Le soleil, 12 septembre 2004, Cahier X

[" 0 Le DininciiE SEPTENBRE Cahier publicitaire LE SOLEIL Cahier X I: ÉvéMMMrtl d« l'aitMiM à ne pas nanoner Lcretow des oiseau ¦igratears i V r dmets* viage Moat Saiate-Aaae 1 P Swk ^ (henia desArtisaas Laregioa U delà ^ Maaricie Parcs Natioaaax Sagaeaay-laemie)rt p'saac'^eraexÆ Pir&ffwK SptetseuMû Service de réservations 1-800-236-8399 - .tH) studios pt SUltOS U UllO j 1)11 i.Knix (.fjnititiititi I coiR\u2019tior suiUis V I f\u2019 .ivoi.- t'.iiri toiiit'illori Inst.illAttons do L)an«.|iiots ptsoiiit! iiitoritiiiro, tr.iin touiOil J lOFt.naurid.si.ilU ¦ ; 'i .-ji ' Ÿ \u2018f À mi-chemin entre Montréal et Québec, la Mauricie sait plaire en toutes saisons, particulièrement durant l'automne.Les ' immenses forêts de la région se parent alors de couleurs vives pour la plus grande joie des amateurs de randonnée pédestre, de vélo, de véhicules tout terrain et d'équitation En matière d'activités récréatives et de plein air, vous avez vraiment le choix en Mauricie ! Le territoire regroupe près de 18 000 lacs et rivières qui séduisent les adeptes de canot, de kayak et de rafting.Des croisières sur le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Maurice permettent également d'admirer quelques-uns des plus beaux panoramas du Québec.Évidemment, vous pouvez prendre contact avec la nature en observant les nombreuses espèces d'oiseaux ou la flore typique de ce coin de pays.Cha««e, pêcha a« golf Paradis de la chasse et de la pêche, la Mauricie abrite quelque 75 pourvoiries dont plusieurs sont qualifiées de « villégiature haut de gamme en forêt » où abondent le lièvre, l'orignal et la perdrix À moins que vous ne préfériez taquiner la truite arc-en-ciel, le doré, le brochet ou l'achigan dans des décors de rêve À l'approche de l'automne, la Mauricie devient plus que jamais le rendez-vous des amateurs de golf Vous pouvez pratiquer votre sport favori sur l'un ou l'autre des magnifiques terrains de 18 trous et savourer l'hospitalité proverbiale des gens de la région Vous aurez certainement le goût d'y revenir ! ActilviCê famill ¦ pour «outa la Capitale des activités de plein air, la Mauricie promet également des découvertes passionnantes sur les plans artistique, culturel et patrimonial.Par exemple, le Musée québécois de culture populaire de Trois-Rivières vous propose sept expositions dont Québec all-dressed qui reflète les valeurs et l'évolution des Québécois en matière d'alimentation.À Shawinigan, la Cité de l'énergie vous convie à l'exposition L'Arche de Noé présentée par le Musée des beaux-arts du Canada.Regroupant une vingtaine d'artistes de renommée internationale, cette exposition de sculptures est consacrée à l'examen des rapports entre l'être humain et le monde animal Vous pourrez notamment y contempler des œuvres de Picasso, de Degas et de Jungen.Pour miaux fêter l'automne La Mauricie attire enfin une foule de visiteurs lors de ses nombreuses activités populaires.Qu'il s'agisse du Festival western de Saint-Tite, du Festival international de la Galette de Sarrasin de Louiseville, du Festival international de la Poésie à Trois-Rivières ou du Festival des Contes & Légendes à Saint-Élie, vous vivrez des moments magiques sous le signe de l'amitié et de la découverte.Pour plus d'information, composez le (819) 536-3334 ou sans frais le 1 800 567-7603 Les internautes peuvent consulter le www.tourismemauricie.cain Région aux milles visages et aux mille activités, la Mauricie imprime plus que jamais ses couleurs sur le développement du tourisme.La Mauricie, c'est la vraie