Le soleil, 31 octobre 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 31 octobre 2004 QUEBEC ?BERNARD ET SES VIOLONS:PARTIS POUR LA GLOIRE B 3 LA ZOOTHÉRAPIE ENTRE À L\u2019ÉCOLE B 2 ?Dans l\u2019œil de Mande et Geneviève Le Musée national des beaux-arts de Québec expose 80 clichés pris par des jeunes de 12 à 18 ans Louise Lemieux LLemieux@l e s oie il.e o tu ¦ Clic ! Le Château Frontenac.Clic ! Le Petit Séminaire.Jamais Maude Côté-St-Pierre et Geneviève Beaudoin n\u2019auraient cru que leur photo du patrimoine leur apporterait une telle notoriété.Une exposition au Musée national des beaux-arts de Québec, ce n\u2019est pas rien quand on a 13 et 14 ans.«Je pensais que c\u2019était juste un petit concours.J\u2019en avais même pas parlé à mes amies », dit Maude Côté-St-lMer-re, 13 ans, en deuxième secondaire à l\u2019école François-Bourrin.«Je trouve toujours ça amusant de voir le sujet sur papier plutôt qu\u2019en réalité.J\u2019ai été surprise de voir ma photo.Je l\u2019ai trouvée belle », ajoute Geneviève Beaudoin, 14 ans, maintenant en troisième secondaire à l\u2019école Les Compapnons-de-C artier.Les deux adolescentes sont allées à la chasse à ia photo patrimoniale avec leur classe respective, en février dernier.Comme 80 jeunes de cinq écoles secondaires différentes, elles ont participé à la présentation 2()()3-2()04 du concours Je clique sur Québec.L\u2019activité encadrée par la Ville de Québec fait partie d\u2019un concours international auquel participe le Québec sous la supervision de la Conseil des monuments et sites du Québec.Le service de la Culture de la Mlle propose une formation en patrimoine donnée par l\u2019historienne Louise Côté et les conseils d\u2019un photop\u2019aphe.Le transport est fourni pour emmener les élèves sur le site historique choisi.Un film couleur de 12 poses est donné à chaque participant.Une seule photo, accompafmée d\u2019un texte, est présentée au concours.Maude et Geneviève ont eu la « chance» de voir leur photo primée.Tout comme Jean-E]mmanuel Fortier (premier prix, V\u2019ille de Québec), Olivier Humais et Laurence Rioux (mention.Ville de Québec).La photo de Maude a tja^é au volet international du concours.«Je ne m\u2019attendais pas à ça.D\u2019autres avaient des photos aussi belles que la mienne», avoue humblement .Maude.Les ju^es ont apprécié le cadrage de sa photo, l\u2019opposition de l\u2019ombre et de la lumière.Sa photo du Château Frontenac, vu de Place Royale, est publiée dans un magnifique livre regroupant les gagnants des 27 pays K «OiEii.RArateD lavoie \u2022Je troure Unhurt ça amusant de roir le si^fet sur peipier plutôt qu \u2019en réalité.J'ai été surprise de voir ma photo.Je l'ai tramée belle », dit Genetiére Beaudoin, 74 ans, maintenani en troisième serondairr à VéeotuLes Compagnons-ye-Cartier.LE SOLEIL JOCELYN BERMIER \u2022J'aime faire des photos arec des perspectires, et je préfère voir des parties plutôt que l\u2019édifice au complet, Je trow'e ça plus beau », explique Maude Côté-St-Pierre, 13 ans, lauréate du mlet international du concours Je clique sur Québec.participant à cette Expérience photographique internationale des monuments.Le Québec, seule province canadienne à y participer, présente six photos dans ce catalogue.Elles ont été choisies parmi celles des 600 jeunes des 12 villes du Québec qui ont participé au concours en 2003-2004.Maude a travaillé avec l\u2019appareil 3,0 mm de .son père.«J\u2019ai mis la vitesse avant de partir, j\u2019ai ajusté la lumière sur place.J\u2019aime faire des ph(»-t*)s avec des perspectives, et je préfère voir des parties plutôt que l\u2019édifice au complet, je trouve ça plus beau », explique .Maude.lYtur faire sa photo, elle s\u2019est couchée à plat ventre dans une rue enneigée de l\u2019Iace Royale.La photo de Geneviève, des détails du Petit Séminaire et du .Musée de l\u2019.Amérique française, a mérité deux mentions; la première a été décernée par le jury de la ville de Québec, le jurv\u2019 du Conseil des monuments et sites lui a accordé la seconde.Son sens de l\u2019obsenation a étonné.« l\u2019ar ce choix inédit, elle a su exploiter avec originalité les multiples angles, volumes et formes des murs.La force de la diagonale dirige l\u2019ail vers la brume, donnant un air de mystère à la pMlto », ont-ils noté.La photo de Maude qui met en scène le Château Frontenac, ru de Place Royale, a séduit le Jury.1a*s deux mentions (»btenues par Geneviève ne lui permettent pas de faire partie du catalogue international.l\\*u importe.«C\u2019est un exphut juste d\u2019être mentionnée ! », dit la jeune fille.Geneviève Ih-audoin est une mordue de la photo, depuis deux ans.«J\u2019ai eu le coup de foudre pour la ph.certains eraipuait |K»ur les k il-'t smlo-ma.so en latex tpii foiuUait dtuis la s(>cheuse, moi j*' m\u2019epn'iuls de it's moments où la Mdlle CapitaJe déroge à .ses habitudes.Laissez-moi m\u2019éteiulre sur le sofa i*l vous ex|)liipu\u2018r ma deviance.'l\\»ut «>-monte au jour où j\u2019ai obsené ipie ces moments inhabituels ont un effet l)énéfi(pie insoupçonné.Nous en doutez\"?Pniposez uiu' eocpiette panne d'élerglius a piqué sa cri-s(* dans la métropohv (lir oui, j\u2019ai eu la (lianw d\u2019y être.LE « QUÉBEC ICE » C\u2019est le .0 janvier l!(i)8, sauf erreur, que j\u2019ai été tiré du lit â l\u2019aurore \u2014 en fait, il devait êtn* 11 h \u2014 par une suc-cessi(»n de bruits sourds.J\u2019ai eu à peine le temps de râler en apercevant les arbres s\u2019affaisser que l\u2019électricité fichait le camj).«Chic, une panne», a murmuré l\u2019enfant en mol.pour ensuite ajouter naïvement: « Est-ce que la toilette fonctionnera quand même\"?» Je n\u2019ai pas fait de camping hivernal bien longtemps.En moins de deux, j\u2019ai trouvé un hunker éclairé et chauffé dans un ______________ demi sous-sol de Côte-d(\u2018s-Neiges.Je n\u2019étais pas le seul à l\u2019avoir déniché: on devait être une quinzaine à converger (J u O t i (1 i e n n e -ment vers ce chaleureux 3 1/2.A partager la bouffe que nos frigos laissaient dépérir, à affermir ou à tisser des liens d\u2019amitié et, inévitablement, à faire de fumants jtortys.Jamais mon temps des Fêtes ne se sera étiré sur une si longue période, jamais je n\u2019aurai mis autant de temps à me remettre de mes excès ! En marge du discours dominant de catastrophe, un vent de magie soufflait sur .Montréal.L\u2019armée était soudainement devenue coo/.Les soldats, d\u2019une politesse! exemplaire, ramassaient les branches pour les mettre dans des véhicules qui, curi(!usement, n\u2019avaient aucun ennui m(>canique.Ia\u2018s gars de la ville étakmt tout aussi affables.Quatre d\u2019entre eux m\u2019ont donné un coup de main pour déplâtrer feu ma vieille minoune, empêtrétr dans la glace, avant que les charrues du déneigement ne se (Kiintent.Même U\u201c très crédible Bernard Dero-me était dans un état st-ctind, au petit écran.Après avoir fait remarquer au maire Bourque, dans un échange d\u2019une rare intensité, combien les arbres avaient mai, le chef d\u2019antenne de l{adit>-(;anada avait échappé l\u2019une de ses phrases célèbres : «Ce n\u2019est plus le Canada dry, c\u2019est le IJnéhec ire ! » .Magnifique, je vous dis! QUE L\u2019ON CONTINUE En y regardant de plus près, on constatera que la grève du ItTC s\u2019accompagne également de son lot de petits miracles, l\u2019arallèlement àceux qui s\u2019évertuent à cracher leur fiel, il y a ces automobilistes qui s\u2019arrêtent pour prendre les auto-stoppeurs en mal de bus, ces chauffeurs de taxi qui font un effort pour faciliter la vie de leur clientèle imprévue, le voisin N'bir MEILLEUR en B 2 ?Ces moments hilisWtuels ont en effet bénéfique limotipçonné B 2 QUÉBEC LE SOLEIL Le dimanche 31 octobre 2004 Le lÀ L\u2019ÉCOLE La ménagerie de Lorraine Une profcsscure de l\u2019ccolc primaire -Anne-Hébert se sert de la zoothérapie rpour aider l\u2019intégration d\u2019enfants handicapés -m 4- 1-^ VlOl.AlNK BAia.lVY VlUilliv uCdli\u2019solvH .((nn ¦ Lorraine Vaillancourt enseigne sans craie ni manuel.Dans son local, sans doute le plus populaire de toute l\u2019école primaire Anne-Hébert, il n y a cjut* des animaux ; un jeune bouvier bernois, six souris, un cochon d\u2019Inde bien gras, deux perruches, un python, des gerboises, deux tourterelles, alouette.Seize espèces au total qui, comme autant de thérapeutes, lui permettent d\u2019apprendre à ses élèves à découvrir leur prochain, et à s\u2019ouvrir sur le monde.l'arci' que même si M\"\"\u2019 Vaillaneourt aime bien toute eette petite faune, ce n\u2019est pas pour son bon plaisir qu\u2019elle l\u2019a emmenée dans eette école du chemin Sainte-Foy 11 y a un peu plus de 10 ans, le ministère dt' l\u2019Fducation a lancé un programme visant à favoriser l\u2019intégration des «nfants handicapés.Les professeurs avaient pour ainsi dire carte blanche.Musique, bricolage, peu importe, pourvu que ça marche.Lorraine Vaillancourt a tout de suite pensé à la zoothérapie: les animaux demandent peu, et donnent beaucoup.Depuis, et grâce aux efforts de la direction (qui finance cette année plus de la moitié du projet), elle accueille chaque jour dans sa petite ménagerie des petits groupes de Les animaux demandent peu, et donnent beaucoup < miai», un cochon d \u2019Inde bien gras, deux perruches, un python, des gerboises et deux tourterelles occupent le local.deux ou trois enfants souffrant de déficience légère à sévère, des « petits c(curs » comme elle les appelle tendrement.Jumelés en rotation tout au long de l\u2019année avec des élèves du système régulier, ils voient au bon fonctionnement du minizoo.Ce matin-là, par exemple, au passage du SOLKIL, l\u2019équipe devait voir à la bonne santé des tourterelles.Après avoir s»»igneu-sement nettoyé leur abreuvoir et procédé au ravitaillement en croquette's et en eau potable, elle a pensé à huiler leurs pattes délicates.Le lendemain devait être consacré aux bons soins du lézard, puis le surlendemain au cochon d\u2019Inde.Les tâches sont simples, et les enfants ont toujours du temps pour cajoler et caresser leurs bestioles préférées.l.a majeure partie de la journée est réservée aux «petits cœurs», mais des activités sont aussi prévues pour les plus éveillés.Far exemple, certains pourront bientôt observer au microscope les différences entre les poils de la gerboise et les écailles du serpent, ou encore comparer sur une lamelle le sang canin et ceiui humain.