est rétroactive au 1er janvier 1978 et échoira le 31 décembre 1979 II a été impossible de connaître, hier, la teneur de la clause d indexa-lion accordée aux 860 ingénieurs de 1 Hydro Mais l'acceptation d'une telle clause parla société d'Etat amène de sérieuses questions sur le désir ferme du gouvernement du Québec de retirer des conventions collectives de ses 290,000 travailleurs en négociation cette clause qu'ils avaient gagnée au prix de dures luttes.Au Conseil du trésor où sont coordonnées toutes les négociations des employes directs et indirects de 1 Etat, on explique cette \"permission\" par le fait que le contrat des ingénieurs expirait le 31 décembre 1977 et qu il n'est par contre pas réglementé de la même façon que les autres travailleurs des secteurs public et parapublic La loi 55 qui réglemente l organisation des parties patronales et syndicales dans la ronde qui vient de s'amorcer veut que ce soit les parties dont les contrats se terminaient le 30 juin dernier -Aux enseignants de la Provincial Association of Catholic Teachers (P.ACT), le gouvernement offre donc un contrat de deux ans contenant des hausses salariales de 11 pour 100 et 3 5 pour 100 Comme la politique mise de l 'avant par le ministre des Finances.M Jacques Parizeau, est assez fidèle sur les grands principes, il faut donc s'attendre a ce que les enseignants québécois (CSNl se voient offrir, eux aussi, une augmentation de 3.5 pour 100 en 1979 La hausse de 11 pour 100 est similaire à ce que les enseignants de la eSN et de la CEQ ont négocié pour cette annee Le salaire de I enseignant ayant 14 années de scolarité variera entre $12.091 et $19,441 cette annee, tandis que celui qui a une scolarité de 19 ans et plus ou qui est détenteur d un doctorat de 3e cycle gagnera entre $20,525 et $31.757.L Etat offre de plus des allocations spéciales d éloignement et d isolement de $1 935 par annee à ses enseignants de Gagnon.Fermont, Schefferville et de 1 est de Havre- Saint-Pierre, y compris Port-Menier.La prime est portée à $2.002 en 1979 A ceux de Sept-lles, la prime, pour une personne mariée, est de $646 cette annee, et $668 I annee prochaine L instituteur qui enseigne dans les municipalités scolaires de Sept-lles et de Port-Cartier a également droit à une allocation dite de retention équivalant à 8 pour 100 de son traitement annuel Cette allocation est de 4 pour 100 pour les enseignants de Schefferville Paspébiac: les suppléants entrent à l'école avec la police par Claude VAILLANCOURT La situation se corse à la polyvalente de Paspébiac, dans la vallée de la Matapé-dia.ou un conflit scolaire, vieux de six semaines, prive quelque 900 etudiants de leurs cours réguliers Hier, une quinzaine de professeurs suppléants, sous la protection de la Sûreté du Quebec, franchissaient les lignes de piquetage dressées par les professeurs, et décidaient de donner des cours à une centaine d'etudiants du niveau secondaire V\u2019 quelques centaines de milles de la.dans un hôtel de la métropole, le Bureau national de la CEQ mettait au point les derniers préparatifs en vue de ' nationaliser\" le conflit Des lundi, le président Robert Gaulin.dans une conférence de presse, livrera le point de vue de la centrale dans ce conflit qui durcit de jour en jour Au même moment.des autobus de plusieurs coins de la province se dirigeront vers Paspébiac pour participer à une soirée de solidarité envers les enseignants.Car la lutte se déroulé egalement sur le plan judiciaire Sommes le 30 octobre de reprendre immédiatement le travail, les enseignants font maintenant face à une accusation d'outrage au tribunal Le lendemain de la soirée de solidarité, une douzaine d'entre eux doivent se présenter devant le juge en chef adjointde lacourprovinciale, Mme Gabrielle Vallée, pour n avoir pas répondu aux termes de 1 injonction C'est l'oppression qui commence\", clame-t-on dans le clan syndical Deux démissions Selon des porte-parole du groupe des enseignants de Paspébiac, le conflit ne date pas de quelques mois 11 