nature du Québec ! \"\u2022^1!80\u2019br567.76ua, La \\Taie ricaui\u2019e du Québec t ihistoire de l'Amérique a débuté ici.c'est que le décor y est parfaitf Paradis de lacs et rivières, la Ltdauricie a tout pour enchanter l amateur de plein air Venez vous perdre dans un ocean de verdure et profitez '¦ des largesses d'une nature plus qu abondante Hospitalité, bonnes tables et activités culturelles varieeà seront également de la partie tout du long de cetinoub^bte penpie au coeur de l Amérique française\t, Commanrfez votre guide touristique : 1.800.567.7603 www.tounsmemauncie.com La vraie nature du Quebec i \\Ù3 Cékirr mhOcÈMmr Wr^- IrOVS niVfVWS* ONk Imitée aux 20 premiers chart-Céux, une offre par domide.valide jusqu'au 30 septembre 2004.Seulemera sur arwDi postal de cette pubMcné A : Offka da toNTtoaia at das cofigrAs da IVois-IIMAras / Sarvica Promotioa 1457, rue Notre-Oame Centre Troi»4Mlres Québec Q9A4X4 Iniotmadaaîl 800313-1123 ESCAPADE culturelle â Trois-Rivières iPRisôiii Musée populaire Centre-rille Trois-Rn^eifs - wee.culturep 200i- Boutique de fromages de spécialités^ 71, rue St-Jacques, St-Raymond (Québec) 418-337-4287 (poste 240) Ouverte 7 jours / 7 Terrines - confits - vin\tÜ S*\u2014J ouedeSà .i.jar,i »\u2022 * est heureuse de vous convier, le 2 octobre prochain, à une journée ^gourmande pour les yeux et le ventre! (Si pluie, remise au lendemain!) PASSEZ À NOTRE BOUTIQUE ET PROFITEZ AU MAXIMUM DE VOTRE JOURNÉE! : ¦\t2 pour 1 sur l'admission aux sentiers de la vallée Bras du Nord (valide les 2 et 3 oct) ¦\tCollation de fromage gratuite aux 500 premiers acheteurs de billets de remontée mécanique ¦\tSite extérieur: vente de bouchées de chèvre chaud, doré-mi grillé, saucisse de bison et bière.Ski - Saint-Ra>HKiml Venez luncher à la boutique Cayer et régalez-vous avec la fameuse saucisse Oktober Fest du Ranch Dalton.Ski Saint-Raymond Le 2 octobre, la montagne Nature vous convie à une balade en remontée mécanique A PRIX POPULAIRE! I FERME FAMILIALE ÉLEVAGE DE BISONS - VIANDES BIOLOGIQUES (418)268-5588 t\t- ¦ -\t______________________________________¦' Pour de plus amples informations sur les activités complémentaires, Thébergement ou la restauration, contactez le bureau d'accueil touristique de St-Raymond 3 1 800 321-4992 iM Caàier pmkikiUin ] UJi'* 'Lift il LE SOLEIL nil\u2014a Idsm» UES PARCS NATIONAUX DU SAQUENAY-LAC-SAINT-UEAN Quatre deatinations fabuleu___________ pour la randonnée d*aufeomne Cet automne, les trois parcs nationaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean et le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent s'imposent encore comme des destinations incontournables pour les adeptes de la randonnée en quête de nature sauvage et de paysages à couper le souffle.Déposé dans un milieu sauvage unique, le renferme un amalgame naturel d'une grande authenticité.Une faune riche et abondante sillonne le territoire tout en rappelant aux randonneurs les bienfaits de la vie au grand air.Le Parc comporte un réseau de pistes cyclables de 45 km dont 16 sont reliés à la célèbre Véloroute des Bleuets, qui traverse le Parc.Le réseau, facile et accessible à tous, longe le lac Saint-Jean et la rivière Péribonka, traverse la grande tourbière et fait le tour de la presqu'île en passant par le lac Askeen et la pointe Chevrette.Il est possible de louer une bicyclette sur place.Mentionnons que la randonnée pédestre se pratique dans les sentiers de la piste cyclable.Grâce à ses paysages grandioses et méconnus, le réserve aux mordus du plein air des surprises mémorables En