Le soleil, 23 septembre 1978, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1978 dossiers pour votre abonnement 647-3333 ¦ Malgré l'ènorKé de priorités sociales à l'égard des personnes figées, les contraintes politiques et administratives font souvent que ces citoyens ne bénéficient pas des services auxquels ils pourraient avoir nomialement accès.Nous vous présentons Ici une facette du problème.Quand l'Etat prend en otage le troisième âge par Pierre Boulet Chaque printemps depuis trois ans, Mme Alexandra Fillion, 69 ans, voyait se répéter une sorte de rituel dans son appartement du quartier Saint-Jean-Baptiste de Québec.Une équipe d\u2019hommes et de femmes prenait d\u2019assaut le logis et procédait aux rudes opérations du \"grand ménage lavage des armoires, des murs et des planchers, enlèvement et remisage des fenêtres doubles, installation des moustiquaires.Vivant seule et souffrant de faiblesse cardiaque, Mme Fillion trouvait là une source d'aide inespérée.D'autant plus qu\u2019on ne lui chargeait pas un sou pour effectuer ces lourdes tâches printanières.Les travailleurs ménagers, pour leur part, faisaient tous partie d\u2019un projet \"Canada au travail\", subventionné par le ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre pour répondre à court terme aux problèmes du chômage.But du projet; offrir des ressources de dépannage aux personnes âgées des paroisses Notre-Dame, Saint-Vincent-de\u2014-Paul, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Coeur-de-Marie, en leur offrant un service de grands ménages une ou deux fois par année.En recrutant sa main-d\u2019oeuvre, la promotrice du projet, Jacqueline J acob, avait pris soin de sélectionner des individus plus vulnérables au phénomène du chômage.Il s\u2019agissait pour la plupart de chômeurs chroniques, difficilement réinsérables sur le marché du travail compte tenu d'une instruction déficiente ou de certaines autres carences.On faisait donc d'une pierre deux coups: tout en mettant des chômeurs permanents en situation d'effectuer un travail socialement productif et décemment rémunéré, on offrait à une population de personnes âgées un service appréciable, inexistant jusque là, et susceptible dans une certaine mesure de remettre en question un recours éventuel à l\u2019hébergement dans un foyer.Mais voilà que cette année, Mme Alexandra Fillion se voit confrontée à un problème pratique auquel elle n avait pas dû songer depuis trois ans: qui viendra enlever et remiser ses moustiquaires, cet automne?Qui viendra sortir et poser ses fenêtres doubles?Parce que cette année, il y a du nouveau; le projet \"Canada au travail\" piloté par Mme Jacob est discontinué.après six ans d'activités (au début, il s\u2019agissait du programme PIL-projets d\u2019initiatives locales).En fait, le projet ne répc, ^ iTi J' A l'automne, au moment de l'abondance des légumes, il faut penser à l'entreposage.On peut alors les conserver dans de bonnes conditions pour un temps plus ou moins long.Dans les maisons modernes, en général, le sous-sol est trop chaud et trop sec.Il est donc préférable d'aménager, à peu de frais, un petit coin d'entreposage.On peut aussi opter pour une chambre froide bien construite sans nécessairement y consacrer une petite fortune.Tout bricoleur peut se tirer fort bien d'affaire.Il est même possible d obtenir gratuitement un excellent plan, ce qui aplanira les difficultés au niveau de la réalisation, en écrivant à l'adresse suivante et en demandant le plan numéro60305: Ministère de l'Agriculture, direction générale du génie et service de la