Le soleil, 11 octobre 1978, Cahier B

[" pour votre abonnement 647-3333 BLE SCiLEIL QUEBEC, MERCREDI 11 OCTOBRE 1978 Niding abandonne l'administration Drapeau \\ Soiril.Ka\\-nald l,a«nir> M.Gérard Niding ç'' co.npagnie du maire Drapeau, en 1975, alors que les deux comparaissaient devant une commission parlementaire sur les Jeux olympiques.MONTREAL iPC) \u2014 M Gérard Niding, president du Comité exécutif de ta ville de Montreal, a annoncé sa démission hier soir et fait savoir qu il ne briguerait pas les suffrages comme conseiller municipal lors des élections du 12 novembre.Pourtant, quelques heures plus tôt, il avait participé à une conférence de presse en compagnie du maire Jean Drapeau qui présentait la liste officielle de ses candidats Et M Niding lui-même était du nombre.Comment expliquer ce revirement spectaculaire?L explication fournie par l'intéressé lui-même c'est \"un litige avec un tiers partie Il faut dire, cependant, que le nom de M Niding est de nouveau revenu sur le tapis, hier, devant la commission Malouf, alors qu'il a été question de ses relations avec une firme d'ingénieurs conseils de Montréal.M.Niding était déjà impliqué dans une controverse concernant ses relations avec la société Regis Trudeau et Associés (RTA) Cette même firme a été blâmee à l'enquête Malouf pour n'avoir pas été en mesure de produire à temps les plans des installations olympiques, dont on avait un pressant besoin Or, au cours de la séante de hier de la commission Malouf, on a appris que M.Niding s'était porté a la défense de la firme 'Trudeau en 1974 Cést en début de soirée que M Niding a annoncé qu il renonce à toute candidature à l'élection du 12 novembre Il ajoute que même si la loi prévoit qu'un membre du comité exécutif reste en fonction jusqu'à son remplacement, 'ce qui aura lieu des après le 12 novembre', il demande au vice-président de 1 organisme directeur de la ville de Montréal.M Yvon l.amarre.de remplir les fonctions du président \"dans la mesure permise par la loi \"Je souhaitais et croyais, dit ^L Niding.qu un litige avec un tiers et de la nature d'une affaire personnelle puisse se régler avant les élections.Mais il m'est apparu peu probable qu un règlement hors cour intervienne.\" Perquisitions Il est de notoriété publique depuis un certain temps que la Sûreté du Québec a effectué des perquisitions dans les bureaux de la firme d'ingénieurs Régis Trudeau et Associés ainsi que chez M Niding.La société d'ingénieurs était immédiatement impliquée dans la construction des emplacements olympiques de Montréal et la commission d'enquête sur les coûts exorbitants des Jeux de 1976, présidée par le juge Albert Malouf, en a amplement parlé au cours des dernières semaines.Perchée sur les sommets enchanteurs de Bromont, la résidence de M.Niding a été construite il y a six ans sur un terrain acheté à la famille Dé.sourdy.Neuf mois après l'achat de ce terrain par M Niding.le comité exécutif de Montréal accordait un contrat de $10 millions à un groupe de firmes, dont Désourdy Construction Ltée contrôlait 50 pour 100 des actions, pour les travaux d excavation au chantier olympique.Maintenant que son nom a été souvent mentionne, notamment par l'administration de Montreal, au cours des audiences de la commission Malouf, la société Régis Trudeau et A-ssocié parait avoir voulu passer à Tattaque en réclamant de M.Niding la somme de $129,000 pour sa résidence de Bromont.Etant donne 1 ampleur que les circonstances politiques donnent à cette affaire, explique M Niding, il voudra désormais lui consacrer le temps nécessaire pour sauvegarder de ses droits et de sa réputation personnelle.Outre ce ' mauvais concours de circonstances\" et l'impossibilité d'en arriver à un reglement hors cour, M Niding parle d' un certain acharnement\" à son endroit Au fait, il a été harcelé, de même que le chef du Parti civique.M Drapeau, tout au long de