vedette, le fjord du Saguenay et sa démesure.Les trois secteurs du Parc (Baie-Éternité, Baie-du-Moulin-à-Baude et Baie-Sainte-Marguerite) présentent tous un cachet singulier Chacun peut faire l'objet d'un séjour automnal qui invite à découvrir l'ensemble des merveilles du Parc Plusieurs parcours d'une journée ou moins pennettent de côtoyer le fjord du haut de ses caps Une quinzaine de sentiers de moins de 1 km à 20 km comportent tous les degrés de difficulté En prime, les effluves venus de la mer et de la forêt enivrent les sens des marcheurs Pour les amateurs de longues randonnées pédestres, un réseau de plus de 100 km de sentiers offre une possibilité d'évasion de deux à neuf jours au cœur des paysages côtiers et montagneux, d'une rive à l'autre du fjord.Des services de transport de véhicules ainsi que des services de navettes maritimes sont offerts Plusieurs sites de camping rustique et des refuges peuvent accueillir les randonneurs Du sommet de ses 980 mètres, le domine les paysages du Haut-Saguenay En toute saison, les amants de la nature y pratiquent une multitude d'activités.dont la courte randonnée pédestre.Les six sentiers, de 1,5 à 9 km pouvant atteindre un dénivelé de 600 mètres, pennettent de découvrir sans cesse de nouvelles facettes des monts Valin tout en offrant une diversité de points de vue sur la région.Chaque fin de semaine, les gardes parcs naturalistes animent la cime de la montagne en proposant différents sujets d'interprétation sur les particularités naturelles du Parc Le couvre un tenitoire marqué par l'immensité des paysages et les mystères de la vie sous-marine.Il s'agit d'un véritable paradis pour les cétacés On vient du monde entier pour observer rorquals, bélugas et autres mammifères marins.Il existe de multiples façons de découvrir les richesses de ce Parc d'un genre inédit Parmi celles-ci figurent les randonnées pédestres le long du fjord et de l'estuaire.De nombreux belvédères ont été aménagés sur les sites d'observation stratégiques Plusieurs activités d'interprétation, telles que panneaux d'interprétation, randonnées guidées et centres d'interprétation, font également partie de la mission du parc marin.Cet automne, si vous avez des fourmis dans les ïambes et souhaitez que vos pas vous conduisent vers des panoramas sauvages fabuleux, les parcs nationaux du Saguenay-Lac-Saint Jean vous raviront (Intonnalioii \u2022! résarvatioii ; 1 800 666-6527 oy www.parctqiMiMC.coM oy www.typMi.coiii) vtft' .¦ A partir de -\tet découvrez promesses! \"V.Î î PARC NATIONAL DU SAGUENAY ET PARC MARIN DU SACUENAY-SAINT-LAURENT Forfut Au « lit » du fjord \u2022\tDeux nuitées en chalet \u2022\tUn déjeuner \u2022\tUn souper table d'hôte \u2022\tUne excursion guidée en zodiac \u2022\tUne excursion guidée en kayak \u2022\tUne visite au Musée du fjord par jour/pen.PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN Forfait automnal \u2022\tDeux nuitées en refuge,\tr* y i exclusif à votre groupe\t^\t^ \u2022\tDeux canots avec les équipements nautiques \u2022\tL'accès aux sentiers de randonnée PARC NATIONAL DE LA POINTE-TAILLON par penonne \t \t \t \t Forfait camping et vélo \u2022\tDeux nuitées en camping rustique \u2022\tIncluant les vélos pour toute la famille A partir de porjoM IS^Kq d Parcs Québec Powr »>¦ te «twaac*» uwKwM» UNiKK mm Rougemonü region, / r On associe « Rougemont et sa région » aux plaisirs de l'automne, à la cueillette des pommes et aux balades dans les vergers *¦ Mais il y a plus à découvrir.