Le soleil, 23 octobre 2002, Cahier A

[" SPORiS Trois points pour Lemieux dans un match nul de 3-3 ARTS ET VIE Les internautes friands de tests en ligne B 1 S 3.LE LE QUOTIDIEN DE LA CA PIT AIE w w v\\ .c y b c r P r e s s e .c a QUEBEC l E M E R C R E D I «Vos enfants ne sont en sécurité nulle part » Sinistre menace du tueur de Washington, suspect d'un 10^' meurtre TÆ -.Les policiers étaient sur les dents, hier matin, peu après le meurtre d\u2019un chauffeur d'autobus.Ci-dessus, un agent met en joue un automobiliste à un barrage routier.¦ ROCKMLLE cl APT) \u2014 Quelques heures après le meurtre d\u2019un conducteur d\u2019autobus, qui semble être une nouvelle \\ictime du tireur embusqué qui sévit dans la ré^on de Washin^on, les enquêteurs ont révélé hier qu\u2019ils avaient reçu un message cette fin de semaine mentionnant: «Vos enfants ne sont en sécurité nulle part, à aucun moment ».lieu d'une des attaques du tireur embusqué en Virginie: un homme avait Cet avertissement a semble-t-il été découvert par la police samedi soir sur le été gi\u2019avement blessé sur le stationnement d'un restaurant.Selon la police.l'avertissement était écrit dans un post-scriptum.Charles Moose, qui coordonne ia traque du .sniper, a répondu à ce message quelques heui^'s plus lard, comme il l'avait annoncé.« 11 est important que nous procédions sans que ptTsonne d'autre ne s(,'oil l('s seiTices devant permettre de corriger la situation (!(' compromission dans hupiclle il se trouve.Voir TrKl'Ren A 2 ?J L'n tireur d'élite?Page .A 2 J Portrait d\u2019un «dérangé» Page A 15 Voir.li;rNL;SSKen A2 ?J Disparités rè'gionales Page A !» Le phénomène « Tanguy » s\u2019amplifie au pays Plus de 40 % des jeunes adultes tardent à quitter la maison Martin /crmauE Chr£T/en .M.XRIK C.VOl KTTt; .UCiionettedi le.soleil.coin U's l'anguy qui collent chez papa et maman jusqu'à 20 ans sont en progression constante au Canada, surtout dans la grande région de Toronto, démontre une nouvelle fournée' de statistiques tirées du reevusement de 2IK)L Par ailleurs, quelque 21) 000 couples de même sexe ont été dénombrés au pa.vs en 2001.soit moins de 1 % (0,.A%) des couples dans la société canadienne.C'était la première fois qu'un recensement s'intéressait à cette réalité.IX'ptiis 20 ans.d'un recensement à l'autre, le phénomène des jeunes adultes qui tardent à quitter la maison s'amplifie.C'était le cas de 41 \u201d/() des 2,8 millions de jeunes adultes de 20 à 20 ans en 2001.en hausse constante depuis 1981 (27%).1001 (22%) et 100le delà |M)|)ulation.Affe de Tst ans, l(' nouveau solliciteur est un atfriciilteur, tout comme son predécess(>uf, et a présidé la Naticnnil T'arnuM's Cnion pcuidiint 11 ans.avant d'etitrer auxCommutiesett lüülT LE SOLEIL LK MKHCRKÜl 23 OCTOBRE 2U((1' POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 ¦V'o Résultats X\tTVA !\u2022 r*«4NMi d»» \u2018\") Tirage du 2002-10-22 Q2Q615^ffl34353Z38S 43 45 4Z566165666ZSZQ \tEQtra Tirage du 2002-10-22\tTirage du # d\t2002-10-22 085\t8231\tNUMERO 250161 1 .\u2022\u2022\u2018Tvxli\t1\tJW 1\t-»«p*-\t1\t \t www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6 Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 -JKUN'KSSK Suite de lu I ne l\u2019rcNentement.lu mujorité des étu-Idissements uppliquent un rutiode2.'> dossiers pur professionnel.U-s syndicats riH-lument un rapport de 1 pour 211.Ct voila que leurs patrons disent que (xmr Itieti rendre le serv iee, il faudrait Talmissr-ra un pjrav»*s.Ia* pr»*sid»*nt Ci»Hir);»* W.Bush a »*xprimé k* sentiment qui pi*»*d«tmin»* dans la r»*)ïi»»n en »*sp»*rant que «le tirt*ur .st*ra »*ap-lur»N »*l »vla au plus tôt».A la suite de la mort du »*»>nduet»*ur d'aut»>bus, une sour»*»* pnH*h»* de Tenquéte a indiqué que la p»>li»*»* n\u2018»*h»*r»*hait un v»*-hicule blam* de ty p»* fourjjonnette.Ce véhiculé est d'un modèle ancien, de marque Ch»*v r»>let »>u Toyota, immatricule en X irtrinie »*t sans plaque d'immatriculation à Tavanl.Il s»*raii t*onduit par un homme s»*ul, a-t-«*n pr»*»*isé de même sour»*»*.DES .MILLIONS?Ces derniers jours, le chef .M»>os»* s'était adressé à plusieurs r»*pris»*s par Tinlermédiaire des m»*dias à l'auteur d'un appel téléphonique parvenu aux enquêteurs poui* T»*xhort»*r à les r»*»*onlact»*r.« La personne que vous avez appelée n'a pas pu entendre tout ce que vous av»*z dit ».avait-il expliqué.¦Avant Tmin»mc»*d»*s»*nqut't»*urs.\\vL(ksAii(ivles Times »*t k* Hichmoml Times-Dis/Mitrh ci*»)y aient déjà savoir que le mes-sa{î»* de sam»*di contenait des m»*na»*»*s visant des t'»*»)k*s.»*»* qui aurait conduit les autorités à fermer p»>ur la 2*\" journée c»ms»H*utive l»*s établissements s»*»)lairt*s d»* Richm»>nd.S»*k)n une s»)ui*e»* prllars.Le Los Angeles Times citait éjïalement hier des afîenls kxléraux selon lesquels la l»*ttr»* serait «trî*s km^ie» »*t mal kirmult*»*, à la limite de Tançais.TANGUY Suite de la Une s»*x»* ne forment que la moitié de 1 % tics »*»)upk*s de la province.L'importan»*»* des »*oupk*s fjais et lesbiens dans la s(K*iété »*anadi»*nn»* ne représente que la moitié de »*»*ll»* qu'ils ont qu'aux Etats-Unis (1 %) où Ttm compile aussi des donn»k*s sut* k*s pai*t»*naii*»*s ik* même s»*x»*.UNION LIDKE ET FAMILLES RECOMPOSÉES l\u2019ar ailleurs, les enfants d'aujtmrd'hui, au Uuébt*»* notamment, sont moins sus»*»*ptibl»*s de vivre dans d»*s familk*s tra-»liti»)nnell»*s, (*»)mp»)s»''»*s d»* parents mariés.B»*au»*»)up vivent av»>c des parents en union libr»*, av»*c leur mère ou, »*n»*ore, en familles r»*»*»)mpos»vs.»*t une lai*f*»\u2018 majorité s'en tii*»* bien.Maifîi'è les bouk'versements qui »)nt engendré de nouvelles structures familiales depuis 20 ans, la majorité des enfants de 0 à 14 ans (08 'Vu) vivaient »*n»*»)r»* av»H* des parents mariés en 2001.Il y a 20 ans.84 \"/b d»\u2018s enfants vivaient »*omme cela.En 2001, 732 OU) ou 13 % des enfants de 0 à 14 ans vivaient av»*»* des parents en union libre.Cela représente quatre fois la pr»)p»)rtion »*nr»'gistr»H' en 1081 (3.1 %).L»*s plus jeunt's (de 0 à 4 ans) sont plus susceptibles »*n»*»)r»* de \\ ivr»* av»*»* des parents en union libre que les enfants plus àgi's : 17 % des lH*bés et très jeunes enfants habitent avt*»* des parents en union libre, c»)mparativement à 0,3 % des enfants de 10 à 14 ans.La situatkm »'st plus niarqu»H* »*iu*oi\\* au Qui'Ixh*, »)Ù 20 % des enfants vivent av»*»* des pai*ents en uni»)n libiv par i*»)mparaison à 8,2 \"/ü dans le n*ste du Canada.La situation très différente des parents québécois, sur le plan matrimonial, a des cons»'quences sur l\u2019avenir dt's bébés, note Mari»'-Christin»* Saint-.Jacques, professeur»* à l'École d»' serv i»*»* social de Tl'niversité Laval.Les unions libres s»)nt deux fois plus fragiles que k's mariages.dit-»*lle; les parents »)nt tendance à se séparer de plus en plus rapidement et de plus en plus t»\u2018)l dans la vie des enfants.Ce s»)nt des enfants qui »*onnaîtront plus rapidement la vie en famille nnmoparentale ou en famille recomposée.Les remises en c»)uples semnt plus fréquentes puisque les séparations »>nt lieu de plus en plus tôt, avance le professeur.Bien que la majorité de c»'s enfants év»)luen»nt de fa(,*»)n normale, les élud»'s indiquent qu'une bonne pmportion connaîtra des problèmes liés à l'instabilité des couples modt*rnes.Envirtm 20 % des »*nfants de familk*s mtmoparentales viv»*nt des pi*»)blèmes d\u2019adaptation et »*»* p»)ur»*»*ntagt* grimpe à 25 % chez les enfants t*n familk*s r»*compos»H*s.Dans les familles traditi»)nnelles, »*e sont 10% des enfants qui ont une enfance ou une tid»)les(*»*nc»* perturbtx*.¦À l'origine de la majeure partie des problèmes, les »Hud»*s identifient deux facteurs: la pauvTt'té et les »*»)nflits entre parents séparés.La pauvTt*té est une importante s»)urce de stt*»'ss p»)ur k's parents, qu»*lle que s»)it la structure familiale, selon M\"\"' Saint-Ja»*ques; cela joue sur les capacités par»'ntales.L'ai*g»*nt fait toute la différent*»*; il i*»)ntribue à al-légi*r bien des problèmes dans tous les types de familles.Lt*s ctmflits entre parents ont, eux.un efft*t perturbateur sur les enfants.aj»)ute-t-»*lle.Des recherches citées par Statistique Canada indiquent que les enfants ayant vécu la séparation ou le divorce de leurs parents alors qu'ils gi*andissaient sont plus susceptibles de se séparer eux-mêmes plus tard.En 2001, plus d'un million d'enfants, soit 19 % des enfants, ne vivaient plus av»*c leurs deux parents au Canada.La plupart habitaient avi*c leur mère.Pur confort Optez pour des chaussures faites de main de maître, ajustées par des professionnels d'expérience.U POULIOT Maître-chausseur 2990, themin Sainte Foy, Sainte Foy (418) 652-0100 1 800 363-6172 Mu*»»,' ilun,' I ui*i , lÉi*»»,' du»»,' ( uo,s»vll«.* riJ S I1FA1 , ITI s (iKAM>, M S PKi:S ni: MONDE STATIONNEMtNT GRATUIT 2 HEURES KOTIHSI RVAT ; A lih en I, t; MKRl RKDI '2 A TiRRK 2 It 02 LE SOLEIL ACTUALITES 55 Ratin»Q« CansÊ\u20ac§slâ> Quetec.du 31 oct du 3\t2002 Reseau BilMech & (418) 691-7211 IXKAIKNII R pour los altairos pour l« pUisir I A :i TIKKLK FOL Un forcené, assoiffé de pouvoir Kk\\ I)i:rm()i\\ 7 J - A A !