Le soleil, 9 septembre 1978, Cahier H

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEU 9 SEPTEMBRE 1970 ie tourisme % V- ¦ 'k \u2019 'î ^ - .r- \"^' ¦0i -^^y- \"'r ¦'' -';; -T ¦'^1 .-S.'Xài .nfcfr,i¦- ¦'y^' ¦'A'^St'.: '^' ^ 'îî '\u201e ; .- , 0 mbuiai du canlra El Cmino al du cabra comnvcial Ibamotbnal Boior Us choinhrai dimcTtibaa (ovac iMgbga bdivKbaO ob dat Un doubbi a* vw lolb da bobs ovac bolgnoira al douciia.Vous powai praSba d'un prugrurmra infSrasiob d'ortivrtéi ^jotidbnras r ^ ^ ^ ^\t?Québec, le Soteil, samedi 9 septembre 1978 le tourisme Une excursion d'une journée.v: \u2018 il ^ > - \u2022 ê- I fait sans histoire dans un décor enchanteur où le coquet petit village suisse de montagne succède à la vision surprenante de la vallée qui s'éloigne sans cesse.Parfois, un ruisselet limpide fuit rapidement dans le paysage verdâtre que viennent fréquemment égayer des fleurettes alpines.\u2022 Parfois, on aperçoit à peu de distance de la voie ferrée des marcheurs poursuivre leur randonnée sous le regard admirateur des passagers du train qui se sentent aussitôt un peu coupables d'étre ins- tallés confortablement dans leur wagon.Puis, presqu'impercepti-blement, la végétation devient plus clairsemée, la température se refroidit graduellement, on a le souffle plus court, la pente semble devenir plus raide.Du fait qu\u2019ils sont un peu essoufflés en raison de l'altitude.les passagers parlent moins et semblent écouter leur coeur qui bat plus fort.Subrepticement, le silence prend possession de la place.On a l'impression que la tension monte.Finalement, la préoccupation qu\u2019entraîne cet ensemble de sensations empêche à peu prés tout le monde de constater qu'on a dépassé la ligne de végétation et que le rocherest maintenant dénudé, éclairé de temps à autre par une tache éclatante de neige.On arrive à Kleine Schei-degg.C'est le changement de train, chacun accepte pres-qu'avec soulagement d'aller se délier les jambes et d'engouffrer quelques bonnes bouffées d'air pur tout en jetant un coup d\u2019oeil rapide sur la vallée de Grindeiwald et sur le sommet qui nous attend.En voiturel Et l\u2019on repart à nouveau à une vitesse de 10 à 20 kilomètres à I heure, au rylhme saccadé de la morsure métallique de la roue dentée de la crémaillère sur le rail cranté qui court en plein centre de la voie ferrée.En quelques minutes, on parvient à l\u2019ouverture sombre du tunnel qu'avait promis la brochure publicitaire.Sept kilomètres de tunnel, c'est toute une aventure et dès (Suite à la page suivante) ^s< .*\t,«¦.%\tv.\u2014 .¦¦Vsisi.i:.:».¦K:,;SS«: Au départ, un paysage champêtre verdoyant.Texte et photos par Richard COTE La \"jeune vierge\" n'a pas fini de faire tourner les têtes.Si ce n'est par l'altitude à laquelle elle se trouve, ce sera sûrement à cause du spectacle qu elle présente.Mais, quant à elle, elle restera toujours de glace.et de roc, parmi les sommets enneigés de l\u2019Oberland bernois, en Suisse.Du haut de ses 4,158 mètres (16,342 pieds), la Jungfrau domine nettement ses deux voisins les plus imposants, l\u2019Eiger (l'ogre) et le .Monch(le moine), et semble menacer Interlaken qui se trouve à ses pieds, coincé entre les lacs de Thoune et de Brienz.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait imaginer ici, l'appellation de \"vierge\u201d pour cette montagne n'a aucun sens religieux, mais vient plutôt du fait que jusqu\u2019au milieu du 18e siècle, cette montagne inspirait une telle terreur aux habitants de cette région ainsi qu'aux visiteurs qu\u2019aucun d'entre eux n\u2019avait osé tenter de l\u2019escalader.On la considérait donc comme inaccessible: c\u2019était une vierge immaculée.Aujourd'hui, heureusement pour le touriste, un train à crémaillère transporte quotidiennement vers la Jungfrau sa ration d admirateurs et, malgré ce confort luxueux, si l'on compare avec l'époque où il n'y avait que l'escalade comme moyen de s'y rendre, l'expédition représente une expérience inoubliable pour celui qui la vit pour la première fois.Mémo .^i 1 arrivée au terme du trajet, soit au moment où l'on atteint la Jungfraujochde joug à la vierge) à 3,454 mètres d'altitude, constitue en soi un choc pour le visiteur, c'est en passant de la surprise à l'étonnement et de l'étonnement à l'ébahissement que le nouveau venu effectuera ce parcours inattendu à partir d'Interlaken.Vu d'en bas, le profil acéré de la montagne semble si lointain et tellement inhospitalier qu'on doute pouvoir s'y rendre sain et sauf, quoi qu'en di.'>ent les dépliants publicitaires.On comprend alors facilement comment Mark Twain en était arrivé à affirmer que devant ces montagnes il se sentait face à face avec l Etemel.D'Interlaken à Kleino Scheidegg, la progression se Pour toutes vos réservations de vacances ou d'affaires VOYAGES BEL-AIR 3 1 VOYAGES BEL AIR 42, de la Fabrique, Québec\t692-2221 2750, ch.Ste-Foy, Plaza Laval 653-3366 27, Notre-Dame, Ste-Marle, Beauce 387-3633 Service et courtoisie i&âSb s O » .\t-s -.n Alitalia annonce de nouveaux tarifs CCF\u2018\u2018Classe Nolisée\u201d A 6,000 pieds d\u2019altitude, le roc nu et la neige, Vous pouvez maintenant partir sur un vol Alitalia vers Milan et Rome en profitant des tarifs spéciaux CCF Classe Nolisée.Non seulement vous épargnez de l'argent mais vous profitez en plus des avantages offerts par Alitalia: \u2022\tVous partez sur un vol régulier Alitalia avec le choix de départ qui vous convient (aucune inquiétude de vols annulés à cause d'une manque de passagers.) \u2022\tVous décidez de la période de votre séjour en Europe au moins 13 jours ou au plus 60 jours.\u2022\tVous avez un grand choix de vols sans escale vers Rome et vers Milan*.\u2022\tVous voyagez à K>rd d un DC-10 d Alitalia, I avion le plus confortable et le plus accueillant dans le ciel.Conditions; Les réservations TOur l'aller et le retour doivent être faites au moins 30 jours avant le départ.Un dépôt non-remboursable de $50 est requis lors de la réservation-le paiement complet doit etre fait au moins 30 jours avant le départ.Si vous décidez d'annuler ou de changer votre vol pendant les 30 jours précédant votre départ, $100 de frais d'annulation seront requis.(Nous vous conseillons l'achat d'une assurance annulation.) La durée de votre voyage (13-60 jours) n\u2019inclut pas le jour du départ.Li taxe canadienne sur le transport aérien (maximum $8 par personne) n'est pas incluse.Contacte: maintenant votre agent de voyage et réserve: dès aujourd hui.PROFITEZ DES TARIFS MODÉRÉS CLASSE NOLISÉE D'ALITALIA De Montréal\tA Milan A Rome 1 avril-20 juin\t$494\t$499 1 août-31 oct.\t494\t499 1 nov.-31 mars 1979\t440\t445 14 déc.1978-24 déc.1978\t460\t465 Les tarifs ci-dessus stxnt disponibles seulement auprès d'Alitalia et de CP Air./Illtalla Le monde à votre portée J?(418) 626-8966 Canlra comtMrclal La Bourg-Royal, 1010 aat, 80a Rua.voyages\tcnartaaboucg.Oué.010 5W5.I\tDétanlaur d'un parmta du Québac.SOIOnge\tHoaburaauxaontouvortalaloudl it !\u2022 vandradi luaqu'à 21h.goulet Ino.\tDaoiandai noa brochuraa.ContMlMa: Doralhii, V VKances ^ Skylark ¦V\" Acapulco Bartjade Fort Lauderdale Floride Hawaii Nassau Puerto Rico Miami Suez $560 $600 $399 $530 $719 $539 $649 $439 >- Sunlli^it ¦v Miami St Petersburg Hawaii Freeport Acapulco Jamaïque Puerto Rico Cuba Cancun $429 $419 $679 $379 $559 $549 $499 $549 $419 lYecisürQToürs< Palm Beach Miami Freeport Puerto Rico Barbade Jamaïque Acapulco Cancun $479 $549 $509 $629 $609 $579 $609 $559 Circuit Mexique\t$949 Acapulco Ta*co.Purxjâ.Me*»-CO Cuerriavaca Acapulco Acapulco\t$616 Guadeloupe\t$709 Martinique\t$719 Hawaii\t$739 Jamaïque\t$649 Vticances Skylark Croisières Sun Princess\t$839* Croisières Bntanis\t$549* Croisières Mardi Gras\t$639* *1 semaine (occ douWe) ¦< AUTOCAR -AGAWA CANYON\u2019 (Nord-est de r Ontario) BAIE GEORGIENNE 7 jours: 7 oct\t$229 WASHINGTON, NEW YORK 5 (Ours: 5 OCt.\t$132 OTTAWA 2 (Oufs; 18\tsept.\t$42 TORONTO.NIAGARA, MILLE-ILES 3 (Ours: 7 oct\t$81 NEW YORK 4 jours:\t6 oct\t$83 TOURVAC - ACAPULCO Départs de Québec à partir du 18 DECEMBRE / toutes les \\ aS;;,, sKRQ \\ 2 semaines / de\tW W (4 par ctiambre) Tous ces prix sont pour 2 personnes par chambre pour janvier Rabais alléchant pour occupation de 3 ou 4 personnes par chambre Demandez nos brochures et prix Hiver '79. Québac, It Soleil samedi 9 septembre 1978 le tourisme » ^ sur les cimes immaculées occasion, on découvre celui conduisant au Palais de glace, un labyrinthe souterrain creusé à 100 pieds sous la surface de glace L impression est indescriptible tout autant qu elle est indélibile.Après quelques heures de séjour sur la Jungfraujoch, au moment où l'on commence à s habituer un peu à la rareté d'oxygène, c\u2019est I heure de redescendre vers la vallée et sa verdure Au même rythme qu'à la montée, le petit train ramène en\ttoute sécurité (avec ses quatre systèmes indépendants de freinage) ses passagers qui, légèrement somnolents, semblent songer qu'il en valait bien les $25 qu ils ont déboursés au départ pour vivre cette expérience unique auprès de la vierge, d'autres regrettent peut-être amèrement de ne pas avoir prévu qu'il fallait se vêtir comme au printemps pour pouvoir aller se promener sur une montagne enneigée même au mois d'août, d autres réalisent par la brûlure de leur visage qu'ils auraient dû apporter de la crème solaire, mais qu'il est maintenant trop tard.Quant à moi, bercé à la cadence du train, je rumine doucement cette phrase qu'avait lancée après cette même expédition à 12,0(X) pieds d'altitude une aristocrate anglaise, Lady Browning: \"Qui voudrait mourir, sans avoir jeté un coup d'oeil sur la Jungfrau?\u201d Richard Côté a été invité en Suisse par Air Canada et l'Office national suisse du tourisme.' .'.\u2019'./'is.' jî:'\": y y I- t '\tc r' ' ij1 \u201dv\u2019 Le Sphinx dominant la vallée.