Le soleil, 25 août 2004, Cahier A

[" ACTUALITÉS Ramrame arrêté en direct A 3 ARTS ET VIE Gymnastique sur table B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE MERCREDI 25 AOÛT 2004 Le jour du Canada -w // Ce n\u2019est que quelques instants après être sorti de l\u2019eau qu\u2019Alexandre Despatie a réalisé qu'il venait de remporter l\u2019argent au tremplin de trois mètres.Le Québécois de 19 ans a du meme coup procure au Canada sa première médaille olympique de l\u2019histoire en plongeon masculin.Moments de gloire et d\u2019amères déceptions ont marqué cette 11® journée olympique ¦ ATHÈNES (LE SOLEIL) \u2014 Une journée captivante, voire un peu folle.Le genre de journée où vous rêvez d\u2019avoir le don d\u2019ubiquité, celui d\u2019être à plusieurs endroits à la fois.À n\u2019en pas douter, il faudra encercler la date du 24 août 2004 comme ayant été le jour du Canada aux Jeux olympiques.Elle avait commencé très tôt, avec le canoë-kayak, où Caroline Brunet et Mylanie Barré s\u2019étaient classées directement pour la finale.Une journée importante polir ces dames de Lac-Beauport, mais relativement calme à comparer à ce qui allait suivre.En après-midi, Lori-Ann Muenzer écrivait une page d\u2019histoire du cyclisme féminin au pays en remportant la première médaille du Canada sur piste aux .Jeux olympiques.Et pas n\u2019importe laquelle, puisque c\u2019est avec l\u2019or autour du cou que l\u2019athlète de 38 ans a roulé à l\u2019intérieur du vélodrome.Ce rayon de soleil allait illuminer le ciel de l\u2019équipe canadienne pendant une partie de la journée.Les critiques de la première semaine s\u2019amenuisaient, les commentaires se faisaient plus élogieux.Et la fameuse journée n\u2019était pas encore terminée, loin de là.Il restait encore beaucoup de choses à voir, à regarder, à analyser.On pensait même qu\u2019il s\u2019agirait du plus grand jour de l\u2019olj-mpisme canadien.Voir CANADA en A 2 ?Plus d\u2019informations dans le cahier D REUTERS La cycliste sur piste Lori-Ann Muenzer montre sa médaille remportée eut sprint, une deuxième en or pour le Canada.Deux juges « progressistes » nommées à la Cour suprême Louise Charron Les deux femmes ont rendu des jugements favorables aux droits des homosexuels Rosalie Abella m OTTAWA (LE SOLEIL) \u2014 Deux juges ontariennes considérées comme « progressistes », Louise Charron et Rosalie Abella, accéderont à la Cour suprême du Canada dès qu\u2019un comité parlementaire aura été consulté, dans ce que le ministre de la Justice, Irwin Cotler, appelle une « première historique» au pays.Les deux nouvelles juges, qui porteront le nombre de femmes à quatre sur les neuf juges du plus haut tribunal du pays, une autre première, ont par le passé rendu des jugements favorables aux droits des personnes homosexuelles.Ce bilan prend une importance particulière alors que la Cour entendra dès octobre le renvoi du gouvernement sur le mariage gai.une question hautement délicate pour un I*airti libéral minoritaire divisé sur le sujet.M.Cotler s\u2019est toutefois bien défendu d\u2019avoir choisi les deux nouvelles juges en fonctifm de leurs décisions passées favorables aux dmits des conjoints de même st!xe.Elles ont été nommées «au mérite», a dit le ministre qui a affirmé 10 fois plutôt qu\u2019une qu\u2019il était « très, très content » de ses choix, et ce n\u2019est que « par hasard » que les deux meilleures candidaturi's sont féminines.PREMIÈRE .RJIVE M\" Abella, âgée de .57 ans, est considérée* comme une spécialiste des dreiits de la personne et a présidé, U y a 20 ans, la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019égalité au travail.Elle devient la première femme de confession juive à devenir membre de la Cour suprême.Sa collègue de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, M\"' Charron, une Franco-Ontarienne, a par le Voir JUGES en A 2 »- Le cigarettier JTl-MacDonaJd demande la protection de la cour Le jîouvernement du Québee se dit prêt à pousser la eoiiipa^ie jusqu'à la faillite pour récupérer son argent (LE SOLEIL) \u2014 Hans un gesti'-surpri-se, ,rri-Macl)onald a décidé hier de di»-mander la protiH*tion de la e«tur pour se mettre temporairement à l\u2019abri d\u2019une mise en faillite.OuébtH* n\u2019en démord cept'iidant pas i>t l'st prt't à pousser le fabrieant d\u2019Export-A au pied du mur pour récupérer les 1,3(5 milliard $ qu\u2019il lui réclame.« Nous ne sommes absolument pas [irêts à négocier avec eux.Tous les contribuables sont égaux et nous tenons à l\u2019intégralité du montant », a setutenu hier au SOLEIL le ministre du Kevenu du (Juébec, Lawrence Bergman.Dans une requête déjiosée à la Cour supérieure de l\u2019Ontario, le cigarettier indique que d»*s saisies de fonds ont été effectuées auprès de ses clients par le gouvernement du Québec*, ce (jui le jirive d\u2019environ 40 % de ses produits d\u2019(*xploitation à ré-cats de seen ministère* de prendre tous Vedr MACDONALD en A 2 ?\t\t \t\t Agenda\tB 6 Horoscope\tB7 Bandes dessinées 6 7 Loteries\t\tA2 Bourses\tC 4 Météo\tD 10 Bndge\tD 9 Mot mystère\tB7 Chroniqueurs\tMots croisés\tB7 A.Dubuc\tA 17 Petites annonces\t07 Décès\tC 7 Télévision\tB2 .Maximum 24, minimum 14 (Jénéralement dégagé avec quelqueis passages nuageux.Détails page I) 10 Brécipitatlons (avant hier) Ce mois-ci : 49,6 mm Lan di*mie*r: 14.3,2 mm Cet été.t.Vi.S mm Lété de*rnier : 4.37,2 mm los- ANNfiF, N 246 meSlDF.1,75 sus MeeNTRÉAI.OTTAWA PLUS TAXFS 69( PLUS TAXES 67657\"nn073'\"5 A 2 LE SOLEIL SAMEDI DANS LE SOLEIL Le confort règne Cene année, chez les exposants de mobilier du Salon du meuble de Milan, on trouvait de tout.Dans ces conditions, difficile de dégager ce qui fera la maison 2005.Catégorie meubles rembourrés, le confort constituait le point commun entre des meubles que leur style semblait opposer.iJariii U\u2018 cahUr Stylc Remplir ses joints de mortier Rien de plus énervant que de considérer un mur de bnque dont le mortier se détache ici et là.Ou une bnque qui parait branler II faut se hâter de réparer de peur que cela n\u2019empire LE SOLEIL de samedi vous explique comment iJfins le cahier Habitat Le mercredi 25 août 2004 Abonnements POUR NOUS JOINDRE LE SOLEIL 1 Carrières et professions 686-3344 866-686-3344 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale Rédaction 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 Renseignements 686-3394 686-3233 L£ SOLEIL ur« dMHon dt 3834310 Ciiadi Inc., «t puMt «t adM par LE SOLEIL 410, PouMvard Ctmn Ett.caia pociaie 1S47 sumirtaM Tarmnus.Quioac (QuMmc) 61K 7J6 LE SOLEIL «t mpnm* au 5000 rua Huguas-Randm.bureau 4 i Québac (Québac).G2C 2S4 par Transconbnarm da la Capdala une filaia dt Transcontinental Inc.1 plaça VIHa-Maria.bureau 3315.MonMai (Québac).H38 3N2 tmoi M pgbacatwa - Numéro de conuenaon 40066022 Seule N Praeae canedMnne est autoneee a uuheer et i ddlusci Me mtormMoiM putMes dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 CANADA Suite de la Une À un moment donné, l\u2019équipe de ha seball était en train de battre la puis-* santé machine cubaine pour accéder au match de la médaille d\u2019or ; la per rhiste Dana Kllis brillait à l\u2019athlétisme; Alexandre Despatie était sur le .{Kiint de s\u2019élancer dans les airs ; et, pour clôturer le tout, l\u2019erdita Fellcien 'Xaisait son entrée en scène.Kn l\u2019espace de quelques minutes, les mauvaises nouvelles s\u2019accumulaient.Une erreur de l\u2019inter du club de base _J)all ouvrait la porte aux Cubains, un mauvais plon^-on compliquait la vie deDesjmtieet une catastrophe mettait fin à la domi nation de Hiicien La championne du monde du 100 mètres haies n\u2019a même pas été en mesure de franchir le premier obstacle sur son chemin, ni de terminer la course qu\u2019elle remportait aisément chaque fois depuis plus d\u2019un an.Klle ne parventut pas à croire que ça se terminait ainsi.«C\u2019est tellement dur à avaler.J\u2019étais prête et calme (Miur cette course et rien n\u2019indiquait que ça allait m\u2019arriver.p:t boum ! tout est fini.- Je devrai patienter quatre ans pour me reprendre», disait-elle.JOURNALISTE BRANCHÉ Ici, pas question de vous faire croire qu\u2019on était partout en même \u2022 temps.