/>' HCC F ni h cc ¦ l\u2018rcssc WASHIMiTON \u2014 Di's friminolojrucs qui toiUenl du uorner la porsonnalito du tueur embusqué de la retrion de \\Va-shiiifrtun peur trouver la faille qui pourrait le perdre s'aeeordent généralement à décrire un individu «assoiffé de pouvoir», pluttU qu'un tireur très expérimente.« C'est un être déran^ré qui pense qu'il a le pouvoir di' vie et de mort au lM»ut des doi^rts», selon Charles lljütn.professeur de psyeholofîie lé^rale au Collè^ri* John Jay de justice pénale à New York.« Il a peut-i'tre fantasmé d'être pris pour un tireur d'élite», a-t-il ajouté.Ce tueur emploie des balles d'un calibre de ô.ôt) mm pouvant être tirées à ^ande distance par fusil.Ces types d'armes et de munitions sont lar^re-ment accessibles à la vente aux Ctats-Cnis.et la précision de la trajectoire de la balle ne requiert pas de talent de tireur particulier, .selon les experts in-terrofîés.Ce sens pratique du tueur lui a par ailleurs fait choisir pour ses crimes des lieux à proximité de fji\u2019iinds axes routiers, lui permettant de mettre à profit les quelques minutes de llottement parmi les témoins après chaque tir pour s'iH-happer sans être remartiué.Foutes ces circonstances conduisent .Arnett Caston, un professeur de psy-cbolojôc à l'I'niversité du Maryland, à considérer qu'il a « plus de chance que de talent ».« Il n'y a pas besoin d'un cerveau très puissant pour choisir des victimes au hasard», note-t-il, en soulitnmnt que seul son interrofîatoire pourrait permettre de déterminer si les attaques sont menées en application d'un plan calculé.« Quand il sera examiné par des psy-cholojîues et des psychiatres, on découvrira peut-être qu'il a un trouble de la personnalité, il aj^t peut-î>tre sous l'effet d'une psychose», estime M.Caston.Pour M.Bahn, il est vraisemblable que cette équipée* traduise un mal-î'tre, qu'il ait souffert de «déceptions», dans sa vie familiale, amoureuse, amicale, ou lors d'une expérienw* militaire.Il aurait alors «disjoncté» et décidé de se reprendre en mains.Sans spéculer sur ses motivations, les experts s'aeeordent sur un point: le tireur veut prouver sa puissance, ainsi que l'atteste sa phrase « M.le policier, je suis Dieu », retrouvée sur une carte de tarot sur les lieux d'un des crimes.« Il essaie de prouver qu'il est le chef, qu'il est supérieur, et il a tendance à narjruer la police et à donner l'impression qu'il peut tqfir dans une relative impunité».note M.Caston.Toutefois, son e}îo ne peut pas vraiment être flatté si personne ne sait qui il est.ce qui le conduirait à communiquer avec la police, au risque d'être rt*-trouvé.«(\"est un autre niveau de l'expression de son pouvoir ».selon cet ex-pert.À en jufîer d'après les autres affaires de meurtres en série qui ont pu avoir lieu dans le passé, M.Caston estime que ce tireur va de plus en plus chercher à affirmer sa puissance, parce que «le pouvoir est eomme une dro-jfiiv» et il en faut des doses de plus en plus importantes.-f'-, l'n policier accompagne des membres de la famille du chauffeur d'aulobus Conrad Johnson, ahatlu hier.CHRONOLOGIE DES 13 AHAQUES ~i mercredi 2 octobre, 18h04 (heure locale) : James Martin, 55 ans.est tué d'une balle sur le stationnement d'un supermarché à Wheaton, au nord de Washington ~i jeudi 3 octobre.7h41 : James Buchanan.39 ans.est tué alors qu'il tond le gazon à Rock-ville (banlieue nord).~i jeudi 3 octobre.8h12 : un chauffeur de taxi indien.Premkumar Walekar.54 ans.est tué d'une balle pendant qu'il fait le plein d'essence à Aspen Hills (banlieue nord).\"I jeudi 3 octobre, 8h37: une Salvadonenne de 34 ans.Sarah Ramos, est tuée d'une balle alors qu elle est assise sur un banc devant un bureau de poste à Silver Spring (banlieue nord).1 jeudi 3 octobre, 9h58 : quelques kilomètres plus au sud, une femme de 25 ans Lon Lewis, esf fuée alors qu'elle passe l'aspirafeur dans sa voifure à une station-service de Kensington jeudi 3 octobre, 21 h20 : Pascal Chariot.72 ans, menuisier d'origine haïtienne, est tué d'une balle à Washington, dans le nord-ouest de la capitale, alors qu'il marche le long d'une avenue ~i vendredi 4 octobre, 14h30 : À Fredericksburg (Virginie), à environ 80 km au sud-ouest de Washington, une femme de 43 ans est sérieusement blessée d'une balle dans le dos, alors qu elle charge ses emplettes dans sa voiture.sur un stationnement de supermarché.~i lundi 7 octobre.8h09 : un collégien de 13 ans est grièvement blessé d'une balle dans l'abdomen devant le collège Beniamin Tasker Middle School à Bowie, à 25 km à l'est de la capitale ~i mercredi 9 octobre, 20h18 : Dean Harold Meyers, 53 ans, est tué d'une balle pendant qu'il fait le plein d'essence dans une station-service à Manassas, à environ 50 km au sud-ouest de Washington ~i vendredi 11 octobre, 9h40: Kenneth Bridges.53 ans.est tué d'une balle dans une station-service près de Fredericksburg, à environ 80 km au sud de Washington.~i lundi 14 octobre, 21h19: Linda Franklin.47 ans.est tuée d'une balle alors qu elle charge des paquets dans sa voiture, sur le stationnement d'un centre commercial à Falls Church, à 15 km au sud-ouest de la capitale 1 samedi 19 octobre, 19h59 : un homme de 37 ans est grièvement blessé d'une balle à l'abdomen à la sortie d'un restaurant à Ashland.à environ 130 km au sud de Washington ~i mardi 22 octobre, 5h56 : un chauffeur de bus de 40 ans esf atfeint d'une balle dans la poifrine à Silver Spring (banlieue nord) ef meurt peu après à l'hôpital Pas un tireur d\u2019élite .\\ \\ Dit I Di ( Il i.sm: souecf AFP TABLEAU LE SOLEIL Lu Frc.'isc l II tireur d'éliti*.le tueur fmi tlt* lu rt'é'ieu de \\\\usliin«i(iu '.\u2019 Pus néeessuireiiu'iit.re|)(ind('ut {(ueltiut's euniiuisseurs eu urines ù feu eoiisidtes purAr/ Frc.s.sc hier.Certes, Findiv idu suit v isihienient tirer, les resultuls eluiit luullu'ureust'iuent lu pmir le ruiipeU'r.\\luis uvee un telescope udequut.un point (I'.qipui et un untr|e iqitirojtrie, ses victimes uvuient hit'ii peu dt* ehunees de s'en sortir.«.A Finlerit'ur dt*2(1(1 verfres, uvee une luneKe, FuiMeur u jus(e il s'ueeoti'f et il tirer», indique l'runeisduiilin, de l'entreprise .Xrmli'ch Cunudu d'.Aseot.duns li's CuiKons-di*-l'Iist.Mênu* uvee « un vent terrihie ».ujoule-(-il.le tireur fou uuruit |)eu de possibilités de ruti'r su eihie s'il derneiii'e duns une zom* de porti't* effieuee.Duniel Rixest, un huhitue du Cluh de tir Pionnier de L'.\\s-somption.ujiporlE* des nuunees.Suns purler de tireur d'élite.il croit qiH* l'individu qui seme iiresentement lu (erreur duns lu réfîion de lu eupitule umerieuiiu* muitrise le tir.«(\"est mulheureux ù dire muis uvee lu pn'cision (ju'il enri*-tjistre.il suit tirer», dit-il.Si l'uuK'ur des nu'urtres n'est |)us neeessuirement un t'X-pert (>n tir.il doit suns uueun doute utiliser un telescope, ujoute .M.Rivest.FJ duns ce eus, il doit fuire uppel u un s|)(>-eiuliste pour Fujustement, ¦Au mufTusin Buron Sports du X'ieux-.Montreul, un préjio-sé de lu s(*etion des urines u feu.((ui u refuse di* décliner son nom, dé|)lore I'usufje du termede.s////ye/ pour désijnier le tueur de Wushinfîton.« l 'n .s/fZ/fe / csI une personne cpii, uu eontruire.proR'fje des fj(*ns», ('xpliipie ce dernier en fui-sant référi'nee uux tiri'urs d'élite (les forces policières ou milituiri's.CAIJBKF: .223 Ceci dit, les armes utilisant deseurtouehesdeeulihre .223 comme celles qu'utilis(*rait le tireur fou ne sont pas rares sur le marché.On les associe souvent aux urines d'ussuut M-K) ou .AR-lü uliliséi's pur l'urmée uméricuine, notum-nu*nt durunt lu ffiierre du \\'i(\u201ctnum.¦Au Canadu.le massacre de Polytechnitpie avait été perpétré avec une caruhine Ru)îer mini 11 senii-aiilomutique tirant des cartouches de type .223.« .Nous luttons toujours |)our faire bannir ee type d'armes», sifniule un nu'inbre de lu Coalition pour le conln'ik* des armes u feu, ortrunisme né à la suite de lu tuerie du (i décembre l!tS!t.Actuellement, le RuiTt'r mini 14 est classé parmi les armes à possession restreinte au pays.Bien qu'en vente lé^rule uu Cunudu.les armes de calibre .223 ne sont jias tri's populaires auprès des chasseurs.FJ-les sont trénéralement utilisé-es |)our élimiiK'r lu vermine (marmottes, coyot(>s), muis sont interdites pour lu chusse au fTTos ffibier.«Iz'tpnivernement estime (pie ces armes ne font pus un travail propre; elles blessent au lieu de tuer le lîiiis {jibier», in-(liqu(*-t-on chez Baron Sixirts.hir contre, aux IJuts-l nis, les chasseurs peuvent s'en ser\\ ir |)our ce tyiK* de chasse.O cm mser a-** rUOTIXTION 1)L CON\u2019SOMMATFLK « Ne touchez pas à la loi » Corttiins groupes n'all'aiblisso ht législation (i ( X Bi \\.i \\xtt\\ O'/>\u2019('//./(/F/////.11 h soir il coin \\e touchez pus u lu Foi de lu proteetion du consommateur, même si elle u besoin d'une rex ision c'ii profondeur, l.e con(('x((\u2018 politiipu* (*( lu mode de lu (l(\u2018r(\u2018i'l(\u2018m('nlulion nu* font pi'ur.Ces propos sont de \\ itui Burbeuu.de F,\\ssoeiution coopi*-rutixe d'(*eonomi(* lumiliule de tjuebec.I,(* d(*lens(*ur d(*s droits (l(*s consommuteurs (roiixi* (luni;er(*uses l(*s déclarât ions (U* Claude Musse.Meme s'il l'st d'ueeord sur h* fond.Cluudt* Musse u pui lieipe u lu reduction d(* lu loi à lu fin des années 7(1.I.undi.alors (pi'il r(*eexait U* jirix (h* lu jus-tic(*, il X allait d ime declurution sur lu nee(*ssite (h* r(*voir lu Foi de lu proti'ction du eonsommu((*ur, iiiu* loi «ipii u beutieouj) x ieilli », u-t-il dit.Ces (lerni(*r('s uimees.lorsipic l(< ^E()||vci'||(\u2018nu*nt touche à iiiu* loi.il u plutôt lendunei* u l'ulletJi'r plutôt (pie (U* la r(*s-serrer.unulx se X'ituI Burix'uu.lien veut pour preuve Fullé-gi'inenl ipie les murchunds onl obti'iiii ree(*mmenl sur Fuf-fieliufTi* (l(*s pris F'etiipietuge de chiupu* art icie u cédé le fias u Fuffichuge sur lu (ubl(*l(e.Fe eonsommuteur doit s(* fi(*r uu l(*eteurop-(i(pie il lu cuisse.Fui echunpi*.uni* politiipu* (l'(*xuetil(id(* (l(*s prix u ('te eluhori'c.