(Suite de la page précédente) les premiers mètres dans ce couloir sans paysage, les conversations reprennent sur un ton où l'on d^èle une pointe d'inquiétude ou, du moins, un amusement nerveux Mon voisin explique à ses compagnons de voyage que ce tunnel a été utilisé pour la premiere fois en 1912 après 16 années de durs labeurs et au coût de la mort de quelques travailleurs, sans compter les 14.9 millions de francs suisses (70 cents valent environ 1 franc actuellement).lin arrêt de cinq minutes à la stationd'Eigerwand(parois de l\u2019Eiger) vient mettre un terme àcemini-coursd histoire qui avait réussi à apporter quelques instants de distraction aux passagers qui cherchaient depuis quelques minutes a oublier la noirceur entourant le wagon FORT UUDERDUE OCEAN MILE Motor Lode» voin InvH* è pa«**r D'ASREABLES VACANCES Vos hôtni Simon* oi Potor 27 motMb dtsponibics- Té leur.PIscin*\tVu» wjr lo mtr Bokort privé. '4- > I «Cl par Vincent CLICHE L\u2019industrie tounstique est le plus grand employeur du Canada: elle assure directement et indirectement des emplois à quelque 900.000 personnes, soit 8.5 pour cent de la population active.En 1977, les recettes du tourisme ont dépassé les deux milliards de dollars en devises étrangères pour le Canada.si l\u2019on ajoute les quelque huit milliards de dollars dépensés par les Canadiens au pays, le tourisme représente un chiffre d'affaires de 10 milliards de dollars, soit 5 pour cent du produit national brut.Les différents paliers de gouvernement en retirent environ cinq milliards de dollars en impôts et taxes.Mais ces chiffres eux-mêmes ne peuvent cacher que l\u2019industrie touristique canadienne est en crise depuis 1973 Le rendement médiocre de cette industrie s\u2019est soldé par un déficit record de 1.7 milliard de dollars du compte de la balance internationale des paiements du Canada.Seulement avec les Etats-L'nis, ce déficit a atteint 800 millions de dollars Le produit touristique canadien ne répond pas aux attentes de ses deux grands grou pes de clients les Canadiens et les .Xméricains.Les premiers vont de plus en plus à l étranger inotamment aux Etats-Unis) à un rythme qui excède de loin la croissance du tourisme intérieur, et les Américains viennent de I Voyages Eaton Invitation Nous vous invitons à bien préparer vos vacances cf'hiver à l'aide de presentations de films de Skylark sur les destinations du Sud et de l'Espagne.Rendez-vous au Restaurant La Vénerie (2e étage) magasin Eaton^ Place Ste-Foy, le 14 et le 15 septembre à 15 heures.BARBADE Skylark 1\tsemaine O partir de 2\tsemaines à partir de 349\"\" 409*\" CUBA Treasure Tours 1\tsemaine O partir de 2\tsemaines O partir de 679\"® 449 00 1- 249*0 319** FT-LAUDERDALE Skylark 1\tsemaine à partir de 2\tsemaines à partir de MIAMI Skylark 1\tsemoine a partir de 2\tsemaines à partir de 270** y.i' 229\"\" o /2L ACAPULCO Treasure Tours 1\tsemaine à partir de 2\tsemaines à partir de 429** 349 00 h,t- » y\t1 Tous ces voyages portent la fameuse garantie de Voyages Eaton.Vous serez toujours bien servis avec Voyages Eaton?NASSAU Skylork 1\tsemoine à partir de 2\tsemaines à partir de 249 00 329 00 Voyages Eaton Ploce Ste-Foy Composer: 653-9331 Ces prix comprennent: le transport de Montréol, les transferts et le logement, les prix indiqués sont por personne (occupation double) et vorient d'après lo dote de déport et le logement choisis.Consulter les brochures pour ovoir lo liste complète des ovontoges, clauses et conditions.lis portent tous la garantie de Voyages Eaton.Un autre avantage: vous pouvez utiliser votre carte-comptable Eaton.Permis du Québec EATON moins en moins auCanada (5.4 millions d'Américains de moins en 1977 qu'en 1973).Rapport d un groupe d étude L'aggravation et l\u2019importance du déficit touristique ont attiré I attention générale, notamment celle des divers paliers de gouvernement au Canada et ont précipité l\u2019étude des problèmes à l\u2019ongine de cette situation.C\u2019est ainsi qu un groupe d\u2019étude sur l\u2019industrie canadienne du tourisme a été mis sur pied au mois de mars dernier par le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce.M Jack Homer, à la suite de consultations avec les ministres provinciaux responsables du tourisme.Le rapport de ce groupe d'étude, sous la responsabilité de M John A.Powell, président de P.Lawson Travel Ltd de Toronto, a été rendu public en fin de semaine dernière Ce rapport expose les vues des représentants du secteur privé de l\u2019industrie canadienne sur les moyens d améliorer le rendement économique de l\u2019industrie \"dans l\u2019intérêt du Canada et des Canadiens \u201d Le rapport n est pas tendre envers les divers paliers de gouvernement et tous les défauts ou carences attribués à ces gouvernements laissent dans l\u2019ombre ceux qui pourraient originer de l\u2019entrepn-se privée elle-même.t.es solutions proposées vont aussi dans le même sens: les gouvernements doivent agir et donner les instruments nécessaires à l\u2019entreprise privée pour sortir l\u2019industrie \u2022 touristique canadienne du marasme Problème» En étudiant des questions particulières, peut-on lire dans le rapport, le groupe de travail a prisconscierwe d un problème fondamental commun: l'industrie touristique n\u2019est plus en mesure de survi vre tout en se conformant aux lois et aux innombrables reglements que lui ont imposes les différents paliers de gouvernement et qui régissent tous les aspects de son fonctionnement \"Ces lois et réglements ont privé l\u2019industrie de toute compétitivité à l\u2019échelle internationale.\"Ils ont étouffé l'esprit d\u2019initiative chez de nombreux exploitants de ce secteur.' Ils ont réduit à néant les chances de rentabilité de 1 industrie Ils ont freiné l\u2019investissement dans le secteur touristique et ont récemment ralenti I amélioration des installations L espnt d entreprise qui a permis de bâtir l'industrie a.dans une large mesure, fait place au scepticisme et les projets d'expansion ne sont envisagés qu\u2019avec beaucoup de réticences\u201d tje groupe d étude identifie les lois et les principaux réglements qui freinent l\u2019expansion de l'industrie touristique Il y a d\u2019abord les lois fiscales qui soumettent l'industrie à une double ou une multiple imposition de la part des différents paliers de gouvernement Cette même législation fi.scale comprend des dispositions qui encouragent l'exportation de biens et qui protègent et .stimulent les I ndustries de fabncation et de transformation, mais l'industrie touristique ne bénéficie pas de dispositions semblables.De plus, selon le groupe d\u2019étude, les législations sur le salaire minimum et les textes de lois connexes présentent des inconvénients pour la combativité de l'industrie tounstique Enfin, le rapport mentionne toutes les autres réglementations qui peuvent entraver I action de l\u2019entreprise pri vee: réglementation des transports et des moyens de transport, des points de vente, de la protection de 1 environnement, des Parcs nationaux, des procédures pour la délivrance des permis de construction.du fonctionnement des établissements d béber-gement.des restaurants et débits de boissons, etc Le groupe de travail conclut à cechapitre qu'à moins d'une action rapide de la part des gouvernements en cause, il ne sera plus possible de résou- dre les problèmes fondamentaux de l\u2019industrie canadienne.Les solutions Si tous les maux viennent des gouvernements, le groupe d\u2019étude croit donc que les grands remèdes doivent aussi venir des mêmes paliers.Il incombe aux gouvernements de prendre les mesures nécessaires pour créer le genre de climat dans lequel le tourisme et les entreprises connexes peuvent prospérer' Pour créer ce climat le groupe formule des recom-mandatioas en matière de fiscalité, d'expansion de l\u2019industrie, de commercialisation du tourisme, de rémunération et de la legislation qui s y rapporte, de réglementation et de sensibilisation des petites entreprises et de l\u2019industrie touristique.Il attache une importance particulière aux projets suivants: \u2014\u2022 élaboration d\u2019un \"programme national de tourisme\" conçu\u2019Conjointement par les gouvernements et I industrie.Ce plan devrait établir les stratégies d'expansion et de mise en marché sur lesquelles, administrations publiques et secteur privé fonderaient leurs actions.\u2014\tdéfinition des rôles respectifs de tous les paliers de gouvernement en matière de tourisme.Cette initiative permettrait d\u2019améliorer l'efficacité de toutes les parties en cause, notamment le secteur privé, et optimiserait la planification et la coordination des efforts d\u2019expansion et de commercialisation.\u2014\tétablissement des mécanismes permanents de consul talion et de coordination entre les gouvernements et I in dustrie; \u2014\tconstitution d\u2019une base solide de données statistiques pour le tourisme Le groupe de travail pense que SI ces recommandations sont appliquées, le rôle principal doit revenir au gouvernement, mais l\u2019industrie doit être prête à collaborer et a résoudre ses propres difficultés.L\u2019Action de Grâces aux U.S.A.Tout près, tout près, il y a Nèw York puis un pèu plus au sud, Washington.Dèux villès uniquès.richès, incroyablès.Profitèz de ce long weekend pour en faire la découverte.NEW YORK Du 6 au 9 octobre il,!?™! ¦\tLe jour, promenez-vous a loisir de Central Park a Greenwich Village.Visitez les musées.ottrez-vous un spectacle' Ou alors, vivez la nuit' Les lumières de Broadway Times Square.¦\tS99 00 par personne avec depart de Montreal (St 15 00 avec depart de Québecl.Ce prix comprend autobus et hotel pour trois nuitées (2 personnes par chambre, taxes incluses) ¦\tCircuit decouverte de la ville facuitatit WASHINGTON Du 5 au 9 octobre Buretu d« Montréal J4Z.rue SI Paul est Montreal M2Y 1V3 Tel.(5141866 2872 Bureau de Quebec 29 rue d Auteuil Ouétîef GtR 439 Tet \u2022 (418) 694 0424 Bureau de Sherbrooke '4 rue Weii.-'gton nord :,*'ertK00ke ItH 586 Tel 18191 56.1 3355 Détenteur rt un perr\" rtu Ouéoec ¦\tTcxirbec vous oropose aussi Washington la Capitale, digne majestueuse, superbe avec ses larges rues fleuries (Jecouvrez-y la Maison Blanche, I avenue Pennsylvania, le Capitol le Lincoln Memorial et ses merveilleux restaurants ¦\tS119 00 par personne.Ce prix comprend autobus avec depart de Montreal un\u2019quement, hotel pour trois nuitées (2 personnes par chambre, taxes incluses) et tour de ville ¦\tSI99 00 par personne.Ce pnx comprend dvion.hôtel pour trois nuiiees (2 personnes par \u2022lambrei tour de ville plus toutes les taxes N est pas compns le transport entre I aéroport et I hôtel L accompagnateur Tourbec facilitera votre séiour.quelle que soit votre destination Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nos conseillers en voyages.V W \\ ^ ¦- Qu«bec, Le Soleil, vimedi 9 septembre 1978 le tourisme H 5 Aspects particuliers de l'industrie du tourisme au Canada Le rapport du groupe d étude >ur i\u2019industneranadienne du tourisme, rendu public la semaine dernière, d^ortique les divers problèmes que connaît cette industrie, depuis une dizaine d'années.Voici quelques-uns des aspects de cette étude qui démontrent que l'industrie du tourisme n'est pas une industrie comme les autres.Une industrie fragnnentée.L industrie touristique canadienne est assez semblable à la mosaïque qui forme le pays lui-même, tellement fragmentaire, vaste et disper -ée qu'elle n'est envisagée qu'en fonction de ses principales composantes: les corn pagnies aériennes, les hôtels et les chemins de fer Cette industrie ne présente pas l'image d'une entité cohérente telle que l\u2019exploitation minière, le pétrole ou les textiles.Cela est dû, en partie, au fait qu'elle se compose de 80.000 entreprises interdépendantes mais concurrentielles, en général assez petites Une forte concurrence .se li\\Te en effet pour tenter d occuper 190.000 chambres dans les bôtels et centres de villégiature, 78.000 chambres de motel, 29.000 chalets et 23.000 unités de pourvoyeurs.La capacité des terrains de MOTEL 821 N.W.37* «V\u201e MIAMI (FLORIDE) 33125 95S.836 ou^t ô lo 37rt Avenue, totz'nez 6 goixt* MoM opposA ou Cef>-»rol Shopping Woto Tél.: 1*305-649-3338 70 CHAMBRES Suites 7 diomtares.solon.bom, ciÂsinettes Suites 2 ebombres ccrwxiniconres.bain, cviisioette