À l\u2019occasion d\u2019une journée comme celle-ci, ça prend le réseau interne de télédiffusion des Jeux, plusieurs écrans et un téléphone cellulaire bien charfîc.Hier soir, on suivait les plonffeons d\u2019Alexandre en personne et, du coin de l\u2019œil, on re-tîardait la fin du match de balle et le début de la course de l\u2019erdita.Comme le veut le r>1hme infernal des Jeux, on oublie rapidement ce qui se passe dans les autres disciplines.Le canoë-kayak, l\u2019or de Muenzer, c\u2019était déjà loin dans le temps.La défaite du Canada contre Cuba, la chute de P\\îli-cien, on les écartait de notre mémoire pour se concentrer sur ce qui se passait au tremplin de trois mètres.L\u2019instant d\u2019un plonjjeon, Despatie parvenait à nous isoler c'omplètement.Voilà l\u2019impact qu\u2019une médaille \u2014 d\u2019arpent dans son cas \u2014 peut avoir.Kt ceux qui étaient au vélo un peu plus tôt le savent.La nuit est tombée, les textes sur le plonpi'on sont rédipés.Il ne restait qu\u2019à résumer la journée, sans ternir l\u2019exploit de l\u2019un par la déception de l\u2019autre.Les Jeux olympiques, c\u2019est la joie et la peine, c\u2019est le sppt' de preuve JTl-MacIXmald devrait pré.sentor à la Cour du \u2022 Québi'c (tribunal d\u2019appt'l) piioii\u2018 \u2018QuonMImlk IM piArri.(«Wmi (ZMNtori rappivittitt.PMk (ti noprtiin informatique MERCIER ENTREPOT CLEMENT 5830, boul.Pierre-Bertrand (418) ô26.(XX)6 * infoOciement.c^.ca oin des oureurs Québec/ ON ARRIVE! GRID OMNI 4 HOMMES & FEMMES f \u2022\u2022r Rencontrez John Stanton John a erKouragé des milliers de personnes à travers TAmérique du Nord à changer leur vie par la marche et la course Son programme simple et efficace de course/marche leur a permis de se mettre en forme et demeurer actif Découvrez ce que de milliers de gens savent défé Les cliniques Com des Coureurs, Running Room est une médiode éprouvée! Pou moi la course c'est une affaire de dépassement et d'amitié /ai débuté la course lorsque t avais 22 ans.le m'étais bnsé la cheville en ski et j'ai dO endurer un piètre pendant 6 mors Au bout de cette pén ode le savais que ma jambe serait moins forte et un ami m\u2019avait forte ment conseillé de me mettre au (ogging Alain Traaiblay Pour en savoir i^us sur nos histoires visite/ notre site O www.rwmiisgroom.com CUNIOUES: COIN DES COUREURS MARCHER Lundi 27 septan^ au 4 décemdre O IBh FEMMES SEULEMENT Vendredi f* octobre au 4 décembre O 18hX APPRENDRE À COURIR Lundi 27 septembre au 4 décembre 018hX ENTRAÎNEMENT 10K Jeudi 28 octobre au l- lanvier 05 O 19hX APPRENORE À COURIR Jeudi X septembre au 4 décembre O 9hX DEMI-MARATHON Mardi 28 septembre au X tarwet 06 O 18hX MARATHON Mardi 28 septambre au X janvier 05 C t8hX >*¦ ^ *T-shirt* au logo de Sauconf gratuit avec l'achat de chaussures Saucony EN PARTENARIAT AVEC SAUCONY CLINIQUE: FEMMES SEULEMENT 1 octobre au 4 décembre @ 18h30 Venez nous rejoindre pour un rafraîchissement et des amuse-gueules le jeudi 26 août entre 18h et 21h.C\u2019est gratuit! COIN DES COUREURS DE lA VILLE DE QUÉBEC.lOK.avmme CartMc Ville de Québec.QCGIR2S3 Té! J 4IB-522-2345 Fax : 4» SZZ4KSD vmetlequebec&nummgroimicimt\tLl mMière mOINliale d'appreiHlre Ô COUrlr Horaire d'ouverture: Luudi uu mercredi: 9b30 à 20kM Jeudi- vuudrudi: 9b30 à 21b Samedi: 9b30 à ISb Dimauebe: SbJO à 17b HOHHY FISCHER Asile refusé ¦\tTt )IC\\'( ) \u2014 lx\u2018 miniHti're jap«inaii> df ia JuHtiet- a\thier la demande d\u2019aMÎle politique de it«>l>t)y F'iM-her qui aurait permiN à l'ancien champion d\u2019échecs d\u2019^*chappcT à wm extradition vers les Ktats-l nis.'Hiutefois un porte-parole de tv ministère a refusé de dire quand Fischer serait expulsé ni vers quel pays.Ia\u2018joueur, de -Ikv.1.41 fenêtre a éclaté mais le chauffeur est indemne et ne s\u2019en tire qu\u2019aviv une peur rétnispivtive après avoir évité l\u2019mvident.(AJ*) Porno allumeuse ¦ LONDRES \u2014 Un tribunal de Londres a entendu hier cn de litjne avait placé* une revue porno sous son siè)(e et y avait mis le feu en plein vol panv qu\u2019il était ch(K)ué par le contenu du matfa/ine.David .Mason, 45 ans, suivi pour des problèmes psychiatriques, avait intri-tfué les hôtessi's de la compajmie Hraathens en leur demandant s\u2019il pouvait incinérer un peu de papier dans le four de l\u2019appareil reliant Hert^-n (.Nor-vèjîe) à Londres le 12 février.Devant leur refus, il avait incendié le journal sous son sièfje.Une hôtesse avait ensuite éteint le feu avtv de l\u2019eau.(yy-\u2019F) On fait d\u2019Ia LE SOLEIL mznQ Le merckedi 25 août 2üü4 Le plus grand (lioix à' Lucia kpise et beige Place Ste-Foy 656-9141 / 30 ont d'«xp6fionco / 9 contoMldr«t on modo / 2 couturioros à votro sorvico Les touristes fiüent tes vagues géantes dans ta ville portuaire de Keelung^ au nord de Tbiwan, REUTERS Le typhon Aere frappe Taiwan et le sud du Japon On compte déjà sept morts ¦ TAIPEI (AFP) \u2014 Le typhon Aere a frappé hier le nord de Taiwan et l\u2019extrême sud du Japon, provoquant des pissements de terrain et perturbant transports et activités après avoir fait sept morts.Far ailleurs, près de 300 001) personnes ont été évacuées d\u2019une répon côtière du sud-est de la Chine à l\u2019approche du typhon Aere, qui était attendu aujourd\u2019hui sur les côtes de la province du Zhejianjï, a rapporté hier l\u2019aijen-ce officielle Chine Nouvelle.À Taiwan, près de 31500 bateaux de pêche ont été rappelés à quai par mesure de précaution, a ajouté I\u2019ajjence.Le typhon Aere se dirip* vers la Chine, plus d\u2019une semaine après le passa-p* sur les côtes de la province du Zhe-jianfî du typhon Rananim, qui avait tué au moins 104 personnes.Un pêcheur de HonpKon^ s\u2019est noyé et quatre pêcheurs taiwanais étaient portés disparus après le naufrap* de deux bateaux lundi soir, au nord et à l\u2019est de l\u2019île, selon les secours, lis sont présumés morts et les recherches ont été interrompues en raison de la violence des vents et de la mer.Au Japon, deux sœurs de 12 et 7 ans se sont noyées lundi alors qu\u2019elles na-p'aient au larp de l\u2019île d\u2019Amaml-Os-hima, au nord de Taiwan, juste avant une alerte au typhon, ont indiqué des pirde-côtes.Flus de 7000 foyers étaient privés d\u2019électricité hier dans le sud du Japon, où deux personnes ont éplement été blessées dans la répon d\u2019Okinawa.À Taiwan, Aere se diripait vers Taipei avec des vents soufflant à 130 km/h.Les marchés financiers, écoles et administrations ont fermé.Deux habitants de la capitale ont été blessés par des chutes d\u2019objets alors que des arbres étaient déracinés et que des accidents de voitures se sont produits.Les vols internationaux étaient maintenus, mais les vols intérieurs ont été suspendus après qu\u2019un appareil de la compapie Far Eastern Air Transport eut pissé à l\u2019atterrissafTi-hier matin à Taipei.Selon l\u2019aéroport, il n\u2019y a pas eu de victimes.La capitale se protépait en installant des sacs de sable autour de certains mapsins et bouches de métn» pour éviter des inondations.Les transports ferroviaires ont été suspendus dans l\u2019est de l\u2019île et les bureaux ont fermé dans la plupart des villes du Nord.Des manœuvres militaires ont été reportées au mois prochain.Les inondations ont détruit des ponts et des pissements de terrain ont enseveli des maisons dans un village du district de Nantou, dans le centre de Taiwan.Le mois dernier, un autre typhon, .Mindulle, avait frappé le centre et le sud de Taiwan, faisant 29 morts.rHippodrome Sam à mangar ^ dans an\t' anvtronnamant sans famés jusqu\u2019au 29 août ADMISSION GRATUITE à l\u2019Hippodrome toute la durée d\u2019Expo Québec, via un corridor aménagé du côté du Colisée Pepsi ou directement via le site d\u2019Expo Québec.sur préMtitstion d« ci coupon nlidi II mircrwii 2S loût SNlimint 524-5283 Hippodrome de Québec Expo RESTAURATION OFFERTE TOUS LES JOURS «MENU MIDI à partir de «BUFFET gastronomique offert tous les soirs Sur la terrasse HOT-DOG VAPEUR Informations Sttphan* hquM Dtnn tortin Orvclmr\tOrffrtcur cHk «wtfi Oems Ucombe Alain Perron Man^frwKt Ubbe Denis Bradettc Luc Rhéaume Oiferteur Mÿomr DtrfcfMr\tConweOére\tConserNer\tConjgiWrf èm venfn\trenoiiveawmrx Alain Oolbec Rene Ftomondon Caroline laMouieui Bitty Deschènes Mario Ireton CcmfiHtr CimmrÙnanctDirKtrutcommeroêt Ûmnh/fdnmrm C'est la liquidation 1 versement des modèles 2004 Sentra, Maxima, Quest, X-Trail, etc.Ipay^ pear NImman mur toum tmm /SÊtÊÊWWSÊ StOOS Lootton à pi*rtrr df 1 l.oo4e«Vof« 269!L.I liU\tAUSSI PAQUET NISSAN f VÉHICUIESD\u2019OCCASION 3580, boul.de la Rive-Sud, Lévis ' tN huventaire^^ 838-3838 www.paquotniaman.cpm J COMCESSIONNAIRE t1 ^dépàt Fauef intt-! *1^ im détêSi pm raguff m$$ên SENTRA 2004 Christian Nolet Benoît PerreauH Corner\tCornttUtf * Comptant da3 495S ou échtoBE 24 000 km par arméf Tam immatncuiaoon.trarraport pr^>era eonantut Sutati rapprobation du crédit Aut^s détuit tur ptoce taient rieurs appa-rn Air ssajri' oport.nt été es burl des > mili-s pro- des in ont illafje entre MEK KEPI LE SOLEIL imiiiiii POKT METHAMEK À BEAUMONT Le projet inquiète peu à Saint-Laurent, îie d\u2019Oriéans (LE SOLEIL) \u2014 La population de Saint-Laurent, ile d'( irléans, st> preoe*-cupt* peu du projet de port méthanier qui s\u2019implantera éventuellement sur le littoral d\u2019en fat*t\u2018, à la hauteur de lle>aumont ou de Lé\\is.