À l'arrivée de la belle saison, les visiteurs ne seront pas en reste.En effet, les artisans de la région proposent une kyrielle d'activités.Au royaume des 6œ 000 pommiers, on ne se chamaille jamais, car des pommes, il y en a toujours assez ! Plus de 30 producteurs vous offrent la cueillette libre ainsi que des produits fabriqués à la ferme.Vinaigre, jus, sirop, miel et beurre de pomme, gelée, compote, gâteau, beignets et l'incontournable tarte aux pommes.tr.w :i V-' !.Plus d'une douzaine de variétés de pommes sont disponibles dans la région.Que vous recherchiez une pomme sucrée, acidulée, croquante ou à cuisiner, vous serez comblés.Rusieurs ont déjà fait leur apparition et les variétés tardives seront prêtes d'ici octobre.Pour ajouter à la gourmandiae Pour connaître le chemin parcouru de la pomme à l'élaboration de cet élixir fruité, une visite à l'une des sept cidreries s'impose.Vous pourrez y déguster des produits de qualité Suggestions : à Rougemont, la Cidrerie du Village offre.Le Montérégien, ce cidre mousseux a mérité l'or à la coupe des Nations 2004, Michel Jodoin de la cidrerie du même nom vous invite à déguster son tout nouveau cidre de glace et De Lavoie Poitevin, cidrerie et vignoble présente plusieurs nouveautés.La Cidrerie Léo Boutin de Ste-Angèle-de-Monnoir vous offre Rubis d'automne, cidre aux canne-berges et Adagio, cidre aux cassis.À Saint-Paul d'Abbotsford, les cidreries Coteau St-Paul et Coteau St-Jacques vous invitent à déguster plusieurs très txrns produits.I ^ ',-.3.4 1 i-V?Rougemont et sa région UfUMf ft'i)ionroi4tH'niont Info ' -.î BOUTIQUE DE CAMPAGNE DÉCORATION CHAMPÊTRE ÉBÉNISTERIE ^\tDans une ambiance champêtre, partagez la passion de Michel Jodoin, maître cidriculteur.Visitez ses chais et apprenez tout sur le lent processus de transformation de la pomme en cidre.Vene?: également déguster son tout nouveau cidre de glace, tout simplement exquis ! 0^ Qiiotrc Veuilles Les Quatre Feuilles fait le bonheur des gourmets et gourmands et des amants de la nature depuis de nombreuses années.C'est l'endroit idéal pour un dîner en amoureux, un repas entre amis, une réunion de famille intime ou d'envergure.HALTE GOURMANDE QUATRE SAISONS \u2022 BRUNCH* DÉGUSTATION ET BALADE DANS LE VERGER » BOUTIQUE CADEAU» TERRASSE* SERVICE DE BAR V i! .ku t 250, Claude de Ramezay, Marieville, Québec (450)460-1114 www.baancestrale.com Il I / I I I\t^ i**.* %\t4 1130, Petite Caroline, Rougemont (450) A69-1676 \u2022 1 888 469-2676 www.cidrerie-michel-jodoin.qc.ca 360, rang de la Montagne, Rougemont 1 800 263-3887 www.lesquatrefeuilies.com ï\\ \\immnt SROIE pour une \u2018tournée gourmande À St-Paul d'Abbotsford, le chemin de la Montagne, bordé de magnifiques maisons d'inspiration anglaise, vous conduira aux Artisans du Terroir.La famille Guertin vous fera découvrir ses vins et produits trans-fonnés.Suggestions Tourbillon 365, vin apéritif ainsi qu'un chutney à la rhubarbe qui accompagne les viandes sauvages Avant de quitter St-Paul, assurez-vous de faire un arrêt à la Pépinière Abbotsford afin de parfaire vos connaissances en horticulture.Plus de 1000 espèces de végétaux y sont disponibles À La Chocolaterie Colombe à L'Ange-Gardien, venez déguster de fins chocolats, fabriqués avec les meilleurs produits - cacao, crème, beurre, vrais fruits.On retrouve l'intégrité de la saveur et l'onctuosité et la sensualité des grands chocolats.Les suggestions de Colombe .chocolat au vinaigre balsamique et chocolat au Porto Les Quatre Feuilles de Rougemont vous offrent des brunchs saisonniers qui ne vous laisseront pas en reste, et ce, dans une ambiance conviviale et festive Outre les