chofTibre, boin oiiMnette, Bocheïor*\u2019 chombre.boin Villa Cobono ON PABli FRANÇAIS PISCINE en tuile \u2022\tTable' de pvig-peng \u2022\t3 tables de billord \u2022\t>eu« grotuits \u2022 \u2022\tLesstvevi^ et «^cbeuses \u2022\tChoises longues \u2022\tle lesrte GoM Cevse, 37e A* \u2022\tf'age^ Oog Tnirk \u2022\tTo»» de I'owoport ou fnotel 52 80 Icfr^x pouf l\u2019As^fvofiûrj Ou dep'^OTTfs L-P.Langlois, propriétaira camping est comparable.Il y a 2.000\tagences de voyages, lUÜ grossistes en voyages et voyagistes et quelque 1,500 manifestations et attractions.De plus, le Canada compte 43.000\trestaurants.Du côté transports, il y a deux compagnies aériennes nationales, cinq transporteurs aériens régionaux et environ 200 exploitants de services aériens locaux; il y a aussi 68 compagnies d'autocars, une compagnie ferroviaire nationale de transport de voyageurs, huit compagnies ferroviaires régionales, 50 compagnies maritimes et huit grandes agences de loc-ation de voitures La taille des entreprises t, examen de la taille des entreprises par rapport a leur part de la capacité, dans le secteur de l'hébergement, est particuliérement révélateur.Sur les quelque 20,000 en treprises classées en 1970-71 parmi les hôtels, motels, pavillons de chasse et de pêche, centres de villégiature, maisons pour touristes, etc.et ayant mdins de 100 unités d hébergement, 83 1 pour 100 avaient en moyenne moins de 16 unités et représentaient globablement 57 pour 100 de la capacité totale; 13 4 pour 100 disposaient en moyenne de moins de 37 unités et représentaient 28 pour 100 du parc hôtelier et 3 4 pour 100 avaient en moyenne environ 80 unités et totalisaient 15 (Kiur 100 de la capacité dans la catégorie des moins de 100 unités.Si l'on tient compte des entreprises de plus de 100 unités, en particulier les grands établissements urbains, le nombre total d'établissements n'augmente que de 3 pour 100 tandis que cette catégorie représente 20 pour 100 de la capacité brute d'hébergement (en incluant les établissements de toutes tailles) Cet ensemble considérable d'opérations et d'activités est dispersé partout dans le pays, dans les villes et les campagnes, dans les régions riche.s et défavorisées, et son \"produit\u201d va du pavillon de chasse-restaurant perdu dans le.s bois, au \"palace\" urbain, et de l\u2019avion à réaction au canot Une industrie saisonnière.Le tourisme canadic-n e>t reconnu pour son aspect très ,saisonnier, aspert qui suppose une sous-utllisation nota-bie au cours des périodes de ralentissement des activités et qui se traduit par une faible productivité.Par ailleurs, cet aspect saisonnier donne aux gouvernements l\u2019occasion de rectifier une situation dont ils sont en partie responsables, celle d\u2019avoir institutionnalisé des schémas sai.sonniers dans les habitudes des vacanciers.Une étude sur les voyages entreprise en 1971 a montré qu'environ 50 pour 100 des dépenses effectuées au compte des voyages d'agrément à I intérieur du pays l'ont été au cours du troisième trimestre de l'année compare a 14 pour 100 au premier trimestre et 16 pour 100 au quatrième trimestre l/cs dépenses effectuées pour les voyages d affaires et pour les conférences, réparties assez uniformément sur Tannée, ont constitué un facteur compensateur D'autre part, le tourisme étranger au Canada revêt un caractère encore plus saisonnier que les voyages d'agrément à l'intérieur du pays.En iiiiilàiiimM ïf OcBsnfnnt at\tCoflkts Ama.Beach, fia.33154 *6.50 I 'rCr per fov».p0f pirv I tu 2 per (Nombre I fAÉceAflV l2(5e»120cN I fU'Oi Ou Irt ' \u2022 'm ht I Rw mtnftion toUpAiiir (305) 932-1445 W9W jiyrr rendez-vous des qcanawens^rançais 31 UsiOlfan fsk/ RESORT MOTEl SUR l OCEAN A LA 176e RUE, MIAMI BEACH SKOAL D'AUTOfNNE 7 NUITS A partir d« *^29 por Qcnonne \u2014 1 por clwmlire IndvaiM loril oth.n all«t-r»*ow (roi do (our) CwrinolH diiponiUo NOUS VOUS OTERONS: ?Bor-So»on tt dncodrèqi» ?Piscine ?Choiseî longues ?Oégustotioo de vin et fromages, sotte B B.O.ftte de lo piscine * Bouteille de vindromoge et croustilles ?Tennis à volonté A Soc de plage- POUR INFORMAnONS n RESZRVAnONT VOYEZ VOTRE AGENT OE VOYAGES (Progrsnnme do Mimbollo Tours) Volio fiôto Atonsiost l -topor loforriéro Pour des vacances inoubliables, consultez des experts r-^ Vacances X/ Skylark SUNSET CREST VILUS Au coeur d'un villoge de voconces qut convient oux besoins de chacun, à partir de comprenant: Vot all«v*4«tour de Mootréol à la dorbode por |«t Wordoir.Tronj.fort entre l'oéropoft «?l'hôtel.Lo-geerent pour 7 ou 14 rvftv Code-toit et réception d» biervver^e Service d un tepréientont local Skybrit.So< de ploge Skylark Croopè de \u2022 } semaifMt 3 teneinet te fTii per prrRorre f»ut «ortcr idon kl do*# du drpoTt *409 *509 COSTA DEL SOL A portir de *499 Fri» voriont selon séjour et dote de déport comprenant: vd oller-retour de Montréal à Mologo en jet de Québec Tronsfert de l'oéroport à Thôtel et retour, logement de 2 à 6 semaines.Codctoil de bienvenue et songrio.Service d'un représentent Skylork.Soc de ploge.PODN Ul MEILLEUR SERVICE PRENU RENOU-VOUSIVEC UN MENT lES VOYAGES O ^otP wn ti^Tw vportonte compagnie en olimentolion e»t à lo recherche d'un(e) candidciHe) sérieuji(te) possédant une expérience pertinente pour la région de Quebec.Foire porvenir votre curriculum vitoe ou Oépt 9051, U Soleil Liée, Québec 61K 7J6 VILLE DE mmm SERVICE DU PERSONNEL ASSISTANT-DIRECTEUR FONCTIONS; Wonifier «t coordonnar le derouleinent d'activité, le ropportant à I ad-mmislration du pwsonnei et oui féiotion* de trovoil, en conlormite ovec le, obiectih et politique» en place le» tâe^ et reqioraobilite, por-tetonl pfincipoJemeot mr le recrutement et I ovoncement ^du perionnel, I opplicotion de, conventioo, collective» oinu que tur l'odminotTotion des wloite, U tituloire pourro ou»»i « voit conlier certom» dosuers re-lotih aux besom, de porlectionneinent et à rorgonnotion odmmUto-tive EXIGENCES: __ Detenu un diplôme umvertitoire de premier ou deuxième cycle en relotioo, industrtelle, ou outre diKipline connexe et posséder un minimum de trois à quatre onnée, d experience pertirwnte.__ En phi» de pouvoir s'exprimer avec oitonce orolement ou por écrit, O tou, le, mveoux de l'organisation, posséder le» quolite, perwn-nelle, appropriée» à ce poste de direction, le troitement sero etobli en fonction de, qoolification» et de I expérience; système complet d'ovontoge, socknji INSCRIPTION: Faire parvenir tan cvrrkvhim vitae ou pkis tard te 13 septembre 1978 à 17 heures ou; Service du personnel Ville de Charlesbourg 7575, Henri-Bourosso Charlesbourg, Qué.OIH 3E7 Université Laval PROFESSEUR EN AMENAGEMENT FORESTIER Description du poste le, principale, re,potBabilité, »ront de portkiper: __O renseignement de l'oménogement forestier aux etudiant, du premier cycle et à l'encodrement de ce, étudiants; \u2014\tau développement de cour, grodués pour les étudionts du deuxième cycle et du troisième cycle don, le domoine de l'o-ménogement forestier; à lo conduite de la recherche, à l\u2019ossistanœ d« étudiants gradués et à lo supervision de leur pion d'études dons le domaine de roménogement forestier.__à des comités de l'unité pèdogicfw et odministrotive, de la Foculté de foresterie et de géodésie et de l'Université lovol.Critères de sélection le candidat doit: \u2014\tposséder une formation de bose en sciences forestières (B.Sc A.) d'une université reconnue et être spécialiste en oménogement forestier ou dons une discipline très connexe; \u2014\tdémontrer un intérêt porticulier en économique et en infer-motique; __posséder des copocité, et des focilités de s intégrer ou déportemeot; \u2014\tmonifester de l'intérêt pour les techniques d oménogement pratiquées dons d'outres poys; \u2014\tpouvoir tronsmettre ses connoissonces en fronçois A compétence équivolente, lo préférence sero accordée ou tituloire d un diplôme de doctorat.Saloir*: ^(on lo convention collectfve.Condldature$: Foire porvenir votre curncolun> vitoe et toute infomxstion pertinente ovant le 17 octobre 1978 ôs J.Bélanger, directeur Oép.d'aménagement et de sylviculture Faculté de foresterie et de géodésie UNIVERSITE LAVAI Québec GIK 7P4 ¦h' Cité universjitaire.Québec 3e Concourt LA VILLA DE L'ESSOR INC.Centre de Réodoptotion pour déficient, mentaux d une copocité de 125 interne,.24 semi-lntemes et 55 externe,.RECHERCHE UN DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS NATURE DU POSH: RespotsMble de, octivifé, profe«ionnelle, et tcientifique, du Centre d\u2019Accueil SOMMAIRE DE LA FONCTION; Sou, lo re^foraobilité do Directeur générol.__Pofticipe à l'odminiitrotion de I inrtifwtion, \u2014\tElobore, réoiuste et contrôle le, progromme, en réodoptotion appliqué, aux enfant,, \u2014\tRedéfinit.,i rrfceMoire, le, méthode, et technique, Appliquée, dor, rin,titotion, \u2014\tSupervive le, étixie, de co, EXIGENCES: le concfidot devro pouéder; \u2014\tUr» borme copocité d\u2019odoptotion et de communico-tion, __Un diplôme de 2e cycle en psycho-éducotioo ou en enfonce inodoptée ou en ortho-pédogogw ou en psychologie, __Au moin, cinq on, d'expérience en réodoptotion.(Un diplôr» de 1er cycle, lumelé 6 une expérience ex-oeptt«nell« et perbnenté dan, ce domome, pourro être considéré).SALAIRE AU 30 JUIN I97B: Jusqu'ô S30.000 «Ion l\u2019expénenee et lo compétence, te, corvfidot, intéreué, devront foire porv^ir leur curriculum vitoe ovont le 22 Mpèembre 1978 ô l\u2019ottenhon de: Patrice Demers, O.G., Vlllo de l\u2019Essor Inc., C.P.130, St-Anoclet, Comté Rimouski, GOK IHO Tél.i (418) 723-4425 Poste: D.S.P, VENTE ET MARKETING Une grande compagnie québécoise ($260,000,000 d oc-tif) offre une opportunité de corriére Ô toute personne pouvant te quolifier pour lo mis* en tnanché et lo vente.faire parvenir currleuk/m vitoe à: Oépt 9063 \u2014 Le Soleil ASSURANCE GENERALE INSPECTEUR-PRDDUCTEUR Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour compléter les cadres de tvttre orgamsahon qu connaît préserv tement un essor eonsidéraWe U personne recherchée devra s'occuper activetneni de la formation, du développement el du conuôle d agents exclusifs en assurance gérrérale Ce poste peut intéresser les inspecteurs ou ar«lystes-souscrip-teurs qui ont quelques anrtées d'expénence La personne doit de plus avoir une formation technique en assurance (IA R D ) et pouvoir communiquer facilement ses idées Les personnes intéressées doivent faire pamenir leur curriculum vilae à l'attention du Service des Ressources Humaines & Com-municatxxis et peuvent être assurées que leur candidature sera traitée confidentiellement LB COOPER^NrS 1259 Bern.Montréal.Qué.H2L 4C7 Tél.: (514) 288-1502 Westinghouse CRÉDIT et RECOUVREMENT Nous r«;herchom b* temcet d'un 'repre,»rèan» Mnior dont le défi Mro lo gertion d'une portie de nos compte, recevAle,.U, reiporeobilité, comprennent le, évoluotior», le, négoeio.tion,.le» réclomofion, et le recouvrement U»« expénerve de la comptobilité, A; crédit et ^ domome de, offoire, est e»Mntietle omu qu'une connoiuance fonchonrelle dt fronçoit et de l'anglai, faite, parvenir votre curriculum vitoe ou léléphonei à M.Gilles Guerrier Westinghouse Canada Ltéa 2385, rua Walt (Parc Colbert) Sta-Foy, P.Q.GIP 3T2 TEL.: 656-1025 \u2022p-\u2019- T.