« L\u2019idée, ce n\u2019est pas de former des apprentis vétérinaires, loin de là.i.es animaux ne sont qu\u2019un prétexte pour établir une relation entre les petits cœurs et les autres enfants», dit Lorraine Vaillancourt.Et l\u2019effet est évident.Ce matin-là, Malik, 11 ans, aidait Geneviève à nettoyer le plat des souris pour qu\u2019elle ait plus de temps pour les dorloter ensuite.Et Isabelle, huit ans, s\u2019est portée volontaire pour conduire le fauteuil roulant de la petite Marguerite sur le chemin du retour vers la classe, expliquant qu\u2019eile « comprend mieux les autres maintenant, je n ai plus peur de leurs réactions ».« Ça ne paraît peut-être pas, fait remarquer M\"\" Vaillancourt, mais ce sont des gestes très significatifs, l.e signe que la frontière entre les élèves est en train de disparaître.» D\u2019autant plus qu\u2019ici, il n\u2019est pas question de performance ou de compétition comme ce peut l\u2019être dans un cours de français ou de mathématiques.Les « petits cceurs » participent autant, sinon plus que les autres puisqu\u2019ils n ont pas peur des animaux.Ils développent ainsi une meilleure estime d\u2019eux-mêmes, apprennent à se responsabiliser et à se concentrer sur des tâches précises.Une façon de les ancrer plus solidement dans le monde extérieur et de stimuler leur développement général.Un constat qui se vérifie auprès de tous: Lorraine Vaillancourt a droit chaque année aux mêmes commentaires des parents qui, voulant féliciter l\u2019initiative, déclarent que leurs enfants pourront tellement aider les élô- II! ¦(f:- tî'A ,1 PHOTOS LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Les quelque 60 enfants qui participent au programme aiment particulièrement le bouvier bernois OUve.ves plus faibles.«.Je leur fais remarquer subtilement que l\u2019inverse est autant, sinon plus vrai.» Depuis le début du programme, l\u2019école a effectivement beaucoup changé.Les groupes, autrefois pius cloisonnés, se rapprochent, l\u2019atmosphère de l\u2019école s\u2019est améliorée est les liens sont tissés plus serré entre les gamins.«Les petits cœurs ne sont plus juste les petits cœurs.Ils ont un nom maintenant.» Ce matin-là, (îeneviève, Nicolas, .Miirguerite et Cédric.^ Écrivez-nous I Votre classe ou votre école prépare une activité spéciale, une sortie, une fête, un spectacle, une action communautaire, une classe verte ou blanche, etc?Prévenez-nous à redaction@lesoleil.com Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire.PHOTO DE LA SEMAINE V .*» 'î 'S»\u2019*\t^ .I L't ?-L n.m à \u2022 rT LE SOlEll STEVE DESChENES i Vendredi aDrès-midi, le photographe du SOLEIL a immortalisé un «skateboarder» qui Ç pr\u201cl^p!;i-»p.dom.n.f.son oU¥à I.pl.- .Vonvlllo.;h.n.o,\u201e.no d» pns n il os.ro.,.n.H.»nr \" sa planche et si .son «)mbre, elle, a suivi.ŒIL ___________________________ Suite de la H 1 jeune fille.Elle a son propre appareil.un vieux Canon que son père a fait reniper.Elie le préfère à l\u2019appareil numérique que son père utilise maintenant.LA PASSION DES ENSEIGNANTS La participation des jeunes à ce concours local et international se fait parce que des enseignjvnts embarquent dans le projet, recrutent les 3(1 étudiants, supervisent et organisent la sortie pour ia prise des photos.«.l\u2019adEtre la photo.Les élèves ont besoin de culture, mais ils ont peu d\u2019occasion de sortir de l\u2019école», dit Céline Grég(*ire.enseignante en arts visuels à la polNTJilente de Charles-bourg.« C\u2019est surprenant les prises de Mie que les élèves vont chercher ».dit-elle fièrement.«Ci'tte activité touche en même Pour en savoir plus J L\u2019exposition Je clique sur Québec regroupant les 80 photos prises par des jeunes de 12 à 18 ans a lieu au Musée national des beaux-arts de Québec des plaines d\u2019Abraham jusqu\u2019au 7 novembre.J Les 150 photos primées des jeunes de 27 pays seront exposées au Centre d\u2019exposition Raymond-Lasnier à Trois-Rivières, du 21 novembre au 30 décembre.t- temps à l\u2019histoire, à l\u2019art, au français l't à l\u2019imagination.C\u2019est toujours la même ville de (juébec que nous photographions, mais les élèves trouvent des compositions originales.Chaque petite tête a ses propres yeux.Je trouve situvent touchants les textes qui accompagnent ies photos», dit François Bourrin, enseignant en arts plastiques à l\u2019école privée de Heauport.Les deux enseignants font le même constat: peu d\u2019élèves connaissent les sites historiques de Québec.: MEILLEUR_________________ Suite de la B 1 \u2022 offrant la bicvclette qui mupiliait dans son gnragv'.le patnm qui accommlnlc ses employés en arrimant leurs horain's awc «'lui des serNl«'s essentiels, la sieuri'tle qui st' nximci-lie avec son frangin pour lui donner un tour d\u2019auto.Si ça si' ;\u2019-4rouve, un «mple s\u2019est pi'ut-êtn' formé au Ik'uu milieu de «' débrayage ! De quoi falri' une émission de télé-réalité rivali- sant avi'c toutes les ( Iccuisifioti douhlv de ce monde.Vous ne souhaitez toujours pas que le conflit s\u2019éterni se \u2019.\u2019 T'àudrait alors trouver un moyen pour que le meilleur qui émergi' du pire demeure.Qn pourrait par exemple se doter d\u2019un slogan collectif mûrement réfléchi du genre «Altruisme, je me souviens» ou encore «Solidarité, je crie ton nom partout».Qn pt*urrnit même faire imprimer des autocollants et les apposer sur les voitures pour se rappt'Ier «'s bonnes pensées.Qui dit mieux?I J Les écoles ont jusqu\u2019au 17 décembre pour s\u2019inscrire à la présentation 2004-2005 (Conseil des monuments et sites du Québec.647-4337) J On peut voir les photos des gagnants de Québec dans le site Internet de la ville www.vllle.quebec.qc.ee Cette photo du Petit .Séminaire de Qué- bec, prise par Oenenire Beaudoin, a mt^ \\We de Québec rité une mention Le dimanche 31 octobre 2004 LE SOLEIL B 3 LES ^UREATS DE QUEBEC Bernard Labadie HOMMAGE À DES GENS D'EXCEPTION DE LA RÉGION L\u2019âme des Violons du Roy Chaque semaine, un jur>\u2019 formé de représentants des rédactions du SOLEIL et de la radio de lladio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de soulitOtA'r une réalisation exceptionnelle ou une ctmtrlbutlon slf^tlOcati-ve à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans LE SOLEIL et le'lundi matin à Radio-Canada.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat ?Ecrl-vez-nous à redactl*m(5 lesolell.com.Loi is-Gi Y Lemiei X LGLem ivur^iIcsoh il.coni ¦ « Si seulement Mozart avait pu vi\\Te assez longtemps pour entendre cela jusqu\u2019à la touche finale, qui atteint le sublime ((/mitiu'ss).» C\u2019est dans ces mots on ne peut plus élojàeux que le critique musical William Littler termine son articie dans le Toronto Star de mercredi dernier.il venait d\u2019entendre, la veille, au Roy Thomson Hall, Hernard Labadie dirifîer Les Violons du Koy et La Chapelle de Québec dans Wliequicm.Le titre de la même critique était à l\u2019avenant: Le dernier souffle de Mozart rendu dans toute son intimité.Avant février 200,\">, ne cherchez pas, à Québec ou à .Montréal, Hernard Labadie et ses Violons.Ils sont partis pour la 0oire.l\u2019ius précisément, ils promènent ce .Mozart qui leur va si bien au Canada et aux Etats-L'nis.Et cela, quelques mois après deux fjrmT' des tournées de prestifîe en Europe.Après 20 ans d\u2019existence, le succès leur donne aujourd\u2019hui rendez-vous dans le monde entier.Nous avons pu attraper le chef entre deux concerts et deux avions, à son hotel de Saint Louis, .Missouri.li dit; « Avt*c les Violons, nous touchons indiscutablement au succès international.Mais je me méfie du succès trop rapide comme des modes musicales.L\u2019aventure des Violons et de La Chapelle est un projet de lonfjuv haleine.Dans la musique classique, la pire erreur serait de se dire: voilà, c\u2019est arrivé ! » Hernard Labadie ajoute; «J\u2019ai lu la critique du Toronto Star.