Le soleil, 3 septembre 2002, Cahier S

[" COURSE r\tAUTOMOBILE Cahier S LE SOLEIL Le mardi 3 septembre 2002 LE lOLEfl.MmALO LAVOff s 2 LE SOLEIL Le mardi 3 septembre 2002 T- LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Même au soL le receveur de passe Pierre lannicieUo est parvenu à garder le contrôle du ballon.La musique n\u2019adoucit pas les mœurs pour McGrath L\u2019entraîneur rage contre le préposé au son Kevin Johnston K Johns ta n @lesolei/.corn ¦ Gerry McGrath fulminait lorsqu\u2019on l\u2019a rencontré sur le terrain quelques minutes après la fin du match d\u2019hier.Pas contre ses joueurs ni contre ses adversaires du Rouge et Or.Il en voulait plutôt au préposé à la musique qui n\u2019aurait pas la gâchette assez rapide pour éteindre son système de son lorsque le jeu se met en marche.«Je suis écœuré, a vociféré Mctîrath.C\u2019est toujours la même chose au stade du PKPS.Ça fait ligue de broche à foin (bush ieague).C\u2019est de la merde (bullshit).Et vous pouvez me citer à part ça.On en parle ça fait des années.C\u2019est toujours la même chose.Et toutes les équipes de ia ligue s\u2019en plaignent.Mais ça perdure.Et ça perdure.» l\u2019as content, le monsieur.Et dans le fond, il faut le comprendre.Un peu comme au hockey alors qu\u2019on arrête la musique lorsque l'arbitre met la rondelle au jeu, bien souvent on attend jusqu\u2019à ce que le centre remette le ballon au quart-arrière pour faire cesser les décibels.Et c\u2019est ce qui a fait disjoncter l\u2019entraîneur-chef des Stingers hier.Fallait le voir enguir- lander sans retenue les arbitres dans le dernier quart.«Je suis déçu parce que j\u2019en avais justement parlé avec l\u2019arbitre avant le match, a-t-il continué sur un ton sec.C\u2019est à l\u2019arbitre de contrôler la situation.Mais il ne l\u2019a pas fait.Et ça nous a causé un tas de problèmes.Comment voulez-vous qu\u2019un club tente une attaque sans caucus.Le bruit de foule, c\u2019est bien.Nous adorons tous l\u2019atmosphère qui prévaut ici.C\u2019est tellement bon pour le football.Mais la musique qui vient déranger le jeu, ça n\u2019a vraiment pas sa place.» QUESTION DE RÈGLEMENT McGrath doit donc contacter Torn Allen, commissaire de la conférence du Québec, pour l\u2019aviser une fois de plus de son mécontentement.«C\u2019est écrit noir sur blanc dans le livre des règlements de la ligue, a-t-il dit.Tout ce que je veux, c\u2019est qu\u2019on applique le règlement comme il faut.» Revenant ensuite sur le match des siens, McGrath ne s\u2019est pas gêné pour dire qu\u2019il n\u2019avait pas aimé leur jeu en défensive.« Nous aurions pu être plus alertes, a-t-il analysé.«Nous leur avons donné beaucoup trop de verges.Mais nous avons quand même été dans le match jusqu\u2019à la toute fin.N\u2019eut été d\u2019une mauvaise exécution lors d\u2019un troisième essai, nous aurions probablement même pu l\u2019emporter.» Parce que sur le jeu en question, le quart-arrière recrue Jon Bond a effectué une remise du mauvais côté au rapide Jean-Michel Paquette.«Il va apprendre, a dit McGrath.11 a quand même fait plusieurs belles choses aujourd'hui (hier).» Un jeu qui a été le point tournant de la rencontre selon Paquette lui-même.«Je ne sais pas trop ce qui s\u2019est produit, a-t-il ajouté.J\u2019ai bien hâte de voir ia reprise vidéo.Gn va l\u2019étudier ce jeu-là.Si on avait réussi notre coup, qui sait ce qui aurait pu se passer.» Deux touchés pour commencer Kiernan a vu plus d\u2019action qu\u2019il ne l\u2019aurait pensé Dimitri Kiernan ne croyait jamais voir autant d\u2019action.,À son premier match de la saison, on devait l\u2019intégrer progressivement à l\u2019alignement.Mais, envoyé dans le feu de l\u2019action pour secouer les siens, il a explosé.Et il a finaie-jnent terminé sa journée de travail avec deux touchés et des gains de 121 verges au sol.