\t¦ i-cr .¦' .it-K L'INDUSTRIELLE COMPIAGIMIE D'ASSURANCE SUR LA VIE COMPTABLE DESCRIPTION DE LA FONCTION; \u2022\tAnalyser les comptes du grand livre \u2022\tPréparer mensuellement et annuellement les états financiers \u2022\tPréparer et contrôler les formules sommaires d'impôt \u2022\tPréparer des éludes de coût de nos suceur-SâiGS \u2022\tFaire les paiements des dépenses autorisées \u2022\tEffectuer divers travaux spéciaux de nature comptable QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022\tÊtre C G,A., R.I.A ou diplômé en sciences comptables.\u2022\tUne expérience dans la comptabilité d'assurance serait un atout.Le salaire sera basé sur les qualifications.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Gérant du Personnel L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie 1080.Chemin St-Louis, Slllery Québec GIK 7M3 CENTRE HOSPITALIER DES UURENTIDES A ELECTRICIEN FONCTIONS: Installation et maintenance de machinerie industrielle oux usines de Plessisville et chez les clients.QUALIFICATIONS: __ D.E.C.en \"électrodynomique\u201d plus un cours supplémentaire en électronique industrielle.Possède licence \"C\".__ Une expérience sur l'entretien de mochines- outils 6 contrôle numérique est considérée.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: Le Oéportemenf des Ressources humaines FORA NO INCe 1600, rue St-Paul, Plessisville, Qué.G6l 2V9 TEL.: (819) 362-7361 Etablissement public à sans multiples de 628 lits, situé à l'An-nonciabon dans le rxxd des Laurenbdes à environ 160 kil> mètres de Montréal, recherche DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS FONCTIONS; Le directeur des services professionnels doit, sous I autaité du directeur général \u2022\tcoordonner et survaller les actrvités professionnelles et scientifiques qui s exercent sous sa tundiction.\u2022\tvar au bon fonctionnement des comités du Conseil Consul-tatit des Professionnets el du Coosal des Môdeans et Dentistes EXIGENCES: A Scolarité \u2014\tdétenir un diplôme universitaire de 5 ans en saences de la santé (médecine) B Expérience \u2014\ttras années dans le domaine de la medecine, de l'administration ou l'équivalent.- SALAIRE: Selon la politique de rémunératioo du rmastère des Affaires so-aales.Classe i7 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curncultim vrtae avant le 29 septembre 1978 à Jury de Sélection Direction générale CENTRE HOSPfTAUER DES LAURENTIDES L Annonciation, Comté Labella Québec JOT 1T0 y LA FEDERATION DES CAISSES D ETABLISSEMENT OU QUEBEC RECHERCHE UN VERIFICATEUR SENIOR POUR SON SERVICE 0 INSPECTION La tâche: Responwble des doMier, d'inspectioo et de vérification, il dirige le trovoil de vérificotipn don, le, Coiue, Exigences: Membre de l'Ordre de, Comptoble, Agréés ou C.G.A., avec expérience de la vérification.Prêt O voyogerj régulièrement.Salaire: Salaire et avantage, morginaux compotibles ovec lo pol'i-tique Mioriale existante et le, qualification, postulontev Toute personne intéressée doit faire parvenir son curricu-lum vitoe, avant le 15 septembre 1978, à: La Fédération des Caisses d'Etablissement du Québec 1033, Route de l'Eglise C.P.9366 Ste-Foy, Qué., 61V 4BS Tél.r 658-1565 Préparation de CURRICULUM VITAE 52T-8904 (Jour) 688-9529 (Soir) .y : es jugée pertinente et oomiDlémentaire 3 la 1 te armée ou 3 Secondaire V éqmvairt 3 2 aonées d\u2019expénence Inclure une photocopie de l 'onginal de son certificat de quaiificatKyi Les conditions d'adirxssion à ce concours pour les fonctionnaires du gouvernement du Qjébec sont celles prévues au règtement de classification du corps d\u2019emploi des oorrtremaftres en entretien d'équipemert motorisé TRAITEMENT de $8 23 I heure Date fimito pour rmscnption 22 septembre 1978 Si \u2022\u2022 nointir* canélditijrM tmanlM* par *\u2022* clloyara tanartlani em eèterrn pow comtPar * poa* racam.la Comnatalon iMi** aa aanctloa É en panoraiaa 8 maerVa (uprM Ha la COtNéSSlOM Ot U PONChOM éUMJOUC Où OléMC.1030 lue Conrm.Ouatac.Clé *9 i rmii éu ouaatlomaaa péTéf Ot tCéVICt on pam aa procurar dana Ma cantrai da matn-doawmL dana Ma caéaaa pe*» laa-aa ou a I un daa bufaaui da * Commlaalon I aai naraaaaaa 4 emem la laanara al la Wia éu eonceura La corn ma alun mua imrtaa S pranna eonnaiaaanc* éa aaa aunaa «neowa a* commui**uani amc l iai da aaa tcaaaai n^eiMui H II Qu«t»c.U SoUil.\t9\t1978 SOUDURE REPRÉSENTANT TECHNIQUE PRODUITS DE SOUDURE SPÉCIAUSES Un important manutaciunef d alliage de soudure de haute qualité pour la reparation et la maintenance est a la recherche d un r^ présentant tecTwsque pour la régwn de Rimouski, Gaspésie et une partie du Nouveau-Brurtseridt.QUAURCAHONS REQUISES.\u2014\tBlngue \u2014\tPosséder une aulomotale \u2014\tExperience de vente dvecte \u2014\tAptitudes technques \u2014\tBonne personnaliie \u2014\tBeaucoup d ambition \u2014\tCorvtaesances en soudure seraiert un atout de plus AVANTAGES: Progranme d'entrainement (salaire et commission, dépenses automobile) avantages soaau* additionnels très mieressants, tern-tare avec clientele eiabke Pour ceux qui ont le dés» de se créer une carrière d aven» dans notre oanpayiie et qui sont prêts é y mettre l'eUort pour y parvenir.appelez a: SODEL LIÉE MONTRÉAL Yvon Legault (S14) 336-3904 Poste également ouvert aux femmes L\u2019Union Régionale de Québec desi Caisses Populaires Desjardins CONSEILLER EN FORMATION Service de I Education, Division Formation et Animation Concours no; 78-UR-E-2 LA DESCRIPTION Sous l'autonté du C»tef de la Division, effectue, à partir d© besoins de lormation identiliés, des travaux d analyse et d elaboration reliés à la conception et à l'expérimentation de plans et actions spécitiques de tormation à l'intention du personnel de l'Union régionale ainsi que du personnel et des dirigeants des Caisses populaires attiliées.Oéterrane et propose pour chacune des actions de lormation les strategies, conditions et modes d'apprentissage et imagine ou adapte et met au point le maténel didactKjje à employer d#même que les instruments de mesure et d évaluation à utiliser.Assiste et conseille les intervenants aux actiorts de lormation en matière d'utilisation des médias, des instruments pédagogiques ou de mesure Agit au besom, dans le domaine de sa compétence comme personne d© ressource pour ia réaiisatKxt d\u2019actions de formation et peut être appelé à participer à des groupes de travail en rapport avec son champ d\u2019activité.LES EXIGENCES; \u2014\tFormation universitaire de préférence en sciences do I éducation \u2014\tTrois ans d expérience pertinente à la fonction \u2014\tToute autre combinaison de scolarité et d expérience lugée pertinente \u2014\tDes competences particulières dans le domaine de la mesure el de l'évalualion constituent un atout __ Api'tudes particulières pour les travaux d analyse, de recherche ou de conception ~ Très bonnes connaissances des techniques pedagogiques, d animation ou autres utilisées en formation.\u2014\tCapacité de travailler en équipe \u2014\tFaalite a transiger avec les autres \u2014\tTrès bonne expression verbale et écrtte.LES CONDITIONS- \u2014 Plan compipt d'avantages sociaux Toute personne intéressée doit faire parven r son cdmculunt vitae avant le 20 septembre 1978, au Service du Personnel L'Union régionale de Québec des Caisses populaires Oesiard ns 59, avenue Bégin, Lèvis, Que.G6V 6P6 COMPTABLE AGREE Noiré bureou de eomploblé recherche un(e) comptable ogrééfe) pouédont une expérierKe mmimole d'tm on en plu* du stage obligoto'iré Solaire selon expérience.Toute demorxfc sero troitée eonfidentieilement Foire porvenir votre curricukxrt vitae à: REAL FORTIN, CA.C.P.7041 Chertesbourg, Gué.OlO SEI Tél.: 628-5559 Le Centre des Ressources Institutionnelles Côte-Nord Inc.est à la recherche d un: !HEF d'unité de RÉADAPTATION! (cadre intermédiaire) Pour son Foyer de Groupe \"Blais' situé à Sept-lles, pour adolescentes mésadaptées socio-aHectives FONCTIONS: Personne qui coordonne et contrôle les activités relatives à la vie en groupe des bénéfiaaires dans le but de leur assurer un milieu lavonsant leur réadaptabon Cette personne anime et supervise I équipé avec laquelle elle partage la responsabililé de la réadaptation des leunes et de ta bonne marche du groupe selon les politiques établies EXIGENCES:\t, .D E C en techniques d'éducation spéaalisée ou I équivalent.Minimum de f'z an d'expénence pertinente dont six (6) mois de gestion SALAIRE:\t^ ^ Selon la politique de rémunération des cadres du minister© des Affaires sociales du Québec LIEU DE TRAVAIL:\tDEBUT DE L'EMPLOI: Foyer Blais\tDébut novembre 1978 106, rue Blais Sept-lles, Quô iHEF d'unité de RÉADAPTATIONSÎ (cadre intermédiaire) Pour un Centre de Jour situé à Hautenve.pour déficients mentaux adultes P^so^^i coordonne et contrôle les activités relatives à la vie en groupe des adultes en Centre de |Oor dans le but de leur assurer un milieu lavonsant leur réadaptation Cette personne assure l'organisation et le déroutement de la vie quotidienne 0^ bénéficiaires et participe à I élaboration de programmes de ré^ (japtation Elle arxme et supervise l'équipe avec laquelte elle partage la responsabilité de la réadaptation.EXIGENCES:\t^\t, \u2014\tDEC en techniques d'éducation spécialisée oui équivalent \u2014\tMinimum de Và an d'expérience pertinente dont six (6) mois de gestion\t, \u2014\tCooraissances techniques au mveau de différents média de travail avec cette clientèle SALAIRE:\t^\t^ S©loo l3 po'itiQuo (50 rôfTXjnérâtioo L.Oomort GERANT(E) DE CREDIT PONCTIONS; Gestion gérOrole de nos comptes recevaUes; Avolualioa négociation, rédamation, recouvrement et application des politiquei de b compo-9~» QUALIFICATIONS; \u2014\tExpérience penmenle du crédit \u2014\tUr» comcMssonce des oHaecs en terronneric générale seroit consi-deree Foire porvenir curriculum vitoe à- RocK Côt^ LACROIX (QUEBEC) INC.DIVISION Jv-L.DEMERS 57, ru* Commercial*, Lévis, Qvé.G6V 6P7 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE LIMOILOU CONCOURS NO: 780B-335-PNS (professionnei non syndieiué) AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL (Coordonnateur des relations de trovoil et avantages sociaux).Service du personnel RESPONSABILITES ET FONCTIONS: \u2022Sous l'outorité du directeur eJu personnel, l\u2019ogent de la gestion du personnel ccxvdonne et cxlministre les octivités et (Sri(^ le personnel de la cfivision.Il porticipe o la ccxiception et à l'éla-borotion des politicjues, procéAires et techniques relatives à lo coordirtotion, l'applicatian et l\u2019odministrotioo de l'ensemble des programmes d'ovontoges sociaux et de bérréhees morgirtoux prévus dons les différentes conventions collectives, orrétés en conseil et lois.n participe à l\u2019éloboration.