Ça fait plaisir, mais les critiques .sont une race à part.Je préférerai toujours la réaction du public mélomane.Le public de T(»ron-to a été très chaleureux.» Les Viohtns sont en tournée nord-américaine avec \\o Befjuiem de Mozart jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.En une semaine, ils auront été entendus à Toronto, à St.Louis, à Kansas City et à Denver.En novembre, ils entreprennent une tournée ouest-canadienne, cette fois, qui les conduira à Cal(fary, à Edmonton et à Hanff.En décembre, Hernard Labadie dirijje La Chapeile de Québec et le Los An^oles Philharmonie dans le Messie de Handel au nouveau Disney Hall, à Los .Angeles.Et on annonce déjà une tournée nord-américaine avec Karina (iauvin, en jan\\ier 2005.Les Violons du Koy sont nés en 19S4, dans le sous-sol de la maison familiale des Labadie, rue Rousseau, à Sille- AHCHIVIS II SOim JOCIIVN BIHNltn \\ « L'ai'enture de» \\wlons et de La ChaiteUe est un pn}jet de longue haleine.Dana la musique classique, la pire erreur serait de se dire: l'oilà, c'est arrit'é!» .Après 20 ans d\u2019existence, le succès des Molons du Rog.sous la ferule de liemard iMbadie, est maintenant international.\u2022 lies \\whns, c'est mon bébé.Je l\u2019ai mis au monde, il se porte de mieux en mieux.» > Fiche de présentation ______________ J Lauréat : Bernard Labadie J Catégorie ; musique _l Occasion : Les Violons du Roy ont 20 ans cette année.Bernard Labadie, le fondateur, en est encore le directeur artistique et musical.ry.Hernard Labadie avait 21 ans.i\u2019iu-sieurs parmi les jeunes musiciens, dont la violoniste Nicole Trotier et le claveciniste Richard l\u2019aré, qui sont parmi les premiers, tournaient à peine le cap de la vin^aine.lie r\\dhme s\u2019est accéléré pour Les Violons du Roy au cours des deux dernières années.Il faut noter, entre autres distinctions et réalisations, un prix Juno pour le disriur* Jtet/uicm de Mozart, un prix Opus pour le conci'rt de l\u2019année {Ondorio de Soéi de J.S.Hach), deux ^rrandes tournées européennes et une participation remarquée au .Mostly Mozart Festival, en août 2004, au Lincoln Center.\\u cours de leur jeune carrière, Hernard Labadie et Les Violons du Roy, ac-compiiàtiés le plus souvent par La Chapelle de Québec, la petite sieur indispensable, ont enrefîistré 12 disques chez IX )RL\\N ou sous étiquette .VLMA.Québec même, Labadie, liCS \\\u2019io-lonset La Chapelle vivent une histoire d\u2019amour avec le public local.Certains mélomanes ne manqueraient pour rien au monde un de leurs concerts.Ils auront d\u2019ailleurs bientôt leur propre salle au Palais Montcalm, aménafîé comme une maison de la musique aux coûts prévus de 2(1 millions $.Le musicien ne cache pas son enthousiasme face à cette résidence permanente que la Ville de Québec et le fjouvernement du (Juébec offrent à un chef, à un orchestre de chambre et à un ensemble choral.«Cette maison de la musique, dit-il, est un tfajTe de lon-fîévité pour Les Violons du Roy.» Nous connaissons déjà la date du concert d\u2019inau^niration.Ce sera le 20 décembre 2005.Hernard Labadie en parle comme d\u2019une date à retenir.Il semble que ce sera un événement musical et culturel (\u2018xceptionnel.LE BÉBÉ DE BERNARD En mai 200J, Hernard Labadie faisait ses adiiMix à l\u2019Opéra di' Qiiebi'c, dont il assumait la direction artisti(|ue et musicale dt'puis 1004, |)our l\u2019( )|)era de Montréal.Ses nombreux f.ans locaux ont eu peur de perdre tout à la fois un chef et un orchestre.Hernard Labadie a déjà rassuré tout le monde.«Il n\u2019est absolument pas iiuestion que je quitte (juébec en douce pour d\u2019autres cieux musicaux», di.sait-il au journaliste et critique Marc Samson au cours d\u2019une entrevue publiée dans LE SOLEIL début se|)tembre.Il confirmait si's protios dans les mêmes termes et avec la même conviction, au téléphone, jeudi dernier: «Les Violons, c\u2019est mon bébé.Je l\u2019ai mis au monde, il se |)orte de mieux en mieux.Je in\u2019y sens artistiquement heureux, il s\u2019jqdt d\u2019un instrument exceptionnel dont je suis fier des proférés constants.» Et il ajoute: «Ce serait une folie de laisser Les Violons après avoir tellement travaillé et au moment où le succès international nous donne un second souffle.» D\u2019autant plus que la résidence ])ermanente du Palais Montcalm est la réalisation d\u2019un rêve auquel peu de fîens croyaient encore.Et pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de doute dans l\u2019esprit de quiconque, Hernard AHCHIVlSU SOltll SIlVl lltSCHfNlS Labadie précise que s\u2019il n\u2019est à Qué-biH\u2018 que cinq mois par année, il a ici sa résilience permanente.Il y vit avec sa conjointe qui, jmr discrétion, préfère ri\u2019stcr dans i\u2019ombri'.Le couple n\u2019a pas d\u2019enfant.Nicole Trotier est jiremier violon et membre fondateur des V'iolons du Roy.hJle déclarait récemiiumt im entrevue qu\u2019elle voyait comme un miracle le fait que Les Violons aient pu naitre à Québec il y a 20 ans et qu\u2019elle puisse eiicori* y fîafîî'i'T Tii\u201c professionnellement.Hernard Labadie ne cache pas son a^iicenumt quand il entend les exjiri's-sions «miracle» ou «conte île fées» |)our décrire l\u2019aventure des Violons du Roy.« Le seul miracle, dit-il, ce sera la construction de notre maison permanente au Palais Montcalm, l\u2019ont le reste s\u2019ap|)elle du travail, de l\u2019éner^de et de la passion.» Quand vous lui demandez où il prend toute cette énerffie, il répond comme si cela allait de soi : « La clé du succi's en musiqui* comme ailleurs, c\u2019est d\u2019être en amour av(*c ce que l\u2019on fait, ci\u2018 qu\u2019on appi'lle la passion.Et il faut être bien entouré professionnellement et |)ersonrK\u2018llement.» Et Hernard Labadie insiste pour ren-dri* homma^je à tous les membres ih* l\u2019orchestre di\u2018 chambri* et de l\u2019ensemble choral qui continuent avec lui la belle aventure sans penser qu\u2019ils pourraient tfa^ner plus d\u2019argent ailleurs et en se mettant chaque jour, par pure passion, au service di* la musique et du public.Le LâUrëSf de Québec en entrevue avec Hlchel Lomafclie demain à 81)45 8 la radio de Radio-Canada LES PARTENAIRES DES LAURÉATS DE QUÉBEC SAO COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec ti fï BANQUE NATIONALE ttltt ttltt UNIVERSITE LAVAL B 4 LE SOLEIL Le dimanche 31 octobre 2004 U\\ VIE COMMUNAUTAIRE GASPÉSIE \u2014 ÎLES-DE-LA-MADELEINE (Kuvros |)ul)liécs \t - 1 V _1 l*lijsii\u2018urK Hutt\u2018urs (ii* lu (IttKpÔKii* do lu roj^ion do Mu-tuno ont vu lours (ouvros puliliôos oos dorniÎTOs somainos.C\u2019ost lo oas, no-tammont, do (Jôrald 'l\u2019romhlay, do Saint-Lôandro, qui sijaiait, rôoom-mont.Les Nuufruyés df lu (hunsf-yalerie.L\u2019autour sora d\u2019aillours prô-Kont au Salon du livro do Kimouski, la fin do sonmino pna-haino.Henri Michaud CiilUttxiratùm sj>ectate J h)ur sa part, fortoniont on^aqjo dans lo dôvoloppomont patrimonûd do Sain-to-Anni-dos-Monts, l'hilippo (Jaron viont do siffnt'T un promior ria-it.Sulut, num frèn\u2019 ko vout uno lottro adrossoo à un l)on (îopain (|ui rt'lato la vio on ri\u2019fiion, loK quostionnoinonts qui s\u2019y rattax-hont ot l\u2019amour do son pays natal, l\u2019uhliô aux ôditions Vonts d\u2019( iuost, lo livro a la pfu-tiouku-ito d\u2019ôtn* piqfinô à l\u2019onvors.J Knfin, (\u2019arolino Siiint-Louis viont do publior un roouoil do 20 olintniqui's («u-uos, wt ôtô, dans lo quotidiim\ttuni- rcllc.L\u2019autouro, oriffinairo do Matano, a mômo dôlaissô son travail do hiblUdwlinioionno pour roUturnor aux ôtudos, on histoiro.b]llo sora ôpilomont prôscmto au Sjilon rimouskois.Lauréats du Gala Forces Avenir ¦ Lo travail ot lo Udont do quatre étudiants do l\u2019Univorsité du (iuôlKr à Kimouski (UQAli) i\u2018n onsoifînomont prosoolairo ot primaire;, Monoit Kea-hotto, hitrieia Iktuehor, Kmmanuol Save »io ot la ( iiuspésiimne- Valérie 1 k'niîeho, ont été rwonnus pju-lo Gala Hiroos Avenir.Leur projet Tes (/ni loué?a raflé lo prix dans la eatéjîorio Avenir Kntraido, hiix ot Justiei;.'Tes i/iii loué exprime, sous la forme d\u2019une pièce do théâtre, 1 intimidation ot la violence physique ot vorhale qui sont parfois lo lot quotidien de plusieurs enfants qui fréquentent l\u2019écedo primaire et secondaire.IX'puis l\u2019an 2000, pas moins do six réalisations provenant do l\u2019UtJAK ont été choisies pour les Grands Prix remis par hbroos Avenir.'.\u2018¦\u2022id________________ U- , Sigsa T Les lauréats du Prix Arenir : Benoit Rochette.Patricia Boucher, Emmanuel Sat'oie et Valérie Deraiche Pierre Champagne eChimfiagnt (fiWtiilèiLci/m VouMpouvezJoindre l'auteur de ee* lignes au 6S6-SS94, par télécopieur au 6H6-3S7\\, par la poste à Journal Le SoteU, iJO, bout.Charest Est, C.F.J547, suce.Terminus, Québec (Québec), GIK 7J6 ou peu courriel à PCkampagnelSIe soleU.com.Il est préférable que les communigués nous parviennent au moins 10jours à l\u2019avance.I Collectes de sang ¦\t1 )es collectes de sanffse tiennent tous les jours, au rez-de-chaussée de IMace , l>aurier, à Quélat*, mômo lo samt\u201cdi ot lo dimanche, l'ar ailleurs, des t-quipes volantes d\u2019Héma-tiuébix; seront présentes, lundi, au club Aramis de Thetford Mines; mardi au centre culturel de 'rrin>î-.Ionction; mercredi à la réserve navale de Sept-lles et au centre sportif le Mûcheron de Montmaffny; jeudi toujours à St'pt-îles, mais aussi à La Grande Place de Victoriaville, où ils seront en«)re le lendemain.Le mois de novembre .¦\tNovembre qui débutera demain est le mois de la réanimation cardiorespiratoire, celui de la fourrure au Canada, le mois des patriotes, le mois du poisson, du diabète, le mois de l\u2019ostéoporose et le mois des maladies inflammatoires de l\u2019intestin.Pour les catholiques romains, novembre est aussi reconnu comme le mois des morts.Quant à la semaine qui débute demain, c\u2019est la semaine canadienne de l\u2019orientation.Juste « pour le furi », il faut que vous sachiez que la semaine prochaine est officiellement désifïnée comme la semaine nationale de la rincette.