remonte à sept ans 4 à sciences sociales Des 1970, les professeurs de la polyvalente entamaient une grève d'une semaine pour demander le congédiement du principal et de son adjoint qu ils accusent d incompétence pedagogique En 1973, c'etait au tour des etudiants, un peu avant la fin de 1 annee scolaire, d agir de même L an dernier, avant de se quitter pour les vacances, le groupe de professeurs avertissait la direction de la Commission régionale de la baie des Chaleurs, de son intention de ne pas reprendre le travail SI les deux individus étaient toujours au poste Septembre arriva et le principal et son adjoint occupaient toujours leurs fonctions Le 25 septembre, les lignes de piquetage étaient dressées.Rapports d enquête, réunions de parents, appuis à l'une ou l'autre des parties, silence, tout y est.Et les versions varient selon les groupes en lutte Une chose est vérifiable les enseignants ne veulent pas rentrer tant que la direction de l'école n'est pas démembrée et la direction de la commission scolaire ne veut pas démordre de sa position Nous n'avons pas un dos- sier qui nous permette de congédier les deux personnes , a déclaré au SOLEIL le directeur général de la commission.M George Harrisson Denise LeBlanc recommande le boycottage de Québecair par Roch DESGAGNE La situation se complique à la compagnie Québecair, ou c est maintenant 1 impasse totale entre la société et deux loges syndicales représentant près de 800 de ses employés les 167 agents de bord frappés par un lock-out, et 601 employés préposés aux billets et personnel au sol, dont les dirigeants syndicaux ont rompu la conciliation, hier Les opérations de Québe-cair pourraient bien être complètement paralysées, d ici quelques jours, selon les informations obtenues hier soir par le journal LE SOLEIL, de la part de représentants syndicaux à Montreal T FIAT La compagnie maintient la plupart de ses services, présentement, grâce à un déplacement d employés de bureau qui remplacent les agents de bord et l'engagement de nouveaux employés Boycottage Le conflit de travail a pris des proportions retentissantes, hier, lorsqu'un député de l'Assemblée nationale.Madame Denise LeBlanc, a recommandé au gouvernement du Quebec, un des plus gros clients de la société, de boycotter cette compagnie nés dispositions de la loi québécoise anti-scabs.parce que cette société est assujettie au Conseil canadien des relations de travail et non pas au Code québécois du travail Selon le député des lies, les agents de bord sont remplacés par du personnel de bureau, et l'on compen.se ce déplacement par de nouveaux employés Cette pratique ne pourrait être exercée si les employés de Québecair étaient regis par le Code du travail du Quebec.COURS DU SOIR EN RELATIONS INDUSTRIELLES Programme de baccalauréat spécialise Trimestre d hiver 1979 (janvier \u2022 avril) Titre des cours offerts: RLT-1IS24 Droit du travail 1 ECN-1t484 Principes d économie politique I nLT-t414t Histoire du syndicalisme a I etranger RLT-11541 Evaluation des tâches RLT-1153t Psychologie du personnel RLT-14123 Politique de main-d oeuvre RLT-t4571 Systèmes compares en relations industrielles RLT-11522 Economique du travail M RLT-16059 Négociation collective: aspects pratiques DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 1er décembre 1978.Toute demande d\u2019information doit être adressée à: Mme Monique Thomas Cours du soir en relations industrielles Faculté des sciences sociales Pavillon De Koninck Université Laval Cité universitaire, Quebec G1K 7P4 Telephone: 656-4428 N.B.Il n'y a aucune admission au trimestre d'éte.Encore quelques FIAT 128 neuves 1978 au prix incroyable de: 3937 * Dbg artu# « du Conc^ Ot»»-won àf' lo Provint® d® Ou®b®f ouro à 1 Hôtel lo®w$ lo Cité.3625 oveny® du Porc à Mortréol Minedt '\u2022 18 r^ovembr®\t6 9K)0 df» I ovont midi o^tn d® r® Cevotr l®$ fOppOft» ®t d® r®gl®f tout® OGtr® oHoir® qu® I oo jU0®ro 6 p)ropO$ d® pré$®nt®r 6 I 0$4®m hl®® Maurice legoult f*r®»ld®nt Divliion du Queboc Le point sur lo