construction, 1020 Route de l'Eglise, 5e étage, Sainte-Foy.Votre petit \"entrepôt\" doit être frais (de OfC à 4'C), avec 90 à 05 pourcent d humidité, ventilé, sombre, pourvu de casiers en lattes pour assurer une bonne circulation de l'air et équipé de boites de mousse, de tourbe ou de sable.La conservation Dans une chronique d\u2019information, Marguerite Lortie, technicienne en économie domestique au ministère de l'Agriculture du Québec, mentionne que les légumes qui se conservent en milieu frais et humide sont la betterave, le chou, la carotte, le céleri, le panais et la pomme de terre.On ne doit cependant pas oublier que ces légumes demandent à être séchés avant l'entreposage.La betterave, la carotte et le panais se dessèchent et ont tendance à ratatiner.Ils se conservent donc mieux dans des sacs en plastique perforés ou dans une boite de mousse, de tourbe couverte d'une feuille de plastique.Le chou peut se garder accroché au plafond dans un endroit sec ou dans un sac de plastique noir à vidanges.Le céleri doit être arraché avec ses racines et déposé dans une boite de terre humide; humectez de temps à autre sans arroser les parties vertes, ce qui les ferait pourrir.¦ Les tomates vertes peuvent être placées dans une bo i te en un seul rang à la température normale du sous-sol, pour une période de deux à six semaines.Enlevez au fur et à mesure celles qui mûrissent Les citrouilles seront très bien sur une étagère, à la température du sous-sol, en laissant de l'espace tout autour.Les oignons doivent être mis à mûrir et à sécher pour plusieurs semaines dans un endroit frais, sec et aéré.Us se conservent pendant plusieurs mois au grenier ou dans une pièce inutilisée où la température ne descend pas au-dessous du point de congélation. Une couleur seulement.Lundi seulement Rég.$6.99 vx.V.C.QIIANTITE à jx LINITEE Ij' 14 ENTREPÔTS GÉANTS AU CANADA POUR MIEUX VOUS SERVIR 215, boul.Hamel Ville-Vanier Québec - 681-3514 (en face de l'hôpital Christ-Roi) AUCUN DÉPÔT Programm* d*\tdifféré Pramlér\tà 45 |ouré\t^ (HVHOIX Ê TAP^i mUOPOUTMi Ventt voir la difference t AUSSI A Momréél (5 entrepôfé), Sherbrooke.Célgary, Edmonton, Trolé-RMéret tl RknoutW.él mélntéoint KIngMon.Ont me, leur plantation à l'automne est toujours possible.Le spécialiste préconise de regrouper les légumes vivaces dans un coin du jardin.On facilite ainsi leur entretien au moment de la préparation du terrain.M.Lafrenière soumet que les seuls légumes vraiment à planter à l'automne seraient ies échalotes et les oignons d'automne.Ils peuvent être mis en terre vers la fin du moia de septembre ou le début du mois d\u2019octobre pour être récoltés tôt au printemps, La rhubarbe peut être obtenue par semis.Cependant, les plants qui en résultent sont toujours de qualité variable et incertaine.Il y a donc avantage à multiplier par la division des touffes d'un pied-mère dont la qualité et le goût sont prouvés.Le nettoyage Plusieurs jardiniers amateurs ont tendance à laisser dans le potager, comme engrais, les déchets des fruits et légumes cultivés.Selon M.Lafrenière.cette méthode est à déconseiller car il ne faut pas utiliser les fruits, les tiges, les feuilles ou les racines des plants cultivés comme terreau.Il est préférable, de préciser le spécialiste, d'employer d'autres formes d'humus comme le fumier, le terreau de feuilles et les coupures de gazon.La plupart des oeufs d'insectes ou spores de champignons hivernent sur des débris végétaux.C'est donc une mesure préventive contre les infections que de garder le jardin exempt des débris des cultures de l'été.