Le soleil, 16 octobre 1978, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" B 2 Quebec, Le Soleil, lundi 16 octobre 1970 rest du ciuébee Septîles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie- i.t f; w** if.- té I?> H -laaiiii ¦# li 'm '%, m ww^.\u2022es-:^ M André Plourde, président de la Chambre de commerce de Riviêre-du-Loup.Une politique qui hypothèque l'avenir de Riviêre-du-Loup par Réal LABERGE du bureau du Soleil RlVlERE-DU-LOUP \u2014 La situation financière de la ville de Rivière-du-Loup sera fortement hypothéquée, dans l'avenir, à cause de ses politiques \u2022ictuelles de financement C'est ce que dégage entre autres le comptable agréé Raymond Malenfant, de la firme Malenfant.Saint Pierre, Thibault & Landry, de Rivière du-Loup, dans une analyse des finances municipales qui lui a été commandée, pour une deuxième année consécutive, par la chambre de commerce locale.M Malenfant explique que 1 administration municipale de Riviére-du-Loup retarde indéfiniment certains projets d immobilisations, plutôt que de prévoir immédiatement un rembour-'ement plus important de ses dettes obligataires De fait, il relève que le montant des emprunts à long terme qui ont été autorisés, mais qui n ont pas été emis, s'établissait à S8.693,1C2.au 31 décembre 1977 Selon le comptable, cette façon de procéder permet, dans 1 immédiat, de ne pas accroître les revenus qui seraient nécessaires, pour rembourser le capital\" ¦Avec le résultat, souligne M Malenfant.que la ville réduit ainsi sa capacité do financer ses projets futurs, et que le renouvellement des emprunts nécessitera alors un accroissement de taxes considerable, et sans rapport a des services additionnel.s.L endettement augmente Le comptable apjSuie ses constatations d un exemple II relève que les trois dernières émissions d obligations de la ville seront encore à renouveler dans une proportion de 68.3 pour 100.aprè.s 10 ans de remboursement .Autrement dit, dans 10 ans Riv lère-du-l oup n aura paye que 3! ¦¦ pour 100 de ses emprunts, a ce rythme El c C't là une tendance qui s est accrue depuis 1975, renchérit le comptable, tenant compte de ce que le solde des hypothèques antérieures à refinancer ne s'élevait qu à .53 pour 100.¦Ainsi le rapport révélé que 1 endettement de Rivière-du-Loup a augmenté de $2,475.000.ou de 13 5 pour 100, en 1977 La dette totale qui s élevait à 21 pour 100 de I évaluation imposable, en 1976, a été portée à près de $20.700,000.ou à 21.3 pour 100, à la fin de 1977 Et SI le pourcentage d augmenta tion n a pas progressé davantage, signale M Malenfant, c'est grâce à I augmentation des valeurs imposables, qui ont grimpé de $9,6.50,000, pour totaliser $97,172,611 De cette ,-ifuation.souligne le comptable, il résulte que le montant consacre au service de la dette .sc-t accru de 29,2 pour 100, en 1977 A lut seul, comme le mentionne encore I analyse des finances munici jiale\".le (losfc du service de la dette re|)rcsenle 22 2 pour 100 des dépen.se.s totales de la ville, comparativement à 19.1 pour 100.en 1976 .A quoi pourra s ajouter un accroissement additionnel de 6.2 pour 100, selon les prévisions de 1978 Compter sur les revenus locaux Dans s(in analyse des revenus rie 1977, comparativement aux prévisions budgétaires de 1978.