conflit Mardi, les représentants syndicaux des agents de bord de Québecair rencontreront la presse, à Montréal, pour faire le point et renseigner le public sur la situation de iock-out, l'utilisation de scabs, les points en litige et la position syndicale face à ce conflit Conciliation rompue Par ailleurs, les négociateurs syndicaux des 601 cm ployes au sol (agents de billets, préposés à l'entretien, et employés de manutentionlont décidé hier matin de rompre la conciliation Cet important grouped employes obtiendrait le droit de grevé apres la remi.se du rapport du conciliateur, .soit dans environ deux semaines, selon les informations obtenues hier soir, ce qui paralyserait complètement les operations de Quebecair COAAMUNIQUEZ AVEC NOUS DÈS LUNDI MATIN A 647-3333 POUR VOUS ABONNER 11 SOI I II -S:.\t«.\t4!^ l« Sole!' samedi 4 novembre 1978 A 13 Les employés de l'Etat québécois ont coûté près de $6 milliards, en 1977 par Claude VAILLANCOURT Les 329,000 employés de I Etat québécois, qu'ils soient cadres ou salariés syndiques, réguliers ou occasionnels, ont coûté $56 milliards en salaires, avantages sociaux et autres, en 1977.C'est ce qui se degaKe d'un docu-me nt réd igé par te Bureau de recherche 'ur la rémunération rBRR), un organisme du Conseil du trésor, dans le cadre du renouvellement des conventions collectives des employés de l'Etat.La rémunération globale, un concept soutenu par le grand responsable des négociations pour le compte du gouvernement le ministre des Finances et président du Conseildu tréeor, M .lacques Parizeau, comprend la masse .salariale, tes versements supplémentaires directs (temps supplémentaire, primes, congés de maladie), les régimes d assurance et de retraite, les régimes universels (Régie des rentes.Regie de l'assurance-maladie.Commission des accidents de travail.Commission d\u2019assurance-chômage) et les autres déboursés tels le perfectionnement le stationnement les cafétérias, les uniformes, la suppléance, etc .C\u2019e.st le secteur de l'éducation qui.le :i0 juin 1976.accaparait la plus grande part du budget global 2 -t milliards Celui des affaires sociales occasionnait des dépensés de $2 milliards tandis qu elles étaient de $17 milliard pour la fonction publique Mais les documents remis aux journali.stes contiennent d autres données fort intéressantes.Ainsi, les recherchistes ont pu établir à 290,743 les effectifs réguliers à temps complet dans les trois grands secteurs de TEtat Cependant entre 75.000 et lOO.(XX) employés \u2014 il est impossible de le chiffrer précisément \u2014 oeuvrent sur une base saisonnière, occasionnelle ou ¦ partielle à temps plein\".C est l\u2019équivalent de 38.M0 employés à temps complet Le salaire moyen des employés réguliers à temps complet est de $14.0.52 tandis qu il n est que de $10.998 pour les autres Pour 1 ensemble, le gouvernement doit débourser les montants suivants dans chacun de ces secteurs le secteur public en négociation 1\u2014\tMasse salariale:\t$4.507,487 2\u2014\tVersements supplémentaires: 252,375 3\u2014\tRegimes d assurance et retraite 532.145 4\u2014\tRegimes universels:\t197.617 .5\u2014.Autres déboursés:\t123,079 Au 30-06-7$ 5,612,703 Peu de comparaison possible avec le secteur privé par Claude VAILLANCOURT Bien qu'il ait bâti toute sa politique salariale sur une comparaison de la rémunération entre le secteur public et le secteur privé, le gouvernement du Québec n a pu effecti vement comparer les salaire^ de la majorité de ses employés.Seulement 22 2 pour 100 des 279.333 employés syndiqués répondent à des critères de comparaison ou d'en-quéte Les emplois non comparables sont la majorité; ils représentent près de 60 pour 100 des employés syndiqués.Ce sont des emplois où le secteur public est le seul utilisateur ou l'employeur majoritaire; enseignants, infirmières, agronomes, emplois judiciaires, professionnels de santé et techniciens de la santé, etc.Parmi les 116.000 emplois comparables, seulement 100 (ioo ont été jugés enquétu-bles et les