« Muis ull(*z voir comment les mur-ehunds Fuppli(|U('nl ».Iunc(*-l-il.F'uulor(*gl(*nu*ntution (*t lu boniK* volonté (l(*s eommer(,'un(s, h* porte-parole de F.ACIxF' (U* (Jiiebec n x croit |tus.\\'itul BurIx'uu pix'conisc plutôt une upplicution phiNS(*V(*-!\u2022(* (h* l'uctiielh* loi, notumiiu'iit dans le domuiiu* du cr(*(lit.F('s institutions financières contournent lu loi (*n offrant (l(*s curies d(* credit non sollieil(*(*s ou (*n uuj,mi(*ntunt (l(*s martres de cr(*(lit sans (pie le eonsommuteur Fuit d(*n(an(l(*.donne-t-il en exemple.Ses jiropos sur e(* point r(*joigiU\u2019iil ceux (l(* l\u2019ierre (iuiidreiiult.Fe porle-puroU* de F.\\( 'FF' de Monlreal-F]st fuit l\u2022emur(pler ipie les trouv(*rn(*m(*nts en-eourutri'iit lu siirconsommution comme moyen d (*vit(*r lu recession.Surtout dans lu foulee di* l\u2019upres-11 s('p-lembre.\\ux FJu(s-l nis, le |)utriotisme (!(*-vuit aussi se manifester dans lu consommulion, a la (l(*mun-(l(* du pivsideni Bush, ruppelle-l-il.Au Québec, le goiiver-n(*m(*nt a devancé plusieurs projets |x>ur('*vit(*r le ralentis-st'iiienl ('conomitpK*.Bel ext'iiijile pour h* consommateur, lance-t-il.I\u2019lusi(*tirs lois (piéb('cois(*s (jui datent (h* 20 ou 30 ans ont besoin d'êtn* m(xl(*rnisees, et celles louchant FOI\u2019C n\u2019y echapiient pas, commenlt* (iill(*s ,AHirers.Fe (lir(*cteur (l(*s communications de FOI\u2019C iirécise (pie lu r(*vision di* lu Foi sur l(*s atrents de voyuire est bi(*n enclenchei*.Plus tard à l'automne ou cet hiver, lu Foi d(* la protection du c()nsommut(*ur sera revue a son tour, l n irrou|)e de travail sera formé et les ussix iut ions de defense (l(*s droits (lour (k'iiouer les impasses el les e (comme aussi dans trois provinci's de l'Ouest el au Yukon).Ces données ap|)araissent dans la troisième fournée de statistiques tiréi's du recensement de 2001 que Statistique Canada rendait publiques hier.On s'intéresse ici aux divers types et à la taille des familles, aux unions libres mixtes et de même sexe ainsi qu'à la situation domestique des personnes â(Gées.l\u2019Iusieurs facteurs expliquent la diminution de la taille des familles : les couples ont moins d'enfants.les ont plus tard dans leur vie ou n'en font plus du tout.La dissolution des unions, tant ch»*/, les couples mariés que chez ceux vivant en union libi*e, crée aussi souvent deux ména(Ges de [)eli-tetaille.\\ l'autre extrémité de leur vie, enfin, les couples passent plus d'années seuls après que les l'nfants euri'iil quitte la maison.Dans le (tortrail des familles canadiennes, les ména(Ges recomposés com|)tent aujourd'hui (tour 12% des coiqtles avec des enfants, c»tmpa-rativement à 10\"'oen lOO.'i.Les familles m(tn(t(ta-rentales fitrmenl l(i\"A) des familles.l\u2019ar aill^-urs.le Québec demeure Otujiturs le ehampiitn de l'iiniitn libre au Canada, en Amérique du Nord l't de(tasse même l'iùintpe di* l\u2019Ouest.Il (tarta(Ge sitn titre avec la Suède itii.citmme ici, environ llO'Vo de titus les couples vivent en uniitn libre.La nutilié des citiqtles en union libre au Québec (tnt di's enfants à la maisitn.\\ l\u2019échelle canadienne, les coiqtles en unictn libre ayant des enfants représentent 7\"'« de l'ensemble des familles.Les cou(tles mariés sitnl.en citntrepartie.une réalité en ré(n*ession au Québec où ils ne fitrment ((lie 08% des cmqtles.la pro(tttrti(tn la plus faible au Canada.Tritis familles ((ueb('C(tises sur 10 étaient e(tm(tose(>s d'un eitiqtle marié et d'enfants encitre à la maisitn.encitre une htis la plus faibU* (tr(t(t(trtion au Canada.Même si l'unittn libre (Ga(Giie en pttpularité ailleurs (mtiamment ('ii Ontaritt (tù l'imion libre a (tr(t(GiTsse du ti('rs en 10 ans), les nueiirs qué- Hausse des ventes de pesticides pour les pelouses La tendance est à l'inverse en agriculture et en foresterie A s N K - L(tl 1 s K C H .\\ M l\u2019.\\(i K I* 1 ARCHIveS Lf SOLEIL Ije Québec demeure toujours le champion de iu-nion libre au Canada, en Amérique du Sord el dépasse même l'Europe de l\u2019Ouest.Il partage .son titre arec la .Suède où.comme ici.environ SO % de tous les couples vivent en union libre.beeoises (tesi'iit lourd dans les statistiques canadiennes: elU's sitnl lar(Gemenl responsables du fait ((ue la (tropoi'tion di* cou(tl('s vivant en union libre a (Gpimpe à 14\"'».\\u cours des cint) dernières années.U* noinbri* d'unions libres a au(>inen-tè (le 2.')\"n au Quebec: ces cituples re(trésentent maintenant .¦i0srt20 mena(Ges.L'union libre (tréei'de souvent le mariadi* chi'Z 10\"/n (i(*s hommes et des femmt's â(G(\u2018es de IlO à 20 ans; 7ri\"n de e('ux qui adoptent l'union libre se marient un j(tur.Lui raison d'une es(terance de vie accrue, il y avait (lavanta(G(', ktrs du recensement de 2001, de (G(>ns â(Gès d(> O.-t ans et (tins qui vivaient avec un conjoint, avec un de leurs enfants (tu encoi*e seuls.Les hommi's sitnt plus susceptibles de vivre en couple que les femmes, étant donné leur es(teranee de vie (tins courte l'I leur (tr(t(tensi(tn à épouser des femmes plus jeunes ((u'('ux.Les (tersonnes â(Gées et même très â(Gées (plus de S.-t ans) vivent de plus en plus seules, sauf au (Juebee et en Alberta (tu le taux d'h('ber(Gement institution ('st en (tr(t(Gressi(tn chez les (tins de Sô ans.\\u t,)uéb('c, 14\"/» des femmes et 21\"/» des iKtmmes de ce (Groupe d'â(Ge vivent dans des établissements (le s(tins de santé, bien au-dessus de la moyenne canadieniK*.Trois-Rivières.Sherbrooke ('t Sa(*iienay (anciennement Chicoutimi-.htnquière) présentent les plus hauts taux d'he-ber(Gemenl en institut ktn pour cette clientèle.mkCi MOüuk' t/Ob FoCU iWV _ La santé de , ¦ ¦ .\u2022\t\u2022\u2022 -K'\u2018\t'\t* If *3 Mercredi, 18 h, au Québec ce soir Un reportage de Jean-Sébastien Cloutier Entre la télévision et le sofa, nos jeunes s'essouflent de plus en plus vite.Médecins et professeurs d'éducation physique sonnent l\u2019alarme! L'Heure du midi .11 h 30 Québec ce soir .18h MaUMtlon-coordlnation : rran^olt LaRoclwtl* 50 a A I.CIiii m liiiiliii'^ii li'siilc i ! .ciiiii Ln lOOSet 1000.les ventes de pcstickk's destinés aux maisons, aux t'coles, aux parcs el aux autres espaces verts urbains connaissaient une nette tendance à la hausse*.p(*ndant que ratn'icul-tureet la foresterie diminuaient si'iisi-blement k*urs achats.(\"est (*e qu\u2019on peut conclure à la le(*ture des plus ré(*entes données sur les ventes de pesticides au Québec.(*ompilées par le ministère de rKnvironnemenl.Ces informations sont publit*es au moment où Québec projette un Code de (Gestion des pes-ti(*ides qui s'applique principalement en milieu urbain.(ilobalement.la tendance à la baisse de l'utilisation des pesticides se (*onfirme au Qu(*l)ec.Le se(*tt*ur a(Gi'i-(*oley est pour beau(*oup.Il s'a(Git en effet du ()lus (gi*os utilisateur, awc 70\"/» di's ventes totales, mais ce se(*teur a (*onnu un net recul.Nlt'me si les volumes de pesticides utilisés demeurent importants à 2.\") millions de kilos, les quantités vendues en 1008 étaient les plus faibles depuis 1002, année de rt^ féren(*e de ce bilan.l ]t si les ventes ont au(Gnienté entre 1008 et 1000, (*ette dernière année était quand même de 7\"'o sous le niveau de 1002.Le secteur de la foresterie, lui, est un (*as parti(*ulier.«Kn 1002, il se vendait 07000 kilos de pt*sticides en milieu forestier.mentionne Yves Lefebvre, du ministère de l'Knvironnement.Kn 1000, (*e (*hiffrt* n'est plus que de 7000 kilos, autant dirt* \u201czéro\".» LSA(iH IK)\\lh:STIQLK Si on peut (*roire à une certaine sensibilisation des a(Griculteurs, on ne peut que (*()nstater que le (jazon vert est en-(*()re un obj(H*tif des citadins.Le scvteur domestique est le deuxième utilisateur de pesti(*ides au Quèbt'c.Kn 1008, les pesticick's destinés aux usa(Ges domestiques représentaient 0,8\"/» des ventes totales, et ont pr()(Gressé à ll,(>\"/o en 1000.