« Non, a-t-il reconnu, je ne pensais pas jouer autant.11 faisait chaud un peu, mais ça ne fait rien.()ui, j\u2019ai réussi deux touchés.Mais il ne faut pas en faire un gros plat, je suis là pour ça.Ce qui me plaît cependant le plus aujourd\u2019hui ( hier), ce sont les deux passes captées.Je suis bien content de ne pas les avoir échappées comme l\u2019an passé.» S\u2019attardant ensuite sur les nombreuses pénalités qui ont quelque peu ralenti les ardeurs du Rouge et Or, Kiernan a fait la moue avant d\u2019admettre qu\u2019il y en avait effectivement eu beaucoup.«Mais j\u2019aime mieux que ça arrive à notre deuxième match plutôt que pendant une rencontre importante en fin de saison », a-t-il noté.Les entraîneurs du Rouge et Or ont évidemment apprécié la prestation du gros 22.« 11 n\u2019y a pas de doute que Dimitri nous amène un côté physique, a expliqué le coordonnateur à l\u2019offensive Justin Ethier.On a vu la différence avec le match de la semaine dernière à McGill, alors qu\u2019il était absent.La meilleure comparaison que je peux vous donner, c\u2019est qu\u2019il nous amène un peu ce que Mathieu Brassard nous amenait au cours des dernières saisons.» CORRECTIONS À EFFECTUER Heureux d\u2019avoir vu les siens l\u2019emporter, l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin va cependant s\u2019organiser pour apporter les correctifs nécessaires afin que ses protégés canalisent leurs énergies au bon endroit.« Concordia a une très bonne équipe, a-t-il confié.Mais si le pointage a été aussi serré jusqu\u2019à la fin, c\u2019est parce qu\u2019on leur a permis de demeurer dans le _________ match.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il faut y remédier.Ça ressemblait à notre premier match contre eux l\u2019an passé parce que nos joueurs se sont laissés emporter par la foule.Mais je suis persuadé que ça va changer dès notre prochaine sortie.Les joueurs vont apprivoiser la grosse foule, apprendre à jouer avec.» Vu le genre d\u2019alignement employé par les Stingers, les joueurs du Rouge et Or n\u2019ont pressé le quart adverse Jon Bond qu\u2019avec quatre joueurs.« Mais nos gars ont bien fait et même s\u2019iis ne se sont pas rendus jusqu\u2019à leur quart-arrière à chaque séquence, ils ont quand même brisé son rythme.» VENTS PROBLÉMATIQUES Quant aux difficultés de ses joueurs à capter les bottés de dégagement et d\u2019envoi des Stingers, Constantin ne s\u2019en faisait pas outre mesure.«C\u2019est sûr que les gars doivent être concentrés au maximum, a-t-il expliqué.Mais les vents causent beaucoup de problèmes.Va falloir être plus alertes, c\u2019est tout.» Sonné lors d\u2019une course vers l\u2019extérieur, le quart Mathieu Bertrand a cédé sa place à Jérôme Guibord pour la dernière série de la première demie.Il est cependant revenu disputer le reste de la rencontre.