à la conception et à l'odminisfrotion des politiques et programmes de perfectionnement des différentes catégories de personnel et coordonne les trovogx nécessoires à cette fin.Il voit ou mointien de relations potronoles-syndiooles positives ef porticipe ou reglement des Irtiges ou griefs pouvont survenir.De façon générale, il voit à l'opplication et à l'interprétation des différentes convenHons collectives, pour les ospects contenus dons les limites de sa juridiction.QUALIFICATIONS REQUISES: Oiptorre universitaire terminal de premier cycle dons on chomp de spécialisation opproprié, rtolomment; \u2014\trelations irvlustnelles, \u2014\tdroit; \u2014\tsciences de l'odministrotion.,.Trois onnées d\u2019expérience pertinente.Une cotvtoissonce ou expérience cie l'utilisation de I inéormotique dons lo gestion de personnel est un otout important DATE D\u2019ENTREE EN FONCTION: le plus tôt possible SALAIRE ANNUEL: De $15,018 0 $33,227 INSCRIPTION: les candidats doivent foire porvenir leur curriculum vitoe, oc- compogné:\t.\t1\t^ ja, I\u2014 d'un texte expliquent leur motnrotion o postuïef et oécri-vont en quoi leurs quolifications les rendent optes à exercer les respoosobilités de lo fonction; 2__ d\u2019un texte déoivont leur conception de lo gestion du per- sonnel (plus spécifiquement les relotions de trovoil, ovon-toges socioux.et le perfectionnement) dons un Cegep.avant IT havres le 20 septembre 1973, au Service du personnel, Cegep de limoilou, 1300, 8e avenue,*Québec, GIK 7H3.L'HOTEL-OIEU DE ST-JEROME recherche CHEF DE PRDGRAMME au service des soins à domicile département de santé communautaire SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Sous l'autorité de lo coordonnatrice des programmes, le titulaire du poste participe à l'idenlificotion des besoins, pourvoit à l'organisation et à lo distribution des soins ou niveau du service des soins o domicile et s'ossure de l'évaluation et du contrôle du programme EXIGENCES DU POSTE: \u2014\tCertificat en nursing communautaire ou formation équivalente.\u2014\tExpérience minimale de 3 ans en soins infirmiers.\u2014\tEx^ience minimale de I on en odministrotion des soins infirmiers ou dons un secteur connexe d\u2019octivifé.\u2014\tToute formation supérieure pourra servir d'équivalence à une expérience moindre.QUALITES PERSONNELLES: \u2014\tHabileté en planification et sens de l'orgonisotion.\u2014\tLeodership.\u2014\tCopoàté de trovoiller en équipe.les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitoe avant le 29 septembre 1978 à: Directeur du personnel HOTEL-DIEU OE ST-JEROME 290, Monligny St-Jérôme, Qué.JTZ ST3 Hydro-Québec Bureau d\u2019emploi C.P 6106 Montréal.Oué .i- CONCEPTEURS EN RESEAU DE PROGRAMMATION CONCOURS: 78-0383-08-J-11 Fonctions \u2014\tagir à titre de spécialiste dans les techniques de réseau de programmation de projets (diagramme de ctieminemenl critique) \u2014\tConcevoir et développer des systèmes et des méthodes de gestion, partiaper à leur implantation et en assurer le contrôle \u2014\tDiriger des études spéciales concernant les prowernes de gestion de la direction (gestion de projets, coordination, etc ).\u2014\tAgir en tant qu'agent de formation du personnel de la direction affecté à la gestion des projets.Exigences \u2014\tDétenir un baccalauréat en admmislration des anaires ou un diplôme en génie industnel \u2014\tPosséder de préférence de l\u2019expénence dans le domaine de la gestion de projets \u2014\tPosséder une grande facilité pour les communications éentes et verbales.Lieu de travail: Montréal.INGENIEUR CONCOURS: 78-0381-08-J-11 Fonctions \u2014\tDévelopper des programmes d\u2019ordinateur.\u2014\tAssister ef renseigner les usagers quant à leur utilisation efficace, et maintenir la documentation informatique du service \u2014\tAnalyser les problèmes des utilisateurs ef créer les systèmes correspondants Exigences \u2014\tEtre diplômé en Génie et être membre de I Ordre des Ingénieurs du Ouébec.\u2014\t'Posséder deux ans et plus de travaux connexes a r informatique.\u2014\tAvoir une bonne connaissance en analyse numénquo \u2014\tEtre familier avec I utilisation de systèmes do temps partagé.\u2014\tAvoir une aptitude à travailler en équipe.Liau d« travail: Montréal.NB l« (unMinits) rrtrrtOtin} vars pnAiiril «h «w» k>« IM, CIX»» la Rubrxiu* ComèTM M froNsuom ion* ouufinm a h loi rmnOro 50.In ««iplort onuoncè* s*odms«nt doec oui homme* et au> lemmn \t REPRESENTANTS(ES) Con^ogme internotiooole est ô k» recherche de 2 représeiv tants(es) pour couvrir le territoire de Qiebec et lo banlieue, possum auto.Solaire gœonti de $250 por semaine, possibilités d'ovoncement.Si intéressés(e»), foire porvemr vos demondes à: 129* Côte d'Abraham, Québec, Qué.GIR 1A2 Alt.Mlle Johanne Qreniar\tPRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION ET A L'EXPÉDITION De préférence avec 1 ô 2 on» d'expérience.Se présenter chez; J.WALTER CO.LTEE 3I6S, Lavoisier, Ste-Foy, Qué- GIN 4B3 (demander M.Yvon Rousseau) \t SURINTENDANT DEMANDE Pour prendre charge d'une scierie.EXIGENCES: Connaissances générales et mécaniques de scierie.TEL: (819) 367-2215 (bur.) (819) 367-2394 (rés.)\tU COMPAGNIE OE CREDIT FORD MOTOR OU CANADA LTEE Nous recherchons un(e) postulont(e) pour notre déporte-ment de perception à Ste-Foy.Les personnes possédant un diplôme de cegep et/ou une exp^ience dons lo perception seront considérées.Veuillez communiquer ovec le Directeur du personnel à: 6S6-912S \t CORRECTEURCTRICE) DEMANDE(E) Ten^ plein ou portiel, pour une entreprise lévisieone Secteur imprimerie; e'est un lectrar morqurar de copies.Bonne connois-sonce de la langue française et anglaise Expérience requise.Solaire selon compétence Avontoges morginoux.Foire pomenir curriculum vitoe ô- C.P.1211, Lévis Confidentialité assurée.\tASSURANCES BELAIR es» à lo recherche d'un(e) condidolf®) comme ajusteur interne 2 ans d'expérierKe requis.Soloire selon experience.Pour rendez-vous, demander le gérant à; 658-2350 CLAUDE TURCOT ET ASSOCIES 833, Atorguerite-Bourgeou, Québec.683-4451 Notre société demonde a)\tUN INGENIEUR EN MECANIQUE b)\tUN INGENIEUR EN ELECTRICITE c)\tTECHNICIENS DESSINATEURS avec expérience mécanique électricité du bâtiment.Solaires selon expérience.Ecrire ou communiquer à l'odresse d-boot mentionnée.CONSEIL OE LA CULTURE DE LA REGION OE QUEBEC DIRECTEUR GENERAL le Conseil de lo culture de lo région de Qiebec Inc est une corporation sons but lucratif Le poste Sous l'outoritè do Con*il d odmimslTOtion le directeur général doit délmir les mexxiots et pnoniés du Conseil de la aéture de lo région de Quebec mettre en œuvre les gronds obiectifs de lo corporotion et en osmirer lo responsabilité de lo gestion génerole Il plomfie, dirige, coordonne et supervise les oetrvilés du Conseil qw sont de contribuer ou développement culturel de lo région 03; d\u2019en percevoir les besoins et de conseiller le ministre des Affoire* cultieelles 3ur lo vie culturelle du milieu II trovoille en étroite cdlaborotion over tous les organismes 6 vocotioo culturelle de la région 03 U (la) candidaRt) n (elle) devra posséder un tfiplame du 1er c)^ et/ou ix» expèoence pertinente de rorgonootioo et de la gestioo cN prugrommes ailtureb Traitemenl Ce poste est susceptible d\u2019intéresser les personnes dont le troitemeré se situe entre $24.000 et $30.000 Nous vous invitons à faire porvenir votre curriculum vHœ ovont le 2 octobre 1978.o l\u2019odresse surronte ComHâ da sélection Conseil de la culture de la région de Québec 648 ouest, bout.St-Cyrille, Québec (Québec) GIS IS8 LA COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTDRIN CONSEILlEItlERE) EN EDUCATION CHRETIENNE (à demi-temps) NATURE DU TRAVAIL: les emplois de cooseilMère) en éducotion chrétienne sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement des fonctions de conseil ouprès du directeur générol et du personnel de codre, de même que des fonctions d'onimotion du personnel affecté à la postorole et ô l\u2019enseignement relig'ieux qixint ô l'orientation, I orgo-nisotion et l'évaluation des oebvités relatives ô l'éduco-tion chrétienne QUAUFICATIOHS REQUISES: __ diplôme universitoire terminol de premier cycle dons un chomp de spéciolisotion oppropné __ clétenir, de plus, un mondot posforol émis por I E- vèque du diocèse où se trouve I école \u2014 posséder une expérience de trovoil ou oiveou élémentaire.les personnes intéressées doivent hire parvenir teur candidature, accompagnée de leur curriculum vitae et des attestations d'études, avant mercredi le 20 septembre 1978 à I6h30 min.o.Comffli$$ion Scolaire Marie-Victorin a/s Agent de gestion du personnel 268, Bois-Franc Issoudun, Clé Lolbinlère, P.Q-GOS 1L0 OFFRI D'EMPLOI LA SOCIETE D'EXPLOITATION DES RESSOURCES DES BASQUES recherche: un agsnt de la mise en oeuvre du projet d'usine de charbon de bois QUALIFICATIONS REQUISES: -\u2014 focilrté d\u2019expresswo écrite et porlée en fronçois.\u2014\tconnoissonce d'usoge de I onglois.__copocité d'orgonisotion et de communicat\u2019ion.structure, cne- mmement critique, etc \u2014\u2014 cppocté d'interprétotion dés états financiers \u2014\tintfressé ou dévetoppemeof inAntriel dons le secteur de la tronsfomwmon des proAxts de lo forêt \u2014\tcopocité de coordmotion de l'implontotion d une usine (PME).\u2014\tcopocité de prospection du marché.__focilité d'odaptotion ou milieu rurol _ mmimum de trois (3) ons d'expérwnce perrmente SALAIRE: A poftir de $I5,0(X) selon les quolifieotiom DEBUT OE l\u2019IMPlOI: Octobre 1978 FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICUIUM VITAE AVANT lE 25 SEPTEMBRE 1978 à la SER DES BASQUES a/t M.Ooerges Théberge, gérant, St-IMathiew (Rimewski), Que.OOl 3T0 Commumeaftoo-Ouéber région de TEsi CAISS1ERS(ERES) OEBECEPTIOHS Expérience N.C.R.42 Se présenter: Bureau du personnel 1225, Ploce AAontcolm, Québec A\\( )l 1 GÉRANTES OE DISTRICT Nous offrons une occasion fort mléressante aux personnes de car-nèra desreuses de se lomdre au chef de fife dans le domane des cosn^txxies a vous êtes prête à travainef durement, afin de sélec-honner lonner et entraîner un personnel de vente nous aimenons vous rencontrer Nous asswons votre formation nous offrons un excelleni salaira nous fournissons une automobile et nous défrayorts vos dépenses Cette excellente perspective de carrière vous est oflerte dans la region de Quebec Les représentantes Avon mtéressôos sont particuliôrement mvitees a répondre Ecriver immédiatemer» à M.R.MARTIN Gérant de division Les Produits Avon Ltée C.P.8000 Pointe-Claire.P.Q.H9R 4R3 tfjtau VILLE DE LEVIS Offre d'emploi COMPTABLE SERVICE DE LA TRESORERIE FONCTION: Sou* I oulorilé du fiésoner, Ange le» opérotion* camp«cé>l« se roppor.tom aux recenes et dèbexrsé*, o l\u2019ociil ou ou poisil dé lo ville, voit o leur enregijlTemeoi oui régulre» comféable* et prepare le* étot* finon-ciers oiv»*l* ou pérmdique* ou tout outre rapport lequn por son su-pèfiouf OUAUFICATIONS: Etre detemeur d un Aplôme de premier cycle en science de I oAnmistro-tion ovee concentrotioo en comfXabitité ou être détereesx d ixs titre de comptable recctvw (C.A., C G.A, R I.A.), posséder 3 ans d\u2019expérience pertinente ou domome ou toute outre combmoisoo rie connoisioocw et d\u2019expérience jugée éqwvoleote.Aptitudes à diriger du personnel SAIAIBE' Selon les quolilKOhons et