¦Voms êtes peut-être parmi les nouveaux amateurs de jardinage qui ont récolté autant (ou presque) de mauvaises herbes que de fruits et légumes.Ne démissionnez pas pour cela, mais suivez les conseils de l'agronome Roland Gilbert, conseiller en horticulture au ministère de l\u2019Agriculture du Québec.L'herbicide doit être choisi en fonction de la date du traitement et des conditions de température.Si votre pro-ductiort est cueillie ou sur le point de l'être, laissez pousser les mauvaises herbes jusqu'à cinq ou six pouces.Par la suite arrosez avec de l'Amitrol; cet herbicide a le pouvoir d\u2019éliminer les graminées et un grand nombre de plantes vivaces.Trois semaines après l'application de l'Amitrol, le sol doit être labouré et retourné pour enfouir toutes les plantes recouvrant le jardin.Le potager est alors stérilisé pour une période d'environ 6 mois et il sera apte à recevoir les semences le printemps suivant.Quelques herbes annuelles feront peut-être leur apparition au cours de la saison prochaine.Il vous suffira de les éliminer par un sarclage soigné.Notez bien: il ne faut jamais faire ce traitement au printemps car la semence ne germerait pas.La semaine prochaine il sera question de la conservation de votre récolte pour en bénéficier au cours des prochains mois.ST-REDEMPTEUR (S minutNS d« Stt-Foy) MAGNIFIQUE JUMELE MODERNE VUE SUR LA RIVIERE CHAUDIERE PLUS DE 10 MODELES AU CHOIX 1.320 pi.ea.da plan-char fini.LES ENTREPRISES MODERNES ENR.Entroproneur-pointre Paul-Henri Perreault, prop.\u2022 Peinture au fusil \u2022 Tirage de joints e Stucco \u2022 AAurs décoratifs (résidentiel et commercial) Composer: Québec \u2014 694-9353 Sainte-Marie \u2014 1-387-2255 O BlIllOli PRIX VARIANT ENTRE $38X100 ET $43X100.Nous avons égaloment des TERRAINS A VENDRE LANGLOIS -i.entrepreneurs Sl-Rédempteur Sur.: 831-1812 \u2014 Rét.: S31-2T21 SERVICE D'ARBRES C.LANGLOIS ENR.SPECIALITES: EMONDAGE ET ABAHAGE PAYSAGISTE TEL.: 843-6957 ARMOIRES DE CUISINE Qualité et styles exceptionnels à prix populaires Choix de modèles différents .\\ - ''lit.î : I\ti 4 li J! BOIS MASSIF Ohèite - Merisier - Pifl - EraUe MODERNE Formiee MMemIne PLANIFICATION sent frds Demaitdtz Jêan>0latid« nCHRON L- J BOIS ET MATERIAUX V V 2901, CHEMIN STE-FCY \u2014 653-7 LTEE \u2014 653-7258 - 653-4986 3 Québac, U SoUÜ.ionwdi 23 Mptwnbr* 1978 B 9 habitat Le Québec différent du reste du pays Plus d'espace à loyer mais de qualité moyenne Le logement est moins dispendieux ici que dans les autres provinces, mais la qualité serait généralement moirxlre.Nouveau plan de garantie pour les maisons neuves La situation du logement au Québec est sensiblement différente de celle du reste du Canada; on y observe une proportion faible de maisons individuelles, une proportion élevée de locataires et une qualité moyenne de logements inférieurs.Par contre, le logement coûte moins cher aux Québécois qu'aux autres Canadiens.Ils y consacrent donc une part plus faible de leurs revenus et le coût d'opération de la propriété relativement à la location est plus élevé ici que dans les autres provinces.Ces données sont Urées d\u2019un rapport que l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec a remis au ministre Bernard Landry, du Développement économique, à l'occasion de la semaine de l'habitaUoa Les constructeurs ont profité de la remise du mémoire pour suggérer la tenue d'une rencontre interministérielle sur l'habitation afin de susciter une cohérence dans ce secteur et déboucher, éventuellemenL sur une poliU-que québécoise de l'habitation.Au Québec c'eSt connu, les gens sont des