« Il était juste secoué un peu et on a préféré le retirer, a expliqué Justin Ethier.Il n\u2019y avait rien d\u2019inquiétant.Soyez assurés que s\u2019il avait été blessé plus gravement (commotion), vous ne l\u2019auriez pas revu.Surtout pas pendant le deuxième match de la saison.» K.J.Constantin: «Les joueurs vont apprivoiser la foule » Le mardi 3 septembre 2002 LE SOLEIL S 3 Football 101 par Mike Labadie Les gens de l\u2019Association des diplômés de rUniversité Laval ont frappé un bon coup en invitant Mike Labadie à venir leur expliquer les rudiments du football.Probablement celui qui a travaillé le plus fort pour amener le football à rUL, Labadie a dirigé la formation à leurs premiers pas dans le circuit universitaire.Hier matin, il s\u2019est amusé à jouer les conféreneiers devant une foule de gens pas vraiment familiers avec le sport qui gagne en popularité.«On voulait leur rendre ça simple, a noté Labadie, toujours aussi fier de voir le Rouge et Or connaître autant de succès.On voulait qu\u2019ils se mettent dans la peau d\u2019un joueur.Ils ont été très réceptifs.» KJ.I Mascotte pour le Rouge et Or Les différents clubs Rouge et Or de l\u2019Université Laval compteront sur un nouveau membre dès cet automne.Les amateurs présents au match de football du 27 octobre alors que les Carabins de l\u2019Université de Montréal seront les visiteurs vont en voir de toutes les couleurs parce qu\u2019on va dévoiler la toute première mascotte des clubs d\u2019excellence.Un personnage du genre des Badaboum, Capi, Raffi et Boucky de ce monde et qui prendra la forme d\u2019un aigle pour faire référence à l\u2019alérion, l\u2019un des symboles de l\u2019Université Laval.Un concours sera lancé pour y trouver un nom.K.J.Maurice Tanguay honoré On a honoré Maurice Tknguay avant le début du match.M.Tanguay a reçu l\u2019Ordre du Canada en fin de semaine et on a profité de sa présence au stade du PErê pour lui remettre un ballon souvenir.K.J.Poule record La foule record de 19 126 spectateurs aurait pu être encore plus grosse car on a refusé quelques milliers de personnes question de sécurité.On a fermé les guichets une bonne demi-heure avant le début de la rencontre.KJ.Vercheval ovationné Pierre Vercheval, conseiller spécial du Rouge et Or, était dans les gi^ins.s \"1 II a eu droit à une belle ovation lorsqu\u2019on a signalé sa présence.K.J.Gagné présent Jessy Gagné, ancien du Rouge et Or, avait bien hâte d\u2019assister à son premier match du haut des estrades.K.J.lE SOlEll.RAYNAID LAVOIE Bien que 3000 partisans de Laval aient été rqfoulés à l\u2019entrée, une foule record de 19126 spectateurs a pris le stade du PEPS d\u2019assaut.CONCORDIA 14/LAVAL 20 Pas de gloire sans péril Les Stingers ont donné du fil à retordre au R et O ¦ Le club de football Rouge et Or de l\u2019Université Laval a vengé son échec de l\u2019an passé aux mains des Stingers de rUniversité Concordia, mais la formation québécoise a eu besoin de tout son petit changt' pour venir à bout de leurs coriaces adversaires.Une victoirt' chèrement gagnée de 20-14 devant une foule record de 19 126 bruyants spet^tateurs.« D\u2019une certaine façon, le scénario se comparait à celui de notre match d\u2019ouverture locale de la saison dernière, a analysé le coordonnateur à l\u2019offensive Justin Ethier.Les nombreuses pénalités nous ont coûté cher.Mais peu importe, on s\u2019en sort avec les deux points.Et c\u2019est ce qui importe le plus à nos yeux.Pour ce qui est du reste, on apportera les correctifs au cours de nos prochaines séances d\u2019entraînement.» Et c\u2019est vrai que les deux matchs ont des similitudes.L\u2019an passé, 18 pénalités avaient coupé les jambes de favoris locaux.Cet- Kevin Johnston KJokiutUm(s\u2018'lesolnL rtm ments en deux tentatives dont un su-perbt' de 38 vergi*s qui a bien dû voyager une dizaine de vergi's de plus dans la zone des buts en plus de deux transformations.De mauvaises pénalités ont annulé un touché de Mathieu Charron au milieu de la première demie et un autre de Jeffrey Pierre au deuxième quart.Toujours au deuxième quart, une interception de David Aiken a freiné une autre pousstV des Québécois.TenaEîCK, les Stingers se sont mis en marche après que Dimitri Kiernan eut donné les devants 10-0 à leurs hôtes.Alexis Char- te fois-ci, ils ont péché à 14 reprises pentier a tout d\u2019abord marqué apres pour 266 verges.,\t.