\u20ac V Vi I i U LE PAYEZ! an© PAR '/' /(, À la suite du tournoi de go{fde Leucan.qui se déroulait récemment, Souris Mint a rernw un dwque de 15 000$ à l\u2019organisme.La somme recueillie provient principalement de la vente des boite^adea^que l\u2019on retrouve dans chacune des 19 boutiques Souris Mini en province.Sur la photo, on retivure l bimoteur Gilles Parent, porte-parole de Leucan, Nathalie Matte, directrice du financement et des événements philanthropiques à Leucan, et Michel Beliai ance, coproprietaire de Souns .Mini.Le souper du Portofino pour l\u2019Armée du Salut ¦ C\u2019est le 2!) novembre que Lt\u201c l\\)rtormo de la rue Couillard, tiendra, pour la huitième juinée consécutive, un souper-bénefice pour recueillir dos fonds pour l\u2019Armée du Salut.Le propriétaire du rt'staunint, James Monti, est heureux de s\u2019associer à cette activité et vous invite en ^and nombre à participer à cette levée do fonds afin d\u2019aider l\u2019.VrmtH.' du Salut dans la poursuite de son d'uvro auprès des pt'rsonnes les plus défavorisées de notre société.Vous pouvez réserver votre carton d\u2019invitation en téléphonant au ()41-(M)5(> ou directement au Portofino au (592-8888.Heure normale de l\u2019Est ¦\tC\u2019est le dernier dimanche d\u2019octobre, donc aujourd\u2019hui, qu\u2019on revient à l\u2019heure normale do 1 Est.C est à 2 h tôt ce matin que vous deviez nx-ulor montres et horlofîos d\u2019une heurt*.Des rensei^ements détaillés sur l\u2019heure réjflementaire au Québec sont disponibles dans le site Internet du ministère de la Justice à l\u2019adresse suK antc: www.justice.fjouv.qc.ca La kermesse à Baptiste ¦\tC\u2019est les () et 7 novembre, que se tiendra, dans le sous-sol de l\u2019éfîlise Saint-,lean-Daptiste de Québec, la kermesse annuelle de CO faubourg.Plusieurs bénévoles seront sur place pour vous offrir Hvtos, bijoux, jouets et beaucoup d autres choses.11 y aura aussi une vente des meubles de l\u2019ancien presbytère jusqu\u2019à dimanche midi.Restaurant sur place.Messe de la kermesse le samedi à 16h.Info: (588-035 ou, par eimTr\\e\\.secret(iri(tt@stje(int)(i])t isteh vqiiebec .ory.Autres textes l^age B 5 ICHAUDIÈRE-APPALACHES \u2014 L\u2019AMIANTE 11 sculpte ¦\tSpécialisé dans la sculpture du bois flotté, Zo, alias Daniel Dosaulniors, un sculpteur de Cap-Chat, complète la préparation d\u2019une structure qui sora érigéo, on 2005, au centro Vents ot Mors do Cap-Chat.L\u2019artiste a sculpté quelques montants d\u2019une future chaise her(,\u201cante, véritable gardien do la connaissance.Chambre de commerce ¦\tRoger Horth, Marc Desbions, Marian Richard, Libert As-pirot, Paul Lamarre, Gilles 'Dipp, Marc Loisol, .loan-Marie Lobrasseur, Gino Lobrasseur ot Pierre IVtirier siégi'ront au conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce do l'aspébiac.L\u2019orgJinismo pilote plusieurs dossiers.Ça va bien pour Kina Diamond ¦\tLe soleil semble luire sur la carrière do Kina Diamond.L\u2019autouro-compositrice-interprète en fauteuil roulant, originaire de Montréal mais résidante do Grosses-Roches, semble sur le point do signer plusieurs contrats qui devraient lui ouvrir quelques portos.C\u2019est à surveiller ! Salon des artistes et artisans ¦\tNous souhaitez participer au Salon des artistes et des artisans do la Matapédia '?Hâtez-vous, il ne reste que six kiosciues pour cet événement, présenté à la salle communautaire d\u2019Anupii les 3, 4 et 5 décembre 2904.Inscnvez-vous auprès de .loèl Tremblay au (529-2053, poste 107.Organisé par le CLD et la MRC de La Matapédia, lo Salon attire en moyenne un millier de personnes chaque année.Heures prolongées à la SAAQ ¦\tDepuis le 4 octobre, la Société de l'assurance automobile du Québec a prolongé les heures d\u2019accès à son centre d'appels.Ainsi, pour les renseignomonts généraux, dont ceux liés au permis de conduire et à l'immatricula-tiim, la clientèle de la S(»ciété a dt)rénavant accès à un service de ronsoignoments téléphoniques sans interruption le midi, du lundi au vendredi, do S h à 17 h 30 : une augmontation do 12 heures 30 minutes par semaine.lV*ur les accidentés do la route qui ont un dt>ssior ouvert à la S4»ciété, lo service téléphonique est offert sans interruption lo midi, de 8 h 30 à 17 h.soit une augmentation do sept heures 30 minutes par semaine.Il suffit de composer le 1 800 3(51-7(520.La Médaille du Gouverneur général pour Geneviève Bergeron ¦ Le Cégep de Thetford a remis récemment la Médaille du Gouverneur général et la bourse de 1000$ qui s y rattache à Geneviève Bergeron, qui a complété l\u2019an dernier ses études en sciences de la nature et étudie présentement en médecine à l\u2019Université Laval.M\"^' Bergeron a obtenu 18 mentions dans les 2(5 cours qu\u2019elle a suivis en plus d'obtenir des bourses de première et de deuxième année dans son programme d'études t't les bourses de chimie, français et mathématiques.Elle a aussi décroché la bourse de la Société nationale des Québécois à l'hiver 2003.Nicolas Biron a quant à lui mérité le l\u2019rix du Lieutenant-gou- Generière Bergeron verneur pour la qualité de ses résultats scolaires et sa grande implication au conseil d'administration du Cégep, au seA'ice socio-culturel et dans 1 association étudiante.Excellence en entrepreneurship Paniers de Noël ¦ IMusieurs organismes de la (5aspèsie et des îles-de-la-Madeleine solliciten)nt la fiopulation, bientôt, |)our la prt*-paration des paniers de Nt>él.En cette période de réjouissances qui s'amorce, l.E SOLEIL invite les mieux nantis à être giméreux envers ceux et ct'lles qui épntuvent des difficultés à se nt)urrir.UcoOégurCdHTherlauUaparlicIpeàlarrdaclkmdecfilrchrimique.Vous pourezjoiudir l'auteur de ces Ugiics par letepkoHc au (illi)5«S-9e6S.par télécopieur au (IIS) 5SS-îtOO ou par courriel au henrim9glohetmtter.net U pmctudrteckmnique parviendra du BarrSaint-Laurrnt sous la sifpiaturr deltarrLaroucIle.querouspourezJoInrhvaudlSjSt^TSSouàmarr la rrmche9rldeolmn.ra.¦ Le CLD de lu région de Thetford remettra le jeudi 4 nev vembre son prix annuel de l'excellence en entrepreneur-ship à une entreprise ayant contribué de façon exceptionnelle au développement de la région par le nombre d'emplois créés, l'importance de ses investissements et la croissance de scs ventes.Pour une première année, le CLD remettra également un prix dans la catégorie Entreprise d'éctmomie scK'iale par lequel on souhaite souligner l'impact social des biens et serv ices offerts et l'augmen-1 tation des revenus autogénérés.IX* son coté, la Chambre de commerce et de l'industrie de L.Nmiante rendra hommage à un commerce qui s\u2019est engagé dans la communauté régionale et provinciale depuis fort longtemps.Le gala prendra la forme d'un 5 à 7 au Club de g»*lf et curling de Thetford Mines et se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Jean Marcoux de CIF Métal, entreprise gagnante en 2003.Les plus belles citrouilles en ville au Musée ¦ Le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines souligne l'HallowiH'n de belle faç«>n auj«>urd'hul en en prt*-sentant jusqu\u2019à 17 h une exposition des plus belles citrouilles en ville, jumelée* à un cxmceYurs où le vote du public récomjH'nsera les trois plus bt'lles d\u2019entn* elles à 10 h.Le Musée invite aussi les enfants à venir bricoler sous fc direction d\u2019une animatrice dans un décor d\u2019épouvante sous le thème L\u2019Halloween au temps des dinosaures.Ils pourront aussi se faire maquiller, visiter l\u2019exposition res et compdunie, faire un rallye en famille et même repartir avec quelques friandises avant d\u2019entamer leur tournée des maisons.Pour information, communiquez avec M.Patrick Nadeau au (418) 335-2123.Repas sous terre pour l\u2019Aube de la paix ¦\tLa Chambre de commerce et de l\u2019industrie de L\u2019.Vmiante organise le samedi 13 novembre un souper à 950 pieds sous terre dans une galerie de la mine d\u2019amiante Bell au profit de la fondation l\u2019Aube de la paix, une maison de thérapie thetfordoise.Sous la présidence d\u2019honneur du président de la société minière LAB Chrysotile, M.Simon Dupéré, 1 activité permettra aux convives de déguster un repas gastronomique préparé par le chef-propriétaire du restaurant Le Berlin.M.Guy Doyon, en se laissant bercer au son de la musique jazz dans une ambiance unique au Québec.L\u2019activité débute à 17 h par une visite du Musée minéralogique et minier de Thetford Mines.Pour réservation, il faut communiquer avi*c M\"\u201d' Charlotte Fcrland au (418) 338-4551.Faucher illustre le congrès de l\u2019ACELF ¦\tL\u2019artiste peintre thetfordois François F'aucher a été choisi pour illustrer le thème du congrès de l\u2019Association canadienne de l\u2019enseignement de la langue française (ACELF).De concert pour la réussite.Chaque année, ce congrès se déroule dans une province différente et un artiste de la région est choisi pour représenter l\u2019association.Cette année, comme le congrès se déroule à Laval, François Faucher est l\u2019heureux élu.Tous les établissements scolaires francophones du Canada ont donc reçu une affiche et la documentation relative au congrès, le tout agrémenté d\u2019une (I'uvtc de F>anç»)is