Le soleil, 4 octobre 1978, Cahier A

[" LOCATION DE VOITURES millage illimité A PARTIR DE $IA.9S I V ru ioui Sn-fOT .tlL: I71.6U7 AUTO HOST Lecetfoe SOLEIL REMV BUUUEU t ASSOCIES OOCTIURS (N OPTOMETRIE 376.du Roi, suit# 308.TtL 5244417 (In haut Seciaf* dat Alcaelt) 110 PAGES 0 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 4 OCTOBRE 1978 82e ANNEE, No 75 PRIX 25d \u2019¦mm»\t't Obsèques en plein air Les funérailles de Jean Paul 1er se sont deroulees.au|ourd hui.comme on l avait prévu, sur le parvis de la basilique Saint-Pierre.La pluie avait cesse durant la matinee, mais le ciel de Rome demeurait couvert.\tpage D-18 Pour une première télévisée, les députés passent la rampe par Gilles LESAGE Il \\ avait (le la norvosité et du trac dariN l air, mais pour uno premiore, clic fut a'.'cz bien rcussio et, 'ian^ 1 en-cmblc, 1 .\\sscmblcc nationale a donne un bon spectacle hier 11 faut direquelesdéputéss étaient bien préparés chaque proupe parle mentaire ayant fait des répétitions au cours des jours précédents, sous la conduite d'experts dans l art délicat de la radio-télédiffusion Le coiffeur du l\u2019arlement a connu un achalandape accru, tandis (jue les comiilets bleu sombre étaient lepion ils passent mieux 1 écran' Le- 110 acteurs étaient la, ou presque quatre absences étaient moti vees, celle du ministre d Etat, M Camille Laurin, qui représente le pouvemement aux funérailles de ,lean Paul 1er .à Home, d'un députe péquiste, M .Main Marcoux.de Rimouski.et de deux libéraux de relipion juive.MM Victor Goldbloom et Harry Blank, qui fv'taient hier leur nouvel an.ainsi que I a fort habilement soulipné le premier ministre .\\u debut, c'etait un peu chromé' .selon le mot coloré d un confrère et le cérémonial de reprise des travaux parlementaires a été plus .cérémonieux qu'a 1 habitude Peu avant la qualor7iéme heure, le président de I Wssembléc disait qu'il aponisait On s'est bien aperçu que ce n était pas une blapue quand, dés le départ.Me Clément Richard a soulipné le décès, h un mois d intervalle de Paul VI et de .lean XXlll Cne heure entière lut consacrée aux cérémonies officielles introduc tion et présentation du nouveau me (lia, voeux au nouveau leader parle mentaire du pouvemement, M Claude Charron, et hommapes à son prédéces- seur.M Robert Bums, présentation et arrivée du nouveau député libéral de Notre-Dame-de-Gràce.M Reed Sco-wen, la seule nouvelle tète, fort rousse, depuis l'ajournement de juin dernier.Cne heure un peu lonpue, si 1 on fait exception des bons mots du leader parlementaire de 1 Cnion nationale, M Maurice Bellemare, tout réjoui de ne plus voir de jeans et de chemises à carreaux sur les banquettes ministérielles, ou évoquant \"la montée à pcmnix du calvaire politique \" de M Burns Pendant ce temps, le nouveau leader adjoint du PQ.M .lean-François Bertrand, rose a la boutonnière, n en finit plus d'ajuster sa cravate ' Ti Pit .comme on 1 appelle, veut être sûr de liien passer 1 écran l.es députés sapement assis à leur siepe.il n'y a plus de va-et-vient autour du \"trône présidentiel, où ces mes-sieiira allaient fumer, jadis et napuère Les invités ont préféré la télé On se serait attendu à ce que les paieries soient remplies, elles étaient pourtant vides à moitié A croire que les invités des députés étaient restés chez eux à regarder le spectacle à la télé.Oés leur arrivée au pouvoir, les ivéquistes avaient pris l'habitude d ap- (Suite à la page A2.4e col ) ¦ I,e début de la télédiffusion des débats à I Assemblée nationale est également dans I éditorial de Monique Payeur, en page .X-t.dans la rbronique de télévision d A\u2019ves Bernier, en page H-.S, et dans la chronique de Gilles Lesage, en page A-.X, Tristesse chez les employés de Pollack En apprenant la fermeture prochaine du magasin Pollack, les employés de rétablissement, dont plusieurs y ont passé une partie de leur vie, se sont montrés tristes et déçus.Pour eux c\u2019est la fin d'une grande famille.page A-3 Le juge Malouf talonne Drapeau Talonné par le président de la Commission Malouf, le maire Jean Drapeau a été forcé d'admettre hier que les plans du vélodrome n'étaient pas disponibles avant le printemps 1973\tpage B-1 Politique inconstitutionnelle de Regina La Cour suprême du Canada a iugé inconstitutionnelle la politique de contrôle de l'industrie de la potasse du gouvernement de la Saskatchewan\tpage F-3 La ville qui assimile En Ontario, il est plus difficile de résister à l'assimilation anglaise dans une ville comme Cornwall, pourtant à 40 pour 100 francophone.que dans un milieu rural ontarien page B-B leonce gauclreault en Ontario^ francophone sommaire Annonces classées\tH-7 à H-22 Arts et Lettres\tH-1àH-6 Bridge\tH-17 Carrières et professions\tF-5 Consommation Décès Economie-finance Hier et aujourd hui Horoscope Information régionale Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Page documentaire Pierre Champagne Sport Télévision météo Ensoleille puis devenant nuageux Aperçu pour demain, beau et doux\tDetails, page H-19 Z' Sondage Gallup Le parti conservateur talonne les libéraux Le parti liberal est en perte de vitesse chez les électeurs qui ont fixé leur choix et sa cote est tombée de 45 pour 100 en août à 41 pour 100 C'e.st ce que révèle le dernier sondage Gallup Par ailleurs, les progressistes-conservateurs et les néo-démocrates ont légèrement accru leur popularité les Tories passent de 35 pour 100 à 38 pour 100 et les néo-démocrates de 15 à 17 pour 100 Mais SI la popularité des liberaux a décliné d août à septembre dans les quatre régions de 1 Atlantique, du Québec, de 1 Ontario et de l'Ouest, cette chute ne revêt pas tellement de signification, étant donné l'échantillonnage restreint utilisé dans chaque région A l'heure actuelle, les libéraux sont bien en avant des conservateurs dans le Québec, mais dans les provinces de l Atlani.que, en Ontario et dans 1 Ouest, la situation est inversée et l 'appui aux conserv atours dépasse de beaucoup celui qu on accorde aux libéraux U' niveau des indécis, qui était tombe à 27 pour 100 en mai, s'est élevé depuis lors et représente maintenant environ le tiers (34 pour 100) du corps électoral et le phénomène se répète dans toutes les régions Ce sondage a été effectué les 7.8 e* 9 .septembre auprès de 1.013 électeurs possibles le 18 ans et plus, à leur domicile, partout le Canada.L\u2019n échantillonnage de ce type donne des résultats précis, compte tenu d une marge d erreur éventuelle de 4 poui 100.dix-neuf fois sur vingt La question était la suivante* Si des élections fédérales avaient lieu aujourd hui.pour quel candidat voleriez-vous'\u2019'' Le tableau ci-dessous montre la répartition du vote populaire obtenuparchaque parti aux élections de juillet 1974 comparativement à uncertain nombre de sondages (Suite à la page A2, 3e col.) 1^ SalrlL J.-M VUIrnravi* Le ministre Robert Burns a été l'un des députés à prendre la vedette à la télévision, hier Le professeur Bernard R Belleau 1^ Saleil, ( laudf Prix du Québec en Science t'n chimi'-tp queliccois de reputation internationale, le professeur Bernard R Belleau de 1 université McGill, reçoit aujourd hiii le prix Marie-Viclonn deremé par le gouvernement du Québec pour sa contribution à 1 avancement des .sciences Ix* Dr Belleau.âgé de 53 ans.a réalisé une synthèse pratique originale du Biitorphanol.un analgésique puissant et propre ' qui.dans le monde pharmaceutique et medical, va reléguer aux oubliettes 1 usage de 1 opium pour soulager la douleur Claude Tessier a rencontre li Dr Bernard Belleau a ses laboratoires à Montréal et nous révélé, en exclusivité, quelques traits de ce chercheur scientifique page Q-1 A 7 Québec, Le Soleil, mercredi 4 octobre 1978 Peu d'autobus subissent l'inspection avec succès Pour une première.(Suite de U première page) MONTRE.