Le soleil, 29 septembre 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL /iipr\t^\t^ ^\t^\t^\t^ I\tI\t-|\tllxll\tll\\/ll\tDOLLAR\tOR NASDAQ TORONTO NEW YORK PÉTROl I\tV yy y| \\ly\ty|\\/lll\t/s.eotus 63.79eeuroj412.50$USi 186987 , 8617,21 i 10077,40 ! 49,91 $l ^\t^ I\tI V I I Lib.\t¦®\u2019^®\t*®'*®\t?119.25\t^.86\t?0.26 Le m\tERCREDI 29 SEPTEMBRE 2004\t\t\t A\tA\tA\tA\tA OR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPÉTROLE 412.50$US 1\t1869 87\t1 8617.21\ti 10077,40 !\t49.91 SUS ?3.40\t?9,99\t?119.25\t?68.86\t?6.26 4 MICHEL FRAGASSO ÉLU PRÉSIDENT DU C.A.DE L'IFIC C 3 TEMBEC VEUT ACQUÉRIR RIVERSIDE FOREST PRODUCTS C 6 ?F-'Y Prix élevé de l\u2019essence : les indépendants couvrent à peine leurs frais PiEKRK Pelchat PPv lchat (Kt-rours coUoctif) C O D K S II F É R I E U R E FRr\\NÇ( )1SE THinACLT Kocim'-nuito ST JDDE MEl lICALINC -et- ST JDDE MEDICAL CANADA INC.liitiniét-s AVIS AUX MEMBRES 1.\tPRENEZ AVIS inif l\u2019oxerrice d\u2019un recours collectif a été autorisé le 3 septein-l)re 2(KI1 |i:u- jugement de rhonor;il)le juge Ji-:ui-Yves Lalonde île la Cour supérieure, pour le compte des persoimes physi(|ues f:ü.sant partie du groupe di-crit ci-:»|)rés, s;ivoir : « Toutes les persomies à (|ui on a impliuité au Quélu-c ime valve cardi:u|ue recouverte (U- Sitzone enüv le 7 juillet IU97 et le 21 j:mvier 2(HK), .uasi (lue leurs ayants droit i-t heritiers et toutes les personnes il (|ui on a implanté line telle valve h l\u2019extérieur du guéhec et (lui résid.'iient au Québec en date du 13 décembre 2(X)2 aiicsi (|ue leurs ay.-uits droit et héritiers.» 2.\tLe juge en chef a décrété (|ue le recours collectif autorisé par le présent jugement doit être exercé dans le district de Montréal.3.\tL\u2019adres.s«\u2018 de la rei|uénuite est comme ci-te tenu que la vahe cardi:u|ue Silzone est ilestinéi' à ètri- inn>l;uitee lUins le cor|>8 hiuiuiin, St.Jude Medic.tl a-t-elle envem les membri-s ilu grouiH- di-s oblig.-i tioits de .si's'iirité, d'iiUKK-uité, d\u2019effic.-u\u2019ité et d'a{)titude ihipriHluit A sa destination?Si oui, St.Jude Medical a-t-elle fait défaut à st's obligaüons et est-elle resinm-salile des consisiuenci-s de son défaut envers les membres du groiijie?St.Jmle Medical coiuiaissait-elle ou de%-ait-elle connaître les risques .Tssixiés .A rini|>l:uitation des valves c;irdi;iques Silzone diuis le corjis humain?Si oui, St.Jude Medic.il a t-elle numqué A son obligirtion de nüsi> en garde et A son devoir i-ontimi de renseigner les autorités publiques, les professiomiels de la saute (intermédiiiiri's comiHYents) et les porteurs île la vah e canliaque Silzone?L*' cas éché.'Uit.St.Jude Mtslic:il est-i'lle respoivsalile des dommages resulhmt de l'aliseiice de mise en g;u-de et d'infonii.-Uion A l endroit des membres du grou|H'?L\u2019imphuitation de v:ilves cîirdi.niues Silzone chez les membres du groupe a-t-t'lle causi' ou contribue aux dommages de leur santé physique et mentale?Quelle est la nature des dommages ipie les membres du groujie jH-uvent recLanier de St.Jude Medical'.\u2019 St Jude Medic.al Inc et St.Jude Mediciil t\u2019;ui.nla Inc peuvent-elles f;üre l'objet d\u2019une condiuimation solidaire\u2019\u2019 Les conchLsion.s n-cherchéi-s qui si' rattachent A ci's questions sont li-s suiMUites : ADtT'EILLE l\u2019.action en rt'cours collectif de la riHiuerante et des membres du grouiH' contre les intimées; CONDAMNE li-s iiitiiiiiH's.coi\\jointement et soliiiain-meni A payer A la n-quéninte la sonmie d\u2019im nimion cüh] cent mUle dolLirs (1 6(X1 (XX)$) ihuit ihmim.igi's subis avix' inten-is plus rindemnite iulilitioimelle depuis l\u2019assign.'ition, .sauf A |>arfain'; CONDAMNE li-s intmiees.coiyointement et solid.airement, A iiajer A chacim ill's membres du groiHH' une sonune A déterminer en comtH'ns.ation des dommages subis, le tout aviH' intérèis au iaiix leg.-il et l\u2019indemnité aililitionnelle A compter de l\u2019assignation; ORDONNE le recoinTi'ment tnili\\1duel ill's récl.-un.ations ill's membri's; LE TOIT avi'C dé|H'as, y compris les frais d\u2019aiis et d\u2019ex|H'rts.7.\tLi' ns'ours colli'ctif A être exercé |>ar la repn^enLuite innu- le compte ill's mem-bn's du grouiH' consistera en ime .action en dommages-intérêts basi'e sur la n's|>onsal>ihte du faliricant d\u2019un prinluit méilic.al.8.\tT\\)ut membre fai.siuit p.artie du gnniiH', qui ne si-ra tias exclu de la façon ci-.aiirês.si'ia lié p;ir tout jugement A intervenir sm le ri'coius colli-ctif; 9.\tLa liate .ajirês laïuelle un membn' ne iHniira l'ius s\u2019excluri' (s.auf jH-rmission siHS'i.ale) a été fixiV .au 30 novembn' 2(X>.1; 10.