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le maire de la municipalité insulaire, Yves Coulom-Ih?, hier.«A cause de sa situation )jt\u201cojrraphi-que, Saint-Laurent est la municipalité de l\u2019île la plus concernée par le projet de Gaz métropolitain.IVs questions ont été 8oulevé*t\u201cs par des citoyens, sur la circulation maritime entre autres.Mais, dans ren,seml)le, le projet n\u2019est pas une fH'Jinde préoc*cupation pt*ur la population », a observé M.Coulomln*.Jusqu\u2019à présent, la municipalité de Saint-Laurent, comme aucun des conseils des autres localités de l\u2019île d\u2019Orléans, ne s\u2019est pas prononcé sur le )îrund projet de Gaz métro.«A date, le conseil municipal de Saint-Laurent n\u2019est ni pour ni contre.D\u2019ici aux audiences du HAPE, nous aurons le temps de nous faire une opinion », a prt*cisé .M.Coulombe.Les élus de l\u2019île ont toutefois convenu d\u2019amorcer une quête exhaustive d\u2019information, démarche confit*e à la .MRC et dont la respon.sabillté a échu à M.Coulombe.«.Nous avons déjà des elements de response sur la circulalû*n maritime.Saint-Laurent est le lieu de residenix* de plusieurs pilotes.Ce que notre monde du pilolaj^i* nous indique, c\u2019est que les méthaniers sont à double ci>-que et, à tout prendre, des navirt's qui ne si»ni pjis plus danj.'ereux que les autres.Les manoeuvres d\u2019accostaui* ne seraient pas plus t'ompliquét's que les autres non plus », a noté le maire de Saint-Laurent.D\u2019autres rt\u201ccherches semblent indiquer que les accidents survenus dans l\u2019industrie du ^z naturel liquéfié (G.NL) ont été jusqu\u2019à maintenant le fait des pays exportateurs et que les pays importateurs ont été éparjrnés par les problèmes, a ajouté en substances .M.C\\)ulomlK\u2018.Déjà, dans sa démarche d\u2019information, l\u2019élu a renct»ntré Gaz métro et il est prévu qu\u2019il s\u2019entretienne a\\T*c des jjL-ns de Rabat-.loie, de Beaumont, d\u2019ici à une huitaine.Pour l\u2019heure, contrairement à leurs voisins de la côte de Bellechasse et de l\u2019est lévisien, sorciers sont demeurés virtuellement Impassibles par rapport au projet Rabaska.De diverses sources, aucun groupe de citoyens ne s\u2019est constitué pour monter à une quelconque barricade et nulle pétition n\u2019a etc laneee non plus, iHunme c\u2019t\u2018st le cas sur le littoral sud.Tout au plus a-t-il fusé de l\u2019île de Félix Lwlerc quelques pnUestations isokvs.IX' l\u2019avis du Gn>upe de riH'herches et d\u2019initiatives appliquivs au milieu (Gl-ILAM), RalMuska 1*81 porteur d\u2019un imixu't envlnmnemenlal, social et humain n't'! à l\u2019île.St'lon un relevé pnHiminain' que le ^tupe est à peaufiner, 123 rt'siden-ci's de nie d\u2019( )rleans sont situées à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 2,ô kilomètres établi à compter du site éventuel du port méthanier, sur la itivi'-Sud.« Cette distance, de 2,5 kilomètres, c\u2019est le rayon de la zone d\u2019exclusion minimale établie à His-sur-.Mer, près de .Marseille, [tour le port méthanier de Gaz de France.Gaz de France est un partenaire de Gaz mé.tro dans le projet Rabaska», a soulijïné le président du GllLAM, Gaston Cadrin.« Les 123 habitations qui sont de trop sont principalement des résidences permanentes.IXiuze d\u2019entre elles ont une valeur patrimoniale.Il faut aussi compter cinq autres bâtiments patrimoniaux », a-t-il ajouté, précisant que la municipalité de Saint-l,aurent se n»-tniuve en plein dans l\u2019axe du vent dominant du sudniuest.Déjà, le GIRAM a sur le métier d\u2019autres rt'cherches qui l'ontvrnent la Rhi'-Sud.EXPLOSION D\u2019UNE ST.\\T10N DE (ÎAZ Une « série de lacunes » dans la construction de la station d\u2019East Hereford SHERBR(K)KE (DC) Mal^rre une « série de lacunes » dans la construction de la station de compressitm de East Hereford, ayant contribue à stm explosion, le Bq^eau de la sivurite di's trans))orts (BST) du Canada n\u2019adresse «aucun blâme» à soi\\ (>\\ploitant, la t'ompa^iie Gazmluc IXJM « l\\)ur la simple raison que iu>tn' rt\u2018»le n\u2019est pas de pointer du iloijâ un n bud-gi*t alloué au sport amateur.1a* ministre Owen a déjà indiqué qu\u2019une « partie significative » de cette somme servirait à act*roître les alliK'ations aux athlètes, sans êtn* plus pnvis.« S\u2019ils disent qu\u2019ils ont 3(1 millions S et qu\u2019ils ne .savent pas quoi faire avia*, je vais proposer que U> millittnsS aillent directement aux athlètes», a affirmé IVnis Coderrt*.« 11 faut arrêter de prendre le sport v'omme un loisir, a-t-il rt*ncheri.11 faut être sérieux, et si les (HÛiticiens veulent aller prendre des photos aviv les athlètes quand ils gagnent une médaillé, il faut qu\u2019ils le méritent Et js»ur le mériter, il faut qu'on travaille en iH»nsi*quentv.» M.CvHlerre n'a pas manque de marquer sa dissidence avin* le ministre Owi*n.qui a estime au debut des ,K>ux olympiques d\u2019.Uhènes que l'obtention de médaillés n\u2019ettiit «pas si important».« 11 faut arrêter de dire que les im*-dailles, et* n\u2019est ptis important, a-t-il nnirtelé.1a*s miHlailles, c\u2019est aussi im-pttrtant.Quand ttn s\u2019en va là (aux Jeux), on ne s\u2019en va pas là comim* Uiu- risies.t»n s\u2019en va là (Hiur gagner et bien iH'rfarmcr Et tvux qui perfor-mt\u2018nt, il faut leur donner les outils ^H»ur le faire.\u2022 Le coh»rt* dt*pule se dit iieannntins satisfait de la maigrt* ri*ct>ltt* des athlètes canadiens jusqu\u2019à present à .Athènes « Ils font ci* qu\u2019ils peuvent », a-t-il lâche.Denis Coderre a d'autres idees il profHise dt*s crt'dits d'imiM'tts pour les dept*nses d\u2019entrainement et l\u2019achat d\u2019equipt*im*nt spttrlif.Il souhaite même (lue K* gtiuvcriu'inent canadien fasse des athlètes tie haut niveau dt*s «ambassadeurs du sport» aupr«*s des jeunes et qu\u2019il leur verse un sa-hiirt* à ce titre.Installation immédiate^ CPGUSGGS et hors-sol CjDmjnencez à PAYER en LiBf ilulement jetip roriiezMie^oS|M EILLEU R S PRIX de l\u2019année *\ties.aug- ^««ÿment^ions impp/rj tantes prévues pour 2005 Ousqu'à 3000\u2019) \u2022J3 iïîM ju^u'à 1600\u2019 en prime!\u201d RABAIS SUBS^gJ^hOFITËÎ'fje^r^ H TANTIEiS^Sff^^^iscine maintenant.4 prix d'installation immédiate! ¦ ét^payez en mai\u20185il \u2022'AfT iimtaiiatiDn , % U J \" ENSEMBLE Ri^B^iriddh ljûs^ûlriS009P|BD;ACCESSOIREp^i|^^ jus4^u'è |[siïr ^ndanjcef^ ^valeur jâsqifà'^^^1®0\u2019 sur un de;|; : et f1400\u2019^atuit .'iL^^qs 20-modèles\" A\t-«nMH^LMJfitfuider!;.J - - I r\tP ' r 687, Pierre-Bertrand, Vinier 687-4270 LEVIS\tW 5220, de la Rive-Sud, Lévft 833-0165 .3\tifci «h i MMiil .f» .rf W \" Ittr.U- .(h'I.ul* \u2018f» LE SOLEIL Le MEKCKEDl 25 AOÛT 2004 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Début des travaux au palais Montcalm Québec sera dotée d\u2019ici 2()()b d\u2019une salle de concert de qualité internationale ¦ (LP: S01.P:1L) \u2014Le palais Montcalm deviendra IA référence au Ouébtic sur le plan de la qualité acoustique avec sa nouvelle salle de qualité internationale.L\u2019affirmation est de M.Alfred Martel, architecte à la Ville de Québeahaie.n'était pas cxagie-rét*, le jugt' Bil«Kleau a décide de la ré-duin* quelque peu en raison de l\u2019àgt* avaniH* de Juneau.Titutefois.il a fait en sorte de le platvr wtus sur%eiUant\\\u2018 durant cinq ans.puisqu\u2019il a assorti la pi'inc d\u2019une probation de tn»is ans.Au tH)urs de iH*lli\u2018-ci, l\u2019accusé devra ct»mpléter une nouvelle thérapie p«>ur dé\\\u2019iants sexuels.En outn', le tribunal lui a interdit de iHunmuniquer avi>c la victime et sa famiile et même de sc trouver à moins de 3tH) mètrt's de leur résidcni'e .\\ pi^rptHuite, Juneau s\u2019t'st aussi vu in-lerdirv' de tw> n'ndrt' dans des endmits normalement friHiuentés par des jeu-nt*s, d\u2019isinipiT un emploi auprès d\u2019eux et d'utiliser un «>rtlinateur pour muniquer avin* l\u2019un d\u2019eux.Bien plus.jugt' lui a cammient intenlit de sv* trouver »>n prést«mv di\u2018 tout jeune de moins de IS ans.Enfin, le si'ptuagt'nain* devra se s«»umettrt* â des prélèvements d\u2019éi'hantillons de subsianci>s «»rpt»ix'l-les jKtur anHl.vsi> gimetique.BEBE SECOUE Le père de l\u2019enfant inculpé quatre ans plus tard ¦\tLa Sûreté du Québec croit avoir résolu un meurtre vieux de quatre ans avec la mise en accusation, lundi, d\u2019André Turcotte, un homme de Rivlère-du-Loup qui aurait secoué à mort son petit garçon d\u2019à peine quatre mois.Le drame s\u2019est joué le 5 août 2000 à Saint-Gabriel de Kamouraska.