\\L (PC) - Le quotidien montréalais The Gazette affirme aujourd'hui que 75 pour too des autobus inspectés au cours des deux premières semaines d'une campagne de sécurité, ne répondaient pas aux normes des vérificateurs.Le journal, précisant dans son édition d'aujourd'hui que le ministère québécois des 'Transports a rendu plus sévères ses normes d'inspection afin d'augmenter le degré de sécurité des véhicules, révèle que seulement 37 des 143 autobus vérifiés ont subi avec succès l'examen au cours des deux premières semaines de septembre.Des 1,980 autobus inspectés entre les mois de janvier et août cette année, seulement 20 pour 100 répondaient aux normes.Le journal précise que les inspecteurs ont ordonné que 86 de ces véhicules soient envoyés à la ferraille.Le ministre a décidé de se montrer plus sévère à la suite de la mort de 43 occupants d'autobus lors de deux tragédies distinctes au mois d'août Deux millions à des organismes bénévoles et des services sociaux Le minisleredes Affaires sociales a octroyé à divers organismes bénévoles de santé et de services sociaux des .subventions totalisant plus d'un million et demi de dollars et ce chiffre atteindra les deux millions de dollars à la fin du présent exercice financier.Un montant de $372.477 a déjà été versé dans la région de Québec Les organismes de la région de Quebec à bénéficier d'une subvention du ministère des Affaires sociales pour l'exercice financier en cours sont les .suivants; L'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc., $97,477, Carrefour Adaptation-Quebec, $15,000, le Centre d'action bénévole de Québec Inc., $10,000, le Centre social de la Croix-Blanche à Québec, $60,000.la Fédéra- Nouveaux juges Deux nouveaux juges de la cour supérieure prêteront leur serment d'office.vendredi après-midi, au palais de ju.stice de Québec Ce sont les juges Gaston Desjardins et René W Dlonne, dont la nomination a récemment été faite par le ministre fédéral de la Justice tion des organismes benevoles (Domrémy), $175,000, et Sobriété-Canada, $15,000 \"Il importe aujourd'hui, a dit le ministre Denis Lazure, plus que jamais de redécouvrir 1 importance pour la société du Québec d'un bénévolat dynamique, qui, loin de concurrencer par ses actions les contributions des professionnels, doit au contraire compléter, prolonger et élargir leur action Dans un communiqué, le mini.stre souligne que les organismes subventionnés par le ministère des Affaires sociales apportent une contribution inestimable dans tous les secteurs d'intervention du ministère et qu'ils permettent à des milliersdecitoyensde mettre leur potentiel et leur énergie au service de la communauté \"11 faut reconnaître que 1 Etat ne peut tout faire et qu il est illusoire de penser qu'il peut tout faire seul sans la participation volontaire des bénévoles\".a ajouté le mini.stre Bon nombre des organismes subventionnés sont provinciaux et ils redistribuent les subventions au sein de leurs groupes régionaux et locaux.D autres sont à caractère local et ils répondent à des besoins de leur environnement immédiat en particu- lier auprès de groupes sur lesquels le ministère des Affaires sociales a mis l'accent, comme les personnes âgées et les handicapés.Les premiers mentionnés sont bien connus du public tandis que les autres dont le champ d'action est plus limité géographiquement ont retenu l'attention du ministère des Affaires sociales pour leur originalité dans la façon de répondre à des besoins de leur milieu et dans la pertinence de leur action plaudir plutôt que de frapper sur les pupitres, comme le veut une vénérable tradition parlementaire, que les députés de I Opposition continuaient de respecter.Mais un tel \"tapage\" est fort disgracieux à la télé, et voilà qu'à leur tour, les amis d'en face du gouvernement applaudissent Autre effet secondaire de la télé les micros sont ultra-sensibles.Suspendus dans les airs, ils captent tout ce qui se dit près du député qui a la parole Ainsi, à deux ou trois reprises, on entend M Jean-Noèl Lavoie soufflant des paroles au chef de l'Opposition.M.Gérard-D Lévesque, qui épilogue sur \"la remontée spectaculaire du Parti libéral\", parmi les rires moqueurs des ministériels.On s'attendait à une période de questions corsée et dure Après tout ces messieurs dames ne se sont pas vus face à face depuis le 23 juia II n'en fut riea Tandis que les caméramen en complet veston, juchés sur des espèces de tonneaux, font consciencieusement leurs images, que les pages et \"paget-tes\" circulent avec discrétion, le premier ministre, M.Lévesque, répond à son homonyme de Bonaventure ce qu'on savait déjà' un document préliminaire sur l'association projetée avec le Canada sera rendu public d'ici la fin de semaine.De son côté, le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, réconcilié avec l'oeil de la caméra, répète que les études techniques du Comité Bonin seront publiées d'ici la (in de l'année.Ca fait drôle un peu d'entendre le nouveau leader gouvernemental.M.Charron, \"astiqué\" comme un sou neuf, invoquer le règlement à deux reprises au cours d'une intervention (de M Michel Pagé, député libéral de Port-neuf).semblable à des dizaines des siennes quand il faisait ses classes, entre 1970 et 1976.\"Ce n'est pas parce qu'il y a la télé qu'il faut changer les règles des débats\", lance M Lavoie, qui s'y connaît fort bien en procédures juillet74(élections) janvier 77 mars 77 mai 77 juillet 77 septembre 77 novembre 77 février78 mars 78 mal 78 juillet 78 août78 septembre 78 A noter les pourcentages sont en chiffres ronds Libéra)\tPC\tNPD 43\t35\t18 35\t45\t16 42\t38\t17 47\t32\t17 51\t27\t18 49\t30\t18 44\t34\t18 43\t36\t17 45\t34\t17 43\t39\t15 42\t34\t19 45\t35\t15 41\t38\t17 Le premier bon coup vient au cours d'un échange entre les deux Rodrigue, MM Biron et Tremblay; le ministre de I\tIndustrie et du Commerce marque un point en disant que, dans le dossier de l'automobile, il est très difficile pour le Québec de faire concurrence à la fois à l'Ontario et au gouvernement fédéral.Mme Payette vole le show Il fallait probablement s'y attendre: c'est Mme Payette qui vole le \"show\".Au cours d'un échange entre M.Lavoie et le premier ministre au sujet du rôle que joue au sein du PQ la femme du directeur général du financement des partis politiques.Mme Odette Lapalme-Boucher, Madame le ministre bondit comme un ressort, invoquant une question de privilège; \"Je me lève au nom des femmes québécoises qui, même mariées, ont le droit de penser et de faire des choix au Québec.\" Les applaudissements crépitent chez les ministériels et dans les galeries, où les gardiens ont fort à (aire pour ramener les auditeurs à la neutralité qui est de mise Et la période de questions file lentement, paisiblement, sereinement.Tout le monde est encore conscient de la présence de l'oeil magique, on veut bien parler et avoir le dernier moL mais l'on sait que la télé se prête mal aux grands éclats et aux envolées oratoires.II\tfaudra s'y faire, mais le naturel reviendra bien, un soir ou l'autre.Choristes par obligation Il me semble que ce sont encore les simples députés ministériels, les backbenchers comme il faudra bien les appeler à nouveau, qui feront office de figurants ou de choristes On l a vu dès hier, alors qu'ils jouaient à la cnaise musicale pour remplir les banquettes vides derrière un orateur; il faut boucher les trous et, en même temps, on se fait voir à la télé.Autre effet à prévoir- les interventions seront moins longues et les discours moins ampoulés \u2014 du moins espérons-le \u2014 mais il y en aura en plus grand nombre, chaque député voulant passer à l'écran au moins une fois par semaine.Il serait fort désagréable de se (aire demander; où étais-tu cette semaine.on ne t'a pas vu à la télé?De toute évidence, nos chers députés veulent bien faire, ils veulent une bonne cote d'écoute, ils ont le trac des grandes premières Heureusement, ça s'est bien passé.Mais on souhaite qu'ils redeviennent vite moins empesés et moins guindés.Ge n'est pas tous les jours dimanche ou joui de retrouvailles, messieurs dames, revenez au naturel, avec vos airs et vos habits de semaine.C'est comme ça qu'on vous aime.Enfin.presque.Travaux publics Jimmy Carter oppose son veto Sondogô Gollup.