pommes, les cidres et le fameux vinaigre de Pierre Gingras reconnu pour ses vertus thérapeutiques, Rougemont présente toutes les fins de semaine du 11 septembre au 11 octobre, les Week-ends gourmands de Rougemont Pour l'événement, seize producteurs vous accueillent en musique et avec de gourmandes dégustations Pour fair* durar la plaiair Pourquoi ne pas profiter de cette escapade pour séjourner dans un gîte douillet Le gîte La Monté-régienne.situé à St-Césaire.vous accueillera dans une ambiance de détente au cœur du village À Rougemont, le Gîte du Flâneur ou encore le Manoir Debartzch vous réserveront un accueil des plus chaleureux, et ce, dans une ambiance paisible À Marieville, il ne faudrait pas manquer la Boutique Atelier l'Ancestrale qui vous présente des meubles d'inspiration antique et sa boutique de campagne.Pour oa dégourdir La piste cyclable « La Route des champs » offre un parcours linéaire de 36 km Prenez la route pour découvrir nos deux montérégiennes et nos belles routes de campagne Pour en savoir plus sur la région, demandez votre guide agrotouristique au 1 ^ 335-5731 ou consultez le www regionrougemont info Rougemont et sa région H»vt»w.rL't)ioriroiujt'mont.info De Lavoie Poitevin, un site enchanteur, saura vous émerveiller par ses 7 produits aux saveurs du terroir.À sa carte, deux vins rouges, deux vins blancs, deux cidres forts et un cidre de glace./ WEEK-ENDS gourmands de ROUGEMONT Du 11 septembre .' au 11 octob re ^\tA*\u2019 ^ Jk ¦\t100, rang de la Montagne, Rougemont\t 1\t(450) 469-3894 1\twww.de-lavoie.com\t Les producteurs de pxDmmes et les artisans de Rougemont vous accueillent tout en music^ue avec des bouchées-dégustation gratuites.Les pommes sont crac^uantes et les gens accueillants ! Laissez-vous séduire ! 1 866 469-0069 «CPOM 88,9 FM www.rougemont.net Lewkk S?IEHBIiE LE SOLEIL LE CENTRE-DU-QUEBEC hier puMk de culture et de plaisirs Cet automae.plus que jatmais.le Ceatre-du-Québec s\u2019isa-pose coame \u2022 Une région où c'est toujours bon de s'f retrouver ! \u2022.L'authen-ticité et la modernité de ce coin de péys, où Vagrotourisme et le terroir côtoient la richesse des traditions, se conjuguent pour nous réserver un accueil dépareille.Facilement accessible de partout la région propose un véritable contact avec la terre et avec les gens qui l'habitent et la font fructifier.Quelques incontournables.Un savoureux circuit La Route des fromages et des trouvailles gourmandes du Centre-du-Québec, c'est un délice fromager doublé d'une aventure gustative pour découvrir les saveurs d'une région reconnue pour le dynamisme et la diversité de son agriculture, ses produits agroalimentaires (oie, canneberge, produits de l'érable.), ses gîtes, restaurants, tables champêtres et ses marchés publics.À elles seules, les fromageries du Centre-du-Québec commercialisent plus de 80 fromages différents, dont une vingtaine ont été primés Profitons-en pour nous laisser enivrer par la passion de ces fromages et de ces trouvailles gourmandes ' En plus de nous faire découvrir les trésors de la région, ce circuit nous entraîne au sein de paysages champêtres et forestiers inoubliables.En plus des sept fromageries participantes, deux marchés publics, trois fermes, deux restaurants, une table champêtre,, une maison de torréfaction de café, une coopérative de produits de l'érable et un verger ponctuent ce circuit gourmand Information Téléphone : (819) 364-7177 ou 1 888 816-4007 Télécopieur ; (819) 364-2120 Bienvenue au dixième Feetiival de la canneberge de Villeroy Les 8,9 et 10 octobre 2004, il ne faut