À l\u2019époque.Turcotte vivait avec son épouse et son enfant.C\u2019est la mère de l\u2019enfant qui avait découvert son poupon mort, à son retour à la maison en fin de journée.« L\u2019enfant était décédé depuis plusieurs heures », rappelle l\u2019agent Richard Gagné, des affaires publiques de la Sûreté du Québec.L\u2019autopsie effectuée sur le œrps de la petite victime avait alors démontré qu\u2019il avait souffert du « syndrome du bébé secoué».Toutefois, l\u2019enquête menée n\u2019avait pu identifier de suspect, même si le père était déjà dans la mire des enquêteurs.« C\u2019est simplement que nous n\u2019avions pas assez de preuves pour l\u2019inculper », précise M.Gagné.Turcotte a été formellement accusé lundi d\u2019homicide involontaire.(LE SOLEIL) Collision fatale ¦\tUn homme de 51 ans, Jacquelin Brisson, a perdu la vie hier, vers 6 h 38, dans le rang du Petit Capsa à Saint-Augustin, après avoir embouti une remorque sur laquelle reposait une pelle mécanique.M.Brisson.qui se trouvait seulement à quelques pas chez lui.aurait été aveu0é par le soleil et n\u2019aurait pas aperçu la remorque immobilisée dans le rang.(LE SOLEIL) Voleurs recherchés ¦\tLa police de Québec recherche un trio de cambrioleurs qui aurait braqué deux dépanneurs en moins de trois heures dans la nuit de lundi à hier.Le premier vol s\u2019est déroulé à 2h21 au 4660, de Gaulle à Charlesbourg.Les trois individus, dont un armé d\u2019un fusil de chasse, ont pénétré dans l\u2019établissement et sont repartis avec le contenu du tiroir-caisse, des cigarettes et des billets de loterie, explique Nathalie Lagueux.de la police de Québec.Le second cambriolage s\u2019est dé-nmlé à 5 h 23 au 2222, rue Jules-Verne à Sainte-Fby.Le maître de chien a été envoyé sur place, mais les recherches n\u2019ont rien donné.(LE SOLEIL) Vol en famille ¦ La Beauportoise qui aurait entraîné son fils de 12 ans dans un vol commis il y a deux semaines, au magasin Zellers des Galeries de la Capitale, a finalement plaidé coupable aux accusations qui pesaient contre elle.La dame d\u2019une trentaine d\u2019années a dérobé plusieurs disques compacts et une cassette vidéo pendant que son conjoint et son fils faisaient le guet.Au moment où les agents de sécurité 1 ont interpellée, la voleuse a sorti un couteau et les a menacés de mort.Aucune accusation n\u2019a été déposée con- tre le conjoint ^t le fils.(LE SOLEIL) ^\t.y N * I ,95 les 5 premiers mois* Avec Sympatico Intermédiaire, inondez nos athlètes d'encouragements.Envoyez des courriels à Athènes grâce au service Internet Sympatlco\u201c'^ Intermédiaire.Et tout ça sans bloquer votre ligne téléphonique.Avouez.Y a de quoi nager dans le bonheur.Offre d'une durée limitée.Bell est fière de commanditer l\u2019équipe olympique canadienne.M Et bien simple.' 310-7NET www.bell.ca/athenes Magasin Espace Bell S«rvice oHert exclusivement aux clients résidentiels.Il où la tectmologie le permet et sujet aux conventions de services publiées sur www.conventions.sympatico.ca.Certaines conditions s'appHqsjent.TarIf/oMre sujets a changerrtents sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre otfre Sympatico.Taxes en sus.'Le tarif mensuel courant (actuellement de 29,9S S) prendra effet le sixième mois et comprerid un total de 2 Co de téléchargement jjar mois.Des frais s'appliquent pour tosit téléchargement excédentaire.L'offre prersd fin le Î1 août 2004 et est réservée aux nouveaux abonnés du service Interrset Sympatico.'appliquent pour I Sympatico est une marque de commerce de BefI Canada M Marque officieUe du Comité olympique canadien. A 12 LE SOLEIL Le m'ercredi 25 août 2004 LE QUEBEC ET LE CANADA LEADERSHIP DU PQ La pression persiste Même si Landry reste, certains tiennent à une course ¦ (Lt; SOLKIL) \u2014 En annonçant son intention de demeurer à la tête du l\u2019art! québécois, vendrt'di, Bernard l^andry n\u2019étouffera pas les pressions de ceux qui réclament une course à la direction de la formation |M)litique souverainiste.} liC vicc-prcKidi'iit de l\u2019AsKuciution pé-quiste de Notre-l)anu*-di*-(irâee, .Mare nrière, a indiqué qu\u2019il tentera de p«ir-teren appel le refus desorfiJinisateurs de débattre d\u2019uni* résolution exif^eant ie déelenehement d\u2019une course à la di-leftion.«Si nécessaire, a-t-il précisé, nous aurons recours à une résolution d\u2019ur-ffence» pour amener le sujet sur le |)arquet du eonffrès.11 sollicitera des appuis à cet effet, ce soir, lors de la rencontre des 11 associations du l\u2019Q de Montréal-Centre.l\\»ur l\u2019instant, sa résolution est qualifiée d\u2019irrecevabli* par le Kj.S\u2019il nepeutsouk*-ver le débat en fin de semaine, il reviendra à la char^îc, cet automne, en riK-lamant de chan^k'^ les statuts du l*(i.Le vote de confiance, auquel le chef pé'ijuiste devra se soumettre, en juin 2(10.5, devrait être remplacé, a-t-il dit, l)ar une élection à la présidence qui se déroulerait automatiquement, deux ans après un scrutin >îé-néral.Jointe hier, la députée péquiste Nicole Léfîi'r a sufî^i'ré que la mise au point que s\u2019apprête à faire Mcrnard Landry intervient trop tard.L\u2019élue repré*sentant h»inti'-aux-rrembles exi^e toujours la tenue d\u2019une course à la chefferie.Line course que « des >jens se font déjà dans l\u2019ombri' », a ajouté celle qui se ranfji'rait derrièrt' hiuline Marois si cela devait se faire au fîTîuid jour.M\"\"' Léfîer est la seule à être sortie du ran^îchez les députés avec cette ri*-vendication.«.Je suis courafreuse», a-t-elle blafTué en mentionnant qu\u2019elle avait fait part de son opinion au principal intéressé, en décembre.Klle estime que d\u2019autres élus partajîent son avis.« Mais je dois les bou.sculer, aujourd\u2019hui » iMtur qu\u2019ils se commettent.Yves Michaud, vétéran du mouvement souverainiste et ami personnel de M.Landry, a commenté ipie la di>-claration attendue du chef « ne clarifiera absolument rien».Selon lui, le fait que M.I.andry ait succédé à Lucien Mouchard sans que cela ne soit sanctionné par le vote des militants entache la léptimité de sa présidence.Il a réitéré qu\u2019il considère toujours M.I.andry eomme le plus apte à diri- Nicole Léger m\u2018r le IHi.Une course à la chefferie serait pour le mieux pour « Bernard », le l\u2019O et la cause que défend le 1*Q, a-t-il soutenu.Plusieurs personnes interroffées ont cependant estimé que les efforts pour une coursi- à la direction sont loin de représenter une vafîUL* de fond centre Bernard l.andry.Christian (Jafmnn, le président du l*Q de .Montréal-Centre, a soulifmé que les 14 présidents d\u2019associations se sont ri'mnis, lundi soir.« lY-r-sonne n\u2019aalwirdé le sujet.l\u2019I'rsonnelk*- __________ _ , ment, je pense que M.Landry fait un excellent travail.» Au l*g de Ville-Marie, réunissant 1(1 as-siKuations, la présidente Renée Collin a indiqué qu\u2019en juin, lors d\u2019une rencontre « corri'cte et conviviale » avec le leader péquiste, plusieurs militants avaient sufffjéré à M.lAindry d\u2019examiner l\u2019idée d\u2019une course à la direction, souhaitant qu\u2019il soit candidat.«Mon impression, c\u2019est que les ffi'ns seront ravis» si Bernard Landry annonce qu\u2019il reste en poste.La vice-présidente nationale du BQ, Marie Malavoy, a tenu à dire « qu\u2019il n\u2019est pas anormal, en ce moment, de trouver des courants qui s\u2019affrontent» au sein du parti.Mais, a-t-elle poursuivi, ce «courant est minoritaire».La présidente de la députation péquiste de la réfîion de Québec, .\\>jnès Maltais, s\u2019est étitnnée du débat qui n\u2019a jamais fait surface pendant les consultations de la Saison des idées.«C\u2019est peut-être un parti amusant à voir aller.Mais nous avons quatre ék*ctions complémentaires (à fjafpier).Cela devrait être notre priorité.» Son collègue et député de Charlevoix Rosaire Bertrand s\u2019est aussi affiché en partisan de M.Landry.Mais, question de vider la question, il a demandé formellement que le sujet du leadership soit inscrit à l\u2019ordre du jour de la réunion des députés péquistes que présidera Bernard Landry, toute la journée, vendredi.C\u2019est «là où l\u2019on doit d\u2019abord en parler et pas ailleurs », a-t-il dit en critiquant à mots couverts sa collègue Nicole Légi'r.