\t,\t,\tavoir capté une « La différence cet- JUStin tllll6r.* L6S n0lllur6US6S passe du promette fois-ci, a conti- nMalifpc nniK mit miûtp rhlV\tBond.nué Ethier, c\u2019est PCnaiHeS HOUS OfH CWHe cner, qu\u2019on a pu conser-iülDOrte, 011 S\u2019OII SOft Kerry Clahane a réver notre momen- -\t- \u2014 \u2014-\u2014- cupéré un ballon turn en attaque.OVOC lOS flOlIX pONitS » échappé par Yan- en Oui, trois bonnes séries offensives ont été annulées en raison de ces pénalités.Mais on a continué de pousser, ce qui nous a permis de gagner.» RACINE EN FORME Tout aurait pu se jouer en première demie, mais à chaque fois que le Rouge et Or menaçait, une pénalité venait freiner les ardeurs.Lorsque les deux équipes sont finalement retournées au vestiaire, ce n\u2019était que 3-0 pour l\u2019Université l.,aval gracieuseté d\u2019un placement de Nicolas Racine.D\u2019ailleurs parlons-cn de ce Racine qui a connu une grosse journée de travail.Sûr de lui, il a maintenu une moyenne de 34 verges lors de ses neuf bottés de dégagement et il a réussi deux place- nick Brissettc dans la zone des buts de l\u2019UL lors d\u2019un dégagement de Concordia et dans le temps de le dire, c\u2019était 14-10 pour les visiteurs.Kiernan, qui en était à son premier match de la saison, a continué d\u2019épater en redonnant les devants au Rouge et Or au début du quatrième quart.Un deuxième touché pour le robuste porteur de ballon.Devant à tout pris marquer tard dans le quatrième quart, les Stingers n\u2019ont eu d\u2019autre chobe que d\u2019y aller sur un troisième essai mais les joueurs défensifs de l\u2019UL étaient alertes et Rémi Nadeau a stoppé l\u2019excellent Jean-Michel Caquette.Quelques secondes plus tard, Ra(ûnc ajoutait son deuxième placement et c\u2019était 20-14. s 4 LE SOLEIL Le mardi 3 SEPTEMBRE 2002 La pluie ralentit le US Open ¦ NP]W YORK (AP)\u2014Andy Roddick faisait une sieste dans la pièce du soigneur.Gustavo Kuerten s\u2019occupait en jouant un match de tennis.sur vidéo.Assise dans un fauteuil près d\u2019une fenêtre, Lindsay Davenport regardait les gouttes tomber.Une autre journée pluvieuse à un tournoi du grand chelem.Et on ne parle pas de Wimbledon, mais des Internationaux des États-Unis.La pluie de dimanche s\u2019est poursuivie hier, de sorte qu\u2019il a fallu attendre jusqu\u2019à 18 h 20 pour voir le premier match, celui opposant Davenport à l\u2019Italienne Silvia Farina Eiia.Davenport l\u2019a facilement battue, 6-3,6-1.En l\u2019emportant contre Farina Elia, Davenport est devenue la deuxième joueuse du tableau féminin à se qualifier aux quarts de finale après Serena Williams.Même si elle a commis huit doubles fautes, Jennifer Capriati (3') a également atteint les quarts de finale, défaisant sa compatriote Amy Frazier, 6-1, 6-3.La Française Amélie Mau-resmo (10*) a fait de même en battant la Belge Kim Clijsters 4-6, 6-3, 7-5.Mauresmo affrontera Capriati.Plus tard, la jeune et grande Slovaque Daniela Hantuchova (11®) a eu besoin de trois manches et d\u2019un bris d\u2019égalité pour vaincre la Belge Justine Henin (8*), 6-1,3-6, 7-6 (4).Le prochain match de Hantuchova l\u2019opposera à Serena