*-l Malenfant fait surtout état de ce cp\u201d\" la cité de Riv lere du Loup devra compter de plus en plus sur les sources locales de revenus, jiour rencontrer ses besoins Il ajoute meme qu il s agit là d une tendance qui risque de s accroître, comme 1 annoncent certaines contraintes supplémentaires.En cela.M Malenfant base ses .ippréhensions sur une augmentation generale de 15 2 jiour KK) des revenus, qui sont Jiussés de $4,778 573 à $5,3,50.714, de 1976 a 1977.comparativement à une majoration de 71 3 pour 100 des revenus provenant de la taxe d eau.cl de 24 pour 100 jiour les revenu.s provenant de 1 ek-ctricite.Supplements à venir En outre d une dette plus lourde, a I .uenir, le rapport comptable signale pi.r ailleurs que les emprunts relatifs ,iu service d .iqueduc et d égouts (jiro-bablement pour financer 1 usine de filtr.itiom ont etc différés à 1979 r.y aiir.i encore le projet de loi du Québec, sur la normalisation des taux d électricité avec ceux de 1 Hvdro-Qiiebec, qui aura descffels non encore jirécisables sur le budget municipal Un bon point ¦Au secteur des dépensés, 1 examen compt.ible demande par la chambre de La lumière doit être faite sur le coût de Tusine de filtration commerce accorde au moins un bon pon (loint à l administration municipale ' La ce-iion du tiudget s est amelio-11 c de façon marquée en 1977 , recon naît sans amtiages M Malenfant qui -ouiIgné que le- montants alloués a chacun des secteurs d activités ont etc raisonnablement respectes Mais il reste toutefois que l'administration municipale encourt des hausses appréciables, au niveau de ses prévisions de dépensés totales.Ce 6.000 chacun, ces navires sont mieux adaptés aux besoins des pêcheurs de la Basse Cote-Nord ^ux dires du sous ministre associé au ministère de l'Industrie et du Commerce fMIO.M Marcel Daneau.des unîtes, corn me celles construites au chantier maritime de 1 île-aux-Coudres.remplaceront progressivement la tradi tionnelle barque de pêche Elli*s permettent, entre autres, d assurer des débarquements de poissons plus importants, un allongement de la période de pêche, des revenus accrus aux pêcheurs et un travail plus stable en usine Afin de financer la construction lie ces nacires, le gouvernement fédéral verse un subside a la construction de 35 pour 100 Pour sa part, le MIC accorde un prêt sans intérêt de 90 pour 100 du reste des coûts, de telle sorte que le pêcheur n a que 10 pour 100 a débourser initialement Ou travail Dêbutee en avril dernier, la construction du \"Barbara et Dona\" et du \"Cora Ann a procuré du travail à 35 personnes durant cinq mois La quille, I étrave etambot et les membrures .sont faites de chêne blanc, alors que les bordés de coque et de pont sont en sapin Douglas Les deux bateaux sont dotés d'une cale à poissons d'une capacité de 12,000 I ivres On ne sait pas encore si d autres navires du meme t>pe seront construits par les insulaires Le gouvernement fédéral a déjà souligné son intention de participer au financement d une dizaine d autres unités, mais il exige qu un demande des soumissions II y a, au Québec, d autres chantiers maritimes qui seraient en mesure de se lancerdans la construction de ces bateaux Toutefois, le sous-ministre associé, M Daneau, estime que lechantierde 1 Ile-aux-Coudres, avec sa tradition et la qualité de son travail, est en excellente posture pour obtenir d'autres contrats.Ouvert en 1964, le chantier maritime de 1 Ile-aux-Coudres appartenait a 18 sociétaires qui s'en servaient pour reparer leurs goélettes En 1975, faisant face a la disparition des goélettes, on a transformé la vocation du chantier en se lançant dans la construction de navires Les affaires ont été bonnes depuis, le chiffre d affaire était d'environ $75,0(X) lors de la relance de 1975 II est aujourd'hui de $1 million Le chantier a procc-dé à certaines renovations de navires Ainsi, le Flot Bleu, qui avait coulé à Paspé-biac, a été amené à Pile apres avoir été renfloué Ce fut aussi le cas du Marie Claris.se II.qui a été rénové à I aide d un programme Canada au travail \"On a du pain sur la planche'',de dire le président, de la compagnie, M Laurent Tremblay, en faisant étal de projets de construction de bateaux plus importants en bois et mémcenacier M Tremblaysouligne que 35 navires passeront l'hiver au chantier I>e printemps dernier, environ 40 travailleurs y trouvaient un emploi PhcHo Pifrrr RtchH!