recherches n ont effectivement porté que -iir 68.000 d'entre eux.Les raisons: les taches regroupées sous ces corps d emploi sont très varié-es dans le secteur public et correspondent à des fonctions moins bien définies chez les employeurs privés.Ce .sont, a titre d exemple, des fonctions comme les techni-cien> en administration.les attachés d'administration et les agents de recherc he Il reste donc environ lOOllX) travailleurs dont les emplois peuvent être comparés et le gouvernement, par l entremi-'O de son Bureau de recherche sur la rémunération \u2022BRH) n a comparé les (onc- tions que de 68 pour 100 d entre eux, dans les trois grands secteurs de la négociation: la fonction publique, l'éducation et les affaires sociales.Finalement, dans les secteurs où le BRR a pu effectuer des comparaisons, ces dernié rt's s appuienU dans l immen se majorité, sur des entreprises de T/10 employe's et plus Or.c e.st dans ce type d en trepnse.mis à part le secteur des finances, que sc retrouvent la majorité des employés syndiqués du Quebt'c.C'est cependant dans la petite et moyenne entreprises qu'on dénombre le plus grand nombre de travailleurs québécois d\u2019où la difficulté d établir de sérieuses comparaisons entre la rémunération des employés des .secteurs public et parapu-hlic Pt ceux du secteur privé Les non-comparables Comment le gouvernement peut-il alors fixer les échelles de traitement de la majorité de .ses emplo.vés alors qu\u2019on ne dénombre aucun facteur de comparaison\u2019\u2019 Les indications contenues dans la liasse de documenLs présentés aux journalistes, hier, par deux hauts fonctionnaires du Conseil du trésor, indiquent que la comparaison avec le marché peut se faire indirectement en ayant recours à la technique des parités historiques ou des relativités internes\u2019 Ces techniques consistent à rattacher, pour fin de rémuné-ration.les emplois non comparables à d\u2019autres comparables en se basant sur les relations qui ont existé entre ces corps d'emploi ou les caractéristiques communes qu ils présentent: exigences de formation, affinités professionnelles.etc.Cette méthode de comparaison.1 on s\u2019en doute bien, provoquera l'iredescentrales syndicales qui préfèrent de heaueoup une compataison entre fonctions similaires dans le secteur public (gouvernement fédéral, provinciaux ou municipaux).Cette méthode avait été utilisée par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et par le Cartel des organismes professionnels de la santé lors de la dernière ronde de négociation Les emplois comparables Pour ce qui est des emplois comparables, eiiquétables et enquêtés, les recherches se sont faites pour 68.325 employés.On a pu isoler 40,957 emplois de bureau sur les 49,956 recensés.Dans leurs cas, l'écart est de 17 pour 100 pour les employés les moins bien re munérés et de 18.2 pour 100 pour les mieux traités.Les chefs d'équipes sont beaucoup mieux payés dans la fonction publique que dans le secteur privé L'écart varie entre 31 7 et 34.6 pour 100 w m .1»., I GUNITE DE QUEBEC INC.VOUS présente le SAUNA CEORUS iî-i 5, -.«SS'» :.- .\u2019fij i'All Conceiiionnoirei dernanà^s GUNITE DE QUEBEC INC 1572, av.du Parc, Ste-Foy, Gué.10 \u2022 61W 3Z5 \u2022 653-1871 A gagner.2 VOYAGES \t 1* J Æ A J A1 É1 [^2 1\t \t[ X.\t ACAPULCO 2 semaines (2 personnes) transport et hôtet inclus CES VOYAGES SONT OFFERTS EN CaLABORATlON AVEC.voyages en liberté INC, Pour participer; Ecoutez ¦TPÊ à M.K N\u2019t*.y#< 0' Jeu-questionnaire à l\u2019intérieur 1er prix: $5,000 $12,000 en prix au total.En vente chez tous les libraires.