Williams.SAMPRAS PEUT RÊVER Chez les hommes, Pete Sampras a maintenu bien vivant son rêve de gagner un 14® tournoi du grand chelem et un cinquième titre à Flushing Meadows.L\u2019Américain âgé de 31 ans, classé 17®, a en effet éliminé le Britannique Greg Rusedski en cinq manches 7-6 (4), 4-6, 7-6 (3), 3-6,6-4.En huitième de finale, Sampras croisera le fer avec l\u2019Allemand Tom- my Haas (3®), qui a également eu besoin de cinq manches pour se défaire du Suédois Thomas Enqvist 6-4,3-6, 3-6, 6-4,6-4.Gustavo Kuerten prendra également part aux huitièmes de finale après que le Chilien Nicolas Massu eut abandonné en deuxième manche.Kuerten, qui n\u2019est pas classé parmi les têtes de série du tableau masculin, menait 6-1, 5-4 lorsque Massu s\u2019est retiré.Fernando Gonzalez a causé une très grande surprise en battant l\u2019Espagnol Juan Carlos Ferrero (7®), 6-4, 6-\t4, 6-4.L\u2019Américain Andre Agassi (6®) s\u2019est qualifié pour les quarts en battant son compatriote Jan-Michael Gam-bill 6-2, 6-3, 6-3.Il affrontera le Bélarusse Max Mirnyi (32®) qui a vaincu le Suisse Roger Federer 6-3, 7-\t6 (7/5) et 6-4.HEWITT QUALIFIÉ L\u2019Australien Lleyton Hewitt, tenant du titre, s\u2019est qualifié pour les quarts en battant le Tchèque Jiri Novak (14®), 6-4, 6-2, 7-5.I^ ailleurs, le Britannique Tim Henman (5*), a été éliminé par l\u2019Argentin Juan Ignacio Chela (26®), 6-3,6-3,6-2.Chela affrontera maintenant l\u2019Américain Andy Roddick (1 le), tombeur en trois manches de l\u2019Espagnol Alex Corretja (18®), 6-4,6-1,7-6 (6).Le Français Arnaud Clément, 43® mondial, s\u2019est qualifié pour les huitièmes de finale en battant l\u2019Argentin Guillermo Coria 2-6, 6-2, 7-5, 7-6 (7/5).11 affrontera le Chilien Fernando Gonzalez dans le prochain tour.En doubie masculin, le Canadien Daniel Nestor et Mark Knowles, des Bahamas, ont atteint les quarts de finales après avoir battu l\u2019Américain Brian MaePhie et le Yougoslave Ne-nad Zimonjic 6-3,6-4.Pas facile de maintenir son parapluie ouvert avec le vent et la pluie qui tombent sur New York.Cotton le plus utile Guillaume Dumas GDumas@lesoleil.com À l\u2019occasion du dernier match en saison régulière, les Capitales ont souligné l\u2019excellence de quelques joueurs au cours du calendrier.Le vétéran John Cotton a mérité la plus haute distinction et voit son nom inscrit sur le trophée de joueur le plus utile.Bien que surpris, le premier but s\u2019est dit ravi de recevoir pareille reconnaissance.«Honnêtement, je ne savais même pas qu\u2019on remettait des prix, a-t-il admis à l\u2019issue du match.Comme je suis l\u2019un des plus vieux de l\u2019équipe, j\u2019ai un rôle de leader à jouer et j\u2019espère que j\u2019ai accompli ma mission.» Les statistiques de Cotton ne font que confirmer le boulot accompli.Hier, avant le début de la partie, le Texan affichait une moyenne au bâton de ,310 et une récolte de 72 points produits.«C\u2019est un bel honneur et je suis bien content de l\u2019avoir gagné, a-t-il ajouté très humblement.Maintenant, il faut se concentrer sur les séries éliminatoires.» Patrick Scalabrini a mérité le titre de recrue de l\u2019année tandis que le receveur, Rafaël Pujols, a reçu la plaque du meilleur joueur défensif.Sacré joueur le plus populaire, Robbie Kison a remercié les fans de belle façon avec sa claque de quatre buts.Finalement, Keith Dunn a remporté la couronne du meilleur lanceur.La direction des Capitales a remis à la même occasion la mention de joueur du mois à Eddie Lantigua.Celui-ci a encore connu une bonne soirée, hier, et a