*» Deux navires, le \"Barbara et Dona\" et le \"Cora Ann\", mieux adaptés aux besoins des pêcheurs de la Basse Côte-Nord, ont été construits au chantier maritime de l\u2019ile-aux-Coudres, ou leur lancement a eu lieu récemment L'ufologie par un auteur de chez nous Fête du caplan Alors que l\u2019automne devra céder bientôt sa place à l'hiver, il se trouve sur la Côte-Nord des gens qui révent déjà au printemps et à la fête du caplan, le peintre et photographe de réputation Hans Kamnik, grand voyageur devant l'Eternel, est de ceux-là Ainsi, M Kamnik a réalisé une peinture à l 'huile qui représente la fête du caplan dans la baie de Sept-lles, puis il en a fait cette photographie C\u2019est une coutume, un peu partout le long de la Côte-Nord, au printemps, de cueillir le caplan qui \"roule\u201d sur les plages par la force des vagues, cette coutume populaire a inspiré plusieurs artistes de la région, dont M Kamnik fhnlfi IIaby Kamnik Un tout nouveau volume vient de voir le jour aux Entreprises Castelriand tne .de Riviêre-du-Loup II s agit d une parution traitant d ufologie, pour plu sieurs, le mot ufologie est peut-être un p«'u scientifique c est l'etude d objets volants non-identifies communément appelés OVNIs Cet ouvrage a pour titre L homme face à l'énigme des OVNIs' C est un auteur de Rivière du-Loup.M Reginald Marquis, qui révélé au publie les résultats de toutes ses recherches sur ce sujet très intéressant Dans cette etude, qui comporte plusieurs chapitres, I auteur essaie de faire comprendre au lecteur ce problème des OVNIs, qu il estime malheureusement souvent mal envisagé par la croyance populaire Pour bien situer le lecteur.M Marquis explique d abord ce quest 1 ufologie, quelle place elle occupe au point de vue scientifique et quels sont les principaux groupements qui se spécialisent dans 1 etude des OVNIs Par la suite il nous fait faire connaissance avec les OVNIs, leur forme.leurs caractéristiques et leur façon de se presenter à nous .4insi, en suivant le cheminement propose dans ce volume, plusieurs questions trouvent une hypothèse valable et susceptible d être vérifiée, car de nombreux témoins ont contribue à 1 avancement de cette science en relatant des faits vécus.\u2018^erez vous surpris de découvrir que les OVNIs ou les apparitions extraterrestres datent de plusieurs siècles'* I.e livre de Reginald .Marquis vous en apprendra bien d autres Les lecteurs trouveront en effet dans ce volume un condense de toutes les recherches faites depuis plusieurs -années et aussi, posséderont un dossier complet sur I ufologie science de I avenir, ou de l à venir' M Réginald Marquis, auteur du volume \"L'homme face à l'énigme des OVNIs\".TRAITEMENT OU CHEVEU CHUTE DU CHEVEU ARRETEE POUSSE GARANTIE PAR SPECIALISTE QUEBEC \u2022 1104, Raymond-Casgrain St-Sac rement 683-9330 _____ CONSULTATIONS M.VINCENT 683-9330 LOMNIBUS S\u2019EN VIENT! En juin, VOUS pourrez demander en italien: \"Quels chemins mènent à Rome?\u201d Tout est dans la méthode que nous ijtilisoins Nous vous enseignerons d abord des mots simples et prahques et ensuite des phrases simples et pratiques A la fin des cours en juin vais en saurez assez pour poser la plupart des questions usuelles Insonvez vous dés mamtenanti BERLITZ A' b Orpii\u2019- 18/8 500 Grande Allée Est, Suite #109 Québec 529-6161 In-mersionTotoie* et leçons porticuiiéres -ervcesde T Tluction et d interpriiia''On l trais de toijs les fi'cqrammes sont déOuC* b es de ¦ impôt t.?