la journée, puisque ni 1 un ni l'autre n'a voulu commenter le litige présumé qui a fait la manchette samedi dernier.Hier midi, le chef du Groupe d'action municipale et candidat rival à la mairie de Montréal.M Serge Joyal, blâmait vertement M Jean Drapeau de son silence \"indécent \" et de la \"caution\" étonnante qu'il apportait à M Niding en annonçant d'abord sa candidature.Pour M.Joyal.cela n'était rien de moins que \"l'expression de son mépris pour les Montréalais\".Quant a son homologue du Rassemblement des citoyens de Montréal, M.Guy Duquette, il se contentait de dire, sibyllin, hier midi \"Les chats sortent du sac.C'est sans commentaire \" Daoust dissipe le mythe du chantier-otage MONTREAL (PC) \u2014 Le mjdhe du chantier-otage qui flottait de plus en plus autour des audiences publiques de la commission Malouf sur les travaux de la XXIe olympiade, a été dégonflé, hier, par plusieurs spécialistes en relations de travail qui ont témoigné devant la commission.En invitant des experts et M Fernand Daoust.secretaire général de la KTQ.la commission, voulait, semble-t-il, limiter la portée de 1 échappatoire favorite de tous les ge.stionnaires et presenter les problèmes syndicaux dans une perspective plus juste fl ne manquera vraisemblablement pas de témoignages ncriminant certains leaders syndicaux, puisque la commission Cliche en a déjà révélé plusieurs Mais, à la suite des interventions d hier, le \"coulage syndical \" ne pourra plus être invoqué que dans le contexte décrit par MM Raymond Lachapelle et Maurice Ltmeiin Entente anachronique F.xpert on relations de travail, avocat négociateur du côté syndical comme du côté patronal.Me Lachapelle est venu dire que jamais la ville de .Montréal n'aurait pu signer une entente avec les syndicats, comme le laissait entendre à plusieurs reprises le maire Drapeau tant au Comité de contrôle des jeux olympiques qu'à la CIO.Cela pour deux excellentes raisons, l'entente était un calque exact d'une entente similaire signée en 1964 lors de l Exposition universelle, et elle était anachronique, puis, le climat de travail ne se prêtait absolument pas à une conciliation réelle entre patrons et ouvriers Le projet de l onvention collective dont parlait M Drapeau en 1974, lors de rencontres avec des chefs syndicaux, aurait eu tout intérêt à être revu par le contentieux municipal.En effet, sa principale concession aux syndiqués était la reconnaissance syndicale Or, non seulement les organisme.s syndicaux que voulait reconnaître la convention n existaient plus (Le Conseil des métiers de la construction de Montréal et banlieue de la hTQ était décédé en 1969 et le Conseil des syndicats de la construction de Montréal de la eSN avait cessé d'exister en 1965) mais encore, la reconnaissance syndicale, recherchée en 1964, n'était plus un objet de poursuite en 1974 Moment mat choisi .Auparavant, comme le signalait M.Femand Daoust.les travailleurs de la construction souffraient d'abord d insécurité Régis par 15 dév'rcLs au Quebec, les syndiqués demeuraient friands de tout Matut et garanties officiels tels la reconnaissance ou la securité d emploi Mais en 1974 c'était pour les -.vndiqués un marché de dupe que de troquer le droit de grève contre une reconnaissance déjà acquise légalement De plus, selon MM Lachapelle et l.«>melin, le climat de 1974 n était pas propice a la conciliation La loi des mesures de guerre de 1970, les affrontements du secteur public et l'emprisonnement des chefs syndicaux, les dissensions internes des syndicats, la fondation de la Centrale des syndicats démocratiques, l'inflation galopante, faisaient que le moment était particuliérement mal choisi pour proposer une entente à l'amiable Fernand Daoust Interroge par le procureur Jean- Charles Hamelin.M Fernand Daoust a repris en partie les exposés précédents pour conclure que la \"bataille de 1 indexation ne s'était pas