\\u total, il s'est vendu près de 202000 kilos de pesti(*ides à tisane domestique en 1000, dont 00% sont des produits antimites.J^e secteur domestique est le deuxième utilisateur de pesticides au Québec « Les quantités vendues sont en constante au(Gnientation depuis leur valeur minimale de 1000», (X'ut-on lire dans le bilan.Knfin, quatrième utilisateur en importance, les entrepri.sf's d'entretien des espa(*t's verts ont a(*h('téplusde 102(KKI kilos de pesti(*i(k's en 1000.11 s\u2019a(Gissait d'un nH*or(l.atteint alors que les ventes totales du scvteur de l'entretien des es-pa(*es verts pro(Gressent par (talier di*-puis 1002, lit-on dans le bilan.S'il est adopté dans sa forme a(*tuelk'.le C ode de (rest ion des pesticides interdira rappli(*ation des produits les plus n(K*ifs sur les (>spa(*('s verts publics, pa-rapublics el municipaux dès l'an prochain.L\u2019interdiction s\u2019étendra aux terrains (irivés et (*omnier(*iaux trois ans après l'cntree en vi(Gucur du Code, l\u2019ar ailleurs, la vi'nte de (*es produits au (Gi'and ()ublic pourrait devenir l'objet de (\u2022('(îles ()lus sévères en \\ ertu dt* (v CtKle.P()LR2(HH) Ces chiffres, les plus r(H*ents disponibles.remontent quand même à trois ans.N'ves Lek'bvn* soulitmc le fait qu'il sera (tins diffi(*ile d'obtenir les informations ()()ur l'antuà* 2000.à (*ause des nombreuses fusions de (*om()a)Gnies qu'a (*onnu('s l'industrie durant les dernières annèx's.Cela amène b('aui*oup de problèmes dans la (*ueillette des donntH's.qui se fait à partir des (kVlarations des fabricants et des (H'ossistes, «On s'est heur-t('s à quelques alH*rrations, qu\u2019il faut pn'ndn* le temps de (*ontr('vérifier».ex-pliquiM-il.IX' plus.(*ommc il y a de moins en moins de sondés dans (*es enquêtes, une seule (*om()a)Gnie interro(îtX'.si elle fournit k's mauvais chiffix's.influenct* tH'au(*oup les rt'sultats finaux, dans un sens qui irait plus souvi'nt vers la sous-('stimation des venK's.I n autn* facteur pousse M.U*feb\\Te à croin' que ces donniX's (H'uvent être sous la ix'alite.(\"est que seuls les (*(*m-mer(,*ants ayant uni' pla(*e d'affain's au QuelXH* sont tenus de d(X*larer k'urs ventes de (K'sticitk's.Si un (Grossiste, ou un a(îriculteur a(*hète scs produits à l\u2019extérieur, il n\u2019est pas tenu de le dtX\u2019la-rt'r dans et* reI LE SOLEIL nmm JLCiKMK.NT SLR I.KQLITK S A LA RIA1.K Le Mont-Saint-Anne en appelle l\u2019i.\\l ItF V Mi l.AS: ol K ! Ci II ! t lu mou rl u lisnh il rutii 1 JL stalHtn dt* ^ki .\\lont-?viimi>-.\\ntif h a a a pa.» par quairi' rlu^-nuR^ : L\u2018IU\u201c A a mntt'sier.asanl nièiiu' d'avitir i-pluftu\u201c U\u2018juL^*-nu'nt.la dtrixiun do la (.'onimissidii do ToquiU' >alarialo do suspondro l'ontis'o on \\ itnu'ur du omirat di' oonoL\"»>ion in-toisonu t'turo la >taiis QuoIhh'.Iitpiol oliminait du trimn do ri\u2018ntiA'pri>t\u2018 lo> quolqiu* llîâ iMiipl(»u\u2019>.surlout fi-minin>.do son st'rs ics' do is'stauralion.«On a appris par l.K SOl.KlL la dooision do laC\u2019onimission.dodin\u2018YAos,lunoau.poiiispantU'do la station (' ost clair ot not qu'on au aller on appel.On vont rester on affairs's et oot-to disMsion iA\u2018pros«-nto iH'auooup d'aivont.» Solon .\\1.lunoau.oo juj^t'inont.s'il était aooopto oumino toi.ontrainorait une aujmR\u2019ntation do la masse salariale do lOOdOtls dos sa promioro annoo d application Ce montant devrait t'iisuito être indexe pour ohaouno dos années subséquentes.Ce dernier ajoutt* qui* la dirootion do \\lont-Sainto-.\\nni\u2018 n'avait pas oneoro r(\\-u.hier midi.U'jutionR'nt do la ('(»m-mission.« Le si-ul oommontairo oflioit'l que nous pouvons dire est que rontropriso portera appel auprès du 1 nhu-nal du traAail » Uidt-oisiondont 1.1 '>01.1 L avait ot^ti'iiu ler«*sumo luiuli.établit que la station a lait prouve do mauvais*' toi *>t a auri il*' manioiA' disoriminatturo a l'i'inlrou ilo s*\", salarie* s \u2022 * ii isiiUA'dant ses aeiiviies *1*' r* stauralion a un sonN-tiaitani qin\u2018lqu* s j«»urs avant roolu-aiu-e pis vuo par la 1 oi surl *Hiui-t*' salarial*' Lola lui a |>*'i'mis *1*' no pas i'*im()l*'i* r s*'s travaux *r*'quit*\u2018 salariale ei d*' lU' pas A*'rs*'i' U-s ajusi*'m*'nts lA'quis [Mtur *\u2022«l^ril.^\u2018r les *'*'arts *'ntiA' l**s fill*'s il*'s *'t 1*'«.i^ars di' la montatmo l.orjrjuiisnu' tu* s i'st pas *'*inti'nt*' *1*' fair*' il* s r*'montran-ix's.mais*>blitîe Mont-Saint*^ Vnn*' a lA'laiiA' s*-s d*'voirs La station devra pr«K *'il*'r a un*' nouv*'ll*' *'sijiaation *1*'s iH'arts salariaux ontr*' s*'s *'x-travaill*'Us*'s *ii's i'*'stauranls *>t l*'s*'mploA*'s d*' la montaLmo.roajus|*'r l*'s *'*'ht'll*'s *1*' salaire on oonstHjuene*' *'t fair*' lapport a la fommissioa d i*'j U' 1 b'vrii'r'JtNld.La' trrou|H'Compass d*'\\ra*'nsuii*'ajusi*'r son protn\u2019ammed'AX|uit*'*'n fouet ion d*'s e*irr*x'tils salariaux ap|K)ilL's.C't'st (Muiri'viti'rix't *'X*'reu'*'qu*' la iliiA'A-tiou d*' Mont-Sain-tts.Vnni' dt-eide dt' faiix' a(>|H'l rui ri: d intokm \\ rioxs DANS Li:S ATKLIKDS DKS DUISONS Jutras envisage la fouille à nu systématique SOMMKT DKS AMKKIQLKS Une cascade de procès avec jur>' en v ue FÎU'H ARD Mi s Afl.l If Ile mi II 11 II Irsiili' i I .riiiii l'n an et dt'ini après le .Sommet des .Vmeriques.la moitié dt's 2S2 dossiers amenés t'ii t'hambre ('fiminollo ont pu être ('lasses.IM' {'t'nombre, une dizaiiu' ont resuite en des at'quittements.(\"est ce qu'a indique hier M Sabin Ouellet.le proeureur-elief adjoint dt' la Couronne l'hargè dt's dossiers du Sommet.Fait troublant, par ailleurs, dans pas moins de 70 dossiers toujours actifs, les aeeusés ont choisi d'être jugés par un juge et un jury en Cour supérieure.On aura bt'au proet'der à des regrou-[M'inents de trois ou quatre at't'usés par procès, tt'l que dt't'rit par .\\l Ouellet.il n'en demeure |)as moins qu'il faudra mobiliser en grand l'appareil judit'iairt' pour venir à bout du lot.l n simple eal-eul pt'rmet en effet de t'onstater que le ('hoix massif d'étrt'juges par un juge et un jurv' ntH't'ssitera la tenue d'au moins une (piinzaine de prot'és du gt'iire.dont t'olui.évidemment, de l'aetiviste bien ('onnu .Jttggi Singh.Li's prtH'i's dt'vant juri's ni't'ossitt'nt bien sûr un dt'|)loit'mi'nt iH'aueoup |)lus imposant qut' t't'ux dt'vant un jugt' s*'ul.Deux autres sallt's d'audit'iit'o pouvant aeeut'illir de tels prtH'i's tint t'te amt'iia-gt't's et't Ote mais, durant et'ttt' (H'i'iotlt'.aueun autrt' prtteés n'a pu st' tt'iiir.Fn ajtnitiint aux prtit'és t'tmset'utifs au Stimmt't ties .\\nu'rit|ues ttais t't'UX tpii ont été retardt's à eaust' dt's travaux tl'amt'nagement.t»n rist|ue d'assister bientôt à un et'i'tiiin rt'foult'ment au ()a-lais dt'justit't' dt' t^ut'lu'e.Four le rt'sor-bt'r.t't' n't'st prtibablt'HU'nt pas l'ii tt'r-mes dt' mtiis qu'il faiU pt'iist'r.mais bit'll en ternu's d'anntvs.\\u fil (It'sjt)urs, ttaitt'ftiis.ties dossit'rs t'tmtinut'tit à évolut'r en Cour tlu (Jiit'-bet'.Hier, parext'inple, trois autres individus rt'etmnust'tmpablesd'altroupe-mt'iit illt'gal au Stmimt't tml obit'iui unt' absolution etnulititmiu'llt'au vt'rst'int'iit d'un dtm tit' l.\u2018)OSau Ct'iiti't' tl'aitlt' aux vit'times d'aetes eriminels.Il s'agit tie Fast'al Hergt'ron.un etudiant t'ii philti-sttphieà 1 1 niversite de Montreal agi'de 2l ans.Ouy Missoniu'tte.un fonetion-nairt' provint'ial de 40 ans habitant (,}ut'- Ihh'.t't S*'bastit'll Langlois, un euisinit'r dt'2n ans ih' Monti'i'ul.\\ueun tit's trois n'avait tranti't'tHli'iils jutlit'iairi''.C't'st l uni' ilt's raisons [Hiur It'squellt's It'ur avoi'at.M' l*aseal l.i's-l'arbt'au.suggt'i'ail tpi'ils obtit'iuu'iil lUU'ab.solution iiieonilitiomii'llt'.Lt' iiroeurt'ur tli' la Couroniu'.M Sabin Out'Ili't.ri'i'laniait i|uanl a lui tlt's pt'iiit's avi't' sursis, l.t's trois iiuliv itius, a plaitit' lt' priK'urt'ur.n i'tait'nt pas aux abords tlu pt'rinû'Irt' tIt' st't'urilt' pour manift'sit'r.mais bit'ii pour iirt'iiilrt' [lart il lie la violi iit't' Lt'jugt' Fit'i'i't' Vt'i'ilon a pour sa part soulignt' qut' li's ai't'ust's ne st' trou-vîiient pas t'ii situation d't'iiit'utt' l't tpi'ils n't'lait'iit pas non (ilus aeeust's tl't'iilrave au traviiil ilt's polit'it'i-s.( )n ne rt'iirot'hait aut'uii gt'sli' partii'ulit'r aux trois aet'uses.ipii nüviiit'iit rii'ii dans les mains lorstpi'ils ont elt' ap-prt'ht'iidt's.\u2022h A X - F li V \\ * t ' N \\\t\\ ,1F \\ I I un n /(>\u2022¦',\t, I - 1 *' mini»tr*' il*' la St'ouru*' publupi*'.\\ornianil.lulras, M'tlit pi-t'i a *'nv i>agt'i' lt' l't'oour'.a la fouill*' a nu >>>'>t*'niali*pi*' ill's *1*'t*>nus (pli trav ailli'iit dans U s al*' lii'i's d*'s prisons *1*' la prov m*x' Il pn'ii (Ira sa dix'ision a la lumi*'r*' il*'s r*'*'oni mandations îles eiupu'li's *'n cours l'oiiei'i'iiaiit It'S rt'ci'iui's luiit's *1 inlor mations |H'rsonn*'lli's d'*'m|ilo,A*'s *'i\\ ils tlu Ci'iiliA'di' di'tt'iilion de Cjut'iH't' I .a louilit' a nu est pratiipu' l'ouranii' ilans les pi'iiiit'ii-eiei\u2019s du l't'inploit'habiliit'l-It'iiienl lorsipi'iin ilt'tt'iiii r*'-vit'iit aprt's unt' absenet' li'iuporaire (pi'i niission ih' sortir) l.t's agi'iils p*'uv*'iu proet'ili'r a ce Iv p*' il*' fouilit' a tout moiiu'iit s ils jugi'iil tpit' la situation lt' eoniinaii lit', mais ('Ile n'i'si pas *'m-[ilip *'t' a la sort i*' dt's ali'- lit'IS.Velut'llt'inent.It's agt'iils sont t'ii nit'siirt' tit' vt'i ifit'r par la palpa litui ou avt'f tIt's tlt'lt'clt'urs tit' mt'Ial si It'S tlt'lt'iiiis sorli'iil tIt's ait'liers avt'c et'rtains ttbjt'is eonimi' tit's outils, sans (lins, .