l\u2019eipénence OATt lIMITt D INSCBIPTION: les personnes inrtressées à poser leur conAdohre devront foire parvenir leur curricsAxn vtœ ovont 16 heures, le 22 septembre 1978, O I oAesse sufvarita MAIRIE DE LEVIS 225, Côte du Passage, lévit, Québec 06V 5T4 An.:\tfiiehord Gwidrvau.grefflar REED OFFRE D'EMPLOI INFIRMIERS-INFIRMIERES LICENCIE(E)S Sous surveillonce médicole odministre et opère une clinique de premiers soins, dons les camps forestiers.Prodigue les premiers soins et évocue selon le cas, les trovoiHeurs forestiers blessés Voit à l'odminislrotion, lo compilobon de stutish*^ d\u2019occi-dents, complète les formuloires et enquête sur les Occidents Aide 6 l'opplicotion du programme de prévention des Occidents, portKipe OUI réunions de sécurité et exécute tout outre trovoil pertinent.EXIGENCES: lo condidote ou le condidat doit être détenteur d\u2019un certificot d'iofirmiére ou d'infirmier licencié et devra posséder une ficeoce de chouffeur (Al).SALAIRE: Excelleote rémunérotioo selon les quolificotions et l\u2019expénenca des condidots et ovontoges socioux intéreisonts.U lieu de trovoil en forêt se situe de 50 à 100 milles ou nord de ForesNille, locolité située sur lo rive nord du St-loureot, où l\u2019on retrouve les focilités d'une gronde ville, les opplicotiora seront troilém conlidentielleinent.Foites porvemr votre curriculum vi-tœ à l'oA-esse suivante PAPETERIE REED LTEE Surintandant de* Relation* Indwttrielle* C.R.600 Forestville, Co.Saguenoy, R.Q.OOT 110 SECRETAIRES Avec expérience légale, pour bureou d'avocats situé 6 St*.Foy.Expérience; (I) 2 ans, (I) 5 ans.651-9900 COIFFEUR(EUSE) 0 EXPERIENCE Salon La Châtelaine 692-2514 523-1313 GERANT(E) demandé(e) Pour $alon de coiffure.Communiquer avec: Mlle Volonsky 653-9331 \u2014 Poste 258 SECRETAIRE LEGALE Avec expérierKé, sténodactylo.Haute-Villé.So-loire selon expérience.Appeler France à; 522-5644 CAISSIER(E) Temps complet.Expérience pertinente requise.Communiquer avec André Chompogne ou Mariette Poisson.CAISSE POPULAIRE LAURIER 2600, bouL Laurier, Ste-Foy, Qué.G1V 4C3 TEL: 658-4870 METALLURGIE PELCHAT INC.St-Romuald DESSINATEUR(TRICE) Spécialtsé{e) dons b préporation des dessins d'atelier de charpentes métalliques.Un minimum de 10 ons d expérience est essentiel.Pour informotions supplémenfoires, communiquer entre 9h et 5h avec: M.Côme labbé - chef-de$sinateur 839-0653 OIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES AUXILIAIRES NATURE DE LA FQNCTIQN: Sous l'outorité du directeur génerol, planifier, coordonner et contrôler les octivités relotive* à I hébergement des bénéficioires, dons le but d'ossurer leur bien-être SCQLARITE: Diplôme d'études universifoire* de 4 ons en sciei^es op-pliquées ou en scieiKes de l'odmintstrotion ou I équivalent.EXPERIENCE: 4 ans dons le domaine dont 2 ans de gestbn CQNDITIQNS DE TRAVAIL: Celles en vigueur dons le domaine hospifolier.Echelle so-briole classe 17.Les persOfBtes intéressées sont priées de foire porvenir leur curriculum vitoe détaillé, ovont le 29 septembre 1978, ou; Directeur général, HOPITAL HONORE-MERCIER INC.2750.boul.lofromboise, St-Hyacinthe, Qué.J2S 4Y8 A&W a GERANT$(ES) eAS$ISTANT$(ES)-GERANTS(ES) GESTION «ESTO (1975) INC, concessioflnoffe AAW pour b région de Quebec e* de Trots-Rivières, est à b reeberche tk conAdotsjw) om-bitieuxjeuses) ai dynomiques pOB^nt rebyer bs défis créés par *^**P^\u201c sion de b cornpogme.Les conAdot|(es) «rtéreMél(ei) dowenf répondre oux critères stMvontS' EXIGENCES; ^ EApérience de b cvrsme \u2014\tAdmirastrotton du personrel \u2014\tTrcrvoil à temps pbm \u2014\tFaire prevue de motx^ité (23 ons et pbs) AVANTAGES: \u2014\tSoiotre ovontogeLn \u2014\tBor« triTOstnel bosé sur les proFits d opérotton \u2014\t3 semomes de vocorKOS poyées por onnée \u2014\t2 tournées de congé por semotne \u2014\tSécxiTfté d'efnpiot.\u2014\tPbn d'ossuronce colbcttve- \u2014\tNombreuses chorcei d'ovoncement POSTES DISPONIBLES: Québec et Léviv Oemender ROGER ST-CYR ou PIERRE MAHE à: 647-3014 POSTES PERMANENTS SECRETAIRE DE DIRECTION Expérience minimole de 3 ons.Sténo fronçoise Trovoil vorié.Soloire intéressont.Québec.SECRETAIRE BILINGUE Expérience de quelques onnées.Très bonne coonoissonc* des deux langues.Seul(e) secrétoire dons le bureau.So-loire ô discuter.Québec.SECRETAIRE-STENO Expérience nécessaire.Sténo fronçoise.Se débrouille en anglais.Solaire intéressant.Ste-Foy.SOUSCRIPTEUR Poste dons une compognie d'ossuronces l\u2019expéneoce dons la souscription peut être un otout, Soloire à discuter.Québec SECRETAIRE COMPTABLE (Temps portiel Ô l'onnée) Vaste expérience nécessoire.Soloire selon quolificotions.Quebec POSTES TEMPORAIRES De nombreux postes de courte ou longi* durée sont offerts dés mointenont à Québec, Ste-Foy, Chorlesbourg.aux:\t, \u2014 Ooctylos fronçoises et bilingue» __ Sténos fronçoises et bilingues oyont un mînimsxn de 2 ont d'expérience Il nous fero plaisir de vous rencontrer Prenez rendez-vous ou numéro suivartt.'\\axïeratwn\\.persontm^ 69M61] SECRETAIRE Pour courtier d\u2019osturoncM generales.AAinimum 3 ans d ei-perwTKe dons lo section de» lignes pertormelle» 527-4398 SECRETAIRE- TELEPHONISTE Pour bureou de dentiste 628-7ST5 TELEPHONISTE- RECEPTIONNISTE Pour Lévis Poste libre immédiotement.Solaire selon convention collective.Demeurer sur la rive-sud serait un atout.Communiquer avec; Claude Paré 643-9716 REPRESENTANT(E) En chauffage, ventilation, air conditionné, brûleurs.Pour rendez-vous: 656-0832 Directeur des Ventes [i ^aouet demande un(e) CONSEILLER(ERE) en DÉCORATION avec expérience.Automobile nécessoire.Plon complet d'avantages sociaux.S'adresser ou Service du personnel de Paquet, Centre-Ville, 6e étage.CARRIERE DANS LA VENTE U COMPteillEi l'une des plus progressives dons le domoine de lo vente de machinerie lourde de construction.LA POSmON: Relevant de lo succursale de Québec.Visiter la clientèle de Mégantic à Gospé pour vente aux controc-teurs, industries, municipolités, compognies forestières et minières.LES CANDIDATSfES): Doivent être bilingues; expérience dons lo vente machinerie lourde serait on atout.U REMUNERATION: Solaire de base, commissions, automobile fournie et autres bénéfices morginoox.Foire demande por écrit à: M.Fernand Martin Oirecleur, succursale de Québec LAURION EQUIPEMENT LTEE C.P.T336, Gharlesbourg, Qué.GIG 5E6 CONTROLEUR Une maison de distribution de Québec est à la recherche d'un contrôleur.Description sommaire du poste: lo personne qui occupero ce poste sero responsable Ai département de comptabilité (comptes ô recevoir, comptes ô payer, focturotion, paies, etc.), responscéjle du contrôle financier de lo compognie ce qui inclut le contrôle des stocks, responsable du budget et de l'analyse des écarts et responsable de la préparation des étots finonciers.Ainsi de foçon générale elle assistera le directeur générol dons l'odministrofion quotidienne de lo compognie Qualifications: Noos recherchons un jeune grodué possèdent de l'expérience et ne rroignant pos de relever on défi intéressant.Idéolement le condidat devra être membre d'une des corporations suivontes RI A ou CA.Salaire: Selon les qualifications et l'expérience.les intéressés sont priés de foire porvenir leur curriculum vitoe ou; Dépt 9064, Le Soleil, Québec G1K 7J6.CORPORATION OU CLSC OE CHAPAIS 3?le Avomi» CHAPAIS QOW THO CP 1300 775.2591 51 JB Ru« CHeOUGAMAU G8P iFT CP 214 276.Î557 pC/-tJCQ/-LiC GOORDONNATEUR(TRICE) OU MODULE SANTÉ FONCTIONS: Sou* l'autorité du Directeur général, cette personne a lo rw-pansaEMlité de l'équipe santé.(inlirmier(e)$, médecin», techni-cien(ne)s de laboratoire, rocfiologie, etc.).\u2014\tVoit à l\u2019élaboration de la progrommotion du module; \u2014\tVoit ô la définition, à la réalisation et ô l'ésrakiotion de» oEsiectifi de travail; \u2014\tCoordonne le trovoil ou sein de l'équipe sonté; \u2014\tVoit ô l\u2019évaluation du travail et du personnel à l'eiception de» médecin»; \u2014\tParticipe à différent» comité»; \u2014\tReprésente le module ou comité de régie EXIGENCES; \u2014\tBac en nœsing.Une expérience exceptionnelle pourra suppléer à l'absence de diplôme universitoire; \u2014\tTrois (3) on» d'expérience dont une en gestion; \u2014\tFoire preuve d'une réelle copocité à trovoiller en équipe; \u2014\tS'intéresser porticuliérement ou développement de la sonté communosrfaire; \u2014\tMembre en règle de l'O.I.I Q SALAIRE: Selon les normes du ministère des Affoim locioles Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitoe avant le 72 lepterrtbre 1978, à: CENTRE LOCAL OE SERVICES COMMUNAUTAIRES OE CHAPAIS Servie* du personnel C.P.1300 Chopoi*, P.Q.GOW IHO \\ - \\ \\ ^ H 15 Oiébet, U Sotell, somedi 9 j«pt«mbre 1978 décès et avis divers \u2022 rhétoriciens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires f fo'/eurs nous sympathisons à votre deuil.l E SOLEIL .e futur recours collectif soulève des interrogations 705 AVIS DE DÉCitS BRENNAN Gérard (Gerry) \u2014 A Québec le 7 septembre 1978 à l'àEe de 72 ans est décédé Monsieur Gérard (Gerry) Brennan, époux de (eu dame Eileen Mc Kay.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 septembre 1978 à lOh Départ du Funérarium Lépme Cloutier Ltée 1025, Rte de l'Eglise à 9h30 pour l église St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.Il laisse dans le deuil sa soeur Mme TE.Mc Keaney (Mary Brennan), sa belle-soeur Mme Eklward Brennan, son beau-frere MTE Me Keaney, ses neveux et nièces: M et Mme E J.Brennan.M et Mme Patrick Brennan, M.Brian Brennan, M.et Mme Terry Mc Keaney.M et Mme Kevin .Mc Keaney.M.et Mme David Neville.«iiwî C/VNTIN (Herménégilde) à A Québec, le 8 septembre 1978, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Herménégilde Cantin, employé civique à sa retraite, époux de feu dame Anna Lamothe.11 demeurait à l'Hôpital général.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 septembre, à 14h, Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy à 13h45 pour l\u2019église Saint-Jean-Baptiste et de là au cimetière BelmonL H laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Emile Villeneuve (Berthe), M.Herménégilde Cantin Jr, M et Mme Georges Cliche (Jacqueline).M et Mme Louis Bilodeau (Hélène).M et Mme Philippe Belleau (Claire), -M.et Mme Raymond Poulin (Ghyslaine), M Roger Cantin, M.et Mme Roger Bélanger (Céline), ses .soeurs son beau-frère: Mme Jeanne Cantin, M.et Mme René Liipointe, Mme Agnès Faucher, Mme Cécile Paquet, ainsi que plusieurs petits-enfants.691415 CA-NTIN (Marc) \u2014 A Québec, le 8 septembre 1^8, à l'âge de 16 ans, est décédé M Marc Cantin, fils de M André Cantin et de dame Micheline Hébert II demeurait au 4187, Place Bourg-Royal Cap-Rouge.Les funérailles auront lieu samedi le 9 septembre à 15h.Départ de la résidence funéraire de la Cie Hubert Moisan 1187, 1ère Avenue à 14h30, pour l'église de St-Félix de Cap-Rouge et de là au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil outre son père et sa mère, son frère François, ses soeurs Christianne, Danièle, Guylaine et Marie-Michèle, ses grands-parents, M et Mme Joseph Cantin et M.et Mme Maurice Lavigueur ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines.S\u2019il-vous-plaît compenser vos envois de fleurs par un don à l'Association de la dystrophie musculaire Le salon sera ouvert samedi matin àcompterdelOh.