locataires.En pourcentage, c'est pratiquement l'inverse de la menUlité anglo-saxonne.Les auteurs du document ont donc tenté de cerner concrètement les effets de cette situatioa Dans l'ensemble de la province, on dénombre 40 pour cent de maisons unifamiliales pour autant de logements multifamiliaux; 47 pour cent de ces logements appartiennent à leurs occupants tandis que S3 pour cent sont loués.Cependant, le pourcentage de locataires varie considérablement d'une région à l'autre.Il est de 60 pour cent à Montréal comparativement à tZ pour cent è Québec et 25 pour cent en Gaspésie.Au niveau de la qualité du logement, on a remarqué un écart important dans la condition des logements selon qu'ils sont loués uu occupés par leur propriétaire.Cet écart existe dans tous les centres importants du Québec alors qu'il serait moins prononcé ailleurs au Canada, note-t-on dans le rapport A Montréal, 20 pour cent des logemenU locatifs sont considérés comme médiocres tandis que dans la maison en propriété ce pourcentage est de 8 pour cent D'autre part font remarquer les constructeurs, le coût del 'habitation est sensiblement moins élevé au Québec que dans les autres régions du pays.A titre d\u2019exemple, en 1974, ce coût ^it supérieur de 30 pour cen{ à Halifax et de 41 pour cent à Toronto comparativement à Montréal et Québec.La maison unifamiliale est aussi touchée au chapitre de sa valeur marchande: 32 pourcent plus élevée é Halifax et 122 pour cent à Toronto qu'è Montréal et Québec.Les prix moyens de vente indiquent le même phénomène.\u2019 \u2022 .\t.\t.'ÿ;: \u2022''S V '\tA /-\u2022\t%\t' Le ministre d'Etat chargé des affaires urbaines, .^ndré Ouellet, a déclaré aujourd'hui que les logements inscrits au \"plan québécois de garantie des maisons neuves\" proposé par la Fédération des constructeurs du Québec sont maintenant admissibles aux prêts consentis aux termes de la loi nationale sur l'habitation.Depuis le 1er juillet de cette année, tous les constructeurs qui construisent des maisons financées en vertu de la LNH et mises en vente n'importe où au Canada, sont obligés de participer aux programmes provinciaux de garantie des maisons.Les acomptes versés par les acheteurs de logements inscrits à ces programmes sont protégés jusqu\u2019à un maximum de $20,000.Les acheteurs sont aussi assurés que tout défaut caché qui aura été décelé dans leur demeure au cours de la première année suivant l'achat, sera corrigé.Les maisons sont protégées contre les défauts de structure pendant cinq ans.Le ministre a dit qu'il accueillait favorablement la participation de la fédération \"qui contribuera à entendre les avantages de cette forme importante de protection du consommateur à une proportion élevée de toutes les nouvelles maisons construites au Québec\".Le plan de ta fédération est le deuxième programme approuvé pour les constructeurs de la province.Un \"programme de certification des maisons neuves\" mis en oeuvre en 1976 par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec s\u2019applique déjà à tous les logements construits par ses membres en vue de la vente.L'électricité et le logement Le ministre du Travail et de la Main-d\u2019œuvre du Québec vient de publier un manuel intitulé \"Installation électrique d\u2019une résidence\".Ce manuel vulgarise les articles du code de l'électricité qui s\u2019appliquent au logement individuel.Ces articles sont présentés selon l\u2019ordre d'installation et sont expliqué au moyen de textes, de photos et de dessins.Ce manuel favorisera la compréhension de la partie du code de l'électricité touchant l'installation électrique d'une résidence, en facilitera l'application uniforme à travers le Québec.Le maître électricien, le compagnon électricien et l'étudiant en électricité se devraient de connaître ce manuel qui est maintenant en vente chez l'Editeur officiel du Québec au prix de $2.50.VOTRE FOYER et réduisez le coût du chouffoge Portes de foyer avec vitre PORTES DE FOYER Choix d» 250 modèlw dont 40 en montre Prix vcriés.