\tDn meinbri' qui tia ixis ilejA forme île demiuide ivisoiuielle jH'Ut sexcluri' du grouiH' en aiisant le gri'fRi'r île la Cour siqH'rieuri' du ilistrict de Montri'.al p.ar imirrier recomm.andé ou certifié aiant l\u2019exinnUion du délai d\u2019exclu-sion; 11 Tout membre du grouiH' qui a forme luie demiuide dont dLS|>o.si'r.iit le jugement fin;il sur le na ours colliH-tif est n'imte s\u2019exclim' du gnmiH' s'il ne si' désiste p.as de sa demanih' .avant l\u2019exinration ihi thd.ai d\u2019exclusion; 12.Dn membn' du gn>iHH' autn' qu\u2019im n-pn-si'ntant ou un intenen.ant ne ivut ètn-.ajUH'le .A |'.ayer li-s déjH'tis du n'cours collia\u2019tif; 13 Dn membn' iH'Ut fain' nx-evoir p.ar la Cour son intervention si la-Ue-ci i-st con sidén'e utile «au gn>u|>e.Dn mi-mbn' Intervenant i-st tenu ih' si' souim'ttn' A im intenogatoin' pn'.alable ou à un examen mixlical (si'lon le c.as) A la di'm.ande ik' l\u2019intinux' Dn nienibn' qui n\u2019intervient ivas .au n'couts collixüf ne iH'ut etn-soumis A l\u2019intem>g;itoin' pn\u2019.aJ.able ou à im ex.amen meihcal que si le tribun.al le consldên' néci'ss.ain' MtiNTRÉ/\\L, le 29 si'ptembn' 24 LAD20N, HÉLiVNC.EK.S E N C.l\u2019nHain'urs de La na|uerante SU, Filtre d\u2019Armes.bun-iin 200 Monlrêitl (Québi'c) 1I2Y 2W7 Téléropieur : (514) 844 7009 Téléphone : (514) 287-1000 ou 1-800-287-8587 Site Internet ^gH.*s\u201c«»«»bel«nga,qg.ca La direction de Riverside, dont le siège social est situé à Kelowna, a rejeté une offre de 29 S par at-tion ou 340 millions $ de la part de Tolko Industries, une autre entreprise de la Colombie-Rritannique.La directitin considère cette offre insuffisante et se dit à la recherche de meilleures propositions.Tolko détient déjà une participation de 18,0% dans Riverside, quatrième plus important producteur de bois d\u2019teuvre en Colombie-Rritannique et deuxième producteur canadien de contreplaqué et de trois de placage.Le directeur des relations avec les investisseurs chez Tembec, Rierre Rrien, n\u2019a pas voulu se prononcer quant à la complémentarité des activités de Riverside et de celles de Tembec.Cette dernière possède notamment en Colombie-Rritannique deux usines de pâte, deux scieries ainsi qu\u2019une usine de bois jointé.« Si nous avons ces discussions, c\u2019est parce qu\u2019il existe une bonne complémentarité entre nos lu-tivités », a simplement dit .M.Rrien.Un analyste de Vancouver a toutefois indiqué, sous le couvert de l\u2019anonymat, que les éléments d\u2019actif de Tembec sont situés à cinq ou six heures de route de ceux de Riverside, alors que ceux de Tolko sont adjacents à ceux de Riverside.Cet analyste a de plus révélé qu\u2019une autre entreprise.International Forest l\u2019roducts, a exprimé son intérêt pour Riverside.«.\u2019N'ous nous attendons à ce qu\u2019il y ait d\u2019autres offres.Nous ne croyons pas que Tembec soit le seul joueur dans cette affaire », a dit l\u2019analyste.Riverside comptait près de 2000 employés à la fin du dernier exercice.L\u2019entreprise a réalisé des revenus de 443 millions $ et subi une perte de l,3millionS.L\u2019action de Tembec a clôturé hier à 8,42 $, en hausse de 2 c.L\u2019offre de Siemens est préférée à celle de SNC-Lavalin ¦ ALCKR \u2014 Ia' groupe allemand Siemens réalisera une centrale à gaz d\u2019une puissance oscillant entre 400 et .ô(XI mégawatts à Rerrouajdiia, à 70 km au sud d\u2019.(Vlger, après que son offre eut été pré'férée à celle SNC-Lavalin et d\u2019Al-stom.Ui firme ciinjulii'nne SNC-üivaJin a déjà obtenu un c\u2019ontrat en .Algé'rie pour la construction d\u2019une centrale thermique à cycle combiné de 723 mé-gawiitts, dans la région de Skikda.Le coût de cette centrale est de quelque (iOO millions S.truant au groupe fninco-suisse Alstom, il a déjà remporté le projet de la centnUe à turbines à gaz d\u2019une puissjuici' totale de 31 M) mégawatts dims la répon de Fkirina.(.\\1\u2019 et K') Simons investit t) millionsS é- LE SOLEIL STEVE DESChCNES M.Peter Simonn decant Tédtfice qui abitait autrefois le réputé restaurant Kerhulu et que la maison Simons rient d'acheter pour agrandir ses locaux.vira désormais de maison pour affiner le fromage Le Fin Renard un fromage à croûte lavée de grande qualité dont le goût rapproche celui du fromage Oka.Une transaction qui a coûté 500 000 S à la famille Rergeron et qui créera une dizaine d\u2019emplois à St-Nieolas.Cette nouvelle bâtisse permettra de réfrigérer et d\u2019entreposer parfaitement le fromage qui sera affiné sur place.