èXueher.Normand Baker à la direction du CSSSRT ¦\tLa président du conseil d'administration du Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford, M\"\" .Vline Rahal-Visser, annonce la nomination de M.Normand Baker comme premier directeur général de cet établissement de santé issu de la fusion du CLSC Frontenac, (lu CHSLD de L\u2019.Amiante et du Centre hospitalier de la ré-0on de L\u2019.Amiante (CHRA).M.Baker agissait déjà comme dgduCLSCet du CHR.A.Jacques Gourde remporte le prix Jean-Allaire ¦\tU* pri'sident de l\u2019exwutif adéquiste de l/rtbinièrt*.M.Jacques Ciourde.a rt*m))orté récemment le prix Jean-.Vilain* n^ mis au militant adéquiste s\u2019étant le plus illustn* au cimrs des deux dernièn*s annét*8.C\u2019est son travail au st*in de l\u2019exécutif de liOtbinièn*.mais aussi sa nominatûm comme consi*iller régional de Chaudièn*-.Vppalache8 et ses fonctions d\u2019organisateur d\u2019une toumét* régionale qui a pt'rmis au chef Mario IXimimt de n*ncontn'r près de KKK) électeurs qui lui ont pt*r-mis de mériter ce prix.lYtnluctcur fn>magi*r.M.Gourde est engagé actKement dans l'.ADQ di^hiis 2002.lan Bussières CollahoratUm spéciale Poil* pouvez Joindre l'auteur de ces lignes à Thetford .Vines, par téléphone au (118) SS5-SS09 et par télécopieur au (118) SSS-mi La semaitte prochaine.La lîp communautaire en Chaudière-.ippalaches parriendra de Léris.Vous pouvez Joindre Marc St-Pierre au (118) 8SS-16I1. Le dimanche 31 octobre 2004 LE SOLEIL VIE COMMUNAUTAIRE B 5 Depuû son ourerture officielle aux Galeries de la Capitale il y a deux ans.le kU>s-que de vente de produits capillaires Jacques Despars terse une partie de chaque achat effectué à deux maisons d\u2019hébergement pour femmes riolentees ou en difficulté, seules ou avec leurs enfants.La .Maison Hélène-Lacroix de Sainte-Foy et la Maison du coeur pour femmes de Charlesbtturg ont donc reçu cette annee un chèque de L365$ chacune.Cette initiatüe du kiosque de vente de produits capillaires Jacques Despars permettra de nourrir pendant un mois toutes les pensionnaires dans le besoin et leurs enfants.Sur la photo, Patrice Despars, vice-president de Jacques Despars, \\icole Fortier, gérante du kiosque, swur Carmen LéreiUee, de la Maison Hélène-Lacntix.Edith .Mercier, de la .Maison du cKi-r)533, du lundi au vondrodi do S h 3(l à 1(1 h 3(1.Vivre et aimer ¦\tLa prochaino fin do somaino do Vi-vro et aimer aura lieu los 3, (> ot 7 novembre au pavillon Salnt-Rôdomptour do Saint-Autrustin-do-Dosmauros.11 s\u2019apt do 44 heures intenses oonsa-crées aux porsonnos mariées pour faire {grandir leur relation de couple.Los places sont limitées ot les couples désireux d\u2019y participer doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible auprès do Carmen (îiroux ou do (îillos Beaupré au (41S) 337-7(175 Plus de 100 000 S amassés au profit de Cité Joie ¦\tLe 44' Dîner-bénéfice Cité .Joie-Ro-tary 2004 s\u2019est tenu récemment à la salie de bal du Hilton Québec, sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Vvos Lafre-nière, vice-président, répon do l\u2019hast du Québec pour BMO Banque do Montréal.Un objectif ambitieux do 100 000 S avait été fixé par le comité orjranisatour do l\u2019événomont.Kn début de soirée, l\u2019objectif était atteint, une somme de 100 225$ ayant été amassée.C\u2019est avec beaucoup de bonheur que M.Yves Lafrenièro, président d\u2019honneur du dîner, et M.Louis Asselin, avocat chez Desjardins Ducharme Stein Monast et président du comité oriranisateur, ont dévoilé aux convives le chèque final de 109 100$.Prix Roland-Arpin ¦\tLe prix Roland-Arpin.doté d\u2019une bourse de .5000$, a été attribué à.Julie F'ournier, du diplôme de deuxième cycle en muséolope do l\u2019Univorsité Laval.Son travail intitulé Zc.npon de la ea()itjde.onsuii-so une et inferenct' siuUe av iv Reiuüd t îi-roux.cju-dioloque bii>n eonnu et ami de l\u2019oivanisme, ledinuuichi' 11 novi'inbri'à l'Hôtel-Diou de U'vis.«Comment rendri' votre marehi' ou votre i-xeirice optimal pour la santé de votre e(Our'.'» si-ra la thématique do ci' rendez-vous ^\u2022aluit.hiul IViirier, île l\u2019hôiiital Laval, et IMi'riv hitry, do la Fondation îles maladies du iHour.tint déjà iDiifirnu' leur ()ri\u2018si>nce à la dynamiqui' vice-prosidi'nte prt'vi'n-tion ot pronattion de la santé, Fernande Laborjji'.infirmière à l\u2019Unité de cardio-lopi'-hématolopi* à rHolcl-Dieu de Li*-vis.lV>ur infos : t\u2018KS3-(\u2019>.\u2019tN7.fjq.'i' d'ambianee Un atelii'r di' travail dis(H»se lies rol.dlles do Ihùs qui [Hiur-nüi'Ut être on v ente ihuis des eaisses (ol-le.s-mèmes reeu(H'n\u2018t's d»' suri>lus d epi-ixTies) Lo travail i\u201consislerait àeolUx'-ter les caisses, à U\u2018s renqtlir puis à les distribuer diuis des lieux de v ente 1 .es benefiees de la vente iront aux projets du lîS\\ Q.toutefois les de(H'nses du Ih*-nevole seront romlnnirsivs l ne ea-mionnetto ou une remorque serait un atout Un aifoMqMqnii'inent seni fourni p:irleCiS\\lJ Info (!t\u2019i(l-;CC*(l J Le .'serv ice amii'al Basse-\\ ille est à la reeherehe de chauffeurs benevoles pour effeetuer la liv raison de la |M>po-ti' et U' transport de personnes agrees dans les eentres hospitaliers Info: Marii'^loseo lîaudreau.529-!ttl29 J Les Habitations (>artaooes de ijue- bix- est aetuidleiiuait à la ixx-herehi* do ()ersonnes disponibles pour doniuT quelques heures de leur ti'nq)s im di*-venant luatevole Les ()rineipales tà-ehes reliees au iHUievolat eonsisteiit à re()ondro aux a()(>i'ls.donner di\u2018 1 information (lar telephone, rmiqilir les fiehes d inscri()tions.faire des appels de referi'tu'i*.l'te Info t!9l-tHHK\u2019i J La Conferenee SaintA'incent-de hiul vient en aide, annuellement, a une einquantaine de mena+Ti's dans le quartier Saint-lH\u2019nvs, à Sainti'-h\u2019ov Laide offerte prend le |)lus souvent la fornu' de bons d'alinumtation l'chan-^vables à re()icerio du secteur La t'onfereneo a un ur^rl'nt besoin de be ni'voles dis[H>si's à eonsaerer environ une lu'uri' i»ar semaine, l'ii soirix*, à la ilistribution des bons l'ommuniquez avir tirant lù qtdbutoau (Î5t-(l.s71 Bénévoles demandés milieux francophones.C\u2019est son amitié envers los aînés ot SOS généreuses O X J) é r i O n c o s () h i 1 a n t h r O P i -quos qui l\u2019ont incité à SC joindre à la mission d\u2019Ai-do aux Aînés (Canada).Aide aux aînés (Canada) est un dos premiers orjfa-nismos do charité à avoir consacré ses efforts à venir on aide oxclusivomont aux porsonnos âtféos qui vivent dans la plus (fTiindo pauvreté chez nous ot dans los pays on dévolo|)pomont.Info : 1 KOO 220-9125 ou par Intornot au http://wvvvv.aldoauxainescana da.ca Michel Louvain J Lo Controspoir.un organisme communautaire (pli vient on !ud(\u2018 aux la'r-sonnos atteintes do cancer ot à leur famille.est à la recherche do beiievdli's capables do soutenir des per.sonnes on soins (lalliatifs et on fin do vio idnsi que leurs [)rochos.Info: ti23-77S3.J lA'tlroupo do simplicité volontaire de Quélu'C (dSN\u2019Q) a besoin do bénovoU's pour oi'tJanisi'r une « foin' de venti's de (fjinqft' » dans tout un secteur de la ville au (\u2018(turs do la saison estivale 2005.Li' travail consisterait à (ilanifier ri'voiu'-mont ('t à assurer sa tenue.Uiu' concentration dos ventes ck' traratïo on mônu' tom()s pormottrait de hu'ilitt'r la publicité do l\u2019événomont, forait connaître les sites do vonto, faciliterait la remise (k's objots non vendus à dos ^tou|)os communautaires, tout (,\u2018a dans lo but di' favoriser lo réi*m|)loi ('t la r(H\u2018U()ération.Il y aura place à la créativité, l'n accom-piqrncmont administratif et technique .serafourni.Dtur info: ()(\u2019t0-3.5.50.J Lo (iroui)o do simplicité volontaire cherche aussi (k's bénévoles pour la ré'-cupération ot la vente do bois do chauf- ^/o Éducatif 28 au 31 octobre 2004 Cuntu'\tiU> (}iiGl>k*( (418) 659 3212 vvww.SalonEducationEmplol.com Québec îî\" jobb m I E SOI I 11 , '7?Uéoe>C, ey7(,A'tCyC ,\t'7?U/CC , ^/7U/eceC, / V ; Vis Centre financier aux entreprises Desjardins Lévis-Lotbinière ¦si Centre financier I B Le Centre financier aux entreprises Desjardins Lévis-Lotbinière a souligné de façon toute spéciale la Semaine Desjardins lors d'un 5 à 7 qui avait lieu le 21 octobre dernier.Cet événement a perm'' à près de 2(X) personnes d'échanger et de partager leur vision du développement économique régional.\t, .Le Centre financier aux entreprises Desjardins de Levis-Lotbinière compte 4000 entreprises membres et gère un portefeuille global de plus d'un milliard de dollars.Près de 120 millions d\u2019enfants dans le monde ne sont pas scolarisés.Plus de la moitié d\u2019entre eux sont des filles.Vous pouvez offrir une meilleure éducation aux enfants.Mais aussi de l\u2019eau potable, une meilleure nutrition, une meilleure santé.À l\u2019Halloween, aidez-nous à réaliser leurs rêves.Donnez généreusement.1 866 ENFANTS www.unicef.ca unicef^^ \\ .UNE OFFRE EXCLUSIVE LE SOLEIL rV:\t^ fél «C't'à ton tour, Laura Cadieux» Il (Mill Lisez le meilleur de l\u2019information dans Le Soleil et collectionnez vos 0 DVD de la série «LES GRANDES CDMÉDIES DU CINÉMA DUÉBÉCDIS» au prix unitaire de S,9SS plus taxes.POUR VOUS LES PROCURER.RECHERCHEZ LE COUPON DANS VOTRE JOURNAL OU SAMEDI Disponibin au cotoptoir dm: TANGUAY ou par coduuanda postal» 1 LE SOLEIL LC OLOTIDICN DC LA CAPITALC Le dimanche 31 octobre 2004 SOLEIL \t ALEXANDRE, Gérard La Pocatter*.Kamouratka\t29oct2004 FRECHETTE, Robert\t29oct.2004 MONTMINY, Donald Saint-Gilles.Lotbiniera\t28 oct.2004 PELLETIER, Donat Louis Sakrt-Louls-du-Ha-Ha\t2SOCL2004 \t \t MASSÉ.Jacqueline Québec\t29 oct 2004 Robert Fréchette 1926 - 2004 / l\u2019hôpital Laval, le 29 octobre 2004, a '\t\u2022 / l'é Gérard Alexandre 1921 - 2004 / l'Hôtel-Dieu de Montmagny.le 29 oy /1\t\u2014.