déroulée spécifiquement sur le chantier olympique Bien qu il se soit agi d un chantier très important la lutte a été mence de front et simultanément aussi bien à la baie James qu au Mont Wright sur tous les chantiers imjiortants du Québec et cela na pas été plus difficile à Montréal,\" Selon M Daoust ce qui a le plus entraîné de coûts supplémentaires au chantier olympique c'est la désorganisation massive du chantier U y avait trop de monde, a commenté le secretaire général de la FTQ On se marchait sur les pieds Les travailleurs appelaient cela un \"happening\" Ils ne savaient pas de qui prendre les ordres, c'était un véritable fouillis.\" Pourriez-vous identifier la cause principale de cet état de fait, a demandé le procureur.Ce sont d'abord des problèmes d'organisation pratique qui ont eu une influence déterminante sur les problèmes de relations de travail Quand un chantier est mal organisé, le climat se détériore automatiquement A VOS Une réparation d'escalier à Ottawa coûte $410,000 OTTAWA (PT) \u2014 l.a réparation l'été dernier d'un escalier en béton et en pierres sur la colline parlementaire a coûté $410.000 au Trésor public.La Vega suspecte C est ce qu indique une réponse écrite du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien au député libéral de Vaudreuil.M Mal Herbert Il s'agit de l'escalier conduisant au musee Bytown.au bord du canal Rideau, sur le versant est de la colline parlementaire La réponse du ministère, déposée aux Communes, indique que le projet a fait l'objet d'un appel d'offres et que c'est la firme Johnson.Sustronk et Weinstein A-ssocia-tes.Ltd.qui a été chargée des travaux l)n precise que les travaux ont commencé en janvier 1978 OTTAWA (PC) \u2014 Des fonctionnaires du ministère du Transport enquêtent sur un incident au cours duquel une Chevrolet Vega a pris feu .ijirès avoir été frappee a 1 arrière Ils veulent notamment savoir SI 1 accident est lié aux affirmations faites aux Etats-Unis que des réservoirs d essence seraient défectueux comme c'est arrivé aux Ford Pinto d avant 1977 Dans une lettre publiée hier par le député liberal Herb Gray, de Windsor-Ouest.et émanant de M Otto l«ing.ministre du Transport, il est dit que depuis le début de 1970.le-dix équipes d enquêteurs du pouvcrncmcTit ont eu connais* sanee d un feu après collision mettant en cause une Vega.Si d autn's voitures de cette marque s'avèrent défectiieu-es.dit M Lang, le gouverne ment prendra les mesures qui s imposent Toutefois, on chen he encore le- causes réelles de 1 accident.difficiles à déterminer parce que la voiture a été très endommagée EPARGNEZ JUSQU'A 25 % nous répétons te spctial Achetez maintenant et économisez FENÊTRES EN ALUMINIUM ETE-HIVER AVEC MOUSTIQUAIRE^, MODELES 1919 TERMES FACILES ACHETfZ MAINTNANT' pave: en 90 KXJRS PAS D INTERETS mstallHS par nos «ipnrts « Choti df coutn/i \u2022\tfn moi! cuit \u2022\tWeoirt pou 'tïxMïtiûni \u2022\tlortM n AriXAn \u2022\t'xnojrobtr' o« j * I «tew \u2022\tVw-TÎW'tbjS poiPA \u2022\tfoixitomir'êpi *oci)s \u2022\tPreserp qujliip \u2022\tP«tpi «x npMP \u2022 Fabnqu* *u Québéc par dat QutbKoiv pout nos climats npouraui.oEMORsnuTioi n Esmunn (uniirn a dsniieile 692-2127 les soirs, tours de (ete et fins oe semaine 6)3-9104 AUSSI REVETEWENT EN ALUMINIUM.PORTES ET AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ET EN ALUMINIUM AINSI QUE DECUN ET (SOUTTIERES VENEZ VISITER NOTRE NOUVELLE SALLE D ECHANTILLONS Oaranfie FEN-POB-A (depuis plus de 26 ans), 5 ans contre matériel défectueux.^ _ T\tANOHaNIMUIT MORIMt FEN-POR-A ENR.263, st-paul, ouebec U ptas Knmé mm «mm !\u2022 étmtlm» «m\t«1 fMi*lr«*.ECHÉNEims me PALETOTS D'HIVER et qu'ilx se sont terminés en juillet dernier Un peu plus tôt au cours de l'été, le coût do la réparation d'un autre escalier sur la colline parlementaire, menant de la rue Wellington à l'édifice de 1 ouo.vt.avait causé un certain émoi, lorvqu on avait apjiris que le.s contribuables avaient dû verser $40 000 pour les travaux.U1 Rég.