frappé deux balles en lieu sûr en quatre apparitions au bâton.Ses succès ne se limitent pas au mois d\u2019août puisque le costaud voltigeur a connu une saison de rêve.Il s\u2019est même permis de fracasser un record d\u2019équipe par sa production de 30 coups de deux buts.Surveillez votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL de samedi prochain, il pourrait vous faire gagner gros! Grâce à l\u2019EXTRA numéro LE SOLEIL, 2 gagnants pourront assister au match de Football Rouge et Or en compagnie de 9 de leurs amis en Formule ViP.rpyTRA ^ H N U M I É R O LE SOLEIL Tous les détails au dos du Sports EXTRA dès samedi SâcsSeM Liifleiii\u2019 Le mardi 3 SEPTEMBRE 2002 LE SOLEIL S 5 BERKSHIRE 3/QUEBEC 5 In extremis K \\ En plus de se signaler en défensive, Robbie Kison a cogné un circuit de deux points en neuvième manche pour donner la victoire aux Capitales.Un scénario digne d\u2019un film LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE ¦ Les Capitales de Québec ont terminé leur calendrier régulier, hier, par un scénario digne des plus grands Films ! Tirant de l\u2019arrière par un point en neuvième manche, ils ont fait une remontée spectaculairt' et arrac*hé une victoire de 5-3 aux mains des Black-bears de Berkshire grâce à un circuit de Robbie Kison.«C\u2019est toujours plaisant de voir son équipe revenir en force, a souligné le gérant Andy McCauley.On a joué un bon match et on a gagné.» La formation québécoise a connu quelques difficultés en début de rencontre.Le partant des Bears, Brian Gouin, a limité les frappeurs des Capitales à seulement trois coups sûrs lors des sept premières manches.L\u2019attaque québécoise a toutefois retrouvé tous ses moyens en fin de rencontre.Alors que le tableau indicateur affichait 3-2 pour les Bears, Eddie Lantigua est venu croiser le marbre et égaliser la marque sur l\u2019optionnel de Lee Bagley.Le frappeur suivant, Robbie Kison a scellé l\u2019issue du match par un circuit bon pour deux points, son troisième de la saison, au grand plaisir des 4703 spectateurs ! « Pendant que j\u2019étais dans l\u2019abri et au cercle d\u2019attente, j\u2019ai étudié le lanceur adverse et j\u2019ai remarqué qu\u2019il affrontait nos gars de la même façon, a expliqué Kison, le héros du jour.11 lançait une rapide et ensuite un changement de vitesse.J\u2019ai donc anticipé le tir et je suis bien content d\u2019avoir retroussé cette balle aussi loin ! C\u2019est génial de terminer la saison ainsi, car il ne fallait pas amorcer les séries avec une défaite.» À son premier départ cette saison, André Tremblay s\u2019est bien débrouillé au monticule et n\u2019a accordé que deux points en six manches, retirant au passage sept frappeurs sur des pri- Guillaume Dumas OlSmuu^sNeatleiLnmi Keith Dunn commencera les séries contre Adirondack demain ses.Christian Chénard a mérité sa quatrième victoire cette saison.BILAN DE FIN DE SAISON Ce triomphe des Capitales leur pt'rmet de concluri' la deuxième moitié de saison avin* un dossier dt* 23 victoirt's et 22 défaites, tandis qu\u2019ils avaient remporté 251 de leurs Jf) matchs lors du prt'mier segment du calendrier.