«Nous en profiterons pour y aménager un centre d\u2019interprétation et un comptoir de vente », a dit Roger Rergeron au SOLEIL, lundi.«11 nous faut adapter le bâtiment actuel aux normes qui régissent la fabrication et l\u2019affinage du fromage.Tout sera prêt pour le temps ¦\tI Al .Maison Simons qui a pignon sur rue au 20, ciite de la Fabrique, vient d\u2019acheter l\u2019édifice voisin qui fut longtemps connu sous le nom de Kerhulu mais qui, depuis une vingtaine d\u2019années, était ik-cupé par un restaurant 1\u2019acini.C\u2019est aussi là que le pri*-mier Howard Johnson de CjuélK'c avait vu le jour, au début des années 70.Cet investissement de près de 0 millions S permettra de doubler la superficie du magasin Simons du Vieux-(Jué'- bec qui passera de 9000 à 20 000 pi '.Le nouvelle a été confirmée au SOLEIL par M.Feter Simons, qui a mentionné du même coup que l\u2019attraction principale de ce nouvel immeuble sera une magnifique coupole en mosaïque de verre italien qu\u2019il s\u2019est récemment procurée dans un château en France.Cette coupole de près de 20 pieds de diamètre est présentement entreposée en attendant que des ouvriers italiens spécialisés dans la réfection du verre viennent à (Juébec pour l\u2019installer dans le plafond du Kerhulu.Four le moment, il n\u2019y a plus que la façade de l\u2019ancien restaurant qui tient encore debout.Tout l\u2019intérieur a été démoli.On y reconstruira trois planchers jusqu\u2019à la rue Carneau, à l\u2019arrière.La surface de vente passera ainsi de 12 000 à 17 000 pi.Le reste sera (K'cupé par l\u2019administration de la maison Simons.Fromagerie Bergeron achète ¦\tLa Fromagerie Rergeron de St-.Ni-colas vient d\u2019acheter des Fêcheries (îingras, également de St-Nicolas, un bâtiment qui servait auparavant à la conservation des anguilles et qui ser- Pierre Champagne PChampofpu' (^lesdleiLcum des t'êtes.» Peak Performance ¦ Une nouvelle boutique de vêtements portant la bannière IVak lA'rformance, ouvre ses portes aujourd\u2019hui au 505.rue Saint-.loseph Est.Un espace commercial de 22 000 pieds\u2019 qui devxait créer cinq ou sLx emplois.La propriétaire, Odile Rouchard, est aussi propriétaire de la Routique Suisse.C\u2019est le prt*-mier miigasin de ce nom à voir le jour non seulement à (Juébec mais au (jué-biT.Fourtant le nom de Feak Ferfor-mance est bien connu dans plusieurs grandes villes du monde, affirme la propriétaire.C\u2019est une compagnie suédoise dont les vêtements sont distribués piir une firme danoise.i\\?ak IVrforman-ce se spécialise dans les vêtements pour les gens actifs; le plein air, l\u2019exercice, le ski, etc.Vous avez des informations sur le commerre de détail dans la région ?Fous pouvez Joindre l\u2019auteur de ces lignes, par la poste à: Pierre Champagne, Journal LE SOLEIL, ilO, boulevard Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus Québec.GIK 7J6; par courriel à: pcham-pagne@lesoleil.eom; par téléphone au 6H6-3S94 ; ou par télécopieur au 6S6-3374.DÉCOUVREZ LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER ?* Utilisez votre cellulaire et votre portable à bord sans restriction, et gardez contact tout au long de votre voyage.www.lafaconhumainedevoyager.ca \u2018 M»r()u« de commme propnété àe VIA Rail Canada roc ________________________\u2014k- UFA* VIA RsiK'iifMifl -*-* SUITE AUTOMNE 2004 CENTRAIDE \u2022 .^ 100 MILLIONS I! P En 1976, après s'ètre appelée La Plume Rouge, l'organisation prend le nom de Centraide Québec et s'inscrit ainsi dans le grand mouvement philanthropique canadien Centraide-United Way.Il est important de noter que la plume rouge aura été le symbole des grandes campagnes de l'organisme, et ce, de 1950 à 1975.1976 Sous le th^me A $'«\u2022niruiJt\u2019r cm s^ciir Ju hien I, la Ciun- Dcpuis 1976 cl jusqu'en 2003, la somme globale des dons recueillis au moment des campagnes annuelles s'élève à un peu plus de 100 millions $.Un engagement à souligner, un élan de générosité formidable et indéfectible qui vient du cœur des gens d'ici à qui on dit merci ! pa^e annuelle de finaneement ife centraide cjuebec, prcsidee par IM.Gérard Mathieu], a connu un franc succès et atteint un résultat de ôsJs) 183 $ dépassant de celui de La camj\\i|{ne précédente 11 1977 1979 Forte de sa grande notoriété, la campagne de Centraide a rallié à sa cause différentes jaerson-nalités de la scène publique québécoise, notamment MM Guy Lafleur, Jean Duceppc ainsi que le Père Gédéon qui a généreusement ouvert sa bourse au président de campagne {M.Yves Demers).La campagne a affiché un résultat de 822 789 $, soit une augmentation de 17,7%.