$140 \u2022 Modelas \u2022 couleurs \u2022 (tendeurs rariecs.Quantité limitée \", X ibsss < H MM.I N C'EST UN PEU + PLUS Misa de côte \u2022\t4080,60UL STE-ANNE, MONTMORENCY \u2022\ttoo, PUCE KENNEDY, LEVIS PUCE DES 4-60URGE0IS, STE-FOY GALERIES CANARDIERE, QUEBEC B 2 ciuéliec et Québ«c.le Soleil, «nercredi 11 octobre 1978 banlieue Cap-Rouge \u2022 siliery \u2022 Beauport \u2022 Sainte- \u2022 T\u2019-\t, -pm i %\t.i fm >4* '¦ ,*'4 ?ù' /V' -e ir J\"?«¦ ^ ^1 >¥¦> !»¦ V % ^Âj «mi La température est revenue à la normale\ti, ^.i.i iLi>n.id u.ie La lièvre généralement observée dans les discothèques le samedi soir et qui s'est transfonnée en épidémie pendant huit jours à Québec, s'est enfin calmée.Hier soir, à 23 heures, à la discothèque Le Balzac, située rue du Trésor, on mettait fin au marathon après 225 heures consécutives de danse.Les gagnants sont Michel Rancourt et Daniel Lavoie, tous deux de Québec.Quant à la discothèque Vendredi 13, les deux derniers concurrents en piste, ont décidé d'un commun accord de rentrer chez eux à 3 heures 30 mardi matin.Dans les deux cas.on a partagé le prix destiné à un gagnant unique, ce qui rapporte à chacun des quatre danseurs environ mille dollars.Ces deux marathons avaient débuté dimanche le 1er octobre à 14 heures.Sur la photo de droite, on aperçoit les danseurs du Balzac, et à gauche, Suzanne Nadeau et Jean Bertia les finalistes du Vendredi 13 .tW S«lèil.J -M VillmroTr dans nos régions Anniversaire ne grandes fêtes ont marqué, dimanche dernier, le 45e anni\\ersai ro de l'école d'agriculture de Sainte-Croix de I>itbiniére.Pas moins de 1.200 personnes ont participé à cette manifestation qui se voulait la fête de 1 amitié et des retrouvailles.11 .s'agissait d'un retour aux sources pour les anciens étudiants de l'école actuelle, qui n'a que 2.5 ans, et le^ retrouvailles pour les diplômés de la première école qui était située au village.A l'occasion de ce double anniversaire, la Corporation de 1 e cole d'agriculture de Sainte-Croix a lancé son projet d une fondation pour la sauvegarde de 1 école, l'avancement de 1 éducation des futurs agriculteurs, comme des agriculteurs, l'avancement de l'agriculteur et des arts ménagers.Sur un objectif de $150.000.un montant de $6,000 avait déjà été recueilli, dimanche L affaire La Mennais A la grande satisfaction des parents de t.ac-Ellchemin et de Sainte-Ciermaine, les 5.50 étudiants à 1 élémentaire et au secondaire I et II sont retournés en classe, hier matin, mettant fin à un boycottage qui durait depuis le 5octobre.Toutefois, les 120 éléves du secondaire III et IV iront dans une école privée et le comité ACTION des parents ont lancé une souscription populaire à travers le Québec, sous le thème de \"Souveraineté scolaire avec rapatriement dos taxes .Festival de T oie blanche C est après-demain que débutera le 7e Festival de l\u2019oie blanche de Montmagny.pour se poursuivre jusqu au 22 octobre.Ce sera une période intensive de manifestations sportives et culturelles visant a mieux faire connaître ce grand oiseau migrateur qui suscite à Montmagny, chaque automne, une trépidante saison de chasse et d'affluence touristique L'année dernière.il y avait eu une participation de plus de 30,000 personnes Autour d une enquête Le chef de 1 Union nationale, M.Rodrigue Biron, et le conseil municipal de Sept-lles ont demandé hier au gouvernement du Québec qu'il réalise l'étude promise en juin mais discrètement abandonnée en juillet, vur le coût du conflit minier survenu .