\\insi.tint' lisit'tit' noms ilt' ISt'in (iltiu's eiv ils avt'f luinit'ro ilt' tt'It'phont' l't ilatt' lit' naissani'i', l'omiiu' l'i'lli' troii-viH' ilans la ei'llule trim ili'ti'iiii tlu ( l'ii-tri'iledetenlion dt'(Jtit'bi'e la st'iiiaine tlt'i'iiii't'i'.t'st iiuli'li'etablt'.Lt' miiûslri'.lutrasa ti'iui liii'ra rassti-rerees t'inpiov t's.«Chaeuti tlotd lt' nom figurait sur la listi' a l'ti' ri'neontrt'», a t-il lût.pri'iiant soitt iriniliipier ipie le ili'lt'iiti impliipii' n'i'st pas ri'lit' au t'i i- \\oniiiinil .liitnis ntl'oigauist' I iiiiliv idii piii-ui' une ih iii*' tl*' L'o mots pour vol tpiahfi*' Il a t'ii ae et s a la hste il*' noms ifaits un liv ix' tdo eiiiut'iiti ipii t'tait a la disposition di's prisonniers t't' ipi'il voulait *'ti lair*', I l'iupii'te d*' la Suret*' du IjlU'lH'e tt'llle d'('liiei*l*'r *x' |Himt Kappi'loiis ipi'il V a a |H'iu*' trois >.*« luaiiii's, ou apprenait ipit' d*'s *'art*'s d idi'iitit*' d aitA'iits de la Suix'tt' du lju*' Ih'c labritpii't's dans un ati'lii'f du l'eii-ti'*' *1*' detention de (.jiu'bi'e l'ireulaii'iit parmi U's *|*'t*'iuis t '*>rtaius avaii'iit ix'-eti|H'ix' dt's earti's aitt'ixx's je tix's tlaiis ill's bat's 1 ieiiiptt'tt' a eoitelit tpt'il v avait un pro bli'iiti' il*' gi'st ion ill's ix'siihis M .Ittiras souligu*' ipi'il n't'xistt' aiit'iiti lii'ii t'iitri' It's ili'iix ev l'ni'itii'iits l't tpit' di's mt'siirt's seront prisi's pour améliorer la seeuriti' a t,)u*' bt'f ainsi tpu' ilans It's aiilri's l'Iablissi'iui'iits lie la prov iii et' >< Il V a un eomilt'tpii ri'voil aetiii'lli'int'iil li's nu'siiri's ih' st't'iiriii' appliipit'i's tians ehatpii' l't'iiiri' Il > va dt' la stH'iirili' mt>-mt' tlu pi'i sonui'l.» l*ari'\\i'inple.le minisirt't'valut' la pt'r I iiit'iit'i' tie poiirsiiiv ri' tians It's alt'Iii'rs t'i'rlaiiis t'onirats juges «tit'iit'als».eoiuint't'i'lui tit' la fabrication tit'eartt's tl itlt'iititt' il agi'iits tit' la S(y « Lt' lait tpit' st' proiluist' ainsi unt' lis lt'il'ineiilt'iils rapprot'hi's eoustiliit' un t as st'i'it'iix tpii t'xigt' tpi'oii lasst' rapport Il laid allt'i' plus loin tians li>s mt'-siires lit' t'oiurolt'.» l'!t la Ion il lt' a nu lait partit'dt'ei's mt'surt's.Il potirrail fairt' eonnaitrt' sa tit't'ision tlt's la st'inaiiit' pn lehaint' « J'trouve tout ce dont j'ai besoin dans Le Soleil.\u2022 Dt i< Logitech Manen» dt j«u Wingtnan Eitremc «n 3 D ¦\ti.onnrtion USS ou pon pow iru \u2022\t\u2019 bouton» pfopiimmaNf» ¦\tWonattr pivotante J g poution» \u2022\tHaute piai mon 'ltl'«tO«)Kaar»tl «.\u2019sOva^ ,\tÉPARGNEZ 30 Celeron « Moniteur HP T Upoinclos*' imprimante HP 3«N mUlHe- 't Obtenez des impressions de quaUté Kodak**^ @ Fiituiephoto.aMn Canon Appareil photo numérique ¦\t2.0 milbom de pi>el» \u2022 Zoom optique 3i ¦\tVideo clip avec bande audio ¦ Mite au foyei automatique en 3 point» fCHVt«vK«»40t«lv»ll lOOII\u2019T) ÉPARGNEZ 30 RABAIS DE 265 ?999* Appareil photo numérique \u20222,1 Tieqa pixels \u2022\tZoom optique 3i \u2022\tfonction de Hlm \u2022\tCompeend pile» rechargeable» MooraoMCoavwta looovsu Processeur lnter° Celeron à 1,7 GHz \u2022\tMémoire DDR de 128 Mo* Disque dur de 40 Go \u2022\tGraveur de CD-RW à 32 x \u2022 Graphiques Intel Extreme de 32 Mo 50)11 CoOeWM) 100)1)59 11X70 CodelMl 10005647 IIP9U0 CodrWtti 1001614) APRÈS RABAIS 12M,99\u2019-115 morïleufrenftfpoîUlf-TS'ïnpnnwTtprnnwpostatp 75 eowmbleremBfpostale* W99 Reliez le tout à raide d\u2019un routeur Imprimante HP DJ3420 *\tJu»qu'a 2400 ppp en couleur \u2022 Vitesse d'impression de 10 ppm en noir et 8 pages par minute en couleur \u2022 Interface USB pour PC et Mac \u2022\tGarantie de 1 an iii>i947b («Hwit iooi6i)9 RABAIS DE 100 SMC fh ï l\u2019J»' APWtS RABAIS J 239.99 20'chutedepft* 70 \"emneportale X 'abiBintjntane» 119.99* Routeur sans fil à 4 ports \u2022\tMur pare-feu et surveillance contre le piratage \u2022 Cryptage WEP 64 bits/128 bits \u2022\tGarantie limitée de 1 an 5M(7004VWM-CA CodvWfB 10071174 SONY.Baladeur Walkman de réseau pour mini-disque\t,, \u2022\tEcouter plus de S heures de musique sur 1 seul d^le \u2022\tLien usé PC Link pour l'enregistrement de MP3 ¦ Autonomie des plies de S6 heures \u2022 Anti-saut G-Protection et anti-choc m/nsosi coavwtB ioodiob EPARGNEZ 20 RG Lecteur ' Format ai ¦ Lectuil^' IKAIt02820i -f ÉPARGNEZ 20' Lecteur A disque dur de 20 Go ¦ Format audio numérique pouvant être mis i jour \u2022 Affichage textuel multi lignes \u2022\tLecture d'etlquette électronique 103 \u2022\tLecture de formats MP3 et MP3 pro IKABOrtTOCillIvWII 1001B067 Rabais de liœ sur achat de votre ordinateur portatif avec mise à jour à la version professionnelle (Plus de détails en magasin) Assistant numérique de poche de 2 Mo ¦Câble USB ¦ Plie rechargeable \u2022\tSystème d'exploitation Palm OS 4.1 \u2022\tPort â Infrarouge Ba0707llS CoMWEB 10021796 Windows XP Professlonel toUrWEB 10009460 Pochette GRATUITE avec achat CodeWEB.10021106) rodéWlB 1001U17I ÉPARGNEZ 3* \u2022 Il TOSHIBA Processeur Intel*\"\u2019 Pentium*\" 4 è 1,7 GHz \u2022\tMémoire DDR de 256 Mo \u2022 Disque dur de 40 Go \u2022\tUnité combinée lecteur DVD/graveur de CD ré-inscriptible \u2022Affichage TFTXGA delSpo Paquet de 20 DC enregistrables de 80 minutes A boîtiers minces \u2022\tCapacité d'écriture jusqu'à 16x \u2022\tCapacité de 80 min,/7()0 Mo \u2022\tBottiers minces codvwts 1000440B inSW! Epargnehw^ Pentium // >?2699 Livraison gratuitesiirlaplupartdespnNiuits FUTURE SHORca Une offre par client, aucun détaillant, né peut être jumelée a une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin Prix et produits en vigueur du 23 au 29 octobre 2(X)2 POLITIQUE PUBLICITAIRE: Lé ou des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s appliquer sont calculées et doivent être payees sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le present document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les phx, produits et offres annoncés par l'InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.AÉROPLAN: Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit è des milles Aéroplan; néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calculés avant taxes, INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celefon sont des marques déposées ou de'.^^^arques de commerce de la corporation Intel ou araa Ab »\u2022 LOCadoo a* *8 mo»* pour ii iiom-biv' d emplovi's auront (iris leur ri'traii»*, iiu'iilioii-n»' .li'an Boilaixl l\\*iiilaiit tli'ux Nimies lu'uix's, »'»* tl»'rni»*r a l'Xiili-que au St)Ll 11 la iiu'tliodologi»* l'iiipruiitiv par r AssiH'ialioiuli'sii'iiliv'sji'uiii'ssi'iHiuri'lablirdi's slaiiitanls tic (iratitpit' »'ori\u2019»\u2018s[)oiiilant aux vi-ritti-bles lH's»ims \\ la basi' ilii-il.1 assoi iation s i*st d»*maiidt' i'»* i|U il lallait lair»' (Miur »doiin»*r a eliai un ci* t|ui t*st lU'i'i'ssaiiv' t't sullisant » l'ar « iiiHV'ssaiiv' » M Boilarii »*nlt*ntl le niv»*au »i»* si'iA 11'»' ili'vani l'tie lioiiii»' (lour déliasser r»'ta()»* du sim|ile (lansemi'iil et alli'iiitlix* la guérison « Si on n\u2019en iloniii' (la» assez, on a gaspilli- iiotri* ar-gV'iit.t'ar li'jt'une iv'vii'iulra tlaiis It* svstt'iiit* ».Et « suffisant » sigiiilie tpi on v ise un trav ail bit'll lait, sans luxt* Memt' |ias mit* situation iiit*alt* l t'i'i, pour ti'iiir i'om|it»' tlt*s l'ontraiiitt*» luidgetairt's dt* l'I-ltal l'our v arriver, il a fallu detailli*r eliat'une des aelioiis à |iosi*r.tlu prt*mit'i' l'ouii tlt* tel»*[ihtiitt* à la fi'i'ineturt* il uit tlossier, l'ii itioyeniit* tlt*ux ans plus tard.En bout tie ligitt*.les gestioniiairt*s t*s|ièrt*nl avoir un (lortrail t'tim|ili*t tie t't* tpii doit être fait (lour liit*n soutenir It's t'iifants En (lortrait bast* sur mit' analv se rigoureust*.t't non sur tlt*s t*v aluations a|i|iroxinial iv es.Four l\u2019instant, il» n'ont (la» t'hiffrt* It'urs besoins su|i|ilemt'nlaires t'ii aigt'iit t*t en (it*rson-nel, et ne s\u2019illusionni'iil (las sur la suitt*tlt*s t*vé-iit'iiit'nts.«t)n t'st t'onst'ii'iit t|u\u2019tin n'aura (las ya demain malin.Mais on aimerait au moins t'tinvaint'i't' It* minisièi'e (Sanit* t*t St*rv iet*s sti-t'iaux) tlt* s\u2019assoeit'i' à notrt* tlt'iiiart'lit* », t'ont'lui M.l.amart'ht'.kwvw fabrKvlw com am ypuri POMt \u2022 miPRWÉS* SATINS ]S* \u2022OUANZAS'LUREX 'MÉTAIUUJES MINIMUM PLUS TOUS LES DE RABAIS TOf/CiEsMoiinoNS UNIS m* TiyyPMlIVlriCS MUTONS\t, EJ FU COATS-DUAL OBTYOUIS''- A* S TOUS VOIUfiES emmm àDENTELLES Monn excLusfPft IMMENSE SELECTION 11 rsisàDRAPERIEet^ll JACQUARDS^** DUS LES mimi 'TBSKtCttTNIJnMTICi -ininKHIITUtlt 'MUXTHSJtUM.'inmsitnirtia \u2022WJIB.WSTIF.'TssipiHtriKirs nrtctiii -yminiKtuKTS -CPHRimiKt IUUOles CBUUXNCKItEl ; \u2022 IVBKCStfffi ¦ÉFAlAimS MmCtISK COUnMEFOMMtl ihes COTONS À PIOUER i WWCStrNIMIMKSl McCall's 50^ Rutterick '4^ Vogue \u20185| bufdo 50 J mixm \u2022\tTWS LES VEUHIRS CilELES \u2022 HBCinS UUISl rSnWOEE'UIMES SUEDES WPIIIIÉU \u2022COliECTIIMS«VEIIDIUn «NM» CITONS WPnMÉS \u2022 INTElILKIt» \u2022 COLLECTINISIM 4-SAISINS* TISSUS TENCa*CITQI6 1 IMKIMÉSnMnSMAUXDEFWITMSIE \u2022POUTESTEIISUiSET MnWÉS'TISSUS nUIIYtTElENTSDtYTQBEUR.IICllirTOIi> ASSORTIS; \u2022FfllTS'COUPfWS'TWEEDS \u2022\tVELOURS'CDIfllURS UNIES JACtUAnS* textures ASSORTIS ACHETA Im («Il MTINEZ TOUS Lit rrcMS sur crrri paos sont vaudes pour memsnesI I SCULCMENT Pr» O0 SotOê pouf\t«f» fT^g««K ^WABRICVILLEh 27W, bout.Laurier Ste-hy (418) 651-3489 twiNI «N mtrcrtil TOIi 1 UNM \u2022 ttiNt «t tr«n«r«DI 1lh I ?1li \u2022 umtOt 9N élTDi \u2022 DirntncNt 1?li « 17li 325, Soumande Ville Vanier (418) 686-5072 lundi M mercredi.9li30 i IThM jeudi et vendredi.9ti30 à 21li Mmedi.9li a 17h dimanclie.12)1 à ITh le Grand loumal avec Main Laforest, VéronyqM IreMMay \u2022t Jean-Luc Mongrain 17 h Profession : cittssMrde fantômes Funnoir avec Normand Bratliwaite 18 h kntté : Guy A.Lepage bS: tqs.qc.ca CmaI 2.c«We 13 Btll ExprenVi 1021 SUr CiMicc 723 LE SOLEIL UÉBEC LE CANAD4 \u2022: T-UBRF 2 t.0 2 Les médecins étrangers échouent les tests de classement (If) \u2014 IJcnlKt'd»* tiHKkH-insHratijicrs au OijcIh*c t*sl n\u2018str«\u2018int F*(T DE SÉCURITÉ ptsxsT II «OIS > orrniiiit PRIX CARGUIDE THE GLOBE AND MAIL 2003 DU MEILLEUR ACHAT jjaiî.cagpNm ûi 7 ant ou m ooo km tuo if ckoupf MOTOpgopuivFug ET KVtliTaNCE KOUTIÈgE 2« HEUKEt tUR 24.