/ fil\t-V*)*» t nrxnj.\t:}?»${ t n\tSJeCO*\tvy'f'f» O rvz-\tV\tJ*» 1 JiT V\t\"J'zOteC J\u2019ai des montagnes.J\u2019ai des battures J'ai une Chaudière et J\u2019ai du bois J\u2019ai sur mon fleuve deux ponts, deux chutes J\u2019ai même une île.Et tout ça, MOI J\u2019AIME ÇA.Seules deux minutes et demie vous séparent de l\u2019aéroport.Deux minutes et demie et une chambre insonorisée.Oui.notre hôtel est le plus près de I aéroport de Dorval Cest aussi le meilleur parce que.meme si vous êtes loges a deux pas des voies rapides qui peuvent vous mener au centre-ville en 15 minutes, vous n aurez peut-être jamais besoin d y aller En effet, notre hotel vous offre une cuisine française authentique au restaurant Au coin de feu .une atmosphère chaude et de la musique douce a La Barrique et des orchestres rock pour la danse a \u2019 La DiscAuto Sans parler de la piscine intérieure, des saunas, des bains tourbillons et de notre club de santé, ni meme de la salle a manger avec terrasse donnant sur 8 acres de jardins luxuriants En somme a notre hôtel, vous verrez toute une difference.La différence Hilton Pour ipsofvpr commumqupz jvpc votre aqerl de voyage'^ n importe quel hùtrti Hillon ou du CN ou erx;ofe av>x le service rie reservations Hillor- Montreal Aéroport Oiiin»ii Notre nom dit tout Quebec, Le Soleil, lundi 16 octobre 1978 le québec régional ThetfordMines \u2022 Plessisville \u2022 Mégantic \u2022 Baie-Saint- L'autoroute de la Rive-Nord refait surface par Gérard ROCHETTE (Collaboration spvciale) S A I N T M A R C - D E S -CARRIERES \u2014 1,'autoroutc de la Rive-Nord traversant le comté de Portneuf, refait surface dans le programme d action de la chambre de commerce, d'industrie et tourisme de ce territoire pour la prochaine année C est ce qui ressort du programme d action élaboré lors de la dernière assemblée du conseil d administration de cet organisme.Même si ce programme ne prévoit pas le sujet de l autoroute de la Rive-Nord comme prioritaire, la chambre régionale entend prendre les dispositions nécessaires pour favoriser l'accélération des travaux de construction entre Donnacona et Trois-Rivières.On sait que le tronçon Québec\u2014Donnacona eet à toute fin utile complété ou sur le point de l'être, mais qu'aucune précision n'a encore été apportée par les autorités gouvernementales en ce qui regarde Donnacona à Trois-Rivières, même si plusieurs viaducs ont été construits dans le comté de Portneuf en prévision des futurs travaux.Cette question se pose d autant plus que la chambre régionale a été avisée par le ministère des Trans- ports qu il n existe aucun program me à longue échéance en ce qui regarde les prévisions de routes pour le comté.D'ailleurs, il n'y a pas que l'autoroute qui retient l'attention.la route entre Notre-Dame et Kivi re-à-Pierre, constituant le débouché pour le développement touristique, figure également au programme d action de la prochaine année.D'ailleurs, ce domaine des routes régionales a donné lieu à des commentaires du président Régi-nald Breton qui a dit déplorer le manque de planification du ministère des Transports en la matière, ainsi que la façon cavalière avec laquelle on a répondu aux demandes d'informations de la chambre régionale en ce domaine.En ce qui regarde le programme d'action, on y retrouve egalement la protection du territoire agricole, l'expansion économique régionale, ainsi que le domaine