¦\t' , octobre 2004, à l\u2019âge de 83 ans et 5 mois, est décédé monsieur Gérard Alexandre epoux de dame Jeannette Boucher.Il demeurait à La Pocatiere, Kamouraska.Les mernbres de la famille accueilleront parents et amis à LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC.409, 9e rue.La PocaUère dimanche de 19h à 22h et lundi, pur des funérailles, de 9h à lOhSO.Le service religieux sera célébré le lundi 1er novembre 2004 à 11h en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-PocatIère et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière des Pins.^ CA laisse dans le deuil son épouse Mme ' / Jeannette Boucher; ses enfants: Ghislain (Bibiane Desrosiers), Patrice (Hélène Lauzier), Francine (Jacques Paquin), Lorraine (Bertrand Lemieux); ses petits-enfants: Nancy, Jérôme, Sylvain, Evelyne, Véronique, Nathalie, Jessica, Andréanne, Marie-Christine; ses 4 arnère-petits-enfants; son frère Cyprien et sa sœur Carmen; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Alexandre et Boucher; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Sincères remerciements au Dr Fernand Brisson et au personnel infirmier pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière QC GOR 1ZO ou à la Fondation des maladies du cœur, 701, 5e Avenue Mailloux, La Pocatière QC GOR 1ZO.Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 856-3371 Sans trais: 1-866-856-3371 Télécopieur: (418) 856-4674 Courriel: rtmpel&bellnet.ca .âge de 78 ans.est décédé monsieur Robert Fréchette, époux de dame Lucie Bourget.Il a été confié a la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi 2 novembre 2004 à 11 h, en l\u2019église St-Féllx, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge.et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie _ i/i laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Line (Louis-Man Cormier), Louise (René Lavallée) et Pierre (Jacqueline Lévesque); ses petits-enfants.Marie-Eve Cormier (Jean François Paquin), David et Véronique Cormier; ¦ Émilie et Stéphanie Lavallée; ses sœurs Renée (religieuse du Bon Pasteur) et Hélène (Victorin Masson); ses beaux-frères: Jean Bourget (Josette Tanguay) et Jacques Bourget (Claude Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel médical de l\u2019hôpital Laval pour leurs soins exceptionnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5, tél.: 656-4564 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Sillery GIS 3G3, tél.683-8666.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l'Église.Ste-Foy Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: wwwlepinecloutier.com Entreprise atfiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Donnez avec les yeux du cœur ONbA t ION [>f 1 L\u2019 E I L 654-0835 Quand 20 personnes d'ici donnent IS $, une clinique juridique défend les droits bafoués d'autochtones du Mexique.X\ti- it]  Développement ^ .888-234-8533 et Paix\twww.de vp.org UNE CONFÉRENCE À NE PAS MANQUER POUR ÉVITER QUE LES PROCHES .NE S\u2019ISOLENT DANS LEUR DÉTRESSE A.\\ CONKÉRENClÈKh M\"' I-rancinc tic Montigny MERCREDI 3 NOVEMBRE 2004 Château Bonne Entente Deux conférences: 14 h et 19 h Admission gratuite - Places limitées RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT (418) 529-3371 S>mmitc dans lo domaine du deuil, auteure et conférencière réputée, consultante auprès des j;ouvernements, Mme Pe Montiiiny abordera l\u2019importance des rites funéraires dans le priKessus d\u2019acceptation de la mort.Cette ct>nférence vous est oflerte par; LÉPINE CLOUTIER l,;t Souvenance POSER LES BONS GESTES ET BIEN LES POSER W VAL.MÜNT COTE, 1921-2003 Une âme d\u2019artiste qui revit par ses tableaux V Donald Montminy l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, te 28 ccto-, bre 2004, à l\u2019âge de 62 ans est décédé monsieur Donald Montminy, époux de madame Madeleine Mercier II demeurait à Saint-Gilles, comté de Lotbinière.\\1akc Lestaue r>.c/t :édé m dame nt-Gille.,_________ ^ (AI laisse dans te deuil, outre son épouse, y ses filles Mane-France (Bruno Bety), r Guylaine (Martin Charest), ses petits-enfants Jayson et Mickaël Bety, Samuel et Xavier Charest.sa mère Mme Yvonne Lecours (feu Joseph Montminy); ses freres et soeurs: Laurence (Simon Demers), Laurent (Diane Vallières), Daniel (Nicole Sylvain), Dons (Clément Boutin), Michel, Normand (Line Martineau), Linda (Guy Demers); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Mane-Jeanne (feu Alfred Gosselin), feu Jean-Noël (feu Jeannette Bourgault), Laura (Robert Tardif), soeur Jeannette, S J.A., sœur Rosilda, S.J.A., Emili-enne (Guy Parent), Émilia (Léopold Genest), Marie (Alphonse Routhier), André (Françoise Simoneau), Marcel (Françoise Jacques), plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au salon funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 1709, rue Principale, Saint-Gilles dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 1er novembre 2004 à 11 heures en l\u2019église de Saint-Gilles et de là au cimetière paroissial.Merci au personnel de l\u2019Enfant-Jésus (3e étage, hématologie), spécialement au Dr F.Leblond, reconnaissance également à Yves (pastorale).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Sillery QC GIS 3G3.Pour renseignements: 888-4351 Salon: 888-4047 Télécopieur: 888-4951 MLestiiytOi Icsolt il.(\u2018f»m ¦ C\u2019est dans le quartier Saint-Roch.au début des années 90, que le pt'intre Valmont Côté a enfin connu la liberté et ia plénitude dans 1 expression de son art, ia peinture, qu\u2019il avait apprivoisée aux côtés de Jean-1'aul Lemieux, Jean Soucy et Sylvia Daoust, de nombreuses an-nét's plus tôt.L\u2019ne carrière « sur le tard » qui ne lui a pas permis de se faire un nom.Ses enfants conservent toutefois précieusement les nombreuses toiles qu\u2019il a laissées.Une exposition prévue pour les (! et 7 novembre au Dtimaine .Maize-rets permettra de les présenter pour une première fois au public.« Cette exposition est un hommajîe que nous voulons rendre à mon père », raconte Denis Côté, le fils du peintre de Ht ans décédé « aussi di.scrètement et paisiblement qu\u2019il a vécu », il y a maintenant plus d\u2019un an.Valmont est né à Sayabec, en (îas-pésie.11 était le fils de Louis Côté et d\u2019.Vzélie Carrier.La famille s\u2019installe en 1927 dans la paroisse Saint-CréL^oire de .Montmorency, où le père a déniché du travail à la Dominion Textile.Vers IIWS.on retrouve la famille Côté boulevard Denoit-X\\' à Limoilou.Alors qu\u2019il est employé des abattoirs du Imiu-levard .Montmorency, Valmont, 17 ans, s\u2019inscrit aux cours du soir à l\u2019École des.beaux-arts, rue Saint-,Joachim.C\u2019est à cette période qu\u2019il a eu comme professeurs les Lemieux.Soucy et Daoust.11 s\u2019adonne à son loisir préféré en compatjnic de .Maurice Chouinard.Les deux amis s\u2019inspirent réfTulièrement des paysajîes bucoliques de Stoneham et de l\u2019île d\u2019Orléans.Vers 1940, Chouinard sera membre du Club de la palette, un jH'oupe d\u2019artistes installés au l^alais .Montcalm.Les tableaux de Vtdmont remportent moins de succès.Un professeur du séminaire, l'abbé Lucien (îodbout, lui achète pourtant plusieurs tableaux à cette époque, selon son fils Denis, qui réside toujours rue Saint-Vallier, avec sa mère, Déatrice IV'lletier.Valmont et Béatrice, orijîinaire de (îiffard, ont eu cinq (îarçons.Le couple a lontJtemps habitué près du manoir .Maizerets, un endroit où Valmont aimait bien planter son chevalet.Pour faire vivre sa famille, Valmont a été peintre en bâtiment jusqu\u2019à sa retraite en 19H5.C\u2019est à ce moment, à l\u2019occasion de nombreux séjours en France et en .Vnjjleterre, en compa-jînie de son épouse, qu\u2019il a pu enfin se consacrer à plein temps à sa passion.> Écrivez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu\u2019il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie ?Faites-le-nous savoir.Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Donat Louis Pelletier _^,/u Centre hospitalier Notre-Dame-du-C'- / Lac, le 29 octobre 2004, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois est décédé monsieur Donat Louis Pelletier époux de madame Jeannette Castonguay.Il demeurait à St-Louis-du-Ha-Ha.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au FUNÉRARIUM CLAUDE CARON 216, me Commerciale, à St-Louis-du-Ha-Ha le dimanche 31 octobre de 19h à 22h.Lundi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira ses portes à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le lundi 1er novembre à 11 h en l\u2019église de St-Louls-du-Ha-Ha et de là au cimetière paroissial.^(/\\ laisse dans le deuil son épouse, C y madame Jeannette Castonguay.Il était le père de Johanne (Serge Hudon), feu Jean-Guy (Sylvie Dubé), le grand-père de Geneviève Bérubé (Julien Bolduc).Andréanne Bérubé (Steve Mann), Marie-Eve Pelletier.Il était le frère de Jean-Paul (Lucienne Ouellet), Hélène (feu Edmond Morneau), Damien (Marcelle Maranda), Rachelle (feu Rosaire Morneau), Jacques (Thérèse Sirols), feu Marie-Anna (Charles Madore).Céline (Marcel Deschénes), Camille (Aline Gibson), feu Bernadette; le beau-frère de Soeur Antoinette Castonguay, Réal Castonguay.feu Georges Castonguay, Robert Castonguay.Edmond Castonguay (Lucienne Bérubé).feu Roland Castonguay, Jean-Guy Castonguay *jt de feu Thérèse Castonguay (Marcel Lavallée).Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM CLAUDE CARON LTÉE 179, rue Commerciale, à Cabane et 44, me Des Pins Est.à Rivière-Bleue Pour renseignements: (418) 854-2683 Télécopieur: (418) 854-0226 II il I 765 Monuments ou MANUMCTUnCII THERIAULT & FILS 710.lèra An Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Cimotière Notro-Dàmo-tlv-BoImnnt SDIS lA Rf SURRI CTIt IN FT lA Vif; (.Jui cRt^rr fn .moi, FUT-ll .mort, VIVR/\\.Et QUK t rSrjUF VIT FT CROIT FN MOI Nt .MOURteV lAMAIS II I5-J6 2176, .ivmur ('hal'JrUmr.Spi\u2018nt l ni* fois le l'onflil termine, il faut recruter uiu' nouvelle clientele, persuader l\u2019aneieniu' di' ri'Vi'nir.Et ei>la n est profitable ni aux uns.ni aux autres .Si au moins ils pouvaient le comprendre avant que NOUS ne vous ri'trouviez li's pieils dans la sUs'he dans l\u2019attente d\u2019un autobus que viuis finirez par cessiT d\u2019alti'iulre.\\men > Écrivez-nous I Vous voulez réagir à une question d actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion'â\u2019lesoleiUom______ Adresse postale Carretour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est.C.P 1547 Suce Terminus, Quebec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de leur si gnataire Nous nous réservons le droit de réviser et d abréger ces lettres au besoin CARREFOUR DES LECTEURS Pas si catastrophique ,Ic suis surprise de voir que la grève des chauffeurs du IfT'C prenne une telle place dans les médias.11 y a quelques années, les mécaniciens du réseau de transport de la Rivt'-sud de Québec étaient en grève et nous n\u2019avions même pas les services essentiels.Je devais partir à 5 h 50 du matin, marcher 30 minutes, payer 10$ de taxis pour traverser les ponts, marcher 10 autres minutes et finalement prendre l\u2019autobus de la Rive-Nord pour me rendre là où mon circuit d\u2019autobus me déposait avant la grève vers 9 h ! Le pire, c\u2019est que les médias en avaient très peu parlé ! l\u2019résentement, la grève est considérée comme une catastrophe ! Je comprends que les services essentiels peuvent occasionner des désagréments mais au moins, sur la Rive-Nord.les usagers en ont ! Comparativement au service offert jiar .Autocars des chutes, les services essentiels sont mieux que le service régulier de cette compagnie avec un parcours vers la Rive-Nord seulement le matin, et vers la Rive-Sud en fin d\u2019après-midi.Je comprends que les usagers du RTC subissent des inconvénients, mais les services essentiels qu\u2019ils ri'çoivent ne sont peut-être pas aussi catastrophiques que tous semblent l\u2019affirmer ! Doris Thibault Léiis Une grève de trop Onzième grève des chauffeurs d autobus en 30 ans, à Québec.Les étudiants, les personnes âgées, les travailleurs à petit salaire, les assistés sociaux se retrouvent sans ressources pour se déplacer ; certains perdront leur emploi, d\u2019autres échoueront des cours, d\u2019autres encore se verront confinés chez eux dans la plus grande des solitudes.Je n\u2019ai rien contre le syndicalisme.Au contraire et plus que jamais, il faudrait en faire la promotion plutôt que de le dénigrer face à la mondialisation des marchés, car il empêche la standardisation des conditions d\u2019exploitation des tit-mls de la planète.Mais j\u2019en ai contre les chauffeurs d\u2019autobus de Québw; ils sont la honte du syndicalisme.Leurs actions justifient tous les préjugés contre le syndicalisme en prenant en otages les plus démunis de cette s(M?iété pour augmenter leur confort, avix?pour seul argument leur obsession de parité avec les chauffeurs de .Montréal.G.Genest Charleshourg Pas satisfaite des services essentiels (Au Coitseil des services essentiels) Si la nouvelle liste des services essen tiels au FfTC me satisfait?Non et encore non.Qui êtes-vous pour décider de l\u2019horaire des services essentiels?Dans quel monde vivez-vous pour penser que la population a besoin de se déplacer seulement aux heures de pointe?Et la fin de semaine?Et les soirs de semaine quand nous savons que tant de gims travaillent et doivent se déplacer pour gagner de quoi payer leurs études ou faire vivn> leur famille?Trop de personnes sont affectées pour une grève dont ils ne doivent pas payer les frais.Au bout du compte, ce ne sont pas les chauf-feursfes) qui sont perdants, mais bien les utilisateurs.C\u2019est un non-iwns.une ahi'iration.Nous ne devrions pas .permettn' un dndt de grève quand ce-\u2019 la brime les drofts d\u2019une population.ri- 1 O /J AHCHIVfS LL SOIfIL JtAN MAMIt VIllINfUVI La grève au RTC .des lecteurs nous montrent les deux côtés de la médaille.Le ministre du Travail devrait y aller au plus vite avec une loi spéciale qui mettrait un terme à ce conflit qui pourrait nous coûter très cher ! Marie-Hélène Bourdages Charleslxrurg Pas si «bêtes», les chauffeurs Contrairement à ce que j\u2019ai en\u2019endu à la radio depuis le début de lii grève, les chauffeurs d\u2019autobus ne sont pas « bêtes » : je prends le bus tous les jours et, à chaque montée, en présentant mon laissez-passer, j\u2019adresse un « Bonjour » enjoué au chauffeur et j\u2019ai toujours été bien servie.N\u2019étant pas originaire de la région, j\u2019ai souvent demandé des informations et j\u2019ai toujours reçu un bon service.La grogne envers cette grève me fait sourire.En France, une grève des transports en commun signifie.aucun service, que chacun se débrouille, « système D ».J\u2019ai vécu plusieurs grî\u201c-ves françaises, et c\u2019est VTai que l\u2019usager se sent pris en otage.Ici, des « services essentiels » sont mis en place six heures par jour, aux heures de pointe (donc « adaptés » à la majorité des usagers), cinq jours sur sept.Oui, c\u2019est regrettable pour les autres, mais les chauffeurs ont tout de même le droit de revendiquer de meilleures conditions de travail.J\u2019en conviens qu\u2019ils gagnent pas mal plus que beaucoup d\u2019autres (moi y compris), mais quel mal y a-t-il à ce que les droits des travailleurs soient défendus ; sans les luttes menées par de nombreux syndicats, où en seraient les conditions de travail et les salaires dans le monde du travail ?Urginie Boussonniére Quebec L\u2019autre côté de la médaille Canette de boisson gazi'use jetét* au visage d\u2019un chauffeur; menace de jeter un café b/millant au visage* d\u2019un autre.De nombreux autri*s ge\u2018stes ont été post's par des petits cons depuis u-ne semaine envers dt*s chauffeurs du RTC.L\u2019occupant frustré d\u2019une automobile a mis les freins brusquement devant l\u2019autobus conduit par un de nos amis.L'automobiliste est sorti de son véhicule, a baissé* son pantalon et fait un nuxin.Le chauffeur a dû freiner brusquement et di*s passagi*rs sont tombés.Femme d\u2019un « maudit syndi/iut* de chauffeur», j\u2019aimerais donner mon point de vue sur la grève îiu RTC.Mon mari est vraiment peiné de ne pouvoir servir ses clients d\u2019un parcours de Beauport car ils sont très démunis.Il connaît plusieurs passagers par leur petit nom.l\u2019envers de la médaille, lors de conflits, ne semble pas intéresser les médias, ni la population en général ; on aime mieux hair les chauffeurs ! Ce qui me pré*>énéralement vitJiureuses, rustiques et très fiuâles de culture, ayant pt'u besoin de taille si ce n\u2019est que pour contrôler leur croissance exubérante.On les taille alors après la floraison, soit en juin.Dans ce tfroupe, on retrouve entre autres : ClrnuitLs (üpimi « Constance », C.(I.«Jacqueline Du l\u2019ré»,C.(i.« l\u2019ame-la Jackman », C.macropetdla « Dlue Mird», C.ni.«Maidwell Hall», C.ni.« Markham IMnk » et ('.ni.« Rosy ( )\u2019Cira-dy».J(Jrou|}e2 (il ou H) Ces clématites à tarisses fleurs fleurissent une premièri' fois au début de l\u2019été sur les boutons produits sur le bois de l\u2019iuinét' précédente, puis continuent une bonne partie de l\u2019été sur les Ixiutons produits pendant l\u2019imnée en c«)urs.U's tailler à l\u2019automne éliminerait la pri'-mière et la plus importante floraison, mais au moins auriez-vous des fleurs bien qu\u2019en moindre nombre' au cours de l\u2019été.LNidemment, il n\u2019est pas très intéressant de tailler ces clématites à l\u2019au- tomne.I\u2019m- cimtre, c\u2019est le fjniupe' le plus friqnle au froid, du moins pour ce qui est des boutons floraux.Kn effet, ils sont souvent jjélifs, notamment s\u2019ils sont exposés au soleil hivernal, alors que les tiges sont généralement bien rustiques.Kvitez de les planter dans une exposition sud ou ouest et aucune protection hivernale ne sera nécessaire.Si elles .sont plantées au sud ou à l\u2019ouest, il est .sage jüors de .soit coucher leurs tigi's au sol à l\u2019automne (il faut alors les remonter au printemps), soit de taipier un giHitextile blanc sur les tiges fragiles à l\u2019automne.Ce groupe comprend plusieurs cultivars populaires, dont: Clc-nuit is «Arctic Queen», C.«Rarbara Jackmjui », C.« Ik'es .lubilc'e », C.« Belle of Woking », C.«Comtesse de Hou-chaud», C.«Crimson King», C.«Dr.Ruppel», C.«Klsa Spath», C.« Gipsy Queen», C.«Jackmanii .Alba», C.«John Hiul 11», C.«Josephine», C.« Ixird Nevill », C.