$115 à $370 Instcdlotion fodle Egodement, exécution lur commorvle du modèle di votre dtoix.A\tASSOBTIMINT COMPICT Df JIIIIIHL A T PORTE-BUCHES -.PANIERS A BOIS h .accessoires ALFRED GIROUX & FILS Inc.BRIQUES ET PIERRES 4SB, avrPRUfiatfe VILLE VARIER \u2022 681-0197 VEUX-TU \t U UNE MAISON POUR \u20188^)00 à \u201810^)00 DE Moins QUE 1Q NIERU MUEUDS?Je t'aiderai à te procurer une maison à un prix que tu potr-ros payer.Appelle-moi 681-9942 à compter de I3h.|usqu'à 22h.temodl et dimanche de Ih.à 5h.M.CHARLES BILODEAU, LOGIS-CONSEIL LOGIS-CONSEIL [RUClÔiVE' 2330, boul.Hamel, Duberger, Québec.\u2022 «rr \u2022ny-\ty-;.,.- 't.J?\t%'ff If^PP \t les rmieubtes pionni£R5' r >ÿC^ y 359 A boul.Rochette.Beauport 663-4788 \"Nous construisons se- Buru 681-9942 (ouvert tous les seirs, Rfoa52T-2908 «o'i.» .i em.oir.) U VALLEE AUTRICHIENNE (LAC-BEAUPORT) LA LIBERTE, LE GRAND AIR, LA JOIE DE VIVRE EN PAIX (à 14 milles du Centre-Ville) lAC-BEAUPORT CHALETS SUISSES disponibles à partir de \u201945^ TERRAINS disponibles à portir de VV le pixa.Tous nos empiocements sont boisés et offrent des vues magnifiques.Bout.OU lAC TOUR OO lUMERE CHEAQIN V» ?; n BOI-RON CHANDOYRON .«l INC.849-5434 MODULES ORLEANS un nouveau venu dans la construction résidentielle NOTRE MAISON MODELE EST OUVERTE AUX VISITEURS Vous bénéficierez: d'une construction de qualité supérieure à un prix compétitif de la garantie 5 ans de rÆP.C.H.Q.Maisons construites sur place d'après le goût du client 243, St-Jules, Beauport (Tout près du boul.de la Capitale, sortie Seigneuriale) 663-3817 DOO ?{fllaaa «AAMMAAAA4ja*idUjAjaAAAAUuuaXAAAAAAAAA*A CorvacSan das maiwna da Modt^aa Ortén inc OroAdn A Parart ConaBucbon me.MODULES ORLEANS 62917573 B 10 habitat Québ*c, l* Soleil, somedi 23 septembre 1978 La pollution sonore traquée La construction domiciliaire bat à un rythme plus lent.Chute dans la construction domiciliaire au mois d'août La construction domiciliaire a diminué de 31 pour cent durant le mois d'août, au Québec, comparativement au même mois l'an dernier.En effet, les dernières compilations de la Société centrale d'hypothèques et de logement révèlent que 2,369 unités de logement ont été mises en chantier durant ce mois en regard de 3,410 au mois d'août 1977.Le total des mises en chantier au cours des huit premiers mois de l'année, dans les centres urbains de la province, a atteint 25,516 unités de logement comparativement à Un soleil *\u2019r a soi.Beauport 364 Seigneuriale, près de la rue Nordique Terrains disponibles un peu partout' Contractant des maisons de Modules Orléans Inc.^drQiiin ûiLparent CONSTRUCTION INC.663-7585 32,509 pour la même période l'an dernier.Près de 65 pour cent de ces 2,369 unités ont été construites dans les quatre grands centres urbains du Québec: 971 unités à Montréal, 391 à Québec, 51 à Hull et 116 à Chicoutimi-Jonquière.L'Office de la construction du Québec, pour sa part, a fait savoir que l'activité a chuté de 10 pour cent dans l'industrie de la construction au cours des six premiers mois de l'année 1978, comparativement à la même période, l'an dernier.Dans la seule région de Montréal on a enregistré une baisse