Ça pourrait être vous! à compter du 25 septembre jusqu'au 5 novembre 1978 Le tirage aura heu le 15 novembre A 14 Quèb«c.l« SoIttI, tafn«di 4 nov#mbf« 1978 dans le sens du poil Leçons d'obéissance (9) En collaboration avec la Société protectrice des animaux de Québec et le Club de dressage de chiens Cap-Diamant, nous vous présentons la dernière leçon d'une série de 9, qui vous auront permis de vous initier aux techniques utilisées dans le dressage d'un chien à l'obéissance A la fin: 'couché f f Cette semaine, nous verrons quelques méthodes utilisées afin de faire coucher le chien lorsque le maître donne I ordre COUCHE Ce signal se fait du bras droit qui execute un mouvement de haut en bas.Ce mouvement doit être suffisamment lent afin que le chien puisse le voirdistinctement De plus, le bras droit doit être à I exterieurdu corps pour plus de clarté (Voir photo no I).Le maitre fait asseoir son chien, il lui donne l'ordre HESTE' et va se placer à une distance d un pas et face à ce dernier.l 'zz < \u2022 s « < Z V^' >Lemyra (619) 227-2240 NICOLET Gilbert Marcotte Construction Inc.(819) 289-5511 TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN Entreprises Claude Caron Inc.(819) 378-0022 373-2719 SHAWINIGAN 376-0022 Entreprises Claude Caron inc.(819) 373-2719 REOION DE SHERBROOKE ASBESTOS Miéras Construction Inc.(819) 879-5945 MA60Q Charland et Leduc Inc.(819) 843-4525 WINDSOR MILLS JJ.Qoyafta et Fils (819) 845-3232 m POUR NOËL et gagnez cette N^Tsuperbe tllf maison de rêve .r'-'' ¦ ¦ i 'm- frpn' lii IjT, hîî' l'i- J nxxJE\u2019kî 883-1 lisez tous tes détails dans ' Dhnaiche\u2019Mâüi \\t> Québec, le Soleil, samedi 4 novembre 1978 Le Québec a décidé d'intégrer pius de 100,000 éièves en difficuité dans ies classes régulières par Damien GAGNON Le gouvernement du Québec a décidé d'intégrer dans les classes régulières d'enseignement élémentaire et secondaire, dans toute la mesure du possible, les enfants qui présentent des difficultés d'adaptation et d'apprentissage Ils sont au nombre de 103,118.soit 8 2 pour 100 de toute la clientèle scolaire.C\u2019est ce que vise essentiellement l'énoncé de politique d'ensemble portant sur l\u2019enfance en difficulté et rendu public, hier, par le ministre de l'Education, M.Jacques-'Yvan Morin.Pour atteindre cet objectif, le ministère de l'Education ira meme jusqu à modifier les normes de construction des nouvelles écoles et à faire disparaitre des barrières architecturales dans certaines écoles existantes pour maintenir des enfants physiquement handicapés dans leur milieu.Il rendra également obligatoire pour les commissions scolaires la consultation des parents et leur participation à toute décision concernant l'orientation de leur enfant vers des services spéciaux.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse hier matin, que le ministre Morin a précisé la portée de cet énoncé de politique.En soirée, il en livrait les grandes lignes à quelque 2,300 spécialistes en éducation réunis à Québec pour le congrès du Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle.Il a tenu à préciser que les mesures annoncées dans le document ont toutes été acceptées par le Comité interministériel du développement social et qu elles constituent un deschapitresdu plan d action du livre vert d octobre 19T7 (enseignement élémentaire et secondaire).Ce plan d'action sera rendu public dans quelques semaines.Il s est dit également conscient de ne s'attaquer qu'à une partie des causes de l'inadaptation, annon'.;ant que le gouvernement précisera bientôt son action en vue de contribuer à réduire les inégalités sociales: il le fera en énonçant une politique à l\u2019endroit des milieux défavorisés.Situation inquiétante Cette politique d'aide aux élèves en difficulté a été élaborée en s\u2019inspirant largement des recommandations du rapport du Comité provincial pour l'enfance exceptionnelle (COPEIX) qui a remis son rapport en septembre 1976.La présidente du comité, Mme Thérèse Baron, sous-ministre adjoint à l'Elduca-tion, était d'ailleurs présente è la conférence de presse.Le rapport COPEX et bien d'autres mémoires soumis au ministère de l'Education lors de la consultation du livre vert sur l'enseignement élémentaire et secondaire ont mis l'accent sur une situation pour le moins inquiétante qui s'est développée au Québec au cours des 10 dernières années.En effet, pendant que la clientèle scolaire des écoles élémentaires et secondaires