** daimlerchrysler.ca \u2022 f* V \u2022 I.« » Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeepwo \u2022 Dodge \u2022Tarifs mensuels pour 48 mois ttsilis pour le leep liberty Sport 4«4 2003 avec I ensemble 23A pour le Mie Dikota Sport 4r4 a cabine Club 2003 avec l'ensemble 23B + OSA, pour le Jeep Granp CberoHee LareiJo AhA 2003 avec l'ensemble 26E et pour le DoOie Ram 1500 SIT 4i4 a cabine OuaP 2003 avec l'ensemble 240 + OSA ?Wt5 Depbt de sécurité (sauf pour le mois d octobre) et premier versement e>i|és â la livraison Transport et 'aie sur le climatiseur inclus lorsou applicable Location pour usaee personnel seulement Aucun rachat requis le concessionnaire peut louer a pra moindre Le locataire est responsable de I encédent de tiiométra je après 81600 Am au taun de 15 » le Ailometre Sous réserve de I approbation de Services financiers Chrysler Canada Immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs frais d'inscnpfion au Rejistre et taies en sus Offres d une durée hmitée valables sur les modèles 2003 seulement et eiclusives qui ne peuvent être combinées a aucune autre offre a Teiception de la 'emise aui dipldmés et du projramme d aide aui handicapés physiques les offres peuvent chanjer sans préavis Le concessionnaire peut devoir commande' ou échanjer un véhicule Photos a titre indicatif seulement Voyet votre concessionnaire paéicipant pour les détails et les conditions \u2019'Tests effectués pour Tannée 2002 par Torganisme améncain National Hifhway Tratfic Safety Administration (NHTSAi pour le ieep Liberty 2002 \u201cSelon la première éventualité Des coïtions s appliquent JRemise aui dipldmés de 500 J a la location ou de 1000$ a i Khat d'un véhicule Ces offres eicluent la Oodje Viper et la Chrysler Prowler Voye: votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions MO Ieep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation utilisée sous licence par OaimlerChiysler Canada une Wiale a propriété entière de OaimleiChrysler Corporation Portez touiours votre ceinture La banquette arnére est | endroit le plus sOr pour asseoir les enfants Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMo * Dodge du Québec -1-C- Jeep iDOoaBA A 12 LE SOLEIL Lt: MERCREDI 23 OCTOBRE 2002 LE MONDE COLOMBIE La guérilla frappe ¦ B(XiOTA \u2014 Un attentat à la voiture piégée H\u2019est produit hier matin dans le centre de Bogota, près du quartier général de la police, tuant au moins deux personnes et en blessant 31 autres, dont 23 policiers.fx> c'ommlssalre Jorge Daniel Castro a précisé que la déflagration avait été causée par un pain d\u2019explosifs de 50 kg, placé dans un taxi garé sur un stationnement situé près du quartier général de la police.L\u2019explosif était composé de nitrate d\u2019ammonium et de mazout, des composants généralement utilisés par les rebelles.Bien qu\u2019aucun mouvement n\u2019ait revendiqué cet attentat, le maire de Bogota a accusé les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) d\u2019en être à l\u2019origine.(Ai*) CÔTE-D\u2019IVOIRE Occidentaux ciblés ¦ ABIDJAN\u2019 \u2014 Plusieurs milliers de personnes ont violemment manifesté hier devant une base de l\u2019armée française à Abidjan, à qui ies miiitaires rebelles ivoiriens ont demandé « d\u2019intervenir à Daloa pour y assurer la sécurité des populations civiles ».Les autorités françaises ont décidé de fermer hier midi toutes les écoles françaises à Abidjan, un jour avant les vacances de la Toussaint, à ia suite de la manifestation devant la base du 43\" Bataillon d\u2019infanterie de marine, a-t-on appris de source diplomatique.Piu-sieurs miiliers de manifestants ont tenté hier matin d\u2019arracher la grille de la ba.se française et ont été repoussés à coups de grenades lacrj'mogènes et as.sourdissantes et de lances à incendie par les soldats français.Après ces incidents, certains manifestants s\u2019en sont pris à des automobilistes occidentaux.(AFl\u2019) INDONÉSIE Bail par Hambali?¦ .lAKARTA \u2014 l.a police indonésienne a lié hier l\u2019attentat de Bail à la .lemaah islamiyah, un réseau terroriste régional qui serait lié à Al-Qaida, et à son chef opérationel, Hambali, parfois décrit comme le « ben Laden » d\u2019Asiedu Sud-K.st.Dix jours après l\u2019attaque à la voiture piégée qui a fait lîM) morts, le chef de la police a indiqué que les enquêteurs avaient retrouvé des « similitudes » dans le mode opératoire avec des attentats attribués à Hambali, un Indonésien de 3() ans.II a toutefois indiqué ne pas avoir de preuves.Hambali est soupçonné d\u2019avoir été à l\u2019origine des attentats contre des églises chrétiennes en Indonésie à Noël 2t)00, qui avaient fait 18 morts, de plusieurs attaques terroristes aux l\u2019hilippines ainsi que du complot déjoué en 199.5 visant à faire exploser 12 avions de ligne américains au dessus de l\u2019océan Pacifique.Il vit dans la clandestinité.(ALT) INDE Maladie de la droite ¦ NKW DFLHl \u2014 Le premier ministre indien .Atal Behari X'ajpayee,«souffrant» depuis dimanche, est la cible d\u2019une campagne ma.squée de l\u2019extrême droite hindoue qui cherche à raviver les tensions avec la minorité musulmane et à infliH\u2019hir la politique mv nomique du gtnivernement, selon des analystes.«C\u2019est X\u2019ajpayee qui est visé».a estimé Dileep lAidgaonkar, rédacteur en chef du qiKdidien Times of Imii(u en se demandant si l\u2019indisposition actuelle du chef du gouvernement est vraiment liée à un « mal de gorgi' » ou plutôt è son agacement face aux dissensions internes dans le camp nationaliste hindou.Hier, le bureau du PM a fait savoir que M.X\u2019ajpayee, 77 ans.souffrait d\u2019une « infection virale des voies respiratoires » et qu\u2019il avait annulé tous .ses engagements pour la troisième journéi' consécutive.(AFl\u2019) Réplique d\u2019Israël reportée \\' REUTERS Pour simuler une attaque contre l\u2019État hébreu, un message publicitaire télérlsé, flUné près de Tel-Aiiv en Israël, met en vedette deux soldats guidant un âne avec ce missile sur le dos, devant un portrait du dictateur Irakien Saddam Hussein.Irak : empoignades et délais à l\u2019ONU fl NEW YORK.Nations unies (ALT et AP) \u2014 Le projet américain de résolution de l\u2019ONU sur l\u2019Irak, qui impose des conditions draconiennes et un calendrier très strict aux inspections en désarmement, a été accueilli froidement hier à Paris et à Moscou, alors que Washington s\u2019est dit déterminé à aller de l\u2019avant.Entre-temps, un marchand d\u2019armes yougoslave de premier plan a exporté du matériel militaire de Bosnie en Irak, et des experts serbes aident Bagdad à défendre son espace aérien contre les attaques alliées, a dit hier un responsable militaire yougoslave.L\u2019Irak a appelé de son côté les membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU à s\u2019abstenir d\u2019adopter une nouvelle résolution touchant la mission des inspecteurs onusiens en désarmement.Une deuxième réunion, hier, des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies sur le texte américain de résolution sur le désarmement de l\u2019Irak s\u2019est terminée en début de soirée sans qu\u2019aucune décision ne soit annoncée.Il s\u2019agissait de la troisième réunion en 48 heures des ambassadeurs des cinq membres permanents du Conseil de sécurité (Chine, France.(îrande-Bretagne, Russie et États-Unis).Ces contacts «visent à éviter un ve- to », a déclaré hier soir à New York l\u2019ambassadeur des États-Unis.Les États-Unis ont reconnu qu'ils s\u2019attendaient à des discussions « compliquées » et à des « empoignades » sur le texte qu\u2019ils ont soumis lundi aux quatre autres membres permanents du Conseil de sécurité à l\u2019ONU.