pas manquer d'inscrire le Festival de la canneberge de Villeroy à notre agenda.Pour une dixième année, cet événement unique nous fait découvrir toutes les nouveautés à propos de la canneberge, ce petit fruit si bénéfique pour notre santé.De nombreuses activités se rattachent au Festival.Parmi celles-ci.mentionnons les visites guidées des champs de canneberges, dégustations, expositions, concours de recette et de tire de chevaux, repas communautaires (méchoui, brunch, souper spaghetti), bingo, etc.Au nombre des spectacles, soulignons celui des Beatles Forever le vendredi 8 octobre : la Soirée folklorique avec L'Héritage Familial et Le Flêve du Diable, le samedi 9 octobre, ainsi que Michel Bédard, le dimanche 10 octobre.Information Téléphone : (819) 385-4605 Télécopieur ; (819) 385-4605 Courriel ; infodfesticanna.ca Site Web ; www.lesticanna.ca Vivez I*Automne dans iee Bois-France Les Bois-Francs sont situés à mi-chemin entre Montréal et Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Déployée autour de Victoriaville, cette belle région se distingue par ses paysages vallonnés et ses prospères fermes laitières, mais aussi par ses terrains de golf, ses rivières, ses pistes cyclables, etc.Ses festivals, ses musées, ses théâtres d'été et ses jardins contribuent à une vie culturelle intense.Cette année, autour du thème « L'Automne dans les Bois-Francs », en septembre et octobre, une vingtaine d'attraits et d'activités sont proposés à toute la famille.Ainsi, le Centre d'interprétation de la canneberge nous convie à des visites guidées dans les champs, à des dégustations et à la vente de produits tandis que les visites guidées du circuit patrimonial de Victoriaville sont gratuites.Les 2, 3,9 et 10 octobre, au mont Arthabaska, le marché de produits régionaux regroupe une vingtaine de producteurs agroalimentaires et artisans.De plus, une balade gourmande permet de découvrir les couleurs d'automne tandis qu'une dizaine de producteurs régionaux et des établissements font déguster des plats cuisinés à partir des produits du terroir.Pour bien nous en faire profiter, les Bois-Francs proposent des forfaits golf, vélo et d'autres événements.Infonnation Téléphone : (819) 758-9451 ou 1 888 758-9451 Télécopieur ; (819) 752-3607 Courriel : info@tourismeboisfrancs.com Site Web : www.tourismeboisfrancs.com Fréquentez un vrai marché champêtre Dans le secteur Saint-Grégoire de la ville de Bécancour, le Marché Godefroy mérite le détour.Ce marché public d'ambiance champêtre regorge de produits frais et transformés dans la région et les environs.Quelque 25 producteurs et transformateurs nous offrent de goûter à leurs trésors.Il est possible de déjeuner et de dîner sur place grâce à des aires de pique-nique aménagées Notons que le Marché Godefroy a récemment emménagé derrière la Fromagerie L'Ancêtre.Il faut compter une heure pour la visite.Ouvert le samedi de 9 h à 17 h et le dimanche de 11 h à 17 h jusqu'au 31 octobre.1700, avenue Descoteaux, Bécancour (secteur Saint-Grégoire) (Autoroute 55, sortie 176) Téléphone : (819) 233-3700 Télécopieur : (819) 233-3722 Courriel ; marchegodefroy@infoteck.qc.ca Site Web : www.produitsregionaux.qc.ca Participez à ia Grande Tabiée dee oies Pour une septième année, le 16 octobre, la communauté de Baie-du-Febvre deviendra le théâtre d'une expérience gourmande incomparable à l'occasion de la Grande Tablée des oies.Cet événement rassemble des chefs d'hôtels et de restaurants réputés qui sont appelés à mettre leurs talents au service des produits régionaux Pour figurer parmi les 200 heureux élus attablés autour de ce festin des dieux, il faut donc réserver tôt.De plus, profitez de votre séjour pour visiter le Centre d'interprétation de Baie-du-Febvre, pour admirer les envolées d'oies qui capteront votre regard et prendre un bon repas au restaurant La Baraka.