«riaa CARON (MARIE-Anne Brown) \u2014 Lèpine Cloutier Ltée, 535.des Oblats, à 13h45 pour l\u2019église St-Joseph et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil son beau-frère et belle-soeur; M.et Mme Lionel Huot; ses neveux et nièces; M.et Mme Henri Bureau, M.et Mme Maurice Bureau, Mme Roméo Morin (Eva Bureau), M, et Mme W'St-Hilaire (Jeannette Bureau), M.et Mme Elie St-Hilaire (Thérèse), M.et Mme Lorenio Leduc (Lilianne Bureau).M.et Mme Robert Morency (Jacqueline), Mme Georgette De Foy, M.Georges Bureau (Jeannine), M.Denis et Guy Bureau, plusieurs cousins et cousines.asitis CHOUINARD (Marie - Ange Lor-tie) \u2014 A Québec le 6 septembre 1978 à l'àge de 82 ans est décédée dame Marie-Ange Lor-tie, épouse de feu Monsieur Gustave Chouinard.Elle demeurait au 265, 60e Rue Est, Chariesbourg.Les funérailles auront lieu samedi le 9 septembre à lOh.Départ du funérarium; Lépin>Cloutier Ltée 6450, boul.Henri-Bourassa Chariesbourg à 9h45 pour l\u2019église St-Jérôme de l\u2019Auvergne, et de là au cimetière de Chariesbourg.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et belles-filles M.et Mme René Chouinard (Thérèse Duval); M.et Mme Paul Chouinard (Lucille Hamel), Mlle Madeleine Chouinard, M.aaude Chouinard, M.et Mme Jean Bédard (Denise); sa soeur: Mlle Aline lortie, ainsi que plusieurs petits-enfants.\t________^8&iao Claude Michaud (Réna).Mlle Ghislaine Fredette, M Raynald Fredette, ses petits-enfants, John.Ginette, Gilles, Jean-Claude, Mario, et Stéphan, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux et nièces.asiaa GOBEIL (Me Charles-Edouard) c.r.\u2014 AuCap-de-la-Madeleine le 7 septembre 1978.à l'âge de 78 ans, est décédé Me Charles-Edouard Gobeil c.r.autrefois bibliothécaire de la Cour supérieure du Canada.Epoux de dame Simone Tardif.Il demeurait au 84, du Passage, Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre à 9h.Départ de la Coop, du Plateau 260, des Franciscains à 8h45.pour l église Notre-Dame-du-Chemin et de là au cimetière St-Sauveur.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Charles-Edouard Jr.(Hélène Paquette).Louise, Marie-Thérèse, Madeleine, Suzanne, Charlotte, Jean et François.Le salon sera fermé entre 17etl9h.\t«5753 DASSVXVA (Marcel) \u2014 A Québec.le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 29 ans, est décédé accidentellement monsieur Marcel Dassylva époux de dame Nicole Leclerc.Il demeurait au 2162, avenue Notre-Dame, N.-D.-des-Laurentides.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 septembre 1978, à 16h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa à 15h45 pour l'église Notre-Dame-des-Laurentides et de là au cimetière N.-D.-des-Laurentides.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Josée, Manon, Serge, sa mère: Mme Charles Dassylva.sa belle-mère: Mme Antoinette Leclerc, ses frères: Michel et Alyre Dassylva.ainsi que ses beau-frère et belle-soeur.661417 y m- A L hôpital St-SaefemenL le 8 septembre à l'âge de 59 ans, et 6 mois, est décédée dame Marie-Anne Brown épouse de M.Alphonse Caroa Elle demeurait au 3458, chemin Ste-Foy, à Ste-Foy.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre à 14h.Départ du funérarium Lépine et Cloutier Ltée 1()M, route de l'Eglise à 13h45 pour l'église St-Benoit abbé et de là au cimetière Jardins du repos.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et son gendre.M.et Mme Michel Boulanger (Denise), M Denis Caron, sa petite-fille Mélanie Boulanger, ses soeur, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Aimé Brown, (Albertine Beaulieu), M.et Mme Henri Brown (Laura Laprise), M James Brown.M Charles Brown.M et Mme dérida n Filion(Jeanned\u2019ArcBrown).M et Mme Albert Brown (Marie-Paule Dubé), M.et Mme Raymond Brown (Marie-Anne Bréard) ainsi que scs tantes et son oncle, Mme Olivine Brown, Mlle Blanche Brown.M.Arthur Brown ainsi que plusieurs neu-veux et nièces, cousins, cousl-nesetamis._____________ ( HE\\TUnTE (Ernest) - A Québec, le 8 septembre 1878 à l\u2019âge de 78 ans est décédé Mcnsleur Ernest Chevrette R demeurait au 556, rue Kirouac.Les funérailles auront lieu lundi, le U septembre 197R 4 14h.Départ au Funérarium , DENIS (Emile) \u2014 A (Juébec, le 7 septembre 1978, à l'âge de 70 ans.est décédé Monsieur Ehnile Denis, époux de feu dame Cécile Cinq-Mars.Il demeurait au l280,desCastors,Val-Bélair.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 septembre 1978, à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 535, des Oblate à 9h45 pour l\u2019église St- Gérard - Majella et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux etnièces.DOITO-IAS (Dimitrios) \u2014 A Québec, le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 9 ans, est décédé Dimitrios Doukiias, étudiant, fils de monsieur Spytros Doukiias et de dame Gilberte Paquet II demeurait au 8980, de l\u2019Espérance.Charlesbourg-ouesL Les funérailles auront lieu samedi, le 9 septembre 1978, à 15h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa à 14h30 pour l\u2019église Grecque Orthodoxe, 17 est Saint-Cyrille, et de là au cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil, outre ses parente, ses soeurs: Hélène et Anna-Maria, son frère; Nicolas, ses grands-parents: M.et Mme Nicolaos Doukiias, M.et Mme Bertrand Paquet plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Heures de visites de lOh à 14h30.691421 FORTIER Corinne (Coulombe) \u2014 A l\u2019hôpital Civique, le 8 septembre 1978, à 1 \u2019 âge de 83 ans et trois mois, est décédée dame Corinne Coulombe, épouse de feu Louis Fortier.Elle demeurait autrefois à la Champenoise.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre 1978, à 14h.Départ du funérarium de l\u2019Anse 280, 8ème rue à 13h45 pour l'église St-Paul Apôtre, et de là au cimeüère St-C^rles.Elle laisse dans le deuil, ses enfante, gendres et belles-filles: M et Mme Rolland Fortier (Ursule Godbout), M.et Mme Fernand Fortier (Estelle Gastonguay), M.et Mme Charles-Henri Fortier (Oaire Beaudoin), Mme Rosaire Guimont (Suzanne Fortier), M.et Mme Raymond Coulombe (Madeleine Fortier), ses belles-soeurs: Mme Orner Fortier, Mme Joseph Fortier, Mlle Maria Fortier, ainsi que des petits- enfants, arrière-petits-enfants, parents, amis, neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 5 et Th.6i464e LAÇASSE (Henri) \u2014 A St-Michel de Bellechasse.le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 23 ans, est décédé accidentellement M Henri Laçasse, il demeurait à St-Vallier.co.Bellechasse.Les funérailles auront lieu dimanche le 10 septembre à 2h30.Départ du salon funéraire de St- Vallier sous la direction de la maison Laurent Normand Inc à 2hl5 pour l\u2019église de St-Vallier de Bellechasse, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses parents M et Mme Benoit Laçasse, (Jean-ne-d\u2019Arc Labonté) ses frères: Gilles (Gisèle Gourgues), Abel (Edith Normand) et CTiristian; ses soeurs: Mme Guy Boisvert (Diane), Mme Stewart Burgess (Solange), Mme Jean-Denis Tremblay (Jacqueline); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines.mss LVLIBERTE Lucien (Luce) \u2014 A I\thôpital Laval le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 75 ans, est déeWé monsieur Lucien Lali-berté.Il demeurait au 1572, Marie-Victorin, St-Nicolas.Les funérailles auront lieu, lundi le II\tseptembre, à 2h(X).Départ du Salon funéraire Marcel Gingras 1400 Marie-Victorin St-Nicolas à lh50 pour l\u2019église St-Nicolas et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses soeurs; Annette, Mme Roland De Blois (Thérèse), Estelle, M.Roland De Blois ainsi que plusieurs belles-soeurs neveux etnièces.outre son époux, son fils Clément (Cécile Roy), de Sherbrooke.sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Wellie Leclerc (Béatrice), M.et Mme Jean-Paul Thomas-sin (Hélène Laçasse), M.et Mme Noel Thomassin (Gisèle Amyot), M.et Mme René Thomassin (Rita Linteau), Dr.et Mme Lucien Roy (Françoise Pouliot), M.et Mme Raymond Pouliot (Céline Brun), Pierrette Pouliot, M et Mme Jacques Pouliot (Madeleine Bédard), sa tante Emilia Blouin, ses petits-fils Martin, Nicolas et Sébastien.A la demande de la défunte, le corps ne sera pas exposé.Prière de se rendre directement à l \u2019église La direction a été confiée à la Coop funéraire du Plateau 260, des Ff-anciscains «6608 ROCHiriTE (Alfredice) \u2014 A St-Augustin, le 8 septembre, à 1 âge de 101 ans et 1 mois, est décédé M.Alfredice Rochette, époux de feu Berthide Loriot.11 demeurait au 598, Petit Village, St-Augustin.Les funérailles auront lieu lundi à lOh.Départ du salon funéraire Albert Rochette de St-Augustin à 9h50 pour l\u2019église de St-Augustin et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfante, M.Benoit Rochette, Mlle 'Thérèse Rochette.M.et Mme Orner Rochette (Jeanne Girard), 11 petits-enfants, 13 arrières-petits-enfants.\t_________«3746 Thomas d\u2019Aquin, et de là au cimetière BelmonL II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: Dr et Mme Pierre Verrette (Louise (Aimmings); Louis-Marie, c.a., Suzanne et Céline; ses frères et soeurs; Sr Marie-Reine Verrette, O.S.U., Anita (Maurice Panneton); Rémi, Sr Hélène Verrette.o.s.u.et Roland; ses beaux-frères et belles-soeurs; Sr Lau-réa Ferron, o.s.u.; M.et Mme Ubald Ferron, M et Mme Wellie Ferron, M.et Mme Rolland Desaulniers, M Tabbé Orner Ferron, M.et Mme Maurice Ferron; Mme Gilberte Ferron et M.et Mme Fernand Ferron, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17 et 19h.«i^ VILLENEL\u2019VE (Jos) M MorleyWelser, de Mexico.M.et Mme Gérald Weiser (Jean Epstein), M et Mme Joseph Weiser (Silvia Faitelson), M et Mme Robert Cohen (Edee), de Terre-Neuve, sa soeur et son beau-frère M et Mme Frank Slovitt (Rachel), ainsi que 10 petits-enfants, et 1 arrière-petit-fils^ 720 CARTES DE REMERCIEMENTS BILODEAU (Albert) \u2014 La famille de M.Albert Bilodeau remercie sincèrement tous les parente et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de M.Albert Bilodeau, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tribute floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial mercL\teeoTso TREPANIER (Laurent et Jules) \u2014 Mme Laurent Trépanier et ses enfante remercient sincère ment toutes les personnes qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de Laurent et Jules Trépanier survenu en juin 1978.663023 ROSA Roméo MOREAU (Georges Albert) \u2014 A Québec le 7 septembre 1978 à l\u2019âge de 87 ans est décédé M.Georges Albert Moreau, agent retraité de la Métropolitaine, époux de feue Juliette Jobin.Il demeurait au Foyer Chariesbourg.Les funérailles \u2019auront lieu lundi à lOh.