(Suite de la première page) menés en 1977 et 1978 Les indécis (34 pour 1(K)) n'y figurent pas.Le mois indiqué est celui de l'interview, non celui de la publication du sondage.WASHINGTON (AFP) - Le président Carter a annoncé hier, son intention d'opposer son veto au budget des travaux publics adopté par le Congrès et qu'il juge inflationniste.\"Je suis fatigué comme tous les Améneains de voir l'argent des contribuables gaspillé\", a souligné le président américain au cours d'une déclaration faite dans le bureau ovale de la Maison-Blanche, à l'issue d'une réunion exceptionnelle de son cabinet Cette législation qui prévoit la défense de plus de dix milliards de dollars de crédits \"est inacceptable\", a affirmé M.Carter qui n'est toutefois pas certain de pouvoir faire valoir ses vues devant les parlementaires.Une majorité des deux tiers est requise pour passer outre à un veto présidentiel- le Sénat avait adopté ce texte par 67 voix contre 9 et la Chambre des représentants par 319 suffrages contre 71.M.Carter est particulièrement op- posé à la construction d'un certain nombre de barrages dont le financement est prévu dans cette proposition de loi.Ce veto présidentiel risque d avoir d'importantes répercussions politiques à un mois des élections législatives de novembre et certains observateurs estiment même que certains parlementaires mécontents de cette initiative de la Maison-Blanche pourraient retirer leur soutien au programme énergétique qui sera définitivement mis au vote de la Chambre le 12 octobre.Le saviez-vous?' Patagonie\", le nom de l'extrême-sud argentin et chilien, veut dire \"terre des gros pieds informes\" (VPI).4 JOURS SEULEMENT DE RABAIS SUR UNE GRANDE SELECTION DE BOTTES D\u2019HIVER POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS .HATEZ-VOUS, LA VENTE SE TERMINE SAMEDI LE 7 OCTOBRE! PLACE LAURIER \u2022 SAINTE-FOY 653-9744 GALERIES CHAGNON \u2022 LEVIS 837-3952 PLACE aEUR DE LYS \u2022 QUEBEC 524-8051 U CANARDIERE \u2022 QUEBEC 661-4266 PLACE OU ROYAUME \u2022 CHICOUTIMI CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES 549-8609 TROIS-RIVIERES \u2022 379-6426 O-ebef le So'eil.mercredi 4 octobre 1978 A 3 Alertes à la bombe contre le maire Morin I/f muire di- Sumte-Foy, M Hcn Morin, a oté \\irtim*\u2018 do deux menaces d alerte a la bombe, les 23 et 28 'cptemhre dernier I.e-.ajipel' téléphoniques logés chez M Morin menaçaient de faire '.luter son automobile, la premiere foi-, et.la seconde fois, de faire -auter -a maison et son automobile I n porte-parole de la sùrete municipale de Sainte-Foy a confirmé qu une enquête a été ouverte par le détective Michel Gauvin.récemment, et qu aucune arrestation n a-vait encore été effectuée Dans chacun des deux cas, il s agissait de la voix d'un homme C est M Morin lui-même qui a porte plainte au corps policier.L»- maire aurait en outre engagé les services d une agence privée pour assurer la sécurité de sa famille Depuis un mois.M.Ben Morin a fait beaucoup parler de lui.surtout en ce qui a trait à l affaire des remboursements de frais de voyage m m s W- i % h >1 k \\ \\ \\ l,r Soirit, Jargurt Urwhrnr* Fernand Alain était, voici 20 ans, le chauffeur du fondateur du magasin.M Maurice Pollack ht SoIrtI.jK-qtiei Desrh^ort André Roy,depuis 23 ans cher Pollack: \"On a fêté le 20 septembre, le 76e anniversaire\".L« Solfll, J»ct|ur« Dnicb^o \"Je vais attendre la dernière minute pour partir.On perd tout des 18 ans passés ici\", dit Mme Pichet.Pollack: la fin d'une grande famille par Elyette CURVALLE \"On formait toute une famille, et penser que nous allons nous séparer nous fait de la peine \" Parmi la centaine de personnes employées par le magasin Pollack du centre-ville, certaines ont passé là plus de 20 ans de leur vie.Pour eux, c'est une grande famille qui se disperse, et la déception à l'annonce de la fermeture prochainedu magasin s'accompagne de tristesse.¦«WSW .\t^ .ît \u2022\u2022 rc*- M ^ m ' '«t\" î» 'a, \u201e\t-f' ; 1- V * s», T\t,\t'¦ r- .\u2022'V' Le futur emplacement de la residence du gouverneur général I# soleil Rttljfxl Hjrr«UB $2 millions de moins pour la résidence du vice-roi OTT \\M'.\\ (d apres PO - U' gouvernement fédéral a décidé de réduire de S2nullionsle monl.int prevu de S3 .i million |M)ur la restaiir.ition de la re-idence royale à la Citadelle.rietniite par un incendie il \\ a deux ans Cette coupure s inscrit dans les réductions de dépenses de S12T nillions annoncées il y a quelques semaines Selon un porte parole du ministère fédéral desTravaux pulilii s.c est le gouverneur general du Canada.M .Iules I/'gi r qui a formulé il y a quelque' jours une requête en ce sens, auprès du ministère.M liidd Buchanan Celle decision relancera 1res eertuincment le débat sur 1 .ivenir et la fonction de la vieille forteresse Plusieurs gmupes ou personnalités.évoquant soit la désuétude des institutions monarchiques, soitlcmauvais goût du concept architectural de la résidence royale, s'oppo sent 3 la restauration de cette demeure de 50 pièces destinée .1 n abriter le v ice roi que qii'-lques jours par année Par ailleurs.le porte-tiarole du ministère a ronfiimé hier, que le complexe (îuy-K.ivrcau.a Montréal, all.iit échapper aux coupures budgetaires t.e représentant du ministre Bucb.man a précisé que 1 une des prim iji.ales raisons pour épargner les travaux de SlOO million' a Montreal était qu il aurait etc politiquement diffi elle de 'iipprimer un chantier de cette envergure au Quebec Du a egalement tenu compte, a t il ajoute, des pres-'lon,' dc' 'vndicals québécois de la construction et des coûts élevés qu eniraineraieni de nouveaux délais l.c complexe Guy-Favreau sera donc terminé à temps, en 1083 F,n l'annonçant, en 1076.on avait prévu des dépenses de $200 millions pour loger 10.000 fonctionnaires fédéraux Il s agit maintenant de deux tours de 12 étages pour bu reaux et appartements Fn plus du complexe Guy-Favreau, d autres édifices gouverne mentaux seront épargnés a Chatham.Peterborough, Sudbury et North Bay.en Ontario, et Rridgew ater.en Nouvelle Fà-ossc D.ms les ras où les travaux ne sont pas annulés, ailleurs, ils sont suspendus pour des périodes plus ou moins longues C'est samedi matin que vendeuses, vendeurs et employés de bureau ont appris la décision, de la bouche même de Factuel président: Stuart Pollack, petit-fils du fondateur Maurice Pollack.I,e personnel était rassemblé dans une salle du deuxième étage, à 8h45.\"Cétait émouvant, nous conte une employée du rayon papeterie Personne ne parlait.M.Pollack nous a annoncé la fermeture puis il a dit qu il n'aimerait pas que son grand-pere le voit obligé de fermer; il avait les larmes aux yeux.\" Le sentiment qui règne, parmi les employés, en est un d'incrédulité, de stupeur teintée de peine en apprenant que \"leur ' magasin, une institution, fondé en 1902, va fermer ses portes.Us ne savent pas la date exacte de fermeture.Beaucoup resteront jusqu\u2019au bout, espérant malgré tout \"que quelque chose va arriver ''On s'accroche à 1 idée qu on (ait un mauvais rêve Samedi, il y en a qui pleuraient, qui ne voulaient pas le croire\", dit cette vendeuse Chacun, parmi les anciens employés.se sent concerné On aurait dit qu'on ne voulait pas que le public le .sache, samedi: tout le monde était préorrupé.mais personne ne voulait le montrer ' Pourtant, une telle issue était prévisible.Tous, dans le magasin étaient conscients des difficultés crois-'antes.