-ur ta Côte-Nord, au Nouveau Québec et au Labrador, entre les mois de mars et juillet derniers Dans une entrevue au SOLEIL, M Biron 3 qualifie de \"ridicule\" la décision du ministre d'Etat au Développement économique, M.Ber nard Landry, de ne pas donner suite à cette recherche sous prétexte que le conflit avait pris fin lorsque les fonctionnaires ont ete prêts à entre prendre l'étude Intégration scolaire Le syndicat de l'enseignement du Nordet demande au mini.stre de 1 Education.M Jacques-Yvan Morin, de surseoir à I autorisation d'inte gration des niveaux élémentaire et secondaire sur le territoire de la régionale du Golfe.Si toutefois le mouvement d'intégration est irré versible.le SEC veut que le ministé re accorde, par le biais de la convention collective.\tla possibilité d'arrangements régionaux entre les commissions .scolaires et les syndicats sur des sujets comme la sécurité d emploi et les affectations ou mutations et des normes spéciales pour le calcul des effectifs.Orève d\u2019enseignants Le président de la CEQ, M.Robert Gaulin, s\u2019est rendu à la (Kilyvalcnte de Paspébiac, où se poursuit depuis maintenant plus de deux semaines la grève des enseignants, privant de cours les 900 élevés de l'institution.Après avoir participé au piquetage.Gaulin a déclaré qu'il accordait son entier appui aux grévistes et que la régionale de la baie des Chaleurs manquait à son devoir en ne répondant pas aux demandes des enseignants.alors que les mêmes motifs ont déjà provoqué trois conflits majeurs à cette polytalente.Au coeur du vieu» ltftSTO\\ :sÿr Hôte/ Uf* NyW qut disf.ngue en/fr^ Un Sovre pouf les voyogeur» «Tvertis.situé ou coeuf du vi^i Boston l^s chombfes sont gaies et horiTwnievsement décorées TV .air dimotisé Aucun tuppté'nenf pour edonts de moins de M ans Ecrivez pour obtenir notre brochure STATIOmtEMEHfCRATVIT ch\t$1640 ch doubl« $2040 40 coin if«i KM tr»rf ot (SIT) 4$2-«XI0 é Irtn (irM $00-$3-11)$ Régime Naran: la recette pour maigrir chez soi.Le téçime Naran vous aidera i vous debarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayet a sortir de chet vous.Un tel régime est économique cl aussi, facile a suivre Rendez-vous d'abord a la pharmacie et d^mandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette Vous n'avez qu'a verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis a aiouter du |us de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance Deu» cuillerées à soupe suffisent, deui fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez vous-en au régime alim.entaire quotidien a faible teneur en calories.Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit la de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids ercedcnlaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez nous la boite vide, nous vous la rembourserons Opter donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà erpéri-mentée avec succès.Voyez vous même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien cire qui en naîtra Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et voire vivacité.3UM/2 disponibles maintenant RENSEIGNEMENTS: 653-6207 LES TOURS DES COMPAGHONS 3603, DES COMPAGNONS.STE-FOY Nouveaux appartements luxueux A LOUER J evhiii Alt^CTHnL V £ / [j y 'Xir^tV-c) LW.I Encourager des contributions modestes et diversifiées.Pour tout renseignement supplémentaire, procurez-vous la brochure traitant du financement des partis politiques l> D'roCtPlir gr^rii'r-1 Fii:nnL olivier bouchi n Bureau du financemeni des partis politiques 1 '\t; .\tDr;-, ri' : .r \u2022 ¦ 'j.i\t.i 1 i| ti i' .\t, J \u2019 LE SOLEIL PAimaPEZ AU CONCOURS DESTINATION « ^ SURLBMUSOE CPAirU^ I Partkdpation de lX>ffKenatàonai du tourisme du Portugal Destinations CP Air 'X A Z' X CPAirli ¦\u2022ji; B 3 Otjeb«c, It Soleil.i««rcfel t-.\u2022- M voti' \u2018ir-rt 1 ju jCN U { B 4 Québec, le Soleil, mercredi II octobre 1978 fromages étalage! c-\\^(-1 \\\t1 ( économisez .61 I économisez .23 | économisez .17 \\ économisez CAFE INSTANTANÉ Maxwell House 10 onces f*V '4.\u2018 i < t CRISTAUX TAN6 à saveur d'orange 4 enveloppes 3% onces .s\\ le^ Cheez U'H FROMAGE KRAFT Cheez Whiz régulier 16 onces DLm.I\t^ * \u2022'rf * JM» P