[M.Pierre Mantha], président de l\u2019exécutif de la campagne, a annoncé le dépassement du cap du premier million $, affichant un résultat de 1 042 000 $, une augmentation spectaculaire de près de 24% par rapport à l\u2019année précédente.M Mantha a innové en créant le feuillet d'information Le mot du président ciui a été utilisé tout au long de Li campagne afin de rruimtenir le contact avec tous les bénévoles.Année de conjonctum économique précaire, où les Québécois ont généreusement ouvert leur foyer et parrainé des familles venues de pays en difficulté Ce qui ne les a pas empêchés d'aider leurs concitoyens et de contnbucr à la camiiagne de Centraide, sous la pn.'sidence de iMme Mary-S.Lamontagne], pour un montant de 1 147 038 $ ie p»ir mài clie iim sur k leMiiPS pp ji _ provenant de divers milieux de travail qui viennent prêter main-forte à la campagne à titre de représentantes et représentants délégués.Centraide Québec les remercie de leur dévouement.Il est reconnaissant envers leur employeur d'accepter de les libérer, pour une période de trois mois, à son profit.2004 Jean-Claude Bemier Fedérabondes caisses Desjardins du Québec Pierre Bisson Régie des mues du Québec REPRÉSENTANTS DÉLÉGUÉS \t\t\t'HÉÉaa.\t\tf\tV \t\t André Blouin Industnelle Aihance.assurance et services financKis Marielle Boily Cenire Hnspitalier De Charlcvuu -ri \t\t\t\t\t \t\t\tS '\t\tA ^ \t\t\t\t\t Yollande Bouchard Gérald Brousseau DcD Québec Denis Dorval Michel Fecteau Desjardiiis Sécurité financière Jean Gallichand Gmupc De^ardins.Assuianca générales Rosaire Girard Banque Nationale du Canada Pauline M.Grégoire Tribunal admmistranf du Québec Guy Jobin Centre hosptaber umversttane de Québec Denise Leroux Ferrundo Moisan ViledeQiébcc Michel Moreau Automé des marchés financiers Bernard Painchaud SSQGHa\u2019PEnNANOER Nicole Pelletier Mmisiére de TEmpkn.de la SobdaniéetdebFaaiiBe Élysabeth Powers Mnnsieit du Conaed exécutif .-r»t ; » Paule Savoie Minisèie des Ressource nantdles Robert Talbot MnustéicdsTrmi^icfts GHbert Tessier Hydro-Qiébec Vital Tessier Bmiqne Nationale du Canada Yvan A.Tremblay Mnusm de Transports GNbert Vadeboncoeur Fédénooi des canae Deapdins du Québec CécNeaiche Agença d« cl4v«iopp«m«nt d« réseaux locaux da sarvicas da santé at da sarvicas sociaux da la Capitala-Nationala Bail Canada Commission scolaira das Découvraurs Fonds da solidarité das travalllaurs du Québac (FTQ) Ministéra da la Cultura at das Communications Ministéra das Transports MInIstra déléguéa à la Familla at ministra rasponsabla da la région da la Chaudlèra-Appali^ MInIstra das Rassourcas naturallas.da la Fauna at das Parcs at ministra rasponsabla da la région da la Capitala-Matlonala Mlnlstr^du Travail C 8 LE SOLEIL Le mercredi 29 septembre 2004 E MARCHE BOURSER LA BOURSE EN UN CLIN D\u2019ŒIL TORONTO SAP / TSX 12 d«mi«rs moi$ 5 itamiers lours î .J Wc* Mo»\t>«*>\t\tfe«\t««\t«er\t\t\tii\t Hier\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\tBAS\t\tFERMnURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN\t 8 522,72\t8 621.60\t8 498.0\t\t8 617,21\t1,40%\t15 74%\t ACTIONS NEGOCIEES\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 1 507 misions\t\t713\t\t607\t187\t 52 semaines\tHAUT\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t6 918\t7380\t\t289 millions\t253 miliKms\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tclOt (St\tVAR (S)\tVOLUME\tCLOT (S)\tVAR (SI PtlraCiit\t52240\t66 76\t?216\tSherritt Ht erp\t10320\t104 99\t40 49 Slwmtt liitl cp 7 A\t2066Ü\t130 (X)\tf4 00\tAlcan Inc\t17357\t6011\t?2 95 SuMor Ergv ne\t31006\t41 40\t?1 99\tManulilt Fiicl erp\t19119\t54 56\t-010 N/A\t10250\t122 00\t?1 47\tN/W\t15171\t66 73\t?2 23 PlKer Om ne\t44283\t24 92\t?097\tCNRL\t19733\t50 60\t?2 37 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t \tVOLUME\tCLOT ($)\tVAR (%)\tVOLUME\tCLOT (SI\tVAR (S) ivseo Inc PR 1\t422\t009\t?800\tPan Amen tivr erp U 50\t183 00\t423 00 Tyl Pctc ne\t47932\t016\t?28 0\tAgneore Untd\t600\t11800\t45 99 Ballard Pwr sytims n\t10796\t10X\t?27 1\tShemn Intl cp 7 A 20660\t13000\t44 00 Samafo Inc\t5704\t0 89\t423 6\tSne-layalin Grp ne\t823\t48 35\t43 30 Mazarin Inc\t20\t003\t420 0\tPotath f stktchwn ne 2616\t7915\t4315 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants en $\t\t \tVOLUME\tCLÔT.