touristique Sur ce dernier point, l'organisme régional entend poursuivre ses activités au niveau du circuit touristique Dans un premier geste à cette fin.des représentations seront faites pour reconnaître l'autonomie de la région en la matière, ce qui exclut dès le départ l intégration de Portneuf à l'intérieur de T Association touristique du Québec métropolitain, décision qui a été prise sansconsultation au préalable.C'est à Donnacona que se termina présentement l'autoroute de la Rive-Nord \" - 'X ^ 'V;\t,'-v Le président de la Chambre de Portneuf fait appel à l'unité y' \u20180k.\t'S- Travaux en cours La municipalité de Portneul-Station a entrepns des travaux d'aqueduc, d'égout ailleurs, le maire.M.Gérard Piché, a déclare que les autorités municipales et de voirie dans la rue Saint-Charles.Au coût de $271,000, ces travaux attendent une réponse incessamment en ce qui regarde une subvention de représentent une longueur de sept dixièmes de mille et font l'objet d'une\t$170,000 pour la construction de mes et de trottoirs, bubvenbon de quelque 70 pour 100 de la part du gouvernement du Québec Par par Gérard ROCHETTE (Collaboration spéciale) bAlNT-MARC-DES CARR1ERE.S -Le comté de Portneuf n'est p.is si grand Pourquoi existe-t-il tant de difficultés à se parler?D'accord, chacun est occupé chez lui en premier, mais n 'est-il pas possible de penserplus grand et d'oeuvrer au niveau ré-gionaP ' Voilà les questions posées par le président de la Chambre de commerce, d industrie et tourisme de la région de Portneuf.M Réginald Breton, lors de la dernière assemblée du conseil d administration Dans un message a I endroit de ses collègues, dans lequel le président fait le point sur la raison d être de la chambre régionale, ce dernier a lancé un appel à l'unité des forces du territoire Ce comte de Portneuf, situe au coeur du Québec me semble doué pour jouer un rôle plus im ortant au niveau économique et touristique qu il ne I a fait jusqu à ce jour Seulement, pouvons nous trouver les individus en nombre suffisant pour s atteler à la tâche et trouver les moyens pour pousser '\u2022nsemble\", a déclaré le prési dent Les priorités economiques ne manquent pas et le potentiel est autour de nous, a ajouté M Breton La planification proposée au niveau de nos structures nous permettra d'établir des groupe.s de travail efficaces au niveau du comté Toutefois, une telle tâche nécessite la coopération, l'entraide, le support et.surtout, la bonne entente.Tant que nous ne serons pas vTaiment unis, les gouvernements iront vers ceux qui crient le plus fort et savent s'organiser Dans une profession de foi envers le mouvement chambre de commerce et 1 entreprise privée, le président régional a déclaré qu'avec les chambres de commerce on retrouve des organismes dont les actions doivent être dirigées vers le développement économique surtout, en plus de promouvoir et défendre les intérêts de ses membres à condition de les subordonner à ceux de la communauté Fustigeant les divers gouvernements qui se sont succédés pour avoir promis la lune\" sans atteindre un niveau très élevé.M Breton a dit que pendant ce temps 1 'entrepri.se privée se fait descendre et traiter de tous les mots mauvais du dictionnaire et est tenue responsable de tous les problèmes qui ont souvent été causés par ces gouvernements.Huguette Proulx 13h00 - 14h00 / 21h00 - 22h00 w» , Radio-Sexe à CJRP .^^MH Le maire Ménard se retire de ia poiitique *1 %.