(avec la collaboration g de Sylvain Desmeules) Dumont accuse le PQ de préférer la chicane à l\u2019autocritique (LK SOLKIL) \u2014 Ne pimvant s\u2019empêcher de jeter un coup d\u2019u'il dans la cour du voisin péiiuiste où, surprise, les chicanes existentielles et le questionnement sur la légitimité du chef Bernard Landry ont repris le haut du pavé, Mario Dumont a déclaré que le l\u2019art! québét*ois est une formation politique passéiste.« Plutôt que d\u2019être dans le présent ou dans l\u2019avenir, le l\u2019Q est 20 ans dans le pjussé », a soutenu, hier, le chef de l\u2019.Ac-tion démiK'ratique du QuélaH* au terme d\u2019un caucus «élargi» de son parti.Au quatuor de députés adéquistes s\u2019étaient ajoutés pour l\u2019occasion les candidats de l\u2019.MX)aux quatn* élivlions partielles du 20 scptembri' priK\u2019hain.Au cours d\u2019un (K>int de presse, M.Dumont a piussé un savon au PQ qui (M)ur-rait bien être l'adversaire numéro un de l\u2019ADQ dans la circonscription de Vanier.Si le gouvernement libéral a « trompé » la population en ne li\\Tant pas la marchandise promise lors des dernières ék'ctions générales, Mario Dumont a surtout insisté pour dire qu\u2019il ne fallait surtout pas occulter le « bilan » des ptHjuistes.11 est surtout « renversé » de constater que les péquistes, eux, semblaient faire peu de cas de sa performanci* qui, selon lui.va avoir de « fâcheuses conséquenees pour les gimérations futures».Rappelant que le débat entourant la stratégie référendaire qui doit mener à la souveraineté du Québec remontait à 11)74 dans la famille souverainiste.le chef adéquiste a repn>ché aux péquistes de se perdre «dans des questions idéologiques » plutôt que de procéder à une profonde « autocritique » au terme de leur rétx'nt passage à la gouverne du Quélnx*.« l\u2019i'rsonne.nu l\u2019Q.n\u2019a entrepris une aut(K*ritique sur les gaffes, sur les erreurs monumentales inimmises par le gi>uvernement de Bernard Landry.IX's erreurs coûteuses pour lesquelles les Québécois vont payer pendant longtemps.» Mario Dumont a fait notiunment allusion aux « scandales » de la Caisse de dépi'U et plaeement, de la tîaspésia, du métro de Laval et à la gi'stion du réseau de la santé.Selon lui.seuls des élus de l\u2019.VIXi peuvent apporter des solutions novatrices et les ék'cteurs de Yanier.de (louin, de Laurier-Dorion et de Nelli-gan auront l\u2019occasion, le 20 septembre, d\u2019envoyer un messagi' clair aux vieux partis.w V Le sergent Robert Short (à droite) et le caporal Robbie Beerenfenger sont morts à la suite de l\u2019explosion d\u2019une mine.SOLDATS CANADIENS TUES A KABOUL Des attentats impossibles à éviter, jugent les enquêteurs John Ward 1\u2018resse en n atl ieu ue ( J'ri'AWA \u2014 L\u2019explosion de la mine qui a coûté la vie à deux soldats caniuliens en .AfghanisUui, l\u2019automne dernier, était vraisemblablement le résultat d\u2019un attentat terroriste délibéré, qui n\u2019aurait pu être évité, a conclu une enquête militaire.Une deuxième enquête a établi que l\u2019attentat suicide qui a tué un autre Canadien à Kalnml, en janvier, était tout aussi impossible à éviter.Les deux rapports d\u2019enquête n\u2019identifient aucun responsable, outre les auteurs des attentats.L\u2019investigation a révélé que les ingénieurs canadiens n\u2019avaient pas respecté à la lettre certaines procédures techniques, mais elle conclut que le contraire n\u2019aurait rien changé.«Tragiquement, le débat technique n\u2019aurait fait aucune différence », a déclaré le major-général .Andrew lA'slie, qui commandait le contingent canadien en Afghanistan quand la mine a tué le sergent Rol)ert Short ei le caporal Robbie Beerenfenger.Le rapport sur la mort du caporal Jamie .Murphy dans l\u2019attentat suicide mentionne que l\u2019attaque s\u2019est produite au moment où son véhicule ralentissait pour franchir une section accidentée de la route.Il n\u2019y a eu aucun avertissement, et il n\u2019y avait aucun moyen d\u2019esquiver l\u2019attentat.Les Canadiens avaient échelonné leurs patrouilles afin d\u2019éviter que leurs déplacements deviennent trop prévisibles, lit-on dans le rapport d\u2019enquête.Selon le major-général, il est même possible que l\u2019auteur de l\u2019attaque fatale ait visé un autobus scolaire qui se trouvait près du véhicule canadien.ou une voiture de l\u2019ONU, juste derrière.La iitmmission d\u2019enquête chargée de faire la lumière sur les circonstances entourant l\u2019explosion de la mine a cependant relevé que le 4 X 4 Iltis que conduisaient les militaires, un véhicule tout-terrain léger semblable à une jeep, n\u2019était pas adapté à la tâche.Un comité de révision a cependant souligné que les soldats considéraient que riltis était le plus approprié des véhicules disponibles pour cette mission.Le général Leslie a expliqué qu\u2019il avait pris la responsabilité d\u2019employer un Iltis parce que celui-ci était le véhicule le plus indiqué pour manoeuvrer dans les étroites ruelles de Kaboul.Ce n\u2019était pas parfait, mais c\u2019était ce qu\u2019il avait de mieux sous la main, a-t-il dit.Les Iltis ont depuis été remplacés en Afghanistan par des véhicules Mercedes plus robustes, qui ne sont pas non plus l\u2019idéal, selon le général.Les familles des militaires disparus, qui ont reçu copie des rapports d\u2019enquête avant leur publication, se sont dites satisfaites des conclusions.Harper évite la presse Grec Joyce Lres.'ie eatiadietine * .'W î c .W.Harper prenait la parole devant les sénateurs conservateurs à Vancower.V.ANCOUVER (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition aux Communes, Stephen Harper, a évité les journalistes pour une deuxième journée de suite, hier, à la suite d\u2019une allocution au cours de laquelle il a donné une idée de la ligne de conduite qu\u2019observeront les conservateurs lors de la reprise parlementaire, le mois prochain.Lundi, à Ottawa, le chef du Parti conservateur du Canada (1*CC) a rencontré le premier ministre, Paul Martin, mais tous deux ont quitté le 24.Sussex Drive sans s\u2019adresser aux représentants des médias.Avant que le diriginint du IVC n\u2019ait pris la pan)le en présence de sénateurs conservateurs, hier, son attachée de presse, Carolym Stewart Olsen, a fait savoir aux journalistes qu\u2019il ne répondrait pas à leurs questions.À la suite du discours, les journalistes se sont pressés autour de M\"\" Olsen.lui demandant pourquoi .M.Harper refusait toute entri\u2019vue.«Je l\u2019ai déjà expliqué, et le fait de tenir un mien) devant mon visage afin de me forcer à parler, de forcer Stephen à venir vous parler, ne va probablement pas fonctionner aujourd\u2019hui », a-t-tile déclaré.« Il vous a donné un discours complet que vous venez de couvrir», a-t-elle ajouté.Pressée de questions, .M\"\" Stewart Olsen, mal à l\u2019aise, a affirmé qu\u2019il était « un peu curieux pour moi de me retrouver dans une mêlée de presse.Je n\u2019ai pas vraiment été élue ».Lors de sa première allocution d\u2019importance depuis l\u2019élection fédérale de juin, M.Harper a affirmé aux sénateurs et à certains députés que la droite nouvellement unifiée était plus près de former un gouvernement qu\u2019elle ne l\u2019avait été « depuis une génération entière ».Cet automne, les conservateurs n\u2019entreront pas aux Communes comme un simple parti d\u2019opposition, a-t-il prévenu.Ils se comporteront « comme un gouvernement à l\u2019affût » face aux libéraux minoritaires.,M.Harper a ci'pendant ajouté que le IXTC ne commettrait pas de l\u2019obstruction «aveuglément», pas plus qu\u2019il n\u2019avait l\u2019intention de faire tomber le gouvernement «à la prt*mière occasion ».BOUCLIER ANTIMISSILES Les femmes libérales s\u2019opposent OTT.AVV.A (IV) \u2014 S\u2019il devait adhérer au projet américain de défense antimissiles.le premier ministre, l\u2019aol .Martin, pourrait bien s\u2019attiri'r les foudres d\u2019un groupe vigoureusement opposé à l\u2019initiative au sein de son propre parti : les femmes UlxTales.Au dire des participantes au caucus féminin annuel, hier, le programme militaire ferait quasiment l\u2019unanimité contre lui, chez les députivs libt'rales.