diminuait de près du tiers, le nombre d'enfants présentant des troubles d apprentissage (retards pédagogiques) connaissait une augmentation effarante.En 1969-1970, 10,131 enfants étaient placés en classe d'attente ou de récupération et en 1977-1978.l'on en comptait 64.295 Les mesures annoncées touchent également 38.823 autres étudiants de I élémentaire et du secondaire qui souffrent soit de déficience mentale, de handicaps sensoriels, de handicaps physiques, de mésadaptation socio-affective ou encore de dotations multiples.Pour Mme Thérèse Baron, la majorité des enfants qui souffrent de troubles d'apprentissage pourraient être intégrés aux classes régulières et c'est le cas pour un certain nombre d'enfants d'autres catégories d'inadaptés.Il y a d\u2019ailleurs, dit-elle, des expériences qui se font actuellement dans un certain nombre de commissions scolaires à la suite de la présentation du rapport COPEX en 1976.M Morin devait toutefois souligner que l'on ne peut penser à une intégration immédiate de tous les enfants dans les classes dites régulières.Il faudra procéder avec discernement La politique de l'adaptation scolaire favorise le maintien dans les classes régulières, des enfants manifestant des troubles d apprentissage.Le ministre de l\u2019Education invitera donc les commissions scolaires à organiser leurs services de façon à offrir au plus grand nombre d'enfants possible les moyens leur permettant de demeurer dans des classes régulières.Pour les enfants qui ont des difficultés mineures d'apprentissage, il peut s'agir de services d\u2019aide pédagogique à l'enseignant et de services d\u2019aide à l enfant Pour les enfants qui ont des difficultés plus graves, on pourra organiser l\u2019enseignement par petits groupes et en dernier ressort avoir recours à des classes spéciales.Changement de mentalité Dans l'esprit du ministre de l'Education, les changements è prévoir consistent moins dans l'addition de nouvelles ressources que dans le changement des attitudes et des pratiques pédagogiques à l'égard des enfants en difficulté.Il est très important, affirme le ministre, de mettre l\u2019accent sur la capacité et les possibilités de l'enfant, sur ses talents et ses aptitudes plutôt que sur ses limites.De concert avec le ministère des Affaires sociales, le ministère de l\u2019Education entend également rendre l\u2019école publique accessible aux enfants gravement handicapés qui ont besoin de services de réadaptation et d'éducation.Pour ce faire, les directions régionales du ministère de l\u2019Education aideront les commissions scolaires et les établissements du ministère des .Affaires sociales à mettre en commun leurs ressources afin que les enfants en difficulté d'adaptation disposent le plus possible dans leur région des services dont ils ont besoin.Prévention La prévention de l\u2019inadaptation est un autre point souligné dans le document.A cet effet, le ministère des Affaires s(Kiales mettra en oeuvre des mesures de dépistage auprès des enfants.dès leur bas âge, de même qu auprès des élèves admis en maternelle.m 'M S#; Le ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin, a dévoilé, hier, la politique du gouvernement sur l'enfanœ en difficulté Lévesque songe à une commission pariementaire sur la constitution par Raymond GIROUX Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a ouvert la porte à la convocation d'une commission parlementaire qui étudierait d'ici le début du mois de février le dossier constitutionnel et les minces ouvertures proposées par le fédéral à l occasion de la conférence qui s'est terminée i 1 y a deux jours, à Ottawa.Il répondait ainsi jeudi à une question de .son vis-à-vis libéral.M Oérard-D Léve.s-que.qui se demandait ce que le gouvernement avait T intention de faire d'ici la prochaine rencontre fédérale-provinciale prév\u2019ue pour les 5 et 6 février prochain.Le chef du gouvernement a tenu à préciser, cependant, qu'il ne faisait que répéter une idée déjà lancée avant la conférence d Ottawa, mais