(SI\tVAR (%)\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (SI Nexus Grp tl ne\t8255\t002\t25 0\tAdvantage Ergy nem f 370\t14500\t-14 50 Concert Indttrt\t5375\t008\t23 8\tVertacold Incm fnd d 300\t114 75\t2 25 Epie Dt tl ne\t20\t0 33\t175\tRetirement Rtdnct rl 600\t104 00\t-2 00 Premier Teh il A\t56\t2 35\t¦146\tO&y Prprtt erp\t500\t101 01\t-1 49 Northern FncI erp\t6320\t003\t¦143\tPengrowth Ergy tr A 2127\t22 66\t1 25 TSX 60\t\t\t\tfermeture\tVAR 1 J\t\t 460 15 NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers jours 1\t\t\u2022\tT T U ;\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u2014p-\tSP\t\t\t\t\t\t\t f\tL !.\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t-U\t\t\t\t\t\t toi'»! \u2014 Hier OUVERTURE 9 989.73 HAUT 10 099,52 BAS 9 977.9 FERMETURE 10 077.40 VAR 1 J 0 89\u2019.VAR 1 AN 7.43% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 423 millions GAINS 2 184 PERTES 1 053 INCHANGEES 186 52 semaines haut BAS HIER JOUR PRECEDENT Les 10 plus actifs N/ Citigroup inc Eiion Mbi erp Fannit M Pfizer Inc Magic Lntm grp ne Oelta Ar Int ne Centene Delta Arlnt Terra Indttrt ne 10 754\t9 230\t\t2 512 millions\t\t2 333 millions\t fs VOLUME\tCLÛT ($1\tVAR ($)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (SI 7778117\t900\t\tGeneral Eletre\t154213\t33 31\t4019 172558\t44 31\t40 70\tWal-mart Sire ne\t84695\t52 78\t?0 26 132718\t48 53\t40 57\tVlaeom Ine B\t128325\t32 63\t-0 48 95936\t66 96\t40 46\tChevrontexaco\t73901\t54 07\t40 37 210526\t30 08\t40 46\tAmen Int'l grp\t57550\t68 36\t-0 28 en %\t\t\tTitres gagnants\ten $\t\t VOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLOT ($1\tVAR (S) 45\t0 76\t?16 9\tUnited Stts sti cp 7\t3001\t123 56\t?6 91 82595\t3 34\t4136\tBerkihire Hthwy cl B\t155\t2.878 00\t46 50 5865\t43 51\t4124\tCentene\t5865\t43 51\t44 81 3376\t5 75\t4l1 4\tRio Tnt pic dr\t2223\t10815\t44 46 24092\t8 70\t4107\tPheipt Odg erp\t29191\t93 60\t44 26 Titres perdants en % VOLUME CLOT.($) Nyse Shrl trtn trd\tnd\t1967\t0\t91 OlOrtbpdcs ne\t26383\t17\t05 Converium HIdng\tg dr\t6019\t6\t89 Interetate Bkrt\t35024\t4\t05 Snap'On inerprid\t32825\t27\t83 NASDAQ 12 derniers mois VAR (%) -43 8 ¦144 133 -129 -122 Titres perdants en $ VOLUME Snap-on Incrprtd D| Ortbpdcs ne PS rgy pfd ) Fit Mrbthd erp Kb Hm 32825 26383 298 11927 13126 CLOT.($) 27 83 1705 104 00 44 96 83 71 VAR ($) 3 85 -2 86 -2.75 \u20222 04 \u20221 83 NASDAQ 5 derniers jours (kt No» Hier OUVERTURE 1 865,88\t>«« HAUT 1 873.86\tf«» ' Nwr\tflor Nrtis .HrtPi BAS 1 852.6\t>al\tNom FERMETURE 1 869.87\tVAR 1 J 0.54%\t2-\ti4 VAR 1 AN 2,48%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 2 996 millions\t\t\t1 691\t\t1 056\t249\t 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR précèdent\t \t2154\t\t1 751\t\t2 244 millions\t1 353 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tclOt |S\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (S) Nasdaq 100\t6735754\t1.389 70\t44 15\tGoogle Cite\t84742\t126 86\t?8 60 Microsoft\t620567\t27 27\t?008\tAtherogenics Inc\t280227\t38 00\t41484 Intel\t780803\t1968\t-024\tYahoo!Inc\t182463\t32 80\t?0 98 Ciseo Syatms ne\t639939\t18 07\t4003\tRnaarch In mtn\t76472\t7698\t?1 86 Ebay Inc\t121625\t90 24\t4l 51\tApplied Mtris ne\t344710\t16 21\t-0 20 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLOT (S)\tVAR (%|\t\tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR.(S) Atsuranceemerica\t25\t1 01\t?83 6\tAtherogenics Inc\t280227\t3800\t414 84 Oaystar Tchnigt wts\t1482\t027\t4800\tGoogle Cita\t84742\t126 86\t?860 Brtghtstar Inf tcb g\t650\t002\t4667\tNasdaq 100\t6735754\t1.389 70\t44 15 Attnroganlcs Inc\t280227\t38 00\t464 1\tSteel Tchnigs ne\t7530\t25 72\t?311 MarchFst.Inc\t2526\t000\t?60 0\tLanoptics Adr\t3875\t635\t?2 87 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLOT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR ($1 Cannon Eiprss ne\t31\t000\t950\tTreveizoo Inc\t48850\t56 43\t1462 Accree Sftwr ne\t110\t000\t-90 0\tMankind\t6036\t20 00\t-2 95 PInnecor Inc\t99312\t001\t286\tKansey Nth erp\t8758\t26 36\t¦2 22 Air Cl) ne\t53425\t000\t280\tPriyatebaocorp Inc\t7597\t27 44\t-1 W Global Tchnigt\t1204\t003\t25 7\tNational Md nnn cm 1398\t\t20 67\t-1 79 Indice boursier régional L\u2019Indice boursier régional Québec/Chaudtère-Appalaches valait hier 2 179,81 points en baisse de 3.37 points ou 0.15 % sur la journée précédente.ADS INC CL A AETERNALABS BIOXEL PHARMA CANAM MANAC A COMINAR RE UN OIAGNOCURE D6Q SYS CORP EXFO ELECTROOP GROUPE BOCENCR SymboR\tVolume\tDamier\tChonpament\tAMISCO iNDS\t(lAC TO)\tISOO\t6.97 \t\t\t\tINDAL INS FN $VC\t(lAG TO)\t24112\t«.55 (AALo.TO)\t100C\t175\t000\t1 P L INC A\t(IPIO.TO)\t250\t90S (AEZ TOI\t)«443\t707\t-0.87\tJUNEX INC\t(JNX V)\t62000\tOIS (BIPV)\t21?St\t0.42\t-003\tCOSSETTE COMM\tIK05 TO)\tS87\t14 40 (CAMo TOI\t126»\t$.03\t0.00\tMACYRO GR(XIP\tUAYO TO)\t0\t1.10 (CUF U TOI\t58633\t15 97\t-0 03\tRES