de 18 pour cent.La Société centrale d'hypothèques et de logement a déterminé de nouveaux facteurs pour combattre la pollution par le bruit.Les nouvelles normes sont obligatoires,' depuis le premier août dernier, pour toutes les maisons construites avec l'aide financière de la Loi nationale sur l'habitation.Dans un communiqué d'information, la Société centrale d'hypothèques et de logement fait savoir que les recherches ont fixé à 40db (décibels) le niveau maximum de bruit permettant la poursuite d'une conversation normale.Le décibel (db) est une unité servant à mesurer l'intensité des sons: à titre d'exemple, la voix moyenne se situe à 55 décibels et le tonnerre à 70.Quand le bruit dépasse le niveau maximum de 40db, cela signifie que pour parler il faut élever la voix et.pour écouter, tendre l'oreille.Naturellement, dans les aires d'activités comme les couloirs, la cuisine, la salle de bains et autres, le niveau *olérable est plus élevé, soit 45db.Cependant, pour dormir sans être dérangé, les spécialistes ont fixé le niveau maximum à 35db dans les chambres à coucher.On qualifie le bruit de son superflu.Il peut rendre la conversation difficile, la concentration impossible et même faire du sommeil un rêve irréalisable.Les normes de la SCHL visent aussi bien les bruits extérieurs qu'intérieurs.Si les gens doivent pouvoir jouir de leur jardin, patio et balcon, les vrombissements de la circulation ou les bruits de la voie ferrée toute proche ne doivent pas les atteindre.Il est certain que l'extérieur sera plus bruyant que l'environnement contrôlé de la maison.Mais le niveau des bruits extérieurs ne devrait pas excéder 55db.Ce niveau permet à des gens rapprochés de se parler sans élever la voix.En majorité, nous ne distinguons que deux grandes catégories de sons: les bruyants et les tranquilles.Alors, comment les scientifiques arrivent-ils à déterminer les niveaux de bruit de façon aussi précise?Aussi surprenant qu'il puisse paraître, ils ont développé une formule mathématique complexe pour déterminer les niveaux de bruit pour chaque pièce de la maison et pour le terrain à l'extérieur.La formule mathématique tient compte de la distance entre la maison et LES TOURS DES COMPAGNONS \\ UN GRAND CHOIX 0'APPARTEMENTS LUXUEUX AIR PUR - TRANOmUITE \u2022 DETENTE\t* AU SERVICE DE VOTRE CONFORT ET DE VOTRE COMMODITE ^\tV '' tV.4 .- ' V 3600.DES COMPAGNONS.SAINTE-FOY LOGEMENTS A LOUER 1/2\t^1/2 CV2 y VENEZ VISITER NOTRE APPARTEMENT MODÈLE DISPONIBLE MAINTENANT RENSEIGNEMENTS: 653-6207 TOUR»; DES COMPAGNONS ; ARCHITECTURE MODERNE RUE SENNETERRE (POINTE) STE-FOY maisons jumelées la source de bruit, de la topographie naturelle du site de la maison et des matériaux utilisés dans la construction de la maison.Si les niveaux des bruits extérieurs sont calculés à un maximum de 55db, une construction répondant aux normes des résidences devrait normalement assourdir le bruit excédant.Une habitation où les niveaux de bruit varient entre 55db et 75db peut être admissible au plan de financement de la LNH si une insonorisation adéquate est faite.Une habitation où les niveaux des bruits extérieurs atteipent 75db est automatiquement éliminée des plans de financement de la LNH.Barrières sonores Une planification rationnelle, faite dès le début, peut épargner temps et argent.Pour des projets d'habitation, on peut profiter des accidents de terrain d'un site et de l'environnement afin de réduire les effets du bruit.Un terrain vallonné ou en pente servira de barrière au bruit et offrira une protection aux maisons environnantes.Là où on ne pourra