« Nous n\u2019avons pas mal joué et il faut st' rapptder que nous avons vécu des situations difficiles.IMusieurs de nos hommes st* sont blessés et nous avons agi de sorte que certains se reposent, a rappelé le gi'rant, pas ptni fier de ses pn)tégi's.IX* toute façon, il y a lx*au«>up d\u2019('quip* ERREUR DE CABRERA C\u2019est une erreur d\u2019Orlando Cabrera, qui a permis aux Phillies d\u2019inscrire leur unique point en huitième.Placido Polanco a obtenu un simple.Bobby Abreu a suivi avec un roulant à l\u2019avant-champ, une balle à double-jeu.Le relais de Cabrera manquait de précision et Abreu s\u2019est retrouvé au deuxième.Un double de Rat Burrell lui a permis de marquer.Le receveur Brian Schneider a dirigé l\u2019attaque en produisant trois points, deux avec un double en deuxième et un autre avec un simple dans une poussée de deux points en fl S 7 PC Tbmo Ohka lance au premier but pour retirer un Joueur des PhUüe».fin de huitième.« Schneider nous a permis de prendre les devants et Ohka a su apporter les ajustements nécessaires, a encore dit Robinson.Et le deuxième coup sûr de Schneider a été très important.Ohka a aussi brillé en défensive.» Finalement, les Expos ont obtenu un coup sûr opportun en deuxième manche.Ce coup tardait à venir depuis plusieurs matchs.Après un but sur balles accordé à Fernando Tatis et un simple au centre d\u2019Orlando Cabrera, Schneider a claqué son double au champ opposé dans la gauche pour pousser les deux coureurs au marbre.Les Expos attendaient un tel coup depuis longtemps.Les Expos ont ajouté à leur avance en cinquième, mais encore là, un coup sûr opportun aurait pu porter un bien plus dur coup aux Phillies.Brad Wilkerson a entrepris la manche avec un double et José Vidro a suivi avec un simple dans la gauche.Des coureurs aux extrémités sans aucun retrait, les Expos avaient Joe Roa (3-2) dans les câbles.Mais il s\u2019en est sorti sans trop de mal.Il a cédé un ballon-sacrifice à Vladimir Guerrero, mais a fermé la porte en forçant O\u2019Leary à frapper un ballon dans la droite et en passant Andres Galarraga dans la mitaine.Même scénario en septième quand Wilkerson, avec un but sur balles, et Vidro, avec un simple, ont atteint les sentiers.Mais Guerrero s\u2019est commis dans un double retrait.fin de la menace.Mais en huitième.Cabrera et Schneider ont donné deux points d\u2019assurance, points à la fiche du releveur Carlos Silva.Le gaucher Rhéal Cormier a mis fin à cette manche en obtenant trois retraits sur des prises, mais non sans avoir accordé le simple de Schneider.Stewart blessé au coude MONTRÉAl, (PC) \u2014 ix's Expos devront st' passtT des st'rvi-ces de leur ndeveur le plus fiable, le gaueher Scott Stewart, pour quelque temps.Celui-ci s\u2019est plaint de douleurs au l'oude apK's sa sortit* samedi œntrt' les Braves.I\\\u2018s radiographies ont montré qu\u2019il a des fragments d\u2019os dans le t*oude.Il st*ra ab8t*nt pour une période indéterminée.Comme on est en septembrt* et que lt*K formations pt'uvent être portét's à 40 joueurs, on n\u2019aura pas besoin de plact*r son nom sur la liste des blessés.« Nous ne savons pas enettrt* si c\u2019est grave, mais c\u2019est prt^ férable de lui donner congé maintenant, a mentioiftié le gt'*-rant Frank Robinson.« Je savais que quelque chose n\u2019allait pas avtn* Stewart.Au cours de ses dernières sorties, il a donné des buts sur balles, surtout aux frappeurs gauchers.Sa bonne balle rapide n\u2019était pas au rendez-vous.Je me doutais qu\u2019il y avait quelque chose.Ce n\u2019est pas son style de donner des buts sur balles.» Stewart subira un examen d\u2019imagi'rie par résonane-36797(39111) TWNki2b Larkmac Ounncg ABoona 3b Casay 1b JGWencd Taylor cc uRuar Estas I HmItonI Graves I al pespa\tal pespa 0 2 0Vma2b 110 0 1\t3\t1 Roland\t4\t0\t0\t0 2\t2\t3 Puiols 1b\t3\t0\t0\t1 0 0 OEParszcd 2 110 0 2 1 Edmnd ts 1 0 0 0 0 1 ORntanaac 4 12 0 0 1\tOMrrsrocc\t4\t0\t2\t2 0 0\tODFakcsr\t2\t0\t0\t0 0 0\tOJDrswcc\t1\t