«Plusieurs sont fermement convaincues que nous avons fait ce qu\u2019il fallait en Irak et que nous abstenir de participer au projet de bouclier anti- missiles est aussi la chose à faire dans et* cas ».a soutenu .Anita Neville, la députée de Winnipeg qui dirige le caucus féminin, peu avant une rencontre du groupe avec le premier ministre, hier.La question de l\u2019implication canadienne dans le pn)jet de défense antimissiles a pris un caractère d\u2019urgt'nce ces dernières semaines, à l\u2019approche du délai fixé par les .Américains pour l\u2019inauguration, cet automne, de la pre-mièrt' phase du plan.Dénonçant «cette militarisation de l\u2019espace », la députée ontarienne Sar- mite Bultc, qui est à la tête du caucus ontarien des libéraux fédéraux, a préconisé que le gouvernement fédéral tourne immédiatement le dos au projet.et que les libérales fassent pression en ce sens.Ottawa a déjà accepté d\u2019élargir le programme canado-américain NO-RAD pour y inclure le nouveau système antimissiles, ce qui est perçu comme un premier pas vers un appui du Canada.Mais le gouvernement fédéral maintient qu'aucune décision n\u2019a encore été prise, même si de hauts fonctionnairt's ont défendu le projet.Le PAN( IXm) été P swti au N saufs Iæs l\u2019équ ti à 1 moil avoii a en n\u2019au més; épn» .MON poul jam:i des * Api tions tioni tent I nés tre ft d\u2019adi dific: tion nouv lA¦^ niqut à de bacti contt conv d\u2019évn citoy coup cette tatioi puis detti Santt meni sane peTiii Dai ment male colle depii me ri rine, les éi hydr re, ai vietti lage-Aui touti clair l\u2019eml meni dura un et ses tl l\u2019ima te action ; «C\u2019 les et .Moni Frap ans I l\u2019on 1 tions medt que a .Au-tion, pons la du une souci cieot Le mercredi 25 août 2004 LE SOLEIL nnnm 1^- Les deux soldat» égaré» aecompagné» de» chercheur» à leur arrirée à la ba»e militaire.Deux soldats égarés au Nunavut retrouvés sains et saufs PANGNIRTÜNG, Nunavut (K') \u2014 IX'ux soldats non armés qui avaient été portés disparus lundi soir dîins un swieur parcouru par les ours polaires au Nunavut ont été retrouvés sains et saufs, tôt hier matin.t.,es deux hommes ont été rt'pérés par l\u2019équipapi' d\u2019un hélicoptère (îriffin parti à leur recherche sur l\u2019île de Baffin, moins d\u2019une douzaine d\u2019heures après avoir été pt»rtés disparus.L\u2019appart'il les a ensuite ramenés à IXnjînirtuntr.Ils n\u2019auraient pas trop souffert de leur mésaventure, mais ils commençaient à épr*)uver un début d\u2019hvpothermie.La caporal Brian Thomas, 43 ans, un expert en communications, a déclaré avoir ressenti une certaine inquiétude en constatant qu\u2019ils allaient devoir passer la nuit dans la toundra.Une nuit qu\u2019il a qualifiée de froide, humide et déroutante.« Le paysajît' est le même dans toutes les directions, a-t-il expliqué.lX»s roches aussi loin qu\u2019on peut voir.» Le caporal Thomas, orijîinaire de Cornwall en Ontario, est aujourd\u2019hui basé à l\u2019etawawa avec son épouse.11 est rattaché au 427' Kscadron tactique héliporté.Son compatmon d\u2019infortune a été identifié par les Rirces armées canadiennes comme étant le caporal-maî-trt' Mike Laforct'.St'lon un porte-parole militaire, les deux hommes avaient été amenés par hélicoptère aux limites de la ville lundi avw de l\u2019équipement de communications pour un exercice.Lorsque les conditions météorolojn-ques se sont détériorées, empêchant leur récupération par un hélicoptère, ils ont indiqué qu\u2019ils allaient rentrer à pied.Comme ils ne rentraient pas, ils ont été portés disparus.ALIMENTS IRRADIÉS Bientôt dans notre assiette M()NTKÉ,\\I.(I\u2019d \u2014 Le bceuf haché, le poulet et les crevettes Irradiés n\u2019ont jamais été aussi proches de l\u2019assiette des consommateurs canadiens.Après plus de 22 mois de consultations publiques et de réflexion, les fonctionnaires de Santé Canada s\u2019apprêtent en effet dans les prochaines semaines à recommander au nouveau ministre fédéral de la Santé, Ujjal Bosanjh, d\u2019adopter d\u2019ici à la fin de l\u2019année les modifications au rèfjicment sur l\u2019irradiation des aliments afin d\u2019y ajouter ces nouveaux îiliments, a appris ZcZ>(^\u2019o/r.Ia's détracteurs de l\u2019irradiation, technique qui consiste à expost'r les aliments à des rayons gamma pour éliminer les bactéries pathogimes qu\u2019ils peuvent contenir, n\u2019ont donc pas réussi à convaincre les fonctionnaires chargés d\u2019évaluer It's pt'rceptions et craintes des citoyens.«Nous avons rencontré beaucoup de personnes qui s\u2019opposaient à cette modification (au terme des consultations menées d\u2019un océan à l\u2019autre depuis novembre 20f)2), commente Claudette Dalpé, responsable du projet à Santé Canada Mais aucune n\u2019a pu vraiment justifier pourquoi.Et les connaissances scientifiques en la matière nous pt'rmettent donc d\u2019aller de l\u2019avant.» Dans les faits, l\u2019irradiation des aliments est un procédé éprouvé qui, malgré l\u2019image de radioactivité qui lui colle à la peau, est utilisé au Canada depuis plusieurs années sur une gamme restreinte de produits: le blé, la farine, les pommes de terre, les oignons, les épices et les assaisonnements déshydratés, dans le domaine alimentaire, ainsi que les médicaments, les serviettes sanitaires ou encon' les emballages de lait ou de jus de fruit.Autorisée, cette irradiation n\u2019est toutefois pas obligatoire et doit être clairement indiquée, selon la loi, sur l\u2019emballage d\u2019un produit à l\u2019aide de la mention « irradié » et du sjmbole « ra-dura» représentant une plante dans un cercle brisé.Très peu d\u2019entreprises toutefois y font appel en raison de l\u2019image négative qui accompu» - j cette aseptisation induite par l\u2019exposition aux rayons du cobalt 60.«C\u2019est une très bonne nouvelle pour les consommateurs, s\u2019est réjouie lundi .Monique Lacn)ix de l\u2019Institut .Armand-P'rappier qui milite depuis plus de 15 ans pour l\u2019irradiation des aliments.Si l\u2019on peut réduire le nombre d\u2019intoxications alimentairv's qui coûtent au système de santé des millions de dollars chaque année.p*)urquoi s\u2019en passer?» ¦Au-delà de l\u2019aseptisation, l\u2019irradiation, en agissant sur les bactéries responsables de la putréfaction, prolonge la durée de const'rvation des aliments, une notion que les transformateurs, soucieux de limiter les pertes, appré-^ient particulièrement.Appelle-moi quand tu veux ! >\tAppels locaux entrants illimités >\tMessages instantanés, images et textes entrants illimités >\t100 minutes de jour, en semaine >\t1000 minutes, soirs et week-ends par mois Sony Ericsson T237 B i- iscîsaE Avec Entente Fido® y A 13 INSUFFISANCE VEINEUSE La chaleur, un facteur aggravant l\u2019.AKlS (.\\1\u2019) \u2014 ITus d\u2019une femme sur deux souffre d\u2019insuffisaniv veineuse, un mal bénin, mais qui se manifeste piir des jambes lourdes et gi>nntH\u20188, notammimt en été, où la chaltmr fav«>-risv\u2018 la dilatation des vaisseaux.Les jambes lourdes, gonflét's ou parcourues de varices sont des signes à ne pas prendre à la légère.Elles sont le résultat de la défaillance des valves v»>ineu8es, (|ui permettent au sang de renumter dans les jambes.Le sang qui stagne alors entraîne la formation de varicosités et plus tard de varices.A en croire de n*>mbreux sjH'cialis-tes, le port de biis de contention est la mesure préventive la plus efficace ctmtrt' l\u2019tiggravation de la maladie, m>-tamment contre l\u2019apparition de varices.il existe des bas de contention de titutes les i\u201couleurs et esthétiques.Dc's la rentrée, demandez conseil à vtilre pharmiu\u2018ien.KÉnUt\u2019TION DU CAUHHKDKS VEINES La contention a pour effet de réduire le calit)re des veines sous-jacentes.Elle se fait au moyen de bandes (anmvibles ou nur renftuxvr la prv'vention.il est etinstdllé d\u2019ev iter si possible les fae-teurs extérieurs qui entretiennent ou aggravent la maladie.Ainsi, il l'envient d\u2019eviter la station delniut pndongiv, le p*>rt des vêtements tn»p si'rn's tant au niveau alMlominal (gaines, bandages herniairt's) qu'au niveau des membri's (chaussettes tmp sern't's), l\u2019obi'site.re\\)H»siti«>n à la chaleur et le |H»rt de chaussures trop hauti's.Il est rmunmande de pratiquer la marche, la natation, la gvmnastique riHHlueative l'ontmli'i', U's euri's de di»-clive (jandH's en hauteur), la gv mnas-tique respiratoire et le jH>rt de semelles (trtho(MHliques.Il existe différents médicaments pour l\u2019insuffisance veineuse.De fa-ç«»n générale, ils sttnl d\u2019autant (dus efficaces qu\u2019ils sont prescrits précocement au l'ours de la maladie.Selon les spiH'ialistes, ils permettent de diminuer la douleur, la sensation de pt'-santeur, les crampes lUK'turnes, mais aussi ro'dème des chevilles.Ils t»nt en outre un effet |)réventlf.Ils dtii-vent être pris régulièrement ))ar eu-n's de un à tmls mois.L'insuffisani'c veineuse est une maladie fréquente qui touche un Kran-çais sur tnds.Les fi'inmes .sont de loin les plus l'oncernées (six femnu's pour un h«)mme), en particulier au cours de la grossesse et au stade de la ménopause.Les modifications hormonales qui apparais.sent à ii's éiHKpies sont à l\u2019origdne de l\u2019apparition ou dt' l\u2019aggravation de la maladi»' veineuse.Achetez sur fido.ca ou en composant le 1 888 481-FI DO.Cette offre $e teirnlne le » septembre 2CXH Ptonwtk»! offerte awK toute nouvHIe «rtlvitton.avK ou Mns tnterte Hdo l'offre iur te ipparefls ert «hde Jusqu'*\td« rtoA» toute rwuvHIe jyec Entente Fido Les appels entrants sont ilbmltés s'ils sont reçus l rinteneur de la tone de rauverture numérique de Fido Des frais d'itmerance et d mterurbam peuvent s\u2019appliquer Les messages textes entrants iWmltes ne comprennent pas les messages textes pnwenant du service de Messagerie texte du site fidoca le service de Messagerte Image peut être utilise uniquement entre abonnés Fido, appareil compatible MMS requis Des frais de transmission de données s'appliquent aux messages Images reçus en ItInerarKe aux États-Unis ou i l'etranger FraH d'accès au rfseau et autres frais applicables non compris Sujet 1 la poWlque d'utilisation equitable de Fido Détails en magasm Fido est une marque déposée de MkroceH Solutions liK rri-\t.