\"On s en doute depuis prés de deux ans' , dit Mme Pichet.Elle a travaillé pendant 18 ans a 1 emploi du magasin du bcmlevard Charcsf.U ne nous reste plus rien, ajoute-t-elle, et même si on s'y attendait un peu, c'est un coup dur.\" J ai travaillé dans un autre maga-'in avant de rentrer chez PoUack.voici 27 ans.nous raconte cette autre.r1 J y cherc he une lumière qui pourrait eclairer les objectifs de cet organisme et les problèmes f|U il rencontre dans son .action l,.i premiere parole,qui nous viimt du prophète F.zechiel.peut -e résumer ainsi \"pratique/ le droit et la justice ' (1R21 \u201828i .1 aime croire que c est là le fondement même des revendications des minorités fr,incopho nos à travers le pays F-lles ne demandent ni faveurs ni privileges.mats uniquement ce que le droit et 1 histoire reconnaissent comme leur du.Elles ne veulent nen prendre ce qui appartient légitimement à la majorité ou lux minorités ethniques filles vc'ulrnt être traitées comme des luirtenaires à part entière et non comme des citoyens de seconde zone F.lles espèrent que la conquête rte 1759 est une chose du passé i-l que nous sommes entrés dans 1 ère d une authentique collaboration et de l égalité Si seulcmient tous nos conci-toyen- voulaient nous croire lorsque nous parlons ainsi, le climat social de notre pays sera it -lirement meilleur qu il ne l'est ,1 present La deuxieme lecture nous interpelle peut-être encore da v antage Saint Paul nou,-y invite a travailler dans l'iinité et I har-monie ' mettez le comble a ma loie par I accord de vos sentiments.ayez un même amour, une -eiile âmev un seul scmtiment \\e cherchez pas que vos propres intérêts, mai-\" phitc'it que chac un 'onge a cc'ux des autre'- \" (Phi-hppions 2 2-5) Unité du pays En rec lamant le respect de leurs rirent- < minorités fran cophonc'' im ni'Mi l'ne- en dan ger I tniiic lin i)a\\- iumme certains semblent le croire?Dc'vraient-elles, pour sauver l u-nité et l'harmonie, se taire el se laisser assimilor\u2019 \u2022le crois devoir repondre en disant N'DN L'unité d'un peuple ne peut être bâtie que sur le respect de la personne humaine et de ses droits individuels et collectifs.L\u2019exemple du Christ est là pour nous le rappeler: Lui qui a prié comme pas un pour l\u2019unité qu\u2019il voulait établirenlre Ic's hommes, il a quand même été accusé de créer la division en défendant les droits des petits et des pauvres contre les puissances du temps.Sans vouloir faire le procès de quiconque, je dois rcconna tre qu\u2019aujourd hui encore, certaines attitudes publiques, qu elles soient le fait d\u2019organismes, d\u2019individus ou de puissances politiques inquiètent le-minorités Qu on me permette de donner des exemples: \u2014 Est-cc' favoriser l\u2019iinite du pays et de cette province que de rcxlamcr la disparitionmémode la minorité francophone non seulement en lui refusant ce qu elle réclame mais en lui retirant les' privileges\u2019 acquis, comme l a récemment fait un organisme provincial devant un Comité de la legislature\u2019\u2019 ~ Un parti politique favori-scraii-il 1 unite si son principal critère cl action, face aux requêtes de la minorité francophone, était le nombre de votes qu il pourrait perdre ou gagner s\u2019il acc édait à sa demande?Depuis quand les droits humains fondamentaux sont-ils déterminés par le vote populaire, comme si Dieu et le droit n avaient d'autre choix que d c'Iro du coté de la majorité'\u2019 K-tce tavonser 1 unite que d inonder les journaux de lettres c|ui ressuscitent des pre jugés que I on croyait morts ou des argunenis que 1 on croyait dépassés\u2019\u2019 \u2014 Est-ce favoriser 1 unité que de huer lorsque I on chante notre hymne national en français\u2019\u2019 \u2014 Serait-ce favoriser l\u2019unite SI 1 cin jiersi.stait à refuser aux francophones de c ette province d administrer leur- propres écoles\u2019\u2019 E't-ce favoriser I unité CHIC de prêter aux minorités la tenobreuse ambit ion de dominer le pays quand leur seule ambition est de travailler à son enrichissement culturel, lin guistique.artistique et religieux\u2019\u2019 \u2014 Est-ce que tout cela est conforme à l'exhortation que Paul adressait à la petite communauté chrétienne de Phi-lippes n accordez rien à l esprit de parti, rien à la vaine gloire \\e recherchez pas chacun vos propres intérêts, mais plutôt que chacun songe à ceux des autres\" le laisse au pape .lean XXIII (le repeindre a ces questions en citant 1 encyclique Pacom in Terris: Nous devons dcclarerde la façon la plus explicite que foute politique tendant à contrarier la v italité et l'expansion des mino niés constitue une grave faute contre la justice, plus grave encore quand ces manoeuvres Ic'ndent a les faire disparaitre \u2019\u2019 (|) ,56i Politique et religion On m accusera peut-être de mêler lu politique à la religion .le demande à ceux qui seraient tentes de le taire de répondre à ces questions A une époque ou la politique a envahi tous les coins et recoins de la vie humaine.un chrétien peut-il vivre sa foi sans s occuper de politique\u2019\u2019 Une religion qui ne s'occuperait pas de politique pourrait-elle encore prétendre éclairer des lumières de 1 Evangile la vie des hommes et des femmesd'aujour-d hui?Comme vient de nous le rappeler saint-paul.nous sommes tous responsables du bonheur, de l\u2019épanouissement et du salut de nos frères en suivant la vote tracée par le Christ qui est celle de la justice et de la chante Mais, que cela plaise ou non, cette voie est constamment traversée par la politique.Comment pourrions-nous l\u2019ignorer\u2019\u2019 LTN angile.bien .sur.ne se réduit pas h la politique; il la transcende mais il donne quand même aux chrétiens qui s en inspirent une façon nouvelle de se situer socialement et politiquement, leur permettant ainsi d humaniser et de christianiser les rap-portshumains Sicclanesesitue pas au coeur de la religion chrétienne, ITncarnation de ,Ié-sus-Chnsf dans notre humanité a t elle encore un sens\u201d »* OvjWsoc, le Soleil mercredi 4 octobre 1978 A 5 Ig page cinq Télé-députés: liaison dangereuse.gilles llesage \\ I4li liiiT.I A>Mt\u2019mbIéf tijliona to O'I onlroc' a son tourdans la rondo 'infornalo\u2019\u2019! do I Kt.it spcotai lo Kn diloi \u2022 ol on oüulour'.a I houro du dossort.lo 'alon do la rare a la carto oniro lo t'Ian Boauhou ot Oomini (luo.a moins «|uo ce ne soit entre l.a poiilo maison dans la prairie ol Jamais deux sans loi Faul il pleurer\u2019 Kaul il on rire \u2019 Je ne sais trop, n étant pas encore habitue a mon nouveau rôle de critique parlementaire, de la même fai,on qu il y avait a ce jour des critiques de littérature, de cinéma, de spectacles Tout comme pour les députés, il nous faudra une période d adaptation et d ajustements, qui chasseront pcut-èlro la nervosité et le trac Mais a n on pas douter, les relies du jeu sont désormais changées Le^ elus du peuple ne se parleront plus ;i eux même^ ils causeront jxiur le pcdil écran, la bonne question lU' -era plus posée au ministre, elle vi.-iTa a faire lionne impre-'ion sur I auditeur Le ministre liii niéme loudra être à la hauteur et -.i réponse, par des-us le depute de I tqiposition.s adressera aux i)uel que deux millions de citovens qui.peut-être, en fin de soiree.I écouté ront au teléjournal Questions et repenses .se voudront bréxes pour respecter le- norme- de la têleet son appétit insatiable pour les fameuso-' cut- L\u2019Etat-Spectacle Iiistrunient prmlegie d infor mjiion politique .selon M Robert Burns Je ministre d F.tat respoiisa ble de cette page d histoire, le Journal électronique de- debat-entre dans nos -alons et no- iie- Lt ave< lui.plus que jamais.1 Etat-spectacle Cette reflexion m est inspirée de la the.se de Roger tierard Sc hwartrenlH*rg sur et contre le star system en politique I ai beau tenter de me réjouir sans resene de ce progrès .je ne puis m em|iechef de penser que les dcjiufes deiiennent encore plus des per.sonnagos.comme au cinema ou ,111 theatre, avec une distribution de \\Odettes, de leune- premiers, de roles de -oulieti.de rhori-tes Qui -era le point de mire, pen-e^-voii- l'i la relece.ou o-l elle \u2019 Kt que dire de cette mise en ¦cene.inevitable me direz-vou-.de cette transformation du salon vert en bleu tendre de ces accessoires et \u2022 ostumes.de cet appareillage, de cet éclairage lonitruant\u2019 Le- contenants ne risquent-ils pa- de prendre le pas sur les contenus, les slogans de dominer les l>oliti%'¦¦¦ 3 ¦ %'A -c,'.m dépouillé et nu.un jeu de vcrlie- et (le nom-, -an- le- adjectif-tatillon-de- jeux chronomètres II est absolu ment linéaire > l chaud C e-l manife.