pas utiliser les accidents de terrain pour réduire les niveaux de bruit, on peut envisager un bon nombre de solutions faciles.La plus efficace est d'augmenter la distance entre la source de bruit et la maison ou encore de former des remblais de terre (bermes) ou de construire des barrières de béton, brique, bois ou métal qui réduiront le niveau de bruit.Les niveaux des bruits extérieurs peuvent être réduits à des limites acceptables à l'intérieur de la maison, en améliorant la construction de la structure extérieure de l'immeuble.Par exemple, de solides portes-doubles protègent le mieux du bruit extérieur, alors qu'une simple armature vide protège moins bien.Des fenêtres qui s'ouvrent offrent peu de protection, alors que des fenêtres étanches réduisent le plus de bruit.Au cours de l'étude de plan d'aménagement intérieur, il faudrait prévoir les pièces exigeait le plus de calme, telles les chambres à coucher, du côté de la maison le plus éloigné de la circulation.Le bruit est plus qu'une incommodité, il représente un danger pour la santé physique et émotive.Toutefois, l'amélioration des standards des maisons qu'on habite et de leur environnement, contribuera de façon significative à assurer la protection contre le bruit et à rendre la vie quotidienne plus agréable.Près des écoles primaires, secondaires, centre d'achats, service d'autobus, facile d'accôs par le boulevard des Quatre-Bourgeois.Modèle 6 pièces, 1920 p.c., 7 pièces, 2112 p.c.Terrain boisé, gazonné.OUVERT AUX VISITEURS: Lundi au verxlredi: de 19 heures à 21 heures.Samedi et dimanche: de 13 heures à 16 heures.LOCALISATION BOULEVARD PARC COMPAGNONS ECOLE © ECOLE LES COMPAGNONS DE CARTIER FRÈRES INC.CONSTRUCTION TEL.BUR.: 878-2131 RES.: 653-7573 2 AAAISONS MODELES pour vente immédiate i UNE AAAISON MODELE A BEAUPORT UNE AUTRE A ST-ETIENNE Une bonne occasion de devenir propriétaire! Nous devons les vendre pour faire place à de nouveaux styles.Une des deux maisons est sujette aux rabais fédéraux.Léger comptant exigé.Les Constructions de U VIEILLE CAPITALE a> outHC cjmoé otn t*a FACTURE //V\\70/C£ HL.MtM 04141» M.\tJevawi 34, r«« das taOrlOM* QuébaCa P«Q, CIK 7J0 EXEMPLE D'UNE FACTURE D'ANNONCES CLASSEES O RENOUVELLEMENT O'ABONNEMENT M.Bobart Ltetaur 3049, tua Quibae Québae, P.Q.Cil 113 :v « MproMM'«ons ( r e f aMVMMf TOTtl A80NNEMBHT TIENT A ECBEAICB LE 27 SBPrEHBtl 1978 ¦¦¦ Il L liii-t\tr\twsVm\t^\t¦\t \t[7»/»«lJ\t.1.\t R.Bobart Lactaar\t\t.\t.34.00 3049, rua Québae\tatareei L\t-42-\t.44.00 Quibae, P.Q.\ta âuOuagMCurB\t\t CIC 113\tcHOiaif\tW\t\t iHoiowca 4u vguae tout\t\t,\t \u2022t voTvi nffMouvaLLaivcirr cat anVgCTUa VtUKLCt lOMOMCn cav nvia.«nuact c**Aaea«a«T o «oataaa a v a LE SOLEIL case aosTALC liai ouCocc.oui QiK ras RCTOURNCR CE TALON AVEC VOTRE PAIEMENT S.V#.r.\t\u2014s\t\t\t\té«\t\t\u2022 ' i\t1 ; J\t\u2022\toe-JH-JH-Yis\t3830\tü\t\t\t EXEMPLE D'UN RENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT LE SOLEIL.RCLEVt DES PACTURU MPAYtlS tTATCMERT O# OUTITANOtlIQ IRVOICCB «n.04-07-7B R.tobare l'Abeaal 34, plaça aa Solall Quibae, P.Q.CIE 7J8 _\t_\t_ Ni it* «a CIE 7Jé 848932 A TIID8I 3.30\t04-07*78 848932 3.30 U-«9-7t TZLO A TEIDU 4.U Mi â\u2014en nvcronm nmvr ai»\u2014i mw namarn» Mcun aiMvt au ma.à u M/ »ommr à u csuuu» ii a la voirrca \u2022 aunuif \u201crm nomnnut mup nant* >wr»i» 4t onarar» m rmm 9 Ml 4M 1\t3.30\" 3.30 EXEMPLE D'UN RELEVE DES FACTURES IMPAYEES EXEMPLE D'UNE FACTURE D\u2019ANNONCES un service vermanent Les banques acceptent ces paiements en tout temps, moyennant de légers frais d'administration en supplément.LE SOLEIL "]