À l'automne et au printemps, les oies vous attendent ; il ne manque que vous ! Information et Réservation (450) 783-6996 Commencez l*Au£omne en chaneon Les 18 et 19 septembre, Saint-Eugène-de-Grantham donne rendez-vous aux amoureux des paroles, de la musique et de l'agriculture biologique durant l'événement \\'Automne en chanson et Les Trésors de la Terre.Pour l'occasion, beau temps mauvais temps, sous le chapiteau, une cinquantaine d'exposants, producteurs et transformateurs font découvrir la variété de leurs produits biologiques : fruits, légumes, pains, viandes, marinades et produits laitiers.De bonnes provisions en perspective ! Le samedi, 18 septembre, l'ensemble Amati présente, sous le clocher.Duos d'amour célèbres, un concert de 13 musiciens à cordes dirigés par le chef d'orchestre Raymond Dessaints et accompagnés de la soprano Dominique Blier et du baryton Charles Prévost.Le programme du (^fé-Bistro, sous le chapiteau, propose des moments de détente sur une note musicale avec le souper-spectacle tout en chansons Prêts-à-chantereX la revue avec 15 chanteurs et danseurs Comédie Music-hall, le samedi Le lendemain, la fête se poursuit avec un après-midi de folklore et de country.La programmation comporte également une expo-arts, une messe, un brunch bio et de l'animation pour toute la famille.Infonnation Téléphone : (819) 396-2222 Télécopieur ; (819) 396-3893 Courriel ; autonineenchanson@ivic.qc.ca Site Web : www.autonineenchanson.ivic.qc.ca I f Tourisme *i^!l/'Centre du Quèbec www.nosfromagit.com i ait-aoei 4 BÉCANCOUR \u2022 ORUMMONOVILLE \u2022 MICOIIT \u2022 PLESSISVIILE \u2022 VIC T Ol IA W111E L'aüèf^^' Bsb fmna wrr.mà'à^n MM\tMM 1 www.tourifmaboitrranci.cem Festivtl de It etnnebei^e w¥fw.fê$tleann».ea l'Automne en ehanson automnt0nchanion9Mc.qe.ea Grande Tablée des oies (450) 783-6996 Marché Godefroy marehêgodêfroy9lnfottck.qc.ca La Route des fromages et des trouvailles gourmandes SAVIEZ-VOUS QUE.\u2022\tle Mamirolle, \u2022\tle Sir Laurier d'Arthabaska, \u2022\tle Chèvre Noir, \u2022\tL'Ancêtre, \u2022\tle Suisse Fromagerie Lemaire \u2022\tle Cheddar doux d'Odanak, \u2022\tet le célèbre fromage en grain frais se retrouvent au Centre-du-Québec ! Avant de planifier votre trajet, consultez les horaires des attraits.Télebec mETRO oSe % 4r\u2018*r >.I - n I kv /'«/ \u2022( \\ .* ^'7 \u2022 # \u2022 \u2022 üiMEBmS ^ ^ ' Jla V.^ fiOGStA EQ^5(5© Ve- ' tT ' # SUZUKj $ SUZUKI $ SUZUKI PLUS # SUZUKI scon Sports PstoiM hK.1431, route Kennedy 1-866-387-5574 www.sportspatorne.com RIMOUSKI l^iLssez-voas emporter! Suzuki solo et moto RC 688, bout, du Rivage 1-800-463-0634 www.$uzul(iaiitore.com SAMT-jfetdME ÉiielpoflNiits F.L.M.1346, boul.Saint-Antoine (450)436-8838 SAINT-RAYMOND Dion Moto 840, cote Joyeuse (418) 337-2776 www.dionmoto.coni CHÂTEAU-RICHER Pro-Pertormance GPL Inc.7714, av.Royale (418) 824-3838 \u2018à7min des chutes QUÉBEC Gaétan Moto 1601, boul.Henri-Bourassa (418) 648-0621 Qaetanmoto@bellnet.ca STE-JUSTINE Maurice Brousseau et fils inc.163, route 204 (418) 383-3212 www.mbrousseau.com MONTMAGNY Promoto inc.230, chemin des Poirier (418) 248-9555 www.promoto.qc.ca BAIE-ST-PAUL Mini-Moteurs J.M.Gagnon inc.1485.Mgr-de-Laval (418)435-2646 marcgag®cha rlevoix.net BUCKLAND E.Turgeon sports 1828, Saint-Roch (418) 789-2094 "]