-lcnienl un jeu île non -pecialiste-.en dejnl du reglement reeeni du fr.i[)[>enr désigné de la t.igue Américaine et del experience de Tharlie Kinlev.il y a quelqne-¦innées.avec un coureur .luxiliairc Le- joueurs remplaces -ont à I écart pour toute la jiartie La halle attend .parce que r est la balle, et -eiilemeni la halle, qui donne -a forme au jeu.tou jour- changeante Qui a dit.il y a quelque- années, que le football pourrait être tout aussi intéressant, -i le ballon était éliminé, et -i I on n avait comme objectif quedefairefranchirl.i ligne de- buts jiar le quart arriéré\u2019 L idée .Ms t- % n est pas loin d cire -eduisantc.on peu I envisager Cependant, -an- la balle au baseball, voila neuf homme-debout dans le -oleil qui en regar dent un dixième avec un morceau de bills dan- la main\u2019 Tn jeu pour rhiens et chats.Toutefois sous la simplicité enfantine en surface, il est très complexe II .1 (elle belle qualité de retenir 1 attention.1 .st.irgcll fut relire Tout le monde I .1 vil 1,1 n.iivcté même du ge-le.sa di-|>onit)ililé pour I oeil du -pecla leur lui ont (iréle une réalité dei>,i-anf largement le my-tere du -vmhole L.i b ille, le jeu, tout était là.d une cl.irfé ,ih-nlue et sans ombre.Le II II lui tnemc e-t en dehors dn lenip-, pro;,re-sanf -elon -on [iropre rythme Selon le mot de lovi e il b.d le ti-mji- \u2018 XV IX-I A 6 Québec, I* Soleil, mercredi 4 ocfobre 1978 la page des lecteurs Des mots et des préjugés M le rédiiL'tfur en chet.If viius 6cri< 'uiU\u201c aubref article lie M.f\u2019ifrre ChampiiKnetitré Rien pour le- fifiv publié dans votre edition du Itt septembre 1978 Je ne fn étendrai pas 'Ur le» valeur dépréciatives des mots uti-li^i'- par I auteur de cet article; ' fifis , homos sont des termes qui il eux ^euls véhiculent untasd id0 xuelle que ce soiti préoccupes dans leur travail par I amelioration de la situation de vie que doivent assumer les homosexuels.11 ne s'agissait donc pas d un stage auquel pouvait participer n'irnportequelquidamdu 'impie fait qu il fut homosexuel mais plutôt d un stage qui regroupait parmi ses stagiaires des psychologues, des travailleurs sociaux, des conseillers en orientation, etc.De plus, le stage était ouvert aux personnes militant dans les organi-'Ut ions qui travaillent tienevolemeiit (Miur le mieux-être de la (mpulation homosexuelle l.e stage était donc un stage -erieux qui avait jMiur but de la'rmetlre rechange entre Français et yuebCTOis préoccupes par les mêmes questions II est évidemment dommage que la France ait décline son engagement à la dernière minute, c'est sjmptomalique des problèmes que la société française peut vivre.Il ne faudrait cependant pas de notre côte dénigrer une initiative louable qui avait à coeur le sort d'une minorité que les données scientifique' depuis au moins20uns «liitfrent a Itr; de la jKipulation.Celle minorité V'I vn timo d une situation d iisti ai isine social souvent cruelle et subtile, situation qui permet que des bavures semblables à celles produites par-M Champagne soient publiées dans un journal dit ' .sérieux' comme LE SOLEIL Jacques Benoit Québec.Il n'y a rien de ridicule là-dedans \\1 le redaeteui en chef.Sous prétexté d informer le public au .sujet de la presentation de projet.s pourdes stages en France, un de vo.s journalistes.M Pierre (Tiam pagne, dans votre edition du 19 septembre dernier, profite de l'occa sion pour ndiculiser le fait qu un stage portant surl'homosexualité ait été organisé, et pour employer le terme péjoratif de fifi pour désigner les personnes homosexuelles Tout le monde, y compris les lournahstes.adroit àse.sopinionsau sujet de 1 homosexualité Mais il est regrettable qu'un journal comme LE \u2018^t)LF.IL publie de tel' textes qui ne lont qu'alimenter les préjuges popu laires coneernant cette orientation -exuelle ,-X ce prupo^ un des buts princi paux du stage en question consistait .1 etudier les moyens employes en France en vue de 1 éducation du (lublic.afin de faire disparailre ces préjugé' l.article de M Champagne «lemontri- qu'il y a effcctivemenl un travail imjionantd éducation a faire ICI.et qu il est donc logique de profiter de l'expénence acquise dans d autres pays à ce sujet, II n y a aucune raison pour que LE SOLEIL ne respecte pas tous ses lecteurs, peu importe leur orientation sexuelle LetextedeM.Champagne ne va certainement pas dans ce sens Nous souhaitoas donc que votre personnel fas.se preuve d une plus grande maturité et objectivité on oo qui concerne 1 homosexualité Maurice Beaulieu, secrétaire ( H \\L (Centre lloniophile d \\ide et de I.iherationl Dents cassantes et fluorure \\1 le rédacteur en chi-l.Cne des )| dliV'iVif\tOpps.'yfMv* à\\t rxj-v «\u2022 «*n de la f.imille Waiidlyn.le VV.iixJlvii de Montieal vou' i iffraa tout le confort qui a fait la reputation envi.ible ilu nom U.tndlvn dans les .^1a^tlm^'s: un statii iiinenii'nt qr.ituit iiiste devant votre porte, une p;svini* i sterieuii\u2019 pour oiibli.\u2019r la rb.ili' i\u2019-de 1 etc, un salon > mfortable une < u.'ne -oigni\u2019* an leslaurantl.e ffadissonei di sidianiLt.' impe, i.it' ,-et repossinte- Nou- ne piHirnon- eltt' ii'.ieux situes a 1 est.sur la nie SfieibriMikt\u2019 ptes du tunnel l.afont,iine.avi\u2019i une stati' >n-.!-.nietro a notre porte ( t le st.ide Dlvntpique a nui'lque' lues La prix fkiine fi us que y ou' allez à .Monti al.cen./1 hez nous.Une agti af'le tj surprenante diff» renie vous attend.Pour réserver, appelez l-K()0-.'it>l-(HHK).telex 051-229.1 ou consultez votre agent de voyage rti.ule*t.li-ivi'n.A\";*s:-t.i L SEMANK D» 2 AU T OCTOME IfTI NOUS RËSCRVOIM LC mOTT OC UMTCR LCS QUANTITtB.PAC OC VCNTC AUX MABCHANOr à*' Hridicu.jter, H ilil ix F '*1H laki'shury.l .ImiiniMaii C l¦' [\u2019 I te t.Tli I .M'\"i.\u2019 S.VMt let' i.St -.: ' vt\u2019.-i f s»,0.i> U ¦ n.V.r ¦ K.¦vu.ujpnDLvni 4p Une agréable et surprenante différence Qjébec, le Soleil, mercredi 4 octobre 1978 faits divers La tragédie du pont de Trois-Rivières Fin de 13 ans de procédures: $700,000 à verser OTTXWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a condamne hier la succession de I ingénieur Georges Demers, de Quebec a verser une somme de $700 (MK) a la compagnie Dufresne PnginiH-ring et McNamara suite a une tragédie survenue lors de la construction du pont de Trois Rivieresen 1965 A cette somme, s ajouteront des interets de 5 pourcent à compter du 14 avril 1967 et une indemnisation supplémentaire de 3 pour cent depuis le 1er janvier 1972 avec dépens dans toutes les cours lontre les appelants L explosion d un caisson le 7 septembre 1965 avait entraîne la mort de douce ouvriers La Cour supreme a mis fin hier a celte longue serie de procedures judiciaires qui dure depuis trei/e ans en imputant la faute a 1 ingénieur Demers et a 1 entrepreneur \\ I epoque I entrepreneur avait du dépenser un montant de $1,400 000 pour refaire le caisson qui avait etc partiellement détruit Cette compagnie devait entreprendre par la suite des poursuites en cour contre M Demers qui travaillait comme ingénieur conseil pour le Corporation du pont de Trois-Rivières L'institution à sécurité maximum de Miiihaven