*r par France DESJARDINS (Collaboration spéciale) BAIE SAINT PAt\u2019L - Dans un discours adressé récemment à la population, le maire de la ville de Baie Saint Paul.M Désiré Ménard, a clairement signifié son désir de ne pas se représenter lors des prochaines élections Le prem'er magistrat de l ettc ville, qui oeuvre dans la politique depuis 10 ans, a fait ¦¦avoir qu'il préférait laisser la place a d autres pour deux raisons principalement.Apres avoir expliqué les realisations de son conseil pendant les demieres années du mandat, il a expliqué que la decision du ministère des .Vllaires .sociales de ne pas aménager le foyer pour per-'onnes âgées dans la vieux couvent, lequel est sa propriété, laissait s'immiscer un conflit entre les intérêts de la ville et ses biens personnels-Avec la décision du ministère des .Affaires sociales do retirer le projet du foyer au couvent, je me dois de faire un effort pour rentabiliser cette bâtisse, ce qui implique la ville, et me met dans 1 impossibilité de transiger à la fois comme représentant municipal et en tant que personne\", a-t-il dit Il devait ensuite ajouter que la profession qu'il exerce, soit celle d entn\u2018preneur funéraire.lui demande beaucoup de temp.s et que pour cette raison.il se doit premièrement au point de vue personnel lia laissé entendre qu'il ne pouvait à la fois travailler à son entreprise et donner 100 pour 100 de son temps à la ville F.nlin.il a conclu en disant qu'en plus de subir le poids d imposantes responsabilités, il ne pouvait se permettre d'avoir des adversaires politiques face à la professionqu'ii exerce On peut ajouter que beaucoup d électeurs reprochaient principalement à M Ménard de ménager la chèvre et le chou, soit de travailler pour des intérêts qui n ét.'ient pas toujours ceux de la municipalité y*a du dans LE SOLEIL Abonnement: 647-3333 Oj^oc.le Soieil.kxidi 16 ocicbre 1978 B 3 Paul » La Malbaie \u2022 Saintceorges de Beauce » saintJoseph de Beauce \u2022 Sainte-Croix » Donnaœna ?SaintRaymon Le centre culturel de Black Lake fait peau neuve : I ¦ t Wt par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETKORD MINES - Construit en IMti7 dans le eadre des projets comme moratifs au centenaire de la Confederation du Canada, le centre culturel de Klack Lake n existe plus.Les autorités municipales de cette ville se sont debarrassées de cet éléphant blanc qui avait coûté au delàde$2(K).l)ÜO.en le transformant en un complexe munici pal et récréatif En convertissant 1 edifice en un hôtel de ville et en une caserne de police et de pompiers, le conseil municipal a fait d une pierre deux coups, il s\u2019est défait d un boulet financier et a réglé l'épineux problème des locaux inadéquats et exigus de 1 administration municipale et du serv i ce de protection publique et contre les incendies Ces travaux de renovation ont coûte $il90,000.incluant I achat d'un camion-citerne et d'un camion-pompe au coût de SllS.tltlO Pour les réaliser, la municipalité a obtenu des subventions de S127,(KK) du commissariat aux incendies.et de $20.500 du gouvernement prov incial dans le cadre du programme d amelioration et deconstructiond edi (lies municipaux Dans sa vocation originelle, le i entre culturel na conservé que sa piscine et ses allées de quilles 11 n .v a plus de bibliothcque, ni de gymnase Les employes du secretariat et de la trésorerie ont pris posse-ssion de leurs nouveaux locaux qui abritaient autrefois la bibliothèque et le inusee minéralogique de 1 amiante Le musée a transporté ses pénates au CEtîEP de Thetford Le service de la police et de la protection contre le.s incendies sera relocali.se ces jours-ci dans le .soubassement où se trouvait la salle de quilles Le déménagement sera effectue dés que 1 installation des nouvelles lignes téléphoniques aura ete achevée Le.s