«Ces discussions vont de l\u2019avant, mais ce sera un processus compliqué parce que le texte est long, et il y aura aussi probablement des empoignades», a déclaré le département d\u2019Ktat.La Maison-Blanche a néanmoins averti qué les Nations unies « n\u2019avaient pas tout leur temps » pour approuver une nouvelle résolution.l.e ministre russe des .Affaires étran-gî'res, Igor Ivanov, a affirmé que le texte américain ne correspondait pas « pour l\u2019instant » à ce que souhaite la Russie, car il ouvre toujours la voie à un recours automatique à la force.IX' son côté, le ministre français des .Affaires étrangères, Dominique de X\u2019illepin, a déclaré à Luxembourg que «des progrès sont encore nécessaires et qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire» avant d\u2019aboutir à un accord.Le projet préconise que les inspecteurs en désarmement aient un accès complet et immédiat à tous les sites qu'ils décident de visiter, quels que soient les accords qui avaient pu être précédemment passés entre l\u2019Irak et les .Nations unies à leur sujet.Bagdad aurait sept jours pour accepter la nouvelle résolution, une fois adoptée, il disposerait ensuite de 30 jours pour fournir une liste de tous ses programmes d\u2019armements.La Commission de contrôle, d\u2019inspection et de vérification de l\u2019O.NU et l'.Agence internationale de l\u2019énergie atomique auraient ensuite 45 jours pour commencer leurs inspections.La ré.solution «ordonne» aux directeurs exécutifs de ces deux organismes «de faire immédiatement rapport au Conseil de sécurité de toute violation de l\u2019Irak à l\u2019une des obligations».Le Conseil se réunirait alors immédiatement « afin d\u2019étudier ia situation et lu nécessité de se conformer complètement à toutes les résolutions du C\tgumomÊ BFÉjkfodrIch t,00m/9iAm L\u2019EXPÉRIENCE TOYOTA 1 HH8 TOYOTA H \u2022 WWW Toyota.< a R 1.E MERCREDI 23 0= TC'BRF 20(12 LE SOLEIL A 13 u ?Inscription portant le nom de Jésus contestée JEAN-MK'HEI.Sroi LLKi .4 gr ti ce Fr- 6090, boul.Sainte-Anne, L\u2019Ange-Gardien (Québec) GOA 2K0 (418) 822-0671 «Téi^ (418) 822-1134 \u2022 sonsfroisQ 877 822-0671 Tél ïi ILLUMINATION DU PONT DK QUKBKU Kersalé renie son œuvre ____1^ Xi-: I l K Mv HIKl l MO t h ; t ' U - 11 A ;;tf i / .( tt fff M «N lann Kermle DÉLLGK EN DEALCE Les sinistrés du L'\u2019juillet rencontrent le ministre Jutras ¦ SAIMXiEOKCJES \u2014 Le ministre de ia Sécurité publique, M.Xncrètes.«.Nous ne désespérons pas, mais nous suivrons le dossier de très près ».ont-ils affirmé.Les dégâts représentent trois millionsS en ce qui a trait aux cours d\u2019eau, plus de 1.2 millions concernant les infrastructures municipales et sot) DOOS pour les agriculteurs btmucerons.L.D.P Æ LE SOLEIL lâ CAPITALE ET SES lÉClINS IMtOC'ES DK .MICHKI.l.AKI.A.M.MK Il aurait menacé de mort son ex-conjointe et complice Kl - H xRD Hkx \\ i i r ¦ Ia* ettneepteuf ^an^ Kersale coupe tous liens a\\i*c le projet de mise en lumière du pont de Quelnr i t veut même que son m>m soit raye du d»)ssier.v « plasticien » de la lumière a presfiite cette riniuète dans aie missive expeditn* la semaiiu' dernière à André l\u2019aron.d«\u2018 la dirt'i'lion du ministèix* des Franspiirts en Chaudièri*-Vppalaches.«.le vous demande instamment de retirt'r mon n si>-ra jamais conforme à mon projet ».e-Ih-c.le MTQ et la Commission de lu capitale nationale ont dix-ide di\u2018 nuKiifier U> projet pour amplifier l\u2019tH-luirage.I.es filltvs de couleur ont disparu pour lais-st'C plact' aux projtH-ti'urs blancs.Les ingénieurs du .NILü ont.semble-t-il.tente de réaliser les modifications st>-lon les vieux de Kersale.IX'vant U's rt^ sultats non concluants, ils ont dù y aller de changements majeurs.qui n\u2019ont pas été au goût du coiuvpteur.^ânn Kersalé dit ne pas avoir les moyens ni l\u2019énergie pour se lancer dans une contre-expertise.C\u2019est pourquoi il quitte le navire.purement et simplement.Lu Coalition et les autres partenaires ont payé T.AOttOS à Vann Kersalé pour la conception du projet qui aura coûté au total 2,9 M$.l'ne somme supplémentaire de 2.\u2019\u2019)lHMtS était prévue en guise de droits d\u2019auteur, l\u2019ne première moitié de ce montant a été versée au tout début du projet La Coalition compte-t-elle réclamer ces 12 .\"ûKIS déjà remis à l\u2019artiste\u2019;^ «On n\u2019ouvrira pas un autre champ de bataille », répond .Jacques .lobin, conseiller à la X\u2019ille de Québec et président de la Coalition.QLI EAIEKAQLOI?Cette «démission» de Kersalé survient au monumt où l\u2019augmentation des coûts di's travaux du pont refait surface dans l\u2019actualité.En conseil municipal lundi soir.Jacques .Jobin a reconnu que les travaux de réfection du pont de Québec coûteront 40 .M S de plus que les 00.M $ prévus au départ, en lîJOO.«On savait dès le début que ya coûterait plus que 00 M S.dit .Jacques .Jobin.Mais on ne pensait pas que (;a serait autant 1 » Cette très lourde majoration des coûts est due notamment à des réparations plus importantes que prévu sur la structure, à des soumissionnaires plus gourmands et à certaines normes environnementales.Le porte-parole de la Coalition avoue ignorer pour l\u2019instant qui paiera quelle portion de la facture supplémentaire.«Ça va être de la négociation », dit .Jacques .Jobin.lin 199t), le Canadien National (propriétaire du pont) avait payé IJti millions S.le ministère des Transports du Québec ISM S et Transports Canada rummotulville.en juin litos l>t\u2018 prtKvs dt\u2018 l\u2019homme de 49 atis a dt*-bule hier devant un jury d»* quatre femmes et huit hommes.Il est ai*euse dt\u201c \\oies de fait et de menaivs ixmire la jeune femme qui a maintenant 32 ans 1 Yincipal témoin au pns't's de Uiflam-me.son ex-eonjointe, .Nathalie l*atry.a relate qu\u2019en l!»9s.environ un an apres son mariage avec l\u2019atruse, elle était elle-même incan-ertH' au pt'iiitencitT de .Jt)lietle.Tous les trois mois, elle se rtm-dait à «\u2018lui dt- Drummondville p»)ur d»\u2018s visites contacts aviv Laflamme.À ce moment.Nathalie Batry avait divide de divorcer.Toutefois, elle avait peur de ia reaction de son mari, a-tvile expliqué aux jures.Aussi aborde-t-elle le sujet «en faree, pour tâter le terrain ».Amoureusement.Taceuse la tourne en direction des agents qui surveillaient la salle, puis il se place derrière elle en lui tordant le bras et il lui murmure ses menaees.«.J'ai vu dans ses yeux que ce n\u2019était plus de la rigolade et que c\u2019était sérieux ».a note la jeune nû're de trois enfants.Le reste de sa visite s\u2019est ensuite déroulé nor- maU'inent.a-tvlle indique \\ la 'Uite de ivt incident.relati\u2018-t-elle.elle ^ est desistiH'de Tap(K\u2018l qu elli\u2018 avait inscrit conjointement avix- l.aflamim'.puisi'l-le a di'inande h* divorce Elle a eu accès à uiu* semi-liberti' en novembre 19!t!i, apres avoir purge presque la moitié de sa (H'inc Avant Nathalie Batry.l\u2019agent Daniel \\uclairel le lieuienant-vletv'ciive 1 Vnis Koyer, de la sûrete munii-ifiale de Qiu^-Ihh-, ont aussi tt'inoigiu' l.*\u2018urs de(H»si-lions ont iH'am oup tourne autour des cameras de suiAcillaïuA' et dt's micros qui se ii-ouv aient dans la salle ou les crimes de Lafliunme auraii'nt ete commis Dn ignore toujours pourquoi, mais il ap(»ert que rit*n de la scétu' di'crite par Nathalii' I ^itn n\u2019a eti' cajile par ces dis-[lositifs D\u2019autres témoins pourraient étn' ap(K\u2018lt's à venir explàjuer la chose La jouriuv d'aujourd'hui doit toutefois débuter par U\u2018 contre-inierroga-toiiv de Nathalie IMtry Le priK\u2018ureur de la Couronnt', M tît\u2018r-main Martin, était à son post»* ))«nir le debut du (trocés.Il a indique que son salaire, comme ceux d'autres procureurs qui .se présentent devant les tribunaux pour d»'s causes iirgt'Uit's, .sera verse à T \\ssociation des substituts du procureur general Le [trocuri'ur a affirme qu'il n\u2019ii jti-mais de question d'être tibsent du (troces.S'il ne s\u2019est pas présenté lundi, c'i'st uniquement parce qu\u2019il savait que les candidats jures n'etaient convoipK's (|u'hit'r malin.Laissez-vous dorloter par les certificats-cadeaux Thalassa Domicile d'une valeur de 100$ à 400$ A I N U 1.T K A 'M Imagitîe;(^vous dans votre bain.Un moment de détente inoubliable ! Profiter d'un moment de détente, sans même cjuitter votre foyer, pour vous laisser gâter par la douceur thérapeutique.À l'achat d'un BainUltra THÉRAPPiUTIQL\u2019I-i obtenez un certificat-cadeau de 10% de la valeur du BainL Itra avant taxe.Ce certificat-cadeau est applicable sur tous les produits sanitaires déjà réduits en magasin et à des prix très compétitifs de marques Kohler, Aquabrass, Ceralux et Delta, certificat-cadeau peut être applicable jusqu'au 30 avril 2003.THALASSA domicile\u201d Vnt divisUm de Emco Limitée :t>= V i \u2022 670, rue Bouvier local 135, Québec (Québec), G2J 1A7 Tél: (418) 682-3606 au » ; thalassa-domicik.com ÏTtENEZ PAS UE\ttAi i %.SV Pomotion valide jusqu à la fin novembre 2002 WWW.\"veernesse.