quaiifiée \"d'enfer\" OTTAW.A \u2018PO \u2014 In groupe de prisonniers décrit 1 institution de Miiihaven.prison fédérale a sécurité maximum, comme un enfer Les visiteurs y seraient maltraités et le secret du courrier ne serait pas respecte Ces plaintes sont contenues dans un mémoire de 2 000 mots envoyé cette semaine de la prison a 1 ouest de Kingston Le mémoire a ete prepare par le Groupe Odyssee, qui publiait récemment la premiere lettre collective de pri.sonniers (une newsletter ), endossée par le comité des prisonniers qui représente environ 350 hommes de I institution Le mémoire a été poste au solliciteur general.M Jean-Jacques Blais, au commissaire des institutions de correction M Donald Yeoman, au directeur de Millhaven, M Henry Neufeld.et a M Mark MacGuigan.depute liberal de Windsor Malkerville, président d un comité parlementaire qui préconisait en 1976 plusieurs reformes, de meme qu a des journaux et divers groupements La firme Dufresne prif action prétendant que l'ingénieur était leseul responsable puisqu il s agissait d une erreur de conception La Cour supérieure du Quebec rejeta I action en concluant que l'accident était la responsabilité entiere de 1 entrepreneur Dufresne et ses employes Porte en appel, le jugement a été infirme et Demers a ete trouve responsable dans une proportion d un tiers, soit pour un montant de $466.664 Etant donne que M Demers est decede.la cause a ete portée par sa succession devant la plus haute instan ce judiciaire du pays qui elle, a condamne l'appelant a débourser $700 000 C est une decision majoritaire qu a rendue la Cour suprême puisque un seul des cinq juges, soit le juge Pigeon, a inscrit sa dissidence Au nom du tribunal, le juge Pratte conclut que I accident est dû a une erreur grossière dans la méthode d execution du travail choisie par I entrepreneur, puisqu il n'a pas prevu 1 utilisation d acier d armature verticale dans le caisson mais ajoute qu en gardant le silence 1 ingénieur a implicitement approuve la méthode de travail choisie par I entrepreneur La responsabilité doit donc etre partagée egalement de dire la Cour \"upreme Détenu trouvé pendu l'n detenu a ete trouve pendu dans sa cellule a la prison d Orsain-ville.hier apres-midi II a ete identifie comme étant M .Adrien Côte âge de 38 ans, de Jonquiere Condamne pour des vols.Cote était detenu à 1 infirmerie, tel que le spécifiait sa sentence, pour y subir des examens psychiatriques C est vers 13h40 que le drame a ete découvert Cote était pendu a l'interieur de la porte de sa cellule avec un drap de son lit Une extrémité du drap était retenue par un noeud au-dessus de la porte, mais du coté extérieur La cellule du malheureux était situee au bout du corridor de 1 infirmerie et personne n a eu connaissance du drame M Côte aurait profite d un moment où les prepxisés étaient occupés pour mettre son projet a exécution l,a mort remontait déjà a quelques minutes lorsque le detenu a ete trouve sans vie etc est en vain qu'on a tente de la ranimer l'ne autopsie a ete pratiquée a la morgue provinciale, hier soir, a la requete du coroner Le ministère de la Justice a ete provenu par le directeur de la prison, M Gilles Blanchard, et des agents delà brigade du cnme contre la personne de la SQ a Quebec ont ouvert une enquête, dès hier après-midi TERRASSE DECELLES li, ME DECELLES üiLOREnEVILLE 1 MOIS GRATUIT POUR UN TEMPS LIMITE LOGEMEIfTS t LOUER - MEUBLES SUR DEMANDE V/2 - ZV2 - 4y2 DISPONIBLES MAINTENANT \u2022\tTout à l'électncité « Eau chaude \u2022\tIntercom LE NOUVEAU mm\\ I i /V/JÙUV 4 I ! e Roccordt pour loueuse/sécheuse \u2022 Stotionnement ALL DRESSED PLUME FEMME DE PAROLES PAULINE JULIEN ovec prise \u2022 Entrée de côble LATRAVERSE VIVANT AVEC TOULLMOND RAOUL DUGUAY PROXIMITE DES ECOLES \u2014 ARRET D'AUTOBUS \u2014 CENTRE COMMERCIAL Pour renseignements; 843-2455 BAYOU DES MYSTERES ZACHARY RICHARD GENTLE GIANT FOR A DAY DES SUSPENSIONS QUI ÉCLAIRENT ET BIEN PLUS ENCORE.\u2022;\t-t\u2019.- cO** n 41 $25.00 $39.00 V .>0 siisponsion mefai laque iepoxv) blanc, vert, rougi ou launc incluant 15 fil.interrupteur cl firhe suspension 10 diamètre suspension 17 1 '2' diamelrc la galerie du meuble DECORATION INTERIEURE \u2022JHIS-BOBOIS MOBIlIfR CONTEMPORAIN Ik rue ( nnrrelellr MORIIIfR TRAOITIONNFl liN«c, ta Solt'l, marera hold up a duré à peine une minute Les deux voleurs sont repartis avec une auto qui a été trouvée abandonnée dans un chemin de bois, à environ trois milles de la banque dévalisée L enquête a révélé que le véhicule avait été volé à Québec et 11 n\u2019y avait nen à l'inténeur susceptible d aider les policiers.L'auto sera toutoçois examinée pour > découvTir des empreintes digitales Los nombreux policiers de la Sûreté du Québec, dépêchés sur les lieux, ont fouille les environs et ils ont sillonné les routes du secteur sans nen découvrir d'autre Us présument qu'une auto attendait les voleurs a l'endroit ou ils ont abandonné la première voiture et qu\u2019iia ont ainsi pu s\u2019éloigner facilement Les deux voleurs seraient des jeunes gens dans la vingtaine qui.possiblement viennent de la Métropole Le poste de la SQ à Chamy poursuit l\u2019enquête avec de-agenta de la brigade du enme contre la personne de la SQ à Québec Une famille d'orignaux se balade à Bernières t'ne famille d orignaux \u2014 le pore, la mère et le petit \u2014 se balade dans un boisé de Bemièrcs, le long de I autoroute 20.depuis la fin de .semaine dernière Encore hier, des employés du Gill Truck Plaza \u2019.a Bernières.ont aperçu les bêtes à l'orée du bois.Un journaliste du SOLEIL.Florent Plante, a immobilisé son véhicule pour laisser passer la femelle sur le boulevard du Pont près de 1 auberge de la folline.vers lOh hier matin D autres témoins ont égale ment averti la Sûrete du Qiiebee.poste deCharny.pour .souligner la présence de ces gros mammifères, aux limites de Bernières\u2014Saint-Nicolas La dernière fois qu ils ont été aperçus, hier, les trois orignaux se dirigeaient allègrement vers le ciné parc de la Colline et Place Normandie.à Saint Nicolas Peux photographes du SO I.F.IL ont vainement tente de les capter sur pellicule pen dant une bonne partie de la journée, hier L\u2019an dernier, un mâle avait trouve refuge le long de la rivière Aulneusc.à Saint Nicolas, pendant plus d un mois, jusqu au moment ou un jeune a sorti le fusil de son perc pour abattre l\u2019animal dans un champ, tout près de la route Marie-Victorin, près de I hôtel de ville de Saint Nicolas Pour éviter tout désagré ment du genre, le Serv-ire de protection de la faune du gouvernement québécois de mande à quiconque apercevra les ongnaux de communiquer avec scs surveillants de la Rive-Sud Ces derniers s\u2019occu peront de retouxner la ou les bêtes dans leur habitat natu rel.sans leur faire de mal On sait que des fortes amen dos sont prévues par la loi pour quiconque lue ou blesse un orignal dans un secteur ou la chasse n est pas permise nu en dehors de la saison propre ment dite Criminellement responsable de la mort de sa concubine par Lucien LATULIPPE Traev Boudreau, âgé de 43 ans.de Sept Iles, a été tenu criminellement responsable de la mort de Mme Yvette Saint-Ongc.une Indienne âgée do 34 ans.Me Raymond Gaudreault coroner du district de Mingan.a rendu ce verdict, lundi après-midi après avoir entendu une dizaine de témoins Roiidreau qui était détenu depuis le meurtre, survenu le 23 septembre dernier e-t retourné en prison jusqu a sa comparution Les témoins ont cte interriv ji-s p,ir Me Paul Ches.ilier représentant du ministère de la Justice a Sept Iles Me Gabriel Depnkomandy ét.ut I\tavocat de M Boudreau !)la-Lande: le feu serait d'origine accidentelle L incendie qui .i cause des domma .;e.s estimés y $250,000.dimanche dernier.a Saint Jean-dc-la I,ande.dans la Beaucc.semble d origine accidentelle.C e.st ce que laissait entendre