« M\"\"' Le Coultre », C.« Mrs.George Jackman », C.« NeUy Moser », C.« Niobe », C.« IMilu », C.« Rjuno-na », r.« The Ikesident » et C.« V^^yan IVonell».J Groupe 3 (111 ou C) Ce groupe comprend des hybrides à grosses fleurs et des espèces et des hybrides à fleurs plus petites.Ces clématites fleurissent à pju'tir de la mi-été, dans certains cas, ou même à l\u2019automne.Kl-les fleurissent sur le bois de l\u2019jumée, c\u2019est-à-dire sur les nouvelles tigi's qui paraissent au printemps.Ce sont donc cx's clématites que l\u2019on peut tailler impu- nément à l\u2019automne si on le désire, à 15 à 31) cm du sol.( )u mieux ent'ore, on peut les tailler tôt au printemps, à la même hauteur.Ce groupe comprend : Clematis « Krnest .Markham », C.« Hagley Hybrid», G.«Huldine»,é\u2019.«Jackmannii», C.«Jackmannii Supt'rba», C.«Lady Betty Balfour », C.« .M\"\" Baron Veil-lard », C.« .Madame Édouard .André* », C.« Marie Boisselot », (\\ «Ville de Lyon », C.tanguticu, C.t.« Golden Harvest », C.texensis, C.texerisis « Duehess of Albany», G.viryiniatui.C.viticella «ÉXoiûe Violette»,G.v.«Kermesima»,G.v.«IV llsh Spirit » et G.v.« Ihirpurea Plena Kk'-gans».Vous ne connaissez pas le groupe de votre clématite\u2019?Mieux vaut toujours conserver l\u2019étiquette d\u2019une clématite, car elle informe beaucoup sur sa culture.Mais si vous l\u2019avez perdue et ne savez pas à quel groupe la vôtre appartient, et n\u2019avez donc plus aucune idée de son entretien hivernal, je vous suggère de la pailler, de l\u2019arroser puis de laisser faire Dame Nature pour cet hiver.Au printemps, observez votre clématite : J si elle repousse sur toute sa longueur et fleurit tôt au printemps avec de petites fleurs, elle appartient au groupe 1.?si elle repousse sur toute sa longueur, a de grosses fleurs et fleurit presque tout l\u2019été, elle est du groupe 2.ü si elle repousse surtout de la base, laissant plusieurs tiges mortes, et fleurit surtout à partir du milieu de l\u2019été, avec de grosses ou de petites fleurs, votre clématite fait partie du groupe 3.Bonne chance avec ces belles grimpantes ! Le piment décoratif arbore des fruits non toxiques.DES PIMENTS PIQUANTS MAIS NON TOXIQUES QJ\u2019ai rt'çu en cadeau un magnifique plant de piment.11 est tK's dé'cora-tif, mais je voudrais savoir si st's petits piments sont comestibles ou toxiques.Roger Dumas Internaute RD est très important de distinguer le piment déx'uratif (Capsieiini ari-riiiuni), aux fruits habituellement coniques ou allongés de couleur rouge ou pourpre foncé à maturité, du cerisier de Jérusalem (Solarium pseiulocapsi-euni), un pnx'he parent aux fruits ronds et rouge orangé à maturité car les fruits de ce dernier sont toxiques.D\u2019après votre photo, il s\u2019agit bel et bien d\u2019un piment décoratif et donc les fruits ne sont pas toxiques, l\u2019ar contre, ils peuvent être tK's piquants, selon le cultKar, parfois même assez pour brûler les doigts juste au toucher.Je vous suggère pour cette raison de le tenir hors de la portée des enfants.UN MAGNOLIA FRILEUX QJ\u2019ai un magnolia qui n\u2019a pas du tout fleuri l\u2019été dernier, mais qui est tout de même toujours vivant et semble bien progresser.On me dit qu\u2019il aurait possiblement eu froid l\u2019hiver dernier.Je l\u2019avais enveloppé dans du jute et n\u2019avais rien mis à sa base.Que me conseillez-vous pour qu\u2019il puisse passer un hiver un peu plus au chaud et fleurir l\u2019été prochain ?Francine Dupuis Cap-Rouge R À moins de déménager sous un climat plus doux, il n\u2019y a absolument rien à faire pour que votre magnolia « passe un hiver un peu plus au chaud ».Les pnitc'ctions hKernales ne fournissent aucunement plus de chaleur aux plantes, leur but est tout simplement de réduire l\u2019assc'chement par le vent: la plante a aussi froid sous une protexition hivernale qu\u2019à l\u2019air libre! L\u2019utilité d\u2019une protc'ction hivernale sur un magnolia déjà bien établi est donc minimale.11 est vrai que l\u2019hiver dernier a été très froid, mais les magnolias bien choisis ont très bien fleuri au printemps dernier.J\u2019ai donc l\u2019impression que vous vous êtes fait passer un sapin : malheureusement, on vend trop couramment dans notre région le magnolia de Sou-lange (Maymdia X soulangearui), qui survit à nos hivers, mais qui n\u2019est pas assez rustique pour fleurir fidèlement sous notre climat.Je vous suggère de vous plaindre au marchand si c\u2019est un achat récent : c\u2019est un non-sens que de vendre cet arbuste sous notre climat.La prochaine fois, préférez une espèce plus rustique, comme .1/.stellata ou J/.J- loelrruTi.Toutes deux offrent des cultivars qui fleurissent fidèlement tous les ans en zone 4h.DES QUESTIONS SVP! Si quelque chose vous tracasse dans le jardin, n\u2019hésitez pas à me joindre aux adresses que voici.Le jardinier paresseux, LK SOLEIL, B.P.1547, suce.Terminus, Québec (QC) GIK 7J6 ou à LHiKlyson @lesoleil.corn.Pas facile le métier de chercheuse ! Pascale Otis a été obligée de mettre en partie en veilleuse ses riH'herchcs sur les grandes oies des ncigt's.Elle veut toujours pousser plus loin sa dix'ou-verte de la protéine antigi'l qu\u2019on retrouve chez ct't oiseau et qui lui permet de résister à des températurt's très froides.Mais.Ce n\u2019est ni le goût ni le eieur qui manquaient à kl chercheuse pour l\u2019empêeher d\u2019aller plus loin.Ia' problème, c\u2019est l\u2019argl'nt.' Quand on fait des rtx'herches sur les animaux.même si les résultats peuvent déboucher sur des choses qui sert iront à l\u2019être humain, il est à peu près impossible de se faire subventionner.Les grandes compagnies pharmaceutiques préfèrent investir dans des projets qui conci'rnent dinx'tement les humains.Résultat, elle doit entièri*-ment financer son projet.Au Ixiut de ses n'ssources.l\u2019à.scale Otis a donc acci'pté un job de professeurt' à ri'nkersité d\u2019Ottawa pour la prést'nte anniV sco-teire.Elle ramasse si's sous et dès qu\u2019elle aura les fonds néci*s8ain\u2018s, elle se rt'mettra à la tâche.' Quand on travaille dans un swieur d\u2019activités comme le sien, on a bi'soin de iH'autxmp d\u2019anà\u2019nt.ITabord, il faut hébi\u2019rgi'r et nourrir la soixantaine d\u2019oies qui font partie de son laboratoin* et les Instruments de priVision dont elle a Ix\u2019soin sont souvent très chers.Un simple thermomètre (lour mesurer la tempiTatun* interne des oies va chercher dans les 200$.Quand nous nous sommes rencontrés au début d\u2019octobre, aü Centre des migrations de Jacques Samson LE SOLEIL JACQUES SAMSON Pascale Otis.les bras ourerts.arec ses longues baguettes, comme un berger le fait arec ses moutons, ramène les oies dans leur enclos.Montmagny.on sentait que la recherche à plein temps lui manquait, mais elle parlait de tout ça sans amertume.C\u2019était la première fois que je rencontrais Bas-calc (Uis.nous échangions depuis une couple d'anniH's par txiurriel, des fois à partir de l\u2019.Arc-tique, d\u2019autres fois à partir de l\u2019.Antarctique.mais jamais nous n\u2019aiions eu l\u2019ix'casion de nous croiser ou même de nous parler au téléphone.Au début du mois, celle que l\u2019on surnomme la Mèn* roie donnait une conleri'nci' au Centn* des migrations et elle rt'ncontrait les lisiteurs dans la volièn' où vivent huit de ses protégées.C\u2019était d\u2019ailleurs amusant d\u2019assister aux retrouvailles entre elle et les grandes oies.Elle a en profité pour les sortir de la volière et les faire courir un pi'U sur le terrain adjacent au centre.Les oies ont l\u2019habitude de ce gi'nre de sortie : Marie-Claude, celle qui s\u2019en occupe maintenant.leur fait faire le tour du terrain réguliè-ri'ment.Elles sont très d(x;iles et ne cherchent pas à se sauver.CHOUETTE CHANCEUSE Le 16 octobre dernier, à Québec, on a rendu à la nature une petite nyctale qui avait été retrouvée plus tôt dans un état lamentable.Josée Parent, de Charlesbourg, a trouvé l\u2019oiseau.le 22 septembre dernier, au fond de son abri d\u2019auto.La petite chouette avait l\u2019air très mal en point.M\"\" l*arent a donc contacté un agent de la faune, qui est venu capturer l\u2019oiseau et l\u2019a confié au Jardin Z(X)lo0que de Québin*.Rapidement, l\u2019oiseau a été transféré à Saint-Hyacinthe et pris en chargt* par l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseamx de proie (UQRGP).Les spécialistes de cet organisme ont diagnostiqué une légèri' commotion cérébrale chez la petite nyctale.La chouette a été gardée dans la volière du centre et après l\u2019avoir baguée, pour faciliter son identification, 24 jours plus tard, on la remettait en liberté.C\u2019est à Québec, au zoo, qu\u2019elle a été relâchée, le plus près possible du milieu d\u2019où elle venait.Le Jardin zoologique de Québec est un parte-nain* de l\u2019UQRGP et est considéré comme le centre de triage des oiseaux de proie blessés de l\u2019est du QuélH*c.On y ««çoit une trentaine d\u2019oiseaux par annét*.Les autorités du zoo font cependant une mise en garde à ceux qui découvrent des rapaces blessés, en particulier quand ils sont de grande taille.Vaut mieux appeler un agent de la faune qui possède tout le matériel et toute l\u2019expertise pour faire la capture plutôt que de tenter le coup soi-même.SI vous le faites vous-même, il y a risque pour vous et il y a risque d\u2019aggraver les blessures de l\u2019oUieau."]