que l'Opposition n'avait pas relevée.lx\u2018 député de Bonaventure a répliqué que son, parti ne trouvait pas le gouvernement suffisamment préparé à ce moment, car le texte que ce dernier devait présenter à Ottawa n'était pas encore prêt au moment du débat d urgence obtenu par le Parti libéral, à la toute veille de la conférence fédérale-provinciale.La réponse du premier ministre a permis de constater que le débat constitutionnel a quand même avancé, puisqu\u2019il a reconnu \"qu il y a des choses concrètes\", c'est-à-dire les sept sujets sur lesquels le fédéral est prêt à discuter Ce sont, d'après le document déposé par M.Trudeau, le pouvoir de dépenser, la péréquation et l\u2019expansion régionale, le pouvoir déclaratoire, la levée des impôts, les ressources naturelles et le commerce, le droit de la famille et en dernier lieu, les communications.M Lévesque a d'ailleurs conservé son scepticisme sur la valeur réelle de l'ouverture que constituent ces sept points négociables, selon le fédéral.\"Je ne pense pas qu\u2019on doive brûler les étapes, a-t-il déclaré à l\u2019Assemblée nationale.On n a même pas la preuve que.sur ces sept points-là, il y a vraiment une volonté de changement.Il faut tout de même attendre pour voir si elle est là.\u201d Le premier ministre a de plus affirmé, au cours de ce même échange avec le chef de l'Opposition, que son gouvernement \"n\u2019est pas là pour renouveler le fédéralisme, sauf qu'on n'est pas là non plus pour refuser les ouvertures qui se présentent\".Aux fins du Régime d\u2019assurance-chômage On n\u2019a plus avait regions qu on On en a trois fois plus.4!:t réRions éc(lno^lique^ au Canada au lieu de lit.soit trois fois plus, seniront désormais à déterminer I\u2019aceessibilite aux prestations d'assurance-chfimage.Déjà, dans les relions où le taux de chômage est elevé, donc ou il est plus difficile pour l\u2019individu de trouver et de conserver un emploi, le prestataire a accès plus facilement et plus longuement aux prestations .s\u2019assurance-chômage.i/augmentation du nombre de régions économiiiues aux fins du Regime d\u2019assurance-chômage permet maintenant d\u2019avoir un reflet plus fidele ries conditions d\u2019emploi spécifiques à chaque region et d\u2019ajuster en conséquence l\u2019accès aux prestations.Ce changement, ijui a été annonce il y a un an, ne touche pas les prestataires actuels.Il ne s\u2019applique qu\u2019aux demandes de yirestations eftectuees après le 12 novembre 1978.D\u2019autres changements au Regime d\u2019assurance-chômage ont été proposes au cours des derniers mois.Cependant, les modifications n\u2019entreront en vigueur (]ue lorsqu\u2019elles auront été approuvées par leParlement canadien.Xi Nous avons 4 formules d\u2019assurance-vie, laissez-moi vous les expliquer simplement ! \u2022\tassurance-vie entière permanente avec valeurs de rachat \u2022\tassurance temporaire lixe pour des durées de 5 \u2022 10 \u2022 15 ¦ 20 \u2022 25 \u2022 30 ou à l'àge de 60 et 65 ans \u2022\tassurance temporaire décroissante pour des durées de 5 ¦ 10 - 15 20 \u2022 25 ¦ 30 ou à l\u2019àge de 60 et 65 ans \u2022\tassurance spéciale pour conjoints $25 000 00 comptant ou rente mensuelle téléphonez à L Entraide et demandez plus de renseignements a une de nos représentantes (418)681-0663 L'ENTRAIDE assufance-vte '\tJe'-ecv\u2019'/* nuiuois Au Québec, il y aura 7 régions économiques au fieu de 4 à compter du 12 novembre prochain.La région de (Québec con.-ititue une region economique aux fin.-< du Regime d'assurance-chômage.Vous pouvez vous pro< .¦ les 48 1.5 nroeu- rer le dépliant sur 1 regions econnmii]ues canadiennes a votre bureau d'assuranee-chômage.10 11, 13' 12 ( QIKBEX 11 I.\tDrolet ¦J.Lambton 3.St-Fortunat 1.Milan ville 5.\tSte-.Anasta.'-ie 6.\tl.a>clerville 7.\tSt-Casimir 8.\t8t-l'bald 9.\tLaurent 10.\tLinton 11.\tLejeune 12.\tLa Nativité 13.\tLac-des-Aigles II.\tSt-Simon 15.Sagard N\\V sV>- L\u2019AssurarKx chcma^K: du Canada' pour ceux qui cherchent à travailler Emploi e