la Sûreté du Québec, hier Des prélèvements ont toutefois été effectue- par un exiiert et il- seront .malysés au laboratoire de I In-titut médico-légal do Montréal Une réponse est attendue la semaine prochaine I, enquête a confirmé que l'inten-die avait éclate dans la maison de M Herman Dulac dont l'épicerie a aussi été (lét ruite Un .surplus d'huile dans la fournaise serait en cause.En entrant chez lui dimanche matin, vers 3h.M Dulac a trouvé que la température de la maison était fraîche H a haussé le thermostat pour faire démarrer la fournaise à 1 huile et c'est à ce moment qu'une explosion s est faite entendre Le- enquêteurs présument qu li y avait eu accumulation d huile dans la fournaise, par suite d une défectuo.sité quelconque Lorsque M Dulac a manipulé le thermostat, l'ignition qui ne s'était pas produite la fois précédente a eu lieu cette fois et cc fut l'explosion.Rappelons que les deux maisons voisines, de chaque côte de M Dulac, ont aussi etc incendiées.Heureusement, personne n'a péri SeulM Dulac a -uhi des brûlures au debut de I incendie LIQUIDATEUR DE FAILUTES.FONDS DE COAAMERCE, SURPLUS D'USINE, SAISIES BANCAIRES.LIQUIDATION de VETEMENTS Exemple: COSTUMES 2 ou 3 PIEGES Valeurs jusqu'à $135JX) M Exemple: LOT de PANTALONS pour dames\t^ Valeurs jusqu'à $40in PRIX FRED y I PRIX FRED Beaucoup d'autres lots tels; robes - chandails - blouses PRIX FRED: 50% DU PRIX SUGGERE! $ etc.72^.La touche finale qui ajoute à votre foyer.NOTRE LIQUIDATION DE TAPISSERIES SE CONTINUE.4JXX) roulMu.iimpl.Bl d.mie\"\tVal.ur S10.96\tPRIX FRED $1.99*tpiui 2JXX) roul««ui \"simpl» #1 dBini*\"\tValtur J2G.95\tPRIX FRED $9i95 7JXX) roal.u* \"timpl.\u2022! d.mi.\t$1056 .$72.95 PRIX FRED 507o d.RABAIS LOTS EN MAGASIN: \u2022\tChaussures ^2\u201d «i ^4\u201d \u2022\tVêtements hirT.r.our faire vos appels locaux, ni pour profiter de la fameuse hospitalité des hotels Ramada.POUR BtSlRVFH VOYEZ VOTRF.AC.F NCF Df VOVACF OU APPt UZ rIMS F RAIS A HOO-»1 323Z.TORONTO.COMPOSEZ «WVIllZ Sf^ffwntre »u 31 mai r\u2018)y9 poef ré&e^âtioos fatfss èf \u2022va'ic* stHjfamertt Sault-Ste-Marfe pour seulement S24.00'* Montréal (Centre-ville.Parc 01;mipique G Décarie) North Bay G Québec (Ste-Foy ) $27.00 London (Ontario) $28.00 Toronto (Centre-ville.Don Valley G Aéropxjrt ouest) $29.00 HlNN A Oc plus en plus connus et reconnus militaire a été heurtée par un autobus .scolaire qui se dirigeait vers Shannon et dont les occupants, aept ecoliers en plus du chauffeur, n ont pas cte blesses .Sept-Iles.la tragédie est au.ssi survenue â la sortie de I usine de I Iron Ore sur la route 138.vers 15h45 L auto de la victime aurait été happée par une bétonnière de 10 tonnes et elle a été projetée contre deux autres autos arrivant en sens inverse La police de Sept-Iles précise que les quatre véhicules ont échoué dans le fossé et que trois autres personnes avaient été bles.sees, mais plutôt superficiellement Quant â Andrée Bouffard.âgée de 15 ans.fille de M.et Mme Raymond Bouffard.du 831 avenue Royale, elle avait été happée par une aulo à Saint-Laurent, dimanche soir, et elle est morte quelques heures jilus tard â I hôpital de 1 Knfanl-Jesiis ijr Sulekl Itill^s tafond Le conducteur de l'auto, à droite de la photo, a pe^du la vie lors d une collision avec un autobus d'écoliers en face du camp Valcartier, hier apres-midi.Le côté gauche de l'auto a été éventré Personne dans l'autobus n'a été blessé Fausse alerte rmCAUO I.AKP) - Un avion des ' Trans World Airlines' (TWA).reliant Chicago à Pans et â Rome, a atterri lundi soir à Montréal après une fausse alerte à la bombe, a annoncé hier, un porte-parole de la compagnie à Chicago.Parmi les passagers, figure le cardinal John Cody, archevêque de Chicago, qui .se rendait à Rome pour assister aux funérailles du pape Jean Paul 1er .TRE DE UIDATION CHARE Le supermarché de tapis et prélart ?\u2022 ' \u2022 V-L EPARGNEZ TT A OA JUSQU'A i\\S DU PRIX DE DETAIL SUGGERE VALEUR JUSQU A 24** v.c.PLUS DE 504»0 V.C.DE TOUHS SORTES OE TAPIS SANS EGARD AU PRIX COUTANT Faut liquider VENEZ TOT! LE CHOU EST MEILLEUR! HATEZ-VOUS! UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE D'ACHETER DU TAPIS A DES ECONOMIES JAMAIS VUES! Plu$j«ur$ 'nor»üfoctun«r» renommés, oyont on inventoir* wf&argè.ont bcioin d orgent poor CDin^rir leur» dépervo» Nov» tommM désignée por cm mont/loctunert pour liquider cefte morchciRdiv JEUDI \u2022 VENDREDI \u2022 SAMFOI ACMETiZ AVEC CONFIANCEI Vol*ur( |uM|u'e 24.es V.C.TAPIS Valeur jusqu'à $11 A LIQUIDER CUSHION FLOOR seulement OUVERT; jeudi, vendredi, samedi seulement.NOTRE SPECIALITE; Ugrei \u2022\u2022 couleun diicann- nuém \u2022 Bolonc» de tupii commercial \u2022 Topis résidentiel.Bienvenoe aux controetevirs.SERVICE sur ploce de livroison es d'injtollotion ou payez et emportez MODES DE FAIEMENT \u2022 Comptant CENTRE LIQUIDATION CHAREST 909 OUEST, BOUL.CHAREST 527-1025: ii^_ INC. Québec, Le Soleil, mercredi 4 octobre 1978 A 13 LEGÉNIEDODGESEVOITfMIOUT.OOOGE ARROW Nouvelle hotchbock 0 portes d ollure sportive.Elegortce et économie sons pareilles Modèle illustre Dodge Pire Arrow.Egolement disponibles^ Arrow 6T eP Arrow GS DODGE CHALLENGER Superbe coupe importe de rypeGT Equipement stondord des plus complets C est une voiture fougueuse et rocee , jsr : tH.® FAMILIALE DODGE COLT Spacieuse et pimpontc petite fomiliole conçue pour donner ' un excellent rendement Autres modèles Colt: coupe 2 portes et sedon 4 portes .U, Le concessionnoire Dodge o ce pue vous cherchez dons lo pomme des modèles 79.Cette onnee, l'occent est sur lelégonce, I ollure sportive et lo fougue, grâce à des options comme toit en \"T\", peinture decoro-five deux tons et outres corocrénsti-ques intèressontes.Tous les moteurs nord-oméncoins de lo gomme des voitures 1979 sont dotes d'un étrangleur avec nouveou circuit chouffont électrique, ce qui ossure des demorroges instontones por temps froid.HATCHOACK 3 PORTES DODGE COLT Lo plus tevolufionnoire dr>s^ petites ttoctions ovont Lo toute nouvelle Colt ovec tronsmission manuelle o Ô vitesses Deux leviers de vitesses ossurent plus d économie ou plus de performance Un porfoit équilibre d'éleqonce et de fiobilité.En 1979, tous les modèles Dodge sont à l'ovont-gorde dons le domoine de l\u2019esthétique outomo-bile.Ils offrent oussibeoucoup d'espoce et de confort tout en procu-ront une économie d'essence opprécioble.Une surprenonte innovation: lo transmission monuelle o ô vitesses qui coroctérise la nouvelle troction ovont Colt hotchbock 3 portes.Les conducteurs exigeonts peuvent mointenont choisir, grâce à deux leviers de vitesses, des perfor-monces remorquobles ou une économie d essence accrue.Quels que soient vos goûts en matière d outamobile, en 79 Dodge vous offre tout ce que vous pouvez exiger Déplus, toutes les voitures Dodge sont couvertes por lo gorontie onti-corrosion Chrysler de 36 mois.Le génie Dodge domine en 79: un choix éblouissont \u2014 des coroctéristi-ques techniques, des options remorquobles, un style qui se distingue.Oui, en 79, le génie Dodge se voit pottout.Partout chez les concessionnoires Dodge.DODGE MAGNUM XE C est LA voiture de grond tounsmeen79 Puissonce et distinction en porfoite hormonie dons ce coupe 2 portes.Superbe selection d options de luxe 'V> s'\".