\u2014 .-.a.\tFido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Québec : ^ LES MAGASINS\t_ .Place Fleur de Lys (en face du Sears)\t\"SteLB.CKXtOecnœKS \u2022\tPlace Laurier.2* étage \u2022\tGaleries de la Capitale, 2* étage A 14 LE SOLEIL Le MERCREUl 25 aoCt 2004 LE MONDE SEVICES D\u2019ABOU GHRAIB Un rapport épingle les faiblesses de la hiérarchie militaire ¦ W/\\SHIN(JT()N t\u2018t MANNHFilM (Allema^jne) (AFP et AI\u2019) \u2014 Un rapport commandé par le I\u2019entatjone et publié hier souiitjnt* les faiblesses (le « leadership et de discipline », remontant jusqu\u2019aux plus hautes sphères du commandement militaire américain, dont le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, qui ont contribué à favoriser un environnement propice aux tortures d\u2019Abou Ghraib.Par ailleurs, un procureur américain a indiqué hier en Allemaffne, lieu de comparution des inculpés, que plusieurs officiers supérieurs américains vont être mis en accusation pour les sévices de la prison d\u2019Abou Ghraib, alors qu\u2019un des soldats accusés de mauvais traitements a reconnu sa responsabilité.« Nous essayons d\u2019identifier la culpabilité du colonel (Steven) .Jordan et du colonel (Thomas) l\u2019appas », a affirmé le procureur militaire Michael Holly, sur la base américaine de Mannheim (sud-ouest).Deux membres des services de ren-seitfncment \u2014 (jui )féraient la prison d\u2019Abou (ihraib \u2014, connus sous les noms de Krol (*1 Cruz, devraient bientôt aussi être mis en accusation, a ajouté le pntcureur, à l\u2019occasion d\u2019une audience préliminaire à une comparu-tinnement.Miskhat Moumin, dans le quartier résidentiel de Kadisea, dans le sud de la capitale irakienne, a rapporté le portt'-parole du ministre Dalai Ah.Le ministre n\u2019a pas été touché mais, selon la police, quatre de ses jîardes du cops sont morts, et au moins deux autres personnes ont été blessées.L\u2019une d\u2019elles est Hind Taleb, une célèbre actrice irakienne, selon des imtqres d\u2019.Associated lYi'ss Television News (.U\u2019TN).L'n kamikaze a élément péri, d\u2019après le ministère de l\u2019Intérieur.IVu après, un autre attentat à la iHtmbe a visé le cortèjïe du ministre irakien de l\u2019Éducation, Sami Mudhafar, dans l\u2019ouest de Hat^ad.Un des fnirdes du c\u201corps a été tué et deux autres ont été blessés.Le ministre ne se tnmvait pas dans le convoi, qui venait le chercher à son domicile du quartier d\u2019,Al-Khadra.Un habitant de Kadisea, Raed Jaffar, a expliqué que la première déflatîration s\u2019est produite à une centaine de mètres de l\u2019entrée principale de la chaîne Al-Huriya, une télévision en lantrue kurde.«Nous avons entendu une énorme explosion », a dit Jaffar.«J\u2019ai vu deux blessés et de nombreux cadavres dans la rue.» l'ar ailleurs, un soldat junéricain a été tué et deux autres blessés lundi soir dans une attaque à la roquette contre leur patrouille, ce qui porte à 95S le nombre de militaires morts depuis le début de la jruerre en Irak en mars 2(MI3, selon le ministère américain de la Défense.AVIS PUBLIC DU CRTC 1^\tCanada 3.DIVERSES MUNICIPALITÉS AU QUÉBEC.VIDEOTRON LTEE, en son nom et au nom de Vidéotron (Régional) Itée.demande l'autorisation de modifier les licences des entreposes de câble en substituant les services de programmation de CFCF-TV, de CJNT-TV et de CKMI-TV-1 Montréal aux signaux américains WCAX-TV, WVNY, WPTZ et WFFF-TV (connues collectivement sous signaux américains) lorsque ces stations diffusent simultanément la même émission.EXAMEN DE LA DEMANDE .veuillez consulter l'avis public.Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par fax au (819) 994-0218, par courriel au : procedure@crtc.gc.ca, ou en utilisant le \u2022Formulaire d'intervention/observations- trouvé sur le site web du CRTC sous le bouton \u2022Dépôt et Inscription».Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 8 septembre 2004 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Pour plus d'informations : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http:/'www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis public CRTC 2004-57.ConseH cte la rackocliffuston et dee téléconimurNcations canadiennes Canadian RadK>tetovision and Telecommunications Commisston AVIS D\u2019AUDIENCE 1^ PUBLIQUE DU CRTC CanadS Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 4 octobre 2004 à 9 hOO, à l'administration centrale, 1, Prom.du Portage, Gatineau (Oc), afin d'étudier les demandes qui suivent.1.L'ENSEMBLE DU CANADA.RÉSEAU DE TÉLÉVISION GLOBAL INC.demande l'autorisation d\u2019obtenir une licence visant Pexploitation d\u2019une entrepose nationale de programmation d'émissions spéaalisées de catégone 2 de langue anglaise qui sera appelée Reality TV.EXAMEN DE LA DEMANDE: 81, ch.Barber Greene, Toronto (Ont ); et 31ième étage.Centre TD, 204, av.Portage, Winnipeg (Man.).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale.CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2 Vous pouvez egalement soumettre votre intervention par fax au (819) 994-0218, par coumel au : prooedure@crtc.gc.ca.ou en utilisant le \u2022Formulaire d'intervention/observations» trouvé sur le site web du CRTC sous le bouton \u2022Dépôt et Inscnption».Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 9 septembre 2004 et DOIVENT inclure la preuve qu\u2019une copie a été envoyée au requérant.Toute information soumise, incluant votre adresse coumel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Pour plus d\u2019informations : 1 -877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http;//www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis d'audience puWiqoe CRTC 2004-8.Consed de la radkxfffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-tetevision and Telecommunications Commisaion Départ de Nanaimo, de Edward John Hughes Estimé à 100 (HX) $- 150 000 $ Vendu 321 100 $ Sotheby's 1,0 .10 août, Sotheby\u2019s sera à Qnélxec pour accepter les lots pour la vente aux enchères de l\u2019automne.D\u2019importantes œuvres d\u2019alH canadiennes seront f mises h l\u2019enchère.Pour planifier un rendez-vous confidentiel.Veuillez contacter : 1 800 26.3-1774 I'm- ailleurs, au moins 12 Irakiens, dont tn>is enfants, ont été tués et 54 blesses hier, lors d\u2019affrontements entre des miliciens chiites et les troupes britanniques dans la ville d\u2019.\\mara (sud de l\u2019Irak), si>lon une sounv hospitzUiènv Les forces américaines rejointes pour la première fois pzir les Gardes natûmaux irakiens tentaient toujours hier de donner l\u2019assziut aux miliciens de Moqtzida Szulr toujours retnuichés dans le mausolée* d\u2019.\\li à .'Sajaf, tandis qu\u2019un groupe armé a revendiqué la prise d\u2019otzige d\u2019un reporter itzüien.Com*i'rnant la situation à .Najaf, le ministre* irakien de la 1 lefense, Hazem l\u2019hzialane.a averti que* « si (le* chi*f nulical chiite) .Moqtada Sadr se rend, il sera sain et sauf.S\u2019il re*-siste, il n\u2019a devant lui que la mort ou la prison».