RO0EX INC\t(RBX V)\t15100\tÛJ3 (CUR TOI\tS664C\t5.16\t0.07\tR P M TECH\t(RP.TO)\t0\t1.00 (DE0V)\t0\t8.73\t080\tTS03 INC\t(T05.T0)\t30437\t1.00 (E*F TOI\t2S347\t602\t\u2022006\tvicthow human\t(VHB TO)\t6ÛS2S\t1.35 (G80 TOI\t0\t0.31\t0.00\tVIRGINIA GOLD\t(VIA TO)\t66700\t1i7 POLE.I (fIR-OCA ni cançM par li cyftenoomU CommarctMcxOa com (www commtrcemontJa com) It jnual avec N partcoation 0$ PMi Ouétiac CtiauMre Apftaiacftat Obligations TORONTO IPCI \u2014 Lis cour Maant I la haussa dans une sAanct mouvenwiM* hw su.h marché MS oMjaticns Las oMgahonsl terms dé Mu> ans eagnanm 0.04$ t1W.02$ csllésl lOansprtnaient O.OOSi 103.69$ Céliss a Icng terme avançaient dé 0.1$$ i 110.15$ Le rendement des oMgalions canadwnnn i S.7i% échéant en 2029.un indcatsur du codl i long terme des ampnmts Start à $.027% .l argsnt au jour le tour Start 12.2S% Cts donnérts sont tpumes par N Banque Royale \t\t\t\tApi (M\t\u2022NoiRfNne\t425\tIDk21\t\t2}QH14 \t\t\t\t\tRfNrw\t48\t)Dk»\t13481\t}4iH3t4 \t\t\t\t\t\t\tHCVmCES\t\t \tCOUVE ME MEUT Fédéral\t\t\t\tICMpFk\t14\t76«or4\tmm\t174HIP CoM\t*«\tlOac-N\tmm\t2339 40\tNiWtM\t64\t15M\t«417}\t}Ji 40 rmnlR\tiN\tiM\tMM\t\t\tn»\tI5N»X\tme\t538 HM Condo\t675\tt-0ic«\t%7Î2\t\\WHM7\t«CM\t775\t8OIC8\t1818\tSS6H0 Coiodc\t7»\tiOic«\tVIH\tUt$H0\tHmDnwiii\tm\tTM\t%»\tX7H H0 ÜM6D\t735\t)Jn>«\t7910\t3Ji ^80\tnnrlryiaac\t64\tr-0ic17\tmm\t50 H» Conrto\tiM\tIM\tmv\tue H0\tlavkiMciic\t68\t171^»\tmm\t544 H«4 COBdO\t5J\tIM\tMN\t147 H»\t«mScdM\t64\t\t\tS0 H0 Com»\t\u20224\tIM\tmr\ttNlHW\tDMorta\t613\t\t«M\t1573 H114 Comic\t94\ti-eigr-ll\tmm\t4175 Htn\tONDhe\t68\t8M1-8\tm7«\tS4II H171 Coealc\t64\t\ttiur\tu«H)a\t\t775\tMM\tmw\t20 H0 CoNic\t43$\ti5-«ri4\tmm\tlanm\t\t7C\t)7-«Vl3\t'2Ui\t11)1 418 CoMie\t975\tIM\tMTV\t4773 Ht4\t\t64\t3Mtor8\titifi\t53)1 H« Coaot)\t6»\t1J»8\t19m\tItPHNI\t\t68\t&-M\t'%m\t50 HV (Me\t64\tIM\t\t^ HM\tPEI\t64\t\tmm\t10 HH) CM\tSJS\tIM\tii64r\t\tPEI\t14\t\t\t40 H0 g«M(\t64\tKlCt47\t46151\t147 H0 JwOK\t64\t«OctP\t460\t541 H K TT9a^«|l\t78\ti-0k«\tm»\t10 H0 \t\tSOCIÉTÉS\t\t toeOfkS\t54\tnmmmm\t\tIMC ^0 Bai CM\t74\t2as»r\tmm\t13» Ht» \t74\tBDlC-»\t80\t10 1-1K c*aa^\t64\t2M\twm\t44) CjeGoi\t618\tlMto»8\t413N\t594 H« Gmt\t58\t)-Dac4\t4643\t40 HW Gm\t64\tTDkI7\tmm\t60 H1I MoriCr\t64\tt3DK27\t440\t641 HDI «o«w Im\t64\tTM\t460\t41WHW \t68\tTJael\t4147\t6411 HI4 «otCM\t14\ti-Ok*\t460\timnm WnCjiM\t74\tVM\tmm\t50 HM (MPlN\t68\ti-lloMB\t4641\t20 H» \t64\t1IM\tmm\t1J79H0 \t64\tI6M\tmm\t10 HO RwnCMP\t68\t16M\tmm\t7J3I tO MtaeJ) 68\t\tAirnm mm\t\t10c HO San CM\t64\tMiw4r\tmm\tÜBHO smh\t64\t7-4M\tmm\t10 H0 nmaCn tS\t\t9-M\tmm\t141 HO \u2022ünoeEw\t58\t1Mar«\tma\t40 HW \u2022NMEW\t68\t8Dk27\t410\t6» HQ NASDAQ A et 6 aoPtnrmo (AAii) Activât (ATVU AÛCTN (ADCn AdoCtSv (ACeE) AdNvt (ADTN) AEo^ (AEOS) AirTiic {AJRT] AkomotT lAKAMI Aïomoao n (APCS) AmroCp (ALTR) Amoion iAMIH) AMCC (AMCO Amgef (AMGN) AnÉorT (AMKR) AmrTrde (AMTD) Andrew (ANDW) AndriGc (ADfiX) ApKWatl (AMAT) ApoitoG (APOL) AppteC (AAPL) Ar^Ncti (ARTX) AskJvs (ASKJ) ASML HM(ASML) AtbrGw (AGIX) ATI Tech (ATYT) Atmei (ATML) Airtodesk (ADSK) Avonei (AVNX) BoilarCPw (BLDP) BEASys (BEAS) BedBotN (BBBY) Bosenldc (BtlB) Biomei (BMET) Biopure (BPUR) BrcdiOt) (BRCDI Brdconfi (BRCM) 1601 :4a mn 27m m 7m 2XC2 WTi 1)IC7 S30S S5625 lao 24361 13319 iOMi 77t36 62394 12669 37S48 39702 279136 1S63C 47113 1S6« 19495 614S3 4C1IO 25752 22406 14036 4Û6Û4 53471 92653 2117 127 1191\t32 XJO Ui4 15.25\t32 7.90 lil 6.94\t06 50 73 UX 31»\t2174 1.22\t1444 67 50\t5115 21J7\tu; 17i7\t935 21i7\t9X 30.17\t1194 25.94\t15.36 9101\t60.60 1.17\t1925 4 34\t1 11 44.66\t15.91 23.67\t12 33 2191\t11M 1I9C 1135 44.»\t31» 64.00\t31 63 4940\t3171 47 05\t25 25 CordkJcSci (DFIB) CoreerEd (CECO) ChortCm (CHTR) CNircn (CHIR) ChNPomt (CHXP) chndtcm (CHINA) CienoCp (CIEN) Cisco (CSCO) CitfixSv (CTXS) CMGI (CMGI) 18716 1 90 17SB8 27 90 39199 2.65 17509 44.22 23316 17.01 12941 473 871» 627101 1.87 18.07 173K3 16.7B 2503?\t1.16 5.36\t1.39 70.91\t26.89 5.69\t2.60 57 29\t41.81 27.16\t16.01 1173\t194 8.14\tU7 29 39\t17.53 2786\t15.02 129\t1.14 CaerdCom li.EN5\t29117\ttiS\ta\tU.3é\t162\tliwnroen (ivGN)\tune\t55J\tK\tnx\t46 4 Corne 9 (CMCSK)\tim\t2741\tU\t3U6\t»J9\tiPiXCp (tPix\t193\u2019\t712\tsa\t2734\t' n Comcair CMCSA)\tUtK\t27 41\tn\t36 SC\t24»\ttfonnceEfKiVAN.\t'163'\t1.97\tsa\t7i5\t112 CwiOne ICMRC)\t14»\t31\t\t2i3\t6»\tjD5 Uaii* (JGSUI\t1793C\t1»\tsa\t5J9\t2il Conwuwrc (CPWR)\t34311\t4«\tso\t195\t435\tj»Sut (JSLU)\t3011\t&f7\tjO\t0»\tU Cmioki CNXT)\t031\t1.76\tm\t7»\t137\tkhCX-Nh* JNPR\t211384\t09\tê\t31»\t14.75 CoryidiC > (COCO)\tI3É4C\t041\t.14\t36.19\t999\tXLATnc (KLAC)\t5«Z7\t9ê\t11\t6212\tSJS ConnCp ICORV]\t17535\t99\t31\tIS7\tOJI\twMacJi (LRCX)\t20129\t21J2\t¦S\tXX\t471 CMa (COST)\tnotf\t41»\tK\t«X\t»77\tLmO (LVlTl\ti«ns\t2iC\tJ22\t7»\t2.43 Crww (CREE)\t1iQS3\t807\t9C\tXQ\t16.»