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier ouest à 9h45 pour l\u2019église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.11 laisse dans le deuil, ses enfante; M et Mme Louis Royer (Gilberte); M.et Mme Edouard Boutet (Jeanne); M.et Mme Paul Moreau (Thérèse Laliberté); M.et Mme Pierre Moreau (Louiset-te Deschênes); M.et Mme Michel Voyer (Lucienne); M.et Mme Paul Marcoux (Margot); M.et Mme Gaston Morissette (Yvette); sa soeur: Mme Joseph Girard (Marianne), ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Le salon sera fermé entre5et7h.MORIN (Léon) \u2014 Au Pavillon de 1 Age dO de St-Anselme, le 7 septembre 1978.à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Léon Morin, époux de feu dame Diana Carbonneau.Les funérailles auront lieu dimanche le 10 septembre 1978, à 15h.Départ du salon funéraire Yvon Breton 63.rue Ste-Anne St-Anselme à 14h45, pour 1 église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants, Joseph (Thérèse Baillargeon), Gertrude (Mme Albert Bolduc), Maurice (Pauline Roy), Paul (Hélène Boulet).Jean (Oaire Roy), Emile (Pierrette Baillargeon), Edgar (Cécile Fradette), ainsi que de nombreux petite-enfants.6BC192 FREDETTE (Lauretta Huard) \u2014 A (Juébec.le 8 septembre 1978, à l\u2019âge de 67 ans et 9 mois, est décédée dame Lauretta Huard, épouse de feu Alexandre Fredette.Elle demeurait au 575, du Roi, app.808.Les funérailles auront Heu le lundi 11 septembre à 14h.Départ du funérarium Coop Pied de la Falaise 440 EiL St-Françoll à 13h36.pour l église de St-Roch et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Fernande Bilodeau.Mme Lau-rette Fredette, >t et Mme V NADEAU (RéJean) - A Québec, le 8 septembre 1978, à l\u2019âge de 24 ans et 8 mois, est décédé M.RéJean Nadeau, demeurant à 303, 2e Avenue, Pintendre Les funérailles auront lieu lundi le 11 à 3h.Départ de Gilbert & Turgeon Ltée 58, av.Bégin Lévis à 2h45, pour l\u2019église de Pintendre.inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa mère, Mme Léon Nadeau (Jacqueline), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Henri-Paul Nadeau (Céline Jolin), M et Mme Michel Nadeau(Margueri-te Couture), M.et Mme Jacques Nadeali (Lili Jolicoeur), Mlle Lina Nadeau.POIXIOT (Marie-Alice Thomassin) \u2014 A ciuébec.le 8 septembre 1978, est décédée dame Marie-Alice 'Thomassin, épouse de M Jean-Paul Pouliot.Elle demeurait 380.chemin St-Louis, Québec Les funérailles auront lieu samedi.9 septembre, à 14h30, en 1 église St-Dominique et de là au cimetière Jardin du Repos Elle laisse dans le jeuil A Québec, le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Roméo Rosa, marchand, époux de dame Pauline Hetchinson.Il demeurait au 3330, Gaspareau.Ste-Foy.Les funérailles auront lieu, lundi le 11 septembre 1978.à 15h30.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 2815, des Quatre-Bourgeois.à 15hl5, pour l\u2019église Ste-Ursule et de là au crématorium Lépine-tHoutier Ltée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Robert Rosa (Nicole Faucher), M.et Mme Henri Bédard (Louise), Mlles Lucie et Patsy Rosa, M et Mme Marc Rosa (Lynn Carey), M.et Mme Donald McLean (Suzanne), M.et Mme Ted Rosa (Francine Mayer), ses soeurs: Alice et Germaine Drolet, son frère et plusieurs beaux-frères et belles-soeur, M.et Mme Gaston Rosa et plusieurs neveux et nièces et cinq petits-enfants.Que toute offrande de fleurs se traduise par un don au Pavillon de prévention des maladies du coeur à l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy.«1425 SIMARD ((Îeorges-Aimé) \u2014 A Québec, le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 42 ans et 7 mois, est décédé M Georges-Aimé Simard, ancien paroissien de St-Férréol les Neiges, époux de dame Elisa Misitano.Il demeurait au 240 de l\u2019Acadie, Stada-conna.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre à lOh.Départ de la Coop, du Pied de la Falaise 440 St-François est à 9h40.pour l\u2019église de Stada-conna, et de là au cimetière de St-Férréol les Neiges.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.Béatrice.Maurice.Aimé, son père, M.Joseph - Edmond Simard, sa belle-mère, Mme D\u2019Amico Consolata, scs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, M.et Mme Gabriel Simard (Fernande), M et Mme Fernand l\u2019Heureux (Irène).M.et Mme André Sirard (Linda Donaldson), Mme Micheline DaUaire, M Jean-Paul Simard, M.et Mme Alphonse Boulanger (Lise), M.et Mme Florian Debattin (Fortunata Misitano), M et Mme Saverio Misitano (Denise Allaire), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.A Québec, le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M Jos Villeneuve, président de la Caisse populaire et du Club de Tâge d\u2019or de Notre-Dame-de-Grâce, époux de Irène Leblanc.Il demeurait au 266, Arago Ouest.Les funérailles auront lieu lundi à 2h P.M, Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224, St-Vallier Ouest à lh45 pour l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; M.et Mme Jos Villeneuve (Yvette Mercier), M.et Mme Fernand Dionne (Jeannine), M.et Mme Paul Croteau (Edith), M.et Mme Benoit Carrier (Claire), M.et Mme René Roy (Rita), M.et Mme Yvon Giroux (Mariette), M.et Mme Claude Dion (Thérèse), M.et Mme Jules Villeneuve (Cécile Tremblay), M.et Mme Jacques Villeneuve (Nicole Gagné); ses beaux-frères, belles-soeurs: Mme Alphonse Leblanc.Mme Léo Leblanc, Mme Antonio Brind\u2019Amour, M et Mme Irénée Dionne, M.et Mme Jos McNeil, Mme Lucien Ville-neuve, ainsi que plusieurs petite-enfants,\tarrière-petits- enfants, neveux et nièces et amis.Le salon sera fermé entre 5et7 heures.\t«i*» VAILLANCOURT (Mlle Marie-Jeanne) \u2014 Les membres de la famille Vaillancourt remercient bien sincèrement tous les parente et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de Mlle Marie-Jeanne Vaillan court, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.844320 725 SERVICES ANNIVERSAIRES DUCHAINE (Lucien) par J.-Claude BIVARO Le projet de loi 39 créant le recours collectif vient tout juste d\u2019être sanctionné; il ne pour rémission de l'autorisation que pour le procès lui-même.Le rôle du juge s'exerce même jusqu'au moment du recouvrement d\u2019un dom- sera peut-être pas proclamé mage-intérêt ou encore l'ap- avant la fin de l'automne.Pourtant, il suscite déjà d\u2019énormes points d\u2019interrogation.Là où.de façon générale, on entrevoit d\u2019énormes bienfaits pour le justiciable, certains membres de la magistrature, du Bafreau ou juristes appréhendent l'existence de dangers, sinon de véritables pièges juridiques.On a pu le constater, jeudi, lors d'un colloque portant sur cette fameuse loi dont on parle tant notamment dans le monde des associations de consommateurs.Le colloque était organisé par la faculté de Droit de l\u2019université Laval, comme première manifestation des \"journées judiciaires 78\", marquant la \"rentrée des tribunaux\" dans le district de Québec.Le vice-doyen Jean-Claude Royer, animait le colloque.La loi 39 Mme Marie-Josée Longtin, directrice administrative au ministère de la Justice, a travaillé à l\u2019élaboration de la loi 39.Elle explique (u\u2019il s\u2019agit d\u2019un texte de loi qui modifie et complète le code de procédure civile du Québec avec une centaine de nouveaux articles (et textes réglementaires) de façon à permettre à un groupe de personnes (groupe de consommateurs, de citoyens, etc.) à prendre action en justice, ce que la législation actuelle ne permet pas.C\u2019est un recours qui permet à des groupes de personnes de s\u2019adresser à la cour supérieure, après en avoir reçu r\u2019\u2019uto-risation pour formuler une demande quelconque.Le juge s\u2019y voit accorder des pouvoirs considérables, tant plication d une mesure réparatrice.Pour d\u2019aucuns, ce rôle qui renverse tous les concepts traditionnels relatifs au rôle du juge et aux régies de preuve, se trouve à un cheveu du système inquisitoire.Le professeur Reid Me Hubert Reid, de la faculté de Droit de Laval, juriste qui a aussi participé à l\u2019élaboration du projet de loi, précise que ce dernier n\u2019a rien de la \"common law\" d\u2019Angleterre.C\u2019est quelque chose de nouveau et de strictement québécois, inspiré, sur certains points, de législations américaines.Le Fonds d\u2019aide aux recours collectif, créé par l\u2019Etat et alimenté à même le budget annuel du gouvernement, est, entre autres, quelque chose d\u2019unique qui n\u2019existe pas aux Etats-Unis.Me Reid dit par ailleurs que l\u2019expérience américaine révèle qu\u2019il n\u2019existe pas exclusivement pour la sauvegarde des intérêts du consommateur.Cinquante pour cent des recours sont, au contraire, relatifs aux lois sociales, aux droits de la personne, aux législations du travail.La chose comporte à ce point des risques pour le législateur québécois; aux Etats-Unis le tiers des recours sont pris contre l\u2019Etat lui-méme.Le rôle essentiellement dynamique que le nouveau recours dévolue au juge, lance un défi réel à la magistrature estime M.Reid.Samedi, le 9 septembre 1978, à 1 heure p.m., en l\u2019église de St-Pie X, sera chanté le service anniversaire de M Lucien Duchai-ne, époux dame Rose l^melin.Parente et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitati^.^^ GLTLLOT (Alfred) VIIXEN'EL\u2019VT.(Arthur) REMERCIEMENT à Jean XXIII pour plusieurs faveurs obtenues avec promesse de publier.M T\t814212 REMERCIEMENTS pour faveur obtenue au bienheureux John Newmann avec promesse de faire publié.GB.8t«23D A Québec, le 7 septembre 1978, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé 5L Arthur 'Villeneuve époux de dame Marie-Anna Laçasse.11 demeurait au 1249, Maguire, Sillery.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 septembre à lOh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1584, chemin Saint-Louis à 9h45 pour l\u2019église Saint-Charles-Gamier et de là au cimetière Saint-Michel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfante, gendres et belles-filles; M.et Mme Gilles Villeneuve(Diane Béchette),M.et Mme Claude Simoneau (Gisèle).M et Mme Douglas Byme (Réjeanne), ses petite-enfants; Carole et Michel Simoneau.Nancy Villeneuve, Patrick et Eric Byme.ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Joseph Villeneuve.M Georges Villeneuve, Mlles Lucienne et Laura Villeneuve, M.et Mme Roméo Coté, M et Mme P.-Henri Villeneuve, M.et Mme Philippe Lagacé, M et Mme Paul Villeneuve, Mme Lauréat Villeneuve, M.et Mme Léopold Coté, Mme Aimé Dus-scault, M et Mm- Rosaire Laçasse.Mme Achille Laçasse, M et Mme Donat Mathieu, M et Mme Lacroix.WEISER (Samuel) \u2014 A (Juébec, le 8 septembre 1978, à Tâge de 81 ans, est décédé M Samuel Weiser, époux de feu dame Fay Dargolz.Il demeurait 1328 St-Cyrille ouest.Sillery.Les funérailles auront lieu dimanche, 10 septembre, à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeoys à 13h45 pour le cimetière Israélite (boulevard St-Cyrille).Il laisse dans le deuil ses enfante, gendre, belles-filles.DECES ET AVIS DIVERS A Ste-Foy le 7 septembre 1978 à pour faire paraître un avis l\u2019âge de 63 ans ert décédé M\tannonce, s'il vous Mercredi, le 13 septembre 1978, à 19h, en l\u2019église Ste-'Thérèse-de-Lisieux, sera chanté le service anniversaire de M.Alfred Guillot, époux de dame Marie-Jeanne GuilloL Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.8*4218 LIPPE (Fernande) - 780 REURISTES FLEURS P