« D\u2019importantes forces irakiennes vont s\u2019appnK*her du maustile*e* en atte*ndant le* signal de* l\u2019assaut à moins que le*s éléments (de l\u2019.VrmeV du Mehdi) se rendent.Ils n\u2019ont que quelques heures pour le faire», a-t-il ajouté de*vant des journtilistes sur une* base* américaine à rt*ntre*e* de Najaf, la ville* sainte chiite du centre de* l\u2019Irak.Ces diH*larations du ministre semblaient confinner l\u2019imminence d\u2019un assaut des gardes nationaux (auxiliaires de l\u2019armée) qui se* sont de'ployés pour la première fois à 4(10 mètres du mausolea* de* l\u2019imam .Ali.TVoupe V\u2019ià TBon Vent Recrutement Vous aimez cluuitor et danser \u2019?Qu\u2019attendez-vous \u2019?Entrez dans le spectacle ! Joignez-vous à la Troupe ! SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le mardi 31 août 2004 à 19 h, au 398, des Frênes Est (Québec) Tél : 624-9491 djcrocRU POSF !2H4Br 7 541* P 1118199' SUPER SPECIAL liialiai«imi,NaHI>i banvuiUiw Oioixlia w«i GM Mik ta et taïqMil «1M.1M nkK GM ndae LES PRIX MIIIMUMS LES PLUS BAS Riin CHEVROLET^OLDSMOBILE inc Guide touristique de la ville de Québec Faire découvrir et connaître la ville de Québec et sa région Une formation de 150 heures Permis de guide émis par la Ville de Québec Soirée d'information ; te hindi 30 août à 19 h Date limite d'inscription : te vandradi 17 teptambre Début des cours : te mardi 28 septembre A 19 h Information : (418) 683-2104, poste 2127 ou le www.college-menci.qc.ca Veuillez noter ; 1.\tOffert en automne, les manSs et jeudis en soirée 2.\tOffert au trimestre d'hiver, les mardis, jeudis et samedis onOege MÉRICI Service de Formation continue Kiieore Charles ! ¦ l.D.NDItES \u2014 l'iu* ancienne tii*crt*-lairc du prince Charles, heritier de la itturunnc d\u2019.Vnglclcrrt*, a (Hirtc plainte devant un tribunal du tra\\ail (aiur discrimination sexuelle, a-t-on appris hier auprès des st>r\\ ices du prin- IV.qui ont annontv leur intention de n*jctcr vigt>urt*uscmcnt l\u2019aivusatlon Elaine Day, qui a tra\\ aille cinq ans en tant qu\u2019assistante (vrstinnelle à t\u2019ia-rt*iulon Ibiuse.la residence officielle du prince de Galles, affirme avoir etc lieeneitv injustement et a\\oir etc victime de discrimination sexuelle (.VFl\u2019) ijiiûiirafiiSIK Liquidation NAuvndZHe Kayak de mer VIE 4.8 f acilc .ly*.; iL*rc verre Ultraléger 22 kg Fabrique au Canada 1 699®^ tmx fe\t-hi RABAIS de 900* Grande liquidation sur les kayaks démos Acheter moins, acheter mieux.600 Bouvier, Québec .418.623.8368 www.vie8portive.com Sur les iilamos d'Abraham «gTUi X ria 11 ' x.J\tai fill I f .Devenez 'bènoln et suspect.lors d\u2019un souper mystère de 1814 Conseil de^guerre à la tour Martello 2 Une intrigue aussi palpitante que délicieuse dans un Intiment historique unique' En français: Re««rvauon ob1i(ntoir«.pUu'«f limitées Retervhthjn à fannec pour Ici grxipc* do 3S pcriiinnet niplus 'V' l»l IA DÜCOUVERTr; 635, avenue WiWrid'Laurter.niveau 0.Québec ^ (i côté du Manège militaire) m Information t (4IS) é49-él 17\tV OmmmmnrtduCmii QevanvngftMCenaOe GinadS VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR hIAISON www fabricville corn Evénement Retour in classe \u2018\u2018iFSilville RIDEAUX Velours panné PRÊTS-À-SUSPENDRE (ovec ociRctt -limeWKNW lAgèr'efncwt rrré^ti^èrei) RIDEAUX A GANSES South Dakota et Mortina OiflporHblee «n bleu denrm chofnpogfw ou betçe 40x63po ou 40x8^.pe/l00)rl60cm ou IOOM?l6cfe 100% coton Cour 24 99ch et 32 .99ch RIDEAUX passc-tringic dentelle jacquord OnpoTtHilM m btewc «U iwMrt 9«>MMp«/l40«2Kkm iOO% polyeftor ¦ loMbte Volotr 9< ch.Kxn\tteMObte coorrionnr.fîs COUVERTURES DE MOEEETONi Polar Cour jufqu à 19 ou imprimés II.99W GABARDINE Q Charlton\tml h niçois t -PEANi/t S zx 8 O-i i versaires.[HMIEQI Intrawest : jusqu\u2019où aller?\u2022à Le lancement des phases III et IV de la station de ski du Mont-Tremblant est un projet majeur.Des investissements de un milliard de doilars sur 10 ans, la création de 5000 nouveaux emplois, un impact majeur sur la région et sur l\u2019industrie touristique québécoise.Mais ce projet d\u2019intrawest, propriétaire du Mont-Tremblant, n\u2019a pas reçu l\u2019accueil qu\u2019il méritait, essentiellement parce que la participation financière des deux ordres de gouvernement a mal été acceptée.Québec et Ottawa injectent chacun 47,5 millions $ dans l\u2019aventure.Comment justifier cette aide à une entreprise rentable?Pourquoi ie gouvernement Charest a-t-il dit oui à Intrawest après avoir dit non à Alcoa pour la rénovation de son aluminerie de la Côte-Nord et après avoir mis ia clé dans la porte de la papeterie Gaspé-siaàChandier?Le mécontentement est encore pius pal-pabie en région où l\u2019on voit l\u2019appui à Intrawest comme un cadeau de plus à une métropole choyée.À Québec, notamment, on a du mal à accepter que Jean Charest soutienne le développement de Tremblant quand il a refusé d\u2019en faire autant pour le Mont-Sainte-Anne, quelques jours après sa victoire, affirmant que la place de l\u2019État n\u2019était pas dans le secteur récréotouristi-que.Il y a de la confusion dans l\u2019air, dont le gt)uvernement Charest est responsable.Les libéraux ont eu raison de vouloir mettre fin à la stratégie de développement du gouvernement p^uiste, avec ses subventions coûteuses; qu\u2019on pense au fiasco de la Gaspésia.Mais ils n\u2019ont toujours pas -N Alain Dubuc ADulmcle.K>leiL aim CoUahoratùm spéciale réussi à définir leur propre stratégie et sui^ tout, à l\u2019expliquer.Il y a bien des raisons pour lesquelles les gouvernements peuvent justifier leur soutien à Intrawest après avoir dit non à plusieurs autres projets.L\u2019aide au projet du Mont-Tremblant respwte plusieurs critè-rtw qui devraient toujours encadrtT le soutien financier de l\u2019État.ü La rentabilité.Un gouvernement ne doit pas engloutir des fonds publics dans un projet privé voué à l\u2019échec.C\u2019était, par exemple, le cas de la Gaspésia, avec ses dépasst*-ments de coûts et des ptTspecti-ves de déficits à répétition.Ia* kmnv-hrni' d\u2019intrawest et la performance des premières phases du M(»nt-Tremblant sont plutôt des gages de succès.ü La participation financière des promoteurs.L\u2019État ne devrait pas s\u2019aventurer dans un projet où le promoteur hésite à investir.11 ne devrait pas non plus prendre une part démesurée du risque.C\u2019était le cas avtx; la Gaspésia.Ce le serait avec le Mont-Sainte-Anne, un pn)jet qui comporte des incertitudes et qui ne pt*ut pas compter sur une participation importante du pn>-priétaire.Dans le cas de Tremblant, l\u2019aj)-port des gouvernements est modeste, 95 millions $ sur un milliard de doilars.Ia3 promoteur, quant à lui, devrait injecter de 250 à 350 millions$.?Le sens commun.L\u2019État doit veiller à ce qu\u2019il y ait un lien entre l\u2019effort public et les bénéfices collectifs.Même si ce n\u2019est pas le seul critère, le coût des emplois créés peut parfois départager ce qui est raisonnable de ce qui ne l\u2019est pas.Iai Gaspésia aurait coûté 7.50 millions $ pour .3.50 emplois.((Le soutien à Alcoa aurait coûté 8(M) millions $ au Québec pour un projet qui ne crée aucun emploi.)) À Tremblant, le pro- jet crét*ra .5(KM) nouveaux emplois permanents.?L\u2019impact économique.l*as les «retombées », que gè'iière toute activité humaine.Mais la capacité d\u2019un investissement de structurer une économie, de lui permettre de créer de la richesse.Il ne fait pas de doute que le développement du Mont-Tremblant est structurant, tout comme d\u2019ailleurs celui de l\u2019aluminerie de l\u2019Alcita.ü l.Ji cohérence.L\u2019aide doit resptHùer la logique économique et les principes de fonctionnement de l\u2019État.Dturnir à Alwta de rélinîtricité à rabais quand on manque d\u2019électricité n\u2019a, par exemple, pjis dc^ sens.Dans le cas de lYemblant, le gn)s de l\u2019aide prendra la forme de travaux d\u2019infrastructures, qui s\u2019insèrent naturt'llement dans la mission de l\u2019État.ü Iai nécessité.L\u2019État doit intervenir quand son aide est absolument nécessaire pour que le projet puisse voir le jour.I )ans le {!as de lYemblant, le gouvernement libé*-ral consentira deux fois moins que ce que le gouvernement jiéquiste était prêt à mettre.liant mieux.On nous dit que ctàte contribution était nwxwsjiirt; pour assuriT une rentabilité juxieptable du projet.À ce chapitre, on aimerait plus de détails.lln^f, voici une façon de réfléchir à la jier-tinenex! d\u2019une aide de l\u2019État : définir des critères et établir une grille p«tur nous guider dans nos choix.Iaî pnthlème, c\u2019est que je viens de v(tus pn»|)oser ma pn>pre grilUv Ce qu\u2019*)n aimerait winnaître, œ sont les critères qui mènent les lil)éraux à axxx)rder ou à refuser leur aide à un pnijet privé.Im-provisent-ils, ou ont-ils un plan de match ?Sans espérer un livn; de iXHxites, (tn serait en droit de cxmnaîtr(\u2018 les principes que le gouvernement Charest et son ministre du Iléveloppement ép Tronsport et préporation inclus ^ J\tComptant initial cie 4000* Dépôt de sécurité ACHETEZ A PARTIR DE MAZDA MIATA MX-5 2004 LOUEZ À PARTIR DE 315\u2019 par mois, pour 36 mois* Transport et préparation inclus ^ Comptarvt initiol i éA Dépôt de sécurité