-A J5P DODGE DIPLOMAT Toutes les tètes se tourneront QU possoge de votre nouvelle Dodge Diplomot Coupé 2 portes^ d ollure sportive, spocieux modèle sedon 4 portes 6 ploces ou nouvelle fomiliole elegonte \u202253./ŸUGÈWi DODGE ASPEN Tous les ovontoges d une gronde voiture en 79 Aspen est conçue dons lo trodition des remorquobles voitures populoires Dodge Coupes 2 portes (grand choix d options sport ) sedon> 4 portes etfomilioles JL DODGE OMNI 5 PORTES En plus d être une troction avant, la Dodge Omni 5 portes 79 offre spociosite économie, style et confort remorquobles K ^li -/» 'U *' jeune avait demandé a être juge devant un juge avec jurv-, l-a victime, une réceptionniste de 1 endroit, s'amena dans la boite aux témoins pour raconter dans quelles cironscon.stances sa voiture lui fut volée Puis, le procureur de la Couronne s informa de la valeur de sa voiture.Elle vaut S175 ' répondit-elle Cette réponse eut 1 effet d une douche d'eau froide dans la salle d audience.Comme le bien volé est d une valeur inférieure à $200.le pre.sident du tribunal, siégeant comme magistrat \", semblait à première vue avoir perdu toute juridiction sur 1 affaire Tl aurait pu, comme la chose s est déjà produite, émettre une ordonnance de libération on faveur du client, .A ce momen .la poursuite aurait logé une nouvelle plainte; 1 accusé aurait de nouveau comparu et on aurait, cette fois, ordonné que son procès s'nstruise devant un \"juge dc\u2018\u2019aix \" Mais que de complications' Ix' juge Bilodeau a préféré réfléchir au problème pose Oan- 'on jugement, il s est inspire d un arrêt récent (R S' Hallidayipouraffinnerque b loi lui permet, au moment d une enquête préliminaire, de transformer celle nvade d ovftre-?ois s-Uk fufkjm tmmü » iifÊmàn ompn JMQi'A 11k Carrier ACIôüIgt Téb 346r RUE DU NNIT, QUL $22-5291 ^ ' BOEUF DE'L'OUEST %:n«niETii.¦N J *1' (\t-1 .r U- î LE MOBILIER ^ INTERN/VriONAL ^ PLACi DU ROYAUMI \u2022 CHKOUTIMI \u2022 TÉL.S29-2MO 231, ST-PAUL \u2022 CMlilK'- TÉL.692-0760 PIACI STI-POY - $n-POY - tIl.656-954S lundi, nardi.mercredi Jiudi.rirdrtdi Samedi SJ0LM.aSJ0tM.9J(ILM.aSi)0t.M.tJOLM.aSAOtM.Mise de cote «1 versements échelonnes si desire GIVENCHY ET REVILLON ADORENT QUEBEC Les Fourrures Prémont, concessionnaire exclusif des Créotions Givenchy et Revillon, ont le plaisir de vous présenter des fourrures renomnsées à trovers le monde pour leur coupe, leur qualité et leur prix.POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT! Nos modèles disponibles de lo collection GiverKhy et Revillon vous sont offerts durant la période de lancement.à PRIX REDUITS Des fourrures d'une rare beauté offertes à 20% et 40% de rabais! ?\tMorteou de lopin blanc ombre, exceptionnel.^388 ?\tAmusant manteou en loup d'allure sportive (tètes).*888 ?\tMonteou rot musqué noturel rehaussé de cuir.*888 ?\tSuperbe monteou de costor longs poils.*1,288 ?\tAttrayant monteou de loup.*1,888 ¦é Somptueux monteou de phoque d'Alosko.*2,388 ¦é Manteou costor rosé teint \"écoille d\u2019oeuf\u2019\u2019 .*2,488 ?\tMonteourenordnorvégiendessin \u2019\u2019chevron\u201d.*2,588 ?\tluxueux monteou en chot lynx.*2,788 ?\tMonteou vison perle allongé, erection couturier .*3,288 ?\tMonteou en vison naturel demi buff.*3,388 ?\tMonteou en vison ronch\u2019\u2019femelles\u201d creation unique.*3,888 ?\tManteou en vison ronch noturel \"femelles\u201d coupe empire .*6,488 De précieuses ocquisitions MANTEAUX DE VISON Création couturier Prix spécial ' S0^- ¦\" ¦ sïï ¦¦;\t¦' ¦\t¦¦.>¦ > ' Z ¦ ¦\t¦' ¦ , *¦ ¦.\u2019¦ ¦¦ ¦ f .¦¦ V' m IfîSSssf 'K ¦ Z .-Z ¦, ZZ'\t¦¦ \u2019¦\t¦,-' I ,\t\u2019¦û \u2019 PRIX HABITUEL 2.78 LB LB ÉCONOMIE .20 LB CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK PRIX HABITUEL 2.19 ÉCONOMIE .22 CONT.32 OZ *L:rr; WM ER.V* ?M« SO'.'.SOUPES AYLMER TOMATES ET LÉGUMES PRIX HABITUEL .22 ÉCONOMIE .10 BTE 10 OZ LIQ.MARîMRINf.MARGARINE MOLLE CREMEX PRIX HABITUEL 1.39 ÉCONOMIE .30 CONT.32 OZ Le choix de notre boucher ¦e! DINDES CDNGELÉES DE LUXE GOLDEN BIRD CANADA CATEGORIE \"A\" IMPREGNEES D\u2019HUILE-6 A 12LB SPECIAL LB UJ BIFTECK DE COTES DE CHOIX DE BOEUF CANADA CAT \"A\t'\tSOCS DE PORC FUMES-MAPLELêAF 2A3LB\tLB PDRC HACHÉ A LA LIVRE LB\tÉPAULE DE PORC FUME\u2014GENRE PICNIC MAPLE LEAF\u20145A6LB\tLB BACDN DÉCOUENNÉ BON APPETIT CANADA PACKERS\u2014PAO 1 LB\tJAMBON CUIT TRANCHE-BITTNERS PAO 4 0Z\tLB i iStokely \"HllS SUCREi POIS DE FANTAISIE OU MAÏS EN CREME-STOKELY PRIX HABITUEL .45 ÉCONOMIE .35 8TE14 0Z LIQ.DE CHARCUTERIE PATE DE FOIE TOUR EIFFEL LB POITRINE OE DINDE FUMEE \u2014BITTNERS CRETONS 4 ETOILES LB SAUCISSON MORTADELLE BITTNERS LB COCA-COLA CAISSE FAMILIALE BOUTEILLE CONSIGNEE 4 4 litres PRIX HABITUEL 2.1A ÉCONOMIE .70 SACHETS OE THÉ ORANGE PEKOE-SALADA PAO DE 60 PRIX HABITUEL 1 84 ÉCONOMIE .25 PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIEES-BUDGET PAQ4ROUL m 1 i PRIX HABITUEL 1.05 ÉCONOMIE .27 SAUCE AUX CANNEBERGES ENTIERES ou GELEE\u2014OCEAN SPRAY BTE 14 0ZLIQ PRIX HABITUEL .59 ÉCONOMIE .18 DOMINION PLUS QU\u2019AVANTAGEUX AU CHAPITRE DE LA DINDE.Les Supermarchés Dominion Limitée vous assurent qu'aucune autre grande chaîne d\u2019alimentation de voire région offrira un meilleur prix que le sien au chapitre de la dinde.Nous sommes prêts à rencontrer n'importe lequel des prix par livre annoncés officiellement par tout autre chaîne d\u2019importance (à l\u2019exclusion de promotions spéciales) pour une dinde de même qualité et de même catégorie que la dinde vendu par Dominion.DE NOTRE COMPTOI CROQUEHES DE MORUE PAO CONGFLÉFS\t12 OZ crevehe\u2019s ' \u2019 CUITES TAO CCNGFLtFS\t400 q FILET DE SOLE CONOELf PAO .eoz 4.49 3.63 3\t\tLB\t\t- ^ OLIVES MANZANILLE FARCIES\u2014NON PLACEES-CORONATION\tSPÉCIAL' 99 LtO\t«WW\tCAFÉ MOULU MAIIWEtl HOUSt\tSAC 16 OZ\t3.64 GARNITURE A TARTES BLEUéTSiOUCéRISÉS 1 291E D smith\t,^0^, 1.29\tCIGAREHES BOUT FILTRE cartouche CRAVENA^HEGULIEREOU\tOE SPECIALE DOUCE FORMAT REC 200\t\t7.45 ANANAS EN MORCEAUX TRANCMLSOU BRQVtS 01 CHOIX\u2014TROPIC\t¦\u2022g .62\tRAISINS SUN MAID PAQUETS\tPAO OE14 MINIATURES\tBTESiwaOZ\t\t1.05 BOEUF SALE HEREFCfiO\t,«^5.1.17\tFROMAGE FONDU .INGLES TRANCHE MlNCE-CANAOlEN-VRAfT\tPAO .2 0Z\t3.23 CÉRÉALE KELLOGG - SPECIAL 1*\t'\u2019AO 4\tFROMAGE FONDU VELVEETA-rRAFT\tPAO 16 OZ\t1.54 MINI WHEATS GIVRESBLANCOU CASSONADE-KELLOGG\tV?,\t.88\tFROMAGE FONDU LAIT ECREME-tranche IND - MAPLE LEAF\tPAO 6 0Z\t.98 MARMELADE SHIRRIFF \u201cGOOD MORNING\t1.28\tFROMAGE GOUDA FRiCO-NATUREL\tPAO 10 OZ\t1.79 CAFÉ INSTANTANE CHASE d SANBORN\trgi 3.27\tFROMAGE FONDU fMBAL INOlVlOUFl\u2014tranché PAO OROINAIRC-OOMINION\tSOZ\t\t.81 POUDINGS VARIES lAURASCCORO\tPAO 4 1\t06 BTEStSOZ ¦ «WW\tFROMAGE EN BÂTONS (M077AHELLA \u20141 5910U\tTAO CMtOOAH\u2014OOU«-DOM!NION i;0?\t\t1.53 PÂTÉ FOIE GRAS CORDON BLEU\t77 70Z\t\u2022 \u2022\t\u2022\tEAU DE SOURCE LABRADOR\tCONT 1600Z HO\t1.23 r Québec, Le Soleil, mercredi 4 octobre 1978 A ^7 r Ça \u20ac*est JUS DE TOMATE DE FANTAISIE-LIBBY\u2019S J ¦ ¦'T'' BTE 190ZLIQ.PRIX HABITUEL .35 ÉCONOMIE .40 TARTELETTES AUX FRAISES (FEUILLE D\u2019ÉRABLE-600g) DAVID PAO.700 g PRIX HABITUEL 1.55 ECONOMIE .36 W: CREME GLACÉE \u2018 VARIÉE\u2014DOMINION CONTENANT CARTON ¦sir 2 litres PRIX HABITUEL 1.49 ECONOMIE .30 Du jardin des aubaines TOMATES ROUGES IMPORTEES CANADA NO 1 - 5x6 EXTRA LARGE SPÉCIAL! LB CELERI PASCAL DU QUÉBEC-CANADA NO 1 GROSSEUR 24 SP^ECIAÜ_ PATATES SUCRÉES IMPORTEES SPECIAL! CH.LB MINI CAROTTES RÉCOLTE DU QUÉBEC 'S.\t> {'\u2022«'>*\t-\u2022 GATEAU AU CHOCOLAT OU CARRÈS-CONGELÉ-SARA LEE PRIX HABITUEL 1.29 «f.-\t'm-\t^\t.¦imiiiwiiiiieimiiii\t'.v\t1 L\t1\tÉCONOMIE.14\tPAQ.130Z FARINE %\tTOUT USAGE 1 '*>W\tROBIN HOOD\t\t i ; ^rine b* rw?U940-* , -.r f i m$.\t,\tPRIX HABITUEL 1.65\t \tÉCONOMIE .16\tSAC 3.5 kg SPECIAL! SAC120Z DU QUEBEC BROCOLI CANADA NO 1 GROSSEUR 14 FRITES CONGELÉES COUPE REGULIERE\u2014McLEAN PRIX HABITUEL .89 ECONOMIE .20 SAC 32 OZ CH LECHEFRITES D\u2019ALUMINIUM OVALES 18\u201d X 14\u201d xaVî\u201d RECTANGULAIRES 19\u201dx12\u201dx3y2\u201d PRIX HABITUEL 1.09 ECONOMIE .40 EAU MINERALE CONTRfvrviLLF SAINDOUX MAPLE LEAF TENDCRFLAKr AIGLEFIN EN PATE CONGELt-BLUE WATER BOUT I.SIHre PAO IbOZ PAO eoz PAOi 16C.PÉTONCLES CONGELEES HlGHiiNEfl\t___ JUS D\u2019ORANGE rONüLLE \u2014CON>-'ENTRÉ 12i:OZ l UCRE-OOM NiON\tLIQ PATE A PAIN eiAMC\tf't CONGt:Lt-OOVINlO>NSON\tSPÉCIAL* PAO\t7 ^ DES\tml SELS DE BAIN VARIÉ S«>SOINS intensifs VASELINE\tSËCIALt To\u2019^l .59 NEHOYEUR A TAPIS VAPORlSATrUft-GlOfiY II\tSPÊCIALI r