\t^xorMC (LEXR)\t1459\t1.47\t13\tU49\t4Jé CumMâ (CW.S)\t207\t149\t8\t228\tai3\tLifWOrTch (LLTC)\t67436\t35.71\t91\t45.39\t34J)1 \t\t\t\t\t\t.ookSiraKLOOK)\t12747\t141\t\u2022J1\t1»\t117 \t\t\t\t\t\tLoodm (LOUD)\tism\tJ2\t3\tm\tiM \t\t\t\t\t\tMorvaiiT S (MRVL)\tm\tsj;\t43\t2716\t1773 \t1 N li\t\t\t\t\tMexirr (MX M)\t53917\t«91\t17\t56»\t192 \t\t- -\t\t\t\tN0omPh(MAXM)\t1918\t13\t-.Q\t)0J\t13 \t\t\t\t\t\taiCtWoA (MCDTA)\t28045\t5.»\tJ\t1274\t4.23 lU IIIC 1E(J«T)\t14177\t145\t-U\t116\t124\tMCI lacndDCiPl\t8819\t16.44\tê\t178\t1169 DtMCIdi (DCLK)\t23298\t5»\t.11\ti2.r\t4J2\tMaûorÉX (MEDX)\t17409\t7.»\t»\t11.13\tIV batitnc (DEU)\t112536\t35.45\t37\t3711\t3114\t«Wdimun (MEDI)\t15543\t2132\t11\t»X\t»77 Dndraon iDNON)\tune\t677\t15\t14.8\t6.64\tMarcinir (MERQ)\t11996\tBJI\t\u202214\t512\tB.» DorboiiRolDROCy)\t338CS\t199\tU\t4.»\t133\tMicrai (MCRLI\t13323\tICI»\t36\t19»\t790 tBo* (EBAY)\t1207»\t»34\tlil\t95 89\tSC63\tM>crodVi (MChP)\t287r\t36.11\ti5\t»£\tBK EchoStar (DiSH)\t171»\t3141\t34\t«79\t36.95\tMicrosoft (MSFT)\t612215\t2/2;\t01\t29 J9\t2411 E(U.liic (EAGL)\t13163\t¦.F)\tlié\tv.n\tU.71\tMfllPtvar (MlKM)\t1426t\t1111\t12\t19.P\t918 ElecTAmiIERTS)\t«516\t45 65\t16\t55.91\t\u20ac6C\t\t\t\t\t\t EnvmsC (EMMS)\t14911\t1786\t16\t2665\t17 8\t\t\t\t\t\t EndcrdS (ECSI)\t15000\t119\t13\t1209\t437\t\t\t\t\t\t EnvoyCtn (ECGI)\t17574\t41\t11\t161\to.y\t\t\t\t\t\t eResrai s (ERES)\t23004\t16.8\t\u202249\t29»\t118\t\tn a ^\t\t\t\t EricsnTI (ERICY)\t9748\tX43\t9\t32 32\t14 «\t\t\t\t\t\t Erthüfw (ELhO\t14667\t».23\t33\t1149\t729\t\t\t\t\t\t FifthThird (FITB)\t15115\t49.01\t37\t5011\t4639\tNABI Bio (NABI)\t4S9S3\t1146\t1.79\t1790\tIJK FiftiSOf (FNSR)\t14036\t1»\t\t4.27\t113\tNostech (NSTK)\t6759\t12.09\t-IJ»\t14.95\t7.» Fiextfn (FLEX)\t49483\t1111\t\u202217\t1962\t»06\tNovorre (NAVR)\t14165\t1164\t44\t16.84\t2.66 FoorOry (FDRY)\t19311\t9i7\t.16\tD.8\te.39\tNetwkAf (NTAPj\t37316\t22 36\tJ\t26i9\t15.92 FueiCeli (FCEL)\tI3S3S\t1023\t63\t».»\t716\tNtxietC (NXTl)\tM9(«\tB.43\tX\t29y\t18.» Gemsfor (GMST)\t16126\t5.»\tII\t640\t197\tNfexTIPft (NXTP)\t37098\t15.53\tJ1\t17iC\t7i6 Gentiro (GTlV)\t2C6C\t1635\t-15\t169$\t».9e\tNil Hlda$(NIHD)\t3119\tC.55\t-1.72\t0.85\t1923 \t24)0C\t56»\t69\t908\t4C.67\tNovell (NCVL)\t57864\t6.26\t12\t1414\t5.» GileodSci $ (GILD)\t25491\t35 76\t26\t37 46\t»14\tNovlu$ (NVLS)\t31221\t».34\t-16\t45 JC\t22.89 Ganna ((»OG)\t84213\t134J6\tliC\tm»\t95.94\tNutrit>3n21 (NXXI)\t14347\t9G\t09\t111\tÜ.29 \t\t\t\t\t\tNvidta (NVDA)\t39232\t14.00\tX\t27.»\t9.x \t\t\t\t\t\tNwCentFn (NCEN)\t101\tXX\tIJ9\t61»\t27.00 \t\t\t\t\t\tNwstAirl (NWAC)\t1»7C\t8.22\t13\t1511\t7J0 \tH N M\t\t\t\t\tOrmVisns(OVTi)\t67036\t1111\t1JÎ7\t33.83\t896 \t-\t\t\t\t\t\tOnSmend (CNNN)\t21821\t101\t06\tV.Ü5\t249 \t\t\t\t\t\tOconvSy r» (OPWVI\t013\t7J0\t\t1771\t117 Heodwotrs (HDWR)\t15605\t29.60\t115\t32.02\t14.8\tOracle (OfiCL)\t445963\t11.36\t17\tI5il\t9.78 HumGcn (HGSD\t557»\t11.10\t\u20221»\t158\t831\tCxiqene (CXGN)\t64&4\t6.8\t113\tI2i8\t4.» HvoerSohj (HYSL)\t24161\t3193\t115\t44»\t28.21\tPocSunwr (PSUN)\t17453\t21.07\t.10\t».8\t172 lAC lirtanic (lACI)\t65026\t3DJ0\t\u2022D\t3938\t20J6\tMimOne (PLMO)\t2SM3\t».82\t72\t4193\t9i3 imcione (IMCL)\t42192\t5176\t26B\t87 24\t31.64\tPormTc (PMTC)\t19993\t5.15\t.15\tSiO\t2.84 impoxLoC) (IPXL)\t12542\t15.87\t17\t»74\t98\tPomjTls(PTEN)\t13905\t19.34\t17\t1918\t12.84 \t12BS3\t5.04\t36\t7«\t415\tPovchex (PAYX)\t21965\t29 68\t06\t40.54\t28 83 InW\t(INTC)\t775518\t19il\t-34\t3660\t1969\tPeoplesoft (PSFT)\t46114\t1981\t.05\t24.IM\t15.39 ifhersil (ISIL)\t'9*6\t15.55\t34\t29 29\t15.»\tPttOy (PÉTD)\t15515\tC3\t1.8\t44/\t11.75 lirtgOv (lOTI)\t34857\t933\t-sa\t2136\t9.U\tPlugPower (PLUG)\t1»78\t6.»\til\t10.65\t4.62 IntmafC (INMT)\t46072\t»\t14\t5.»\t0.33\tPMCSro (PMCS)\t61639\t8.»\t-17\t24.91\t922 intntSec (ISSX)\t12896\t16.18\t-.17\t21.21\t12.32\tQtosic IQia)\t26553\t28 75\t18\t58 72\t2144 jMdKsm s'(XIAB SadHo* (BnATi 5F«hc:.SFâAC RiaiÉWi(RMM $anu ADS I«cA(AAl;1) AâvontioiADX) AsconGf ^ARE' Aeeno Zéfltor ^AEZ AkxMiMOO^AFX) 3 OC AfriOreolAFC:) CJC AoTBFiAGFB) A^ncc E (AGE> As^'icruld (AU* Aricr üH (AU.PIIA) AohonKAGU) AiC Diver lAOC) ^\t3K\tAti\t.\tle' 5i« IL»-cic : ::\u2018Ai X B7D\u2019 OS iJSSJjCItB .n wi'\tÇK\tcas\tlie\t»s c'C\u201995àC25\t!.i6\tca\tKî^\t73C : IX 265'\t2J3\tA a\t2 n\t1 55 1S4X\t\u201929\t'.Æ\t34?