-\"a RENDEZ-VOUS 2003 398V.01$\tp«y*« M' mois «t 0$dèpM V* goronN* Montana 2003 388V t Premièr* meiisuolfté payé* par GM 48 mois «t 0$dépdt d* garaati* Grand Am 2003 y iS 299V.Première mensualité payée par GM et 0$dép6l de garantie Alain Corriveau Directeur des ventes K ( ¦ > 1 t/e e.ituWe/iee » Jocelyn Dumontier Gfilea Corriveau Jacques Fortin Directeur\tConseiller camtofTS\t(Conseiller parc autos\tpoids moyen JO «ns Gustave Dumas Gilles Pouliot Jocelyn Laflamme Conseiller\tConseiller\tConseiller 27 ans (f\u2019eirpéWence 25 «ns d'expérience fS «ns Stéphane Paquet Eric Desrosiers Serge Cloutier Conseiller\tConseiller\tConseiller 15 «ns d\u20199Mt>érienc9 6 «ns d'^upérimne^ 6 set» d'9Kpérl0nc0 nMirt»»n4r« -wdinr-»éé»>v«att»nr edmuwpar tepmw t m mm Nmmr ¦mmedit\t'onpM#\tMme'MtfSér'HPV «» vHStdtWHr^aKtéVwSew 'cMfiwiav » MvuN Ml M ri«)*> ér m «ev «vdiM # '¥e.wmeii» * «K p» éntr « w 'JNfMétTTWpMéVMAPMlUvrMrttitm «w» ¦MdipS » IMft iwhméP » Ml f «wr MW M amv é rMrev «dK MOé Photos indicatifs ^artîer MOMTIAC SUICN OMC ITtI 1475, Pie-XI Sud, Val-Bélair 847-6000 mti ^\tma/ifea/a: 2£zâ/^té, y//{'//y^r'/r/j rr\teAncoiMTW wuaei ma1 Ht i «r^CrlttirrR ràf/ > \\ fc S U t LLfc h L t L K bifvrUmr 40 i *4ii9rt\u20act Jk4\\'M4Hi N4L\\tT Ütrt^Umr 40 i tm/orm*tt im\tUOl HQi k Gilbert Lavoie 1ti XJ \\JOiLÂ.CestfÆi rf (!\u2022 y ^Tgr- iy-io-CT CHRONIQUE POLITIQUE Riches de leurs votes Bernard Landr> avait fait de la lutte à la pauvreté le thème central du message inaugural de la prési'iite session à I\u2019.Assemblee nationale.Les difficultés vé'-cties par la suite par -son gouvernement ont vite relégué à l\u2019arrière-plan les élans sociaux-démocrates de l'ancien ministre des Finances.La dame patronnesse a dû s\u2019effacer devant le patronage en (|uelque sorte.Le projet de loi 112 sur la lutte à la pauvreté, discuté depuis le 1'\" octobre en ________________ commission park'- nientaire à Québec, demeure pourtant l\u2019une des pièces maîtresses de la stratégie électorale du Pai\u2019-ti québécois.La ministre Linda (ioupil vise d\u2019ailleurs l\u2019adoption de la loi dès décembre.Le Collectif pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté, une coalition de 2S organ i.snK's syndicaux, communautaires, féministes, dont bon nombre sont des alliés naturels du PQ, ne cache pas de son c(')lé rechercher l'adoption hâtive de la loi de façon à lier le pr(H*hain gouvernement, quel qu'il soit.Le projet de loi 112, dans sa présenté version, est relativement peu contraignant.Il contient surtout des énoncés de princip(' contre le.squels il est difficile de s\u2019élever.LeColU'ctif a toutefois entrepris de donner des dents à la loi et de civer de fortes obligatûms monétaires pcuir le gouvernement.tenu à l'atteinte d'objectifs ciblés qui seraient inscrits dans la loi.C\u2019est donc dire que ces obligations de la loi anti-pauvreté auraient prést'anee sur toute autre considération politique ou mesure, dans la préparation des prochains budgets et cahiers des cré'dits.Deux approches s\u2019opposent aussi com- ¦J.-Jaeques Sannson .IJSd m. au hu-rt*au (iu pr»-mior ministre?» a iii\u201c-mande l\u2019an! Martin avec un hrin de dematroijie Mais, «qui eennaissez-Mius au bureau du ministre des Finances ?» aurait-i) pu ajouter! Kt surtout, connaissez-vous le jjrcffier du C des Finances ?La réforme deimtcratiqia' que propose le candidat à la succession de .lean Chrétien ne tient que sur une jambe, celle du pouvoir politique.Cependant, tous les deputes le savent, le pouvoir d'iHTire des lois et des ré^ements, celui dt\u2018 bâtir de nouveaux proffrainmes de subventions ou d'inventer un nouveau crédit d'impôt s'exerce eti premier lieu dans ht machitic adtninistra-tive.Fnv(»\\er un projet de loi ou uni' motion des voies et moyens de 2(KI paires devant un comité de la Chambre des communes au stadt* dt\u2018 la première lecture plutôt que de la deuxiétne ne chanfïera pas fft nnd-chose ; c'est au stade de la conception que les fjencs du pouvoir s\u2019inscrivent.Dans ce discours de 2(1 pa^jes, moins de deux sont consacrées au « pouvoir absolu de nomination dont jouit un premier ministre».Ft il n'est pas question des sous-ministres \u2014pas plu» que de» »cnatcurs.j'v rev iendrai Ce di»cours de l*aul Martin a etc writ par di's (iji/xirafc/iik.» qui.justement, comptent bien se retrouver un jour dans un bureau de pixmiicr ministre ! (t'abord.l\u2019aul .Martin exafïére un jk'H lorsqu'il parb'dt'» nominations ,1'am-bassadeurs et de consuls generaux.Il y a justement très peu de nomination» politiques \u2014même si on parle tamii-coup de celles-là.La « carriv're », comme on dit en parlant de la diplomatie, est planifiée dt\u2018 lontrii*' date et soi-tnteusenuMit orchestrtH* au sein menu* du ministère des .\\ffaires etranpcri*» Ft le «candidat» verse carrément dans la facilite en évoquant les nominations aux conseils d'administration des musées ! Il n'y a pas de (puâ fouetter un chat pour des fonctions aussi imtffensives.l\u2019aul Martin évoqué tout de même les nominations à des postes de haut fonctionnaire, mais avw une telle prudence qu'(»n se demande s'il ne cher-ehe pas à protetîer un système qui l'a tout de même bien .sen i.« La di>cision devrait continuer d'appartenir en fin de compte au pouvv>rnement.de manière à éviter que le processus s'éternise».dit-il.Tout au plus parle-t-il d'«examen» des candidatures: ce n\u2019est pas redonner du pouvoir aux députes cela ! Dans le modelé britanniviue.si cher à l\u2019aul Martin, U's hauts bmetionnai- Micht\u2019l Vash'l rcs sont soumis a des rcfjles très strii*-t»'s de pi'rformancc et peuvent étrevi-rt's.tout autant qia* le prcsidcnl-tlirt'ïi*r li* sous-ministn* qui passait par-di*ssus su tète pour, avi*c la compliciti* du trrt*lïii*r, ifmorer SI*» ix*commandations ' «Nous ne voulons pas d'un vaudi*-V ilU* attisi* par d(*s considi*rations par-tisaiu*».(pli ri.sipii*rait dt* di.s.»uadi*r des pens compi*tents de mettre leurs talt*nts au serv ict* di* TT!tat ».dit l\u2019aul Martin II fait rt*f(*r»*nc»* au svstcnu* anu*ricain (pii doniu* au Conpn*» U* droit (11* vi'to sur la nomination di*» ca-divs de l'administration.C'i*st i*xacti*-nu*nt rarpunu*nt ipu* m'ont servi, h*» uns apri's li*s autri*s, tou» U*» pri*ffii*rs (pu* j'ai connus : l(*Cana(la (*si un petit pavs dont li* bassin (h* r(*cru((*nu'nt.pour li*s cadr(*s di* l'administration publiipu*.ne si*rait [tas assi*/ praïul pour favoriser li*s (*chaupi*s av(*c h* s(*ct(*urprivi* \\o>onsdonc!.l'aiconnu un sous-ministre ih*s Tiuanci*s ipii s'accrocha ainsi à sou pouvoii* p(*n-danl (piatre ans.malpn* h* (li*sir du pouvi*rni*nu*nl (conscnatcur) lU* h* di*placer.l!nfin r(*nvou* au si*ctt*ur privi*.ledit soiis-minisiri* s'est rovah*-mciit planti* et a eti* v in* en moins ih* deux ans [lar la multinationaU* caiia-dii*nneipii l'avait enpapi*! l\u2019arlant du ConpTi*».on parl(*d(*s n*-|)ri*si*ntants \u2014 T('ipiival(*nt ih* nos di*-putes\u2014.t*t d(*s s(*nati*urs.S'il (*st un «[louvdir absolu» (*xi*rc(* |iar h* premier ministri*.c'est bii*n ilc nomnu*r ceux-là! (\"(*st niénu* l'un des post(*s U*s plus couvoiti*», (pli s(*i-vi*nt souvt'ut di* ri*(raiti*dorix* à di*s ministn*s limo-pi*s, parantijusipi a ?.'> ans.i*t qui U*ur donm* d'autant plus di* pouvoir ipi'ils ont 11* droit de sii*p(*r sur d»*s cons»*ils d'administration t*t ih* st*rv ir ainsi d(*s inl(*rét» [>riv(*s hirl(*z-i*n à Tr«*vor l'v-ton par»*xi*mpl(*' Dr.dans ci* prand discours sur «li* déficit dcmocratiipu* », il n'v a pas un nuvi sur U* Si*na( \\oilà un lu'au suji*t (11* ri*fornu* |Hiur(aut.ctu*r a rOiu*st i*n ()articulii*r (juand T \\llH*r(a a h* nu*nu* noinlm* di* sii*p(*s au .S(*nat (pu* T(*rrc Ni*uvi*, ou (pu* la Colombi(*-Bri(anni-ipic en a ipiatri* fois moins ipu* h* (Jiu*-Ih*c, n-ter li*urs i-(*pious ils sont ménu* par-lois (lcsipiu*s l¦l*prcscn(an(s di* n*-pionsipTils n'habiii*ut pas' i*si-c(* (pu* ce n'est pas au di*ficil ci*la'\u2019 lit (piaïul l(*.s si*nal(*iirs francophoiu*s al-u*ud(*nt toujours l(*ur ilidil ih* vi*(o sur (les ipu*siions touchant la lanpui*i*t la cultiin*.cst-ci* (|Ui* Cl* n'(*st pas encore un «di*ficil »?l\u2019aul Martin a ci*rtaiiu*nu*nt fait plaisir aux d(*i)Ules d arrièri*-ban.i*eux (pli lui livn*ronl h* |)ouvoir (*n nov(*m-bn* 2(t(l.\u2018{.mais et* n't*st pas um* pran-di* ri*formi* (pTil propose là.Tout au plus iiiu* rcfornu*ll(*.pour amus(*r la pali*ri(* (l(*s inv il(*s du pr(*mi(*r minis-tn* à la Chambn* d(*s commuiu's.LK «NOUVKAL PROCKS» Une nation qui avait le droit de decider de son avenir Plus de KM) ans après avoir été accusé de haute trahison et pendu, l.oui.s lliel demeure une figure incontournable de l\u2019histoire canadienne.A l\u2019initiative du Dominion Institute de Toronto, LK S()1>K11., «The National l\u2019ost», RDI et N\u2019evvsvvorld complètent aujourd\u2019hui la diffusion du procès que le leader métis aurait pu avoir s\u2019il avait été en mesure de plaider, comme il voulait le faire, la légitime défense.Après le pr(K*ureur général lundi et l'avocat de la défense hier, nous vous présentons aujourd\u2019hui le témoignage de Louis Kiel, rédigé par l\u2019avocat (Jiiy Bertrand, et l\u2019adresse aux jurés de l\u2019ancien juge à la Cour suprême, Thomas Berger.Aux Canadiens de trancher si Louis Riel est coupable ou non de haute trahison Thomas Berger M Gag Bertrand (Adresse de Louis Riel au jurg) ¦Monsieur le juge, messieurs les avocats.mesdames et messieurs du jurv; Qui parmi vous ne (*onnail pas (*(.> pot*-me de Sire .Adolphe Routhier qui nous vient du pays de Québ(*(* et qui chante ; « 0 Canada, terri* di* nos aïeux ».Ft ces aïeux, qui sont-ils ?Ce sont (*i*ux qui vivaient au Canada bien avant les pri*-miers colons blancs.Ce .sont mes am*î*-tn*s les aut