allées de quilles ont été installées dans le gymna.se au rez-de cliaussee La piscine est restee intacte Le service des loisirs occupe des locaux au premier etage La municipalité avait songe a construire un poste de police et de pompiers dans le .secteur de I ecole polyvalente Elle y a renonce en raison du coût eleve du projet, et de la disponibilité des locaux au centre culturel Le conseil ne sait pas encore quel sort il reserve au vieil hôtel de ville II songerait à offrir les locaux en location .1 des conimervants ou industriels Par ailleurs.I administration du maire Georges Henri Cloutier songe à achever ce regroupement de services en reconstruisant les ateliers de voirie Le coût du projet est estimé à $330.000 Le conseil aimerait vendre le vieux garage avant d entreprendre les travaux Black Lake a une population de â.Olti âmes La force con.stabulaire est formée du chef Ubald Guerlin et de doux (Miliciers t# «wlril.funufiâii MairiNtut Jadis un \"éléphant blanc .le centre culturel de Black Lake est devenu un complexe municipal polyvalent regroupant l administration municipale, les services de police et de protection contre les incendies, une piscine et une salle de quilles ¦ -c ?xî 4 I» il ¦ \\\t¦ 'kv/ 11 âlî : %î' ¦ cl*** > ¦\t.-.fc ' ^ Ira : ;\u2018i ^ tie ^ , m iA ?1 sissx et», , .JL.I\" \"'™\u201c .Photo SDiril Forluttal MjiH'vui Les autorités municipales de Black Lake veulent transformer le vieil édifice qui abritait le secrétanat et le service de police et des incendies, en locaux industriels et commerciaux Photo «\u2022«ilrll.l'erlurui Han-ouv Il en coûterait $330.000 pour reconstruire le garage municipal de Black Lake Le projet n est pas abandonné TRAITEMENT DU CHEVEU CHUTE DU CHEVEU ARRETEE POUSSE GARANTIE PAR SPECIALISTE QUEBEC \u2022 1104, Raymond-Casgrain St-Saerement 683-9330 CONSULTATIONS M.VINCENT 683-9330 En juin, vous pourrez demander en Italien: \"Quels chemins mènent à Rome?\" Ioi,l es\u2019 dans la -nisthode Qjr* rous uti'ison' Nous vous ensoiqnerons d abord des '\u2019'ots simples ef pratiques et ensuite des phrases simples O* pfqt'ques A'atndes cours pnjuin vous 6*1 saurez assez txiur pose'la p'upart des qupshons usue es Inscrivez vous des rriqiritenant' BERLiïZ H/H 500 Grand» Allée Est, Suite «109 Québec 529-6161 -r \u2014f,rs 'of.'j¦ et \u2022\u2019s e*,ices .je ¦'fl.iC* on e* q r'eq'o'q* I es''O S ¦ te tous les ' r\u2019S>ara'-''\u2019-es VI.'! jequc't \u2022\".Je l'^ixV J'ai des montagnes, J\u2019ai des battures J\u2019ai une Chaudière et J\u2019ai du bois J\u2019ai sur mon fleuve deux ponts, deux chutes J\u2019ai même une île.Et tout ça, MOI J\u2019AIME ÇA.1^^ QUEBEC LOVINIBUS S\u2019EN VIENT! \\ / X Seules deux minutes et demie vous séparent de l\u2019aéroport.Deux minutes et demie et une chambre insonorisée.Oui.notre hotel est le plus près do I aéroport de Dorval C est aussi le meilleur parce Que.meme si vous êtes logos a deux pas des voies rapides QUI peuvent vous mener au centre-ville en 15 minutes, vous n aurez peut-etre jamais besoin d y aller En effet, notre hôtel vous offre une cuisine française authentique au restaurant Au coin de feu .une atmosphere chaude et de la musique douce a La Barrique et des orchestres rock pour la danse a La DiscAuto Sans parler de la piscine intérieure, des saunas, des bains tourbillons et de notre club de santé, ni même de la salle a manger avec terrasse donnant sur 8 acres de jardins luxuriants En somme, a notre hôtel, vous verrez toute une difference La difference Hilton Pr»uf r.>f\u2018rvf 'mfT»uniQt»»7 .ik»*-.\u2022 otr*- f rj.vi'vi'i*\thotf*! Milton *Hi'lu CN \u2022 ¦ \u2018\u2022nC'-rf ,JV