\t^ 35 DC71\t195\t\u2018J5\tÇ2I\t5E (OC 2aC5C\tX-\t:ï\t.95 LOO\tniQ\tOJO\tQJD\tOit\t9J0 :A\t\u2019SX\t,4L\t.vt\t.25 : OC\t234C\t: s:\tXi\u2019\t\u2022 ï\t: 24 :oc '3eoc '.42 AJ3 ci4 :S4 OA 225ÛC 235 A:3 .U 224 0.05\tlûtc\t175\t:i\t2X7\t'£ OA\t12D0C\t.Il\tCi\t:J4\t.39 2A\t>90C\t5 95\t2 ?\u2019\t7X5\t395 2A 14Û44:\t7.07\t¥ r Cvcîm C.C : 5«cof» cei' Cl ô» Corn iCM Ph A' Ci5«Car CM 3^3 Cl 6» Car iCMPRC' Cl 3* Cjn\" iCM PR C C\u2019ôkCr-.CMPRE Cl Bu Car ,C¥ ^hK Cl B4 Car CM PR ?Cl B* Car lCmpRR Cl&tCariCM.S ClF(rtJ(C-)i Ciwarr .CS#f CipAr Ptormo (OUD) OJO Cjtœ .iCTv Ctairvest (CVG! Clonie ' iCK.' Ckmde R «CRj Cleorengv iCEN CKitn*n« .HK CMiGuClCNF' CS Roi! (CNR' CoûPerAlCCS PR A' CoataAiCivPRA' Copcc cWe f (CCA) Co9ec:f(CGC) Cogna (CSH.Car Dev (COV' Comopi» iCMF) Comnet'i ; iCXl) Canp MOI 0 (CMC) Compton iCMTi Concert i iCNG' Comucn (CiC) Connoener (CLL) Cons Ppfv (C(DP) Consteii 0 iCCUl Conîinenti o(CHT' Coolbmû {C(D6A) Corty (COLA) Corty(CDLB) Caeco I (CRC) CaeeclCYY) CofonoG iCRG) Coriente 0 (CTQ) CavsBf(CJfi.B) Cosette f(KÛS) CottiBCB) Counsel (CXSl CP HokJrsiHCH} CP Rail (CP) CF Shiw(TEU) Creo Inc (CRE) Cren Engy (CR) Crew GUO (CRU) Crispin Energy (CEY! CraLkeo(CRN) CrvDCOtti (CYT) Cryptolog (CRY) CrystQliolKRY) CSI wrIssoiCSY) CstI V A (CVF PR A) CTireAf (CTRA) Cumoerl 0ICLG) CUtiliCU) cutil ICU.PR A) CUtil (CU PR 6) CUtil (CUX) Cytierolx o (CX) Cyc Split (CYC) Cyc Split (CYC PR A) Cygnolo(CYN) Cymato(CYM) Cvriu Erwrgy (CYS) 35 A* L .i é 3 : u e> : * 'A« KeO y IX A» :jt T\u2019\u2019 \u2022A3 Ci5 5.» 195 A\u2019W :ï ébi )95 3DIK 'M :X35 3X6 )l25 znc jc «\u20224': ix 5C IX AHC 5JC :x .I A5ot lic ;:6 AX 'a UD se3 ê.n xv sud , IL\u20199B a \u2019S -C X 3U Î4Z5 XM :c idt 3» 213 2 4.K'» 6\u201915 CK TlOSSii 'r 30X 2\u2019y-coi 21.25 aio '5C A292 2e< 'X 21 15 25 \" 1\t^15\t2eJi\t21 24 25Û6 \u2019A3\trtTj\t2t.a\t27Kkt5 ' 4C locsc 26.03 : 2\u2019 r IS a.TO '.36 lOK 25J1 'Cl 3e9C 2512 'P 3415 25 ^6 'IK 27 46 24.C7 ' a 3763a 2712 '1 01 2120 26» :ji fisx i:o5 ck nx rjo ISC 4A2SK 15A5 003 K.M IIH i2 29446:X15-C912?75lt70 17»\t2J5\tUD\tA» 2» sea\t>15\t35 CIS :ic\t600\t665\tCOS\t194 7AS :x\tm\t13JC\t-c.os\tiax k» :.X\t96726\t1J3\t:.01\t2X no 'X\t2«S7\tA25\t0.15\tAX 100 .14\t29SC\têJ\t0»\tL6C 690 CX\tSX\tns\tC.X\t1Ï t.75 0 71\t317062\t6CI1\t62X4616 IP\t3X\t26»\t:X\t27X^65 > 45 525C 26.Ï :X 27.64 25 50 .X 116626 21» u24 39515» 0 21 \\m 13 69 ;K lATS : X >35753 44 1: > tf 46.95 P» C.X 3205 2 70 -0.04 IX 2.05 OX\t549X\t3»\t019\t5X 2» :x\tea9x\t1»\t013\t2.» 110 :i2\t6IX\t191\t0.01\t5.x 1.95 :X2&U432 9 X 0 10 9.16 5» 0.x 5375« 0» -C-X C 40 C.C1 :x '42126 2.x -O.» 151: 2 75 C.X 13797C M » -O.X 1.75 C» jX 666 2i1 O.X IX 210 0\tX1155076 j|9 0 04 1.55 Ci2 0.x 1132C 015 -0.01 C.X 013 O.X 96236 9.11 -0.16 27.X 6» 2X IX 66.x OX 7tX59X 2\tX 9X 64.75 0 75 66.» PX OX 31X 5» -0.15 6.98 175 \t, .X\tif \"\t¦**>\t^\tH':\t'lé\tv-', m\t10\tLB\tLB\t'B 4cv:\ti\t.\t.'R\t.1 OB\tU3\t4Q\t30\tl.r A\tfC\t; :\t.JC :\t56\tI\t' 1\t\u2022* 0\t>.A Ul\t4ai3\tB0\tIR\tB0\tmi »\t'i\t.AkwsO\u2019O A üM\t: >T :* lT\t5>\t^\t- X\t45 IB\t641PI\tlifi\tU\t075\tOil .> .4f> Î ^ , 1\t¦ .T ?'\t.X -i 5 4 \u2019 A BSi .A \u20ac :x .X >jf .1\tX329U\tBSl\t.ÏS\t:A A\t4>9t\t\u2019* 15\tA r i\t*¦ IB\t17572\t150\t10 150\tU4 IM .RJS X ï*»» k\u2019 .A A Jl 60 Ufit QJ* U OB 60 , A »i-\\\t* .\t.A » :a 4HS'.: KX 'I iM I Zmt Lnv ZtN ZtfW: Env Z6S tZ'C' CV A ^ :a .04 ; I 14 4S^\t3 w ID :x *.3i tx rï :î6 3*34»a .ve> :v îvK \u2018ît 4 U- -m \u2022 X H Jî ¦ I ' *¦ 'S3Î v', îP îw \u2019433l ;a' \u2018nt'i ly X .1 'u» jX «ua\t26 :x 3329C ,42 .\tCX SoeiKMfL iSPW\t'I Sft'>'teid iYl?) ,1 5jSit i'lD PR A) 1 'i Sriit'-eiciYLOPR B) 105 SR leicom iSfiX' y Andrw .iSAS) Stontec iS\u2019N' Slarptrt(SPN) StwpX-'Ji iSO SNiC.'.STE A) S»eK:'iSTE8> SVilo ijnes ISJ) Sien N iSGD) Sfh Anv L.(SAG) SfhCrjssL .SXR> StL CemA I (ST A> Skomngton svt (SCX A Slorm E (SEO) S\u2019RATAmctrviS'N^^A v 61 ItlDMN TB UD LB iB .V v< A 2 X Mt X\t^ r uf BC' .A\t-iSi\t.*ii\tV\tJe\t»31\t2>X y i\t2Cf\t» s5\tH\t\u2019 \u2019\tA S»\t9 » y A\tJ \u2019î\u2019\t7i9i\t-vB\tf' iJ\t>\u2019X .A\t4M\tV\t:4\tî\u20195\t4\" y X\t.V*-\t2\ti\t* A ' j 35 C Jî \u2019 >7 2 2\u2019 A > A ¦\t\u201c\t\u2019 4> ;» A 3se\u2019> P 9 35 12 Q\tB»\t:ï\u2018\u2018\tîf44»» .A 1336' >4A y 14 UX ''14 .A XTU: .3^ vJ3 7 3' .1 y>: OeeBl' 31 5:A 42» .» SkUé 3\".:p 352 2701 '\u2022») M OenGATlONS I AaawEwrf>iA£OIA)Ue S'BB iB'UBUUC AA&BKAVIiOei) 60 aiBB U1imBU>0 »7ilAAOIClUI m\\kS'- LBUkBUl» iTBiAVNWOlUIISIIl» LBUIBUIB A^TdtAVNDlJkiUI R«U UJIBUWn AA^iiASS.if .A AgrcâvdiAL DJi JK AVx*N>4^\u2018 an nPwiAPF MlUB tAV .»»\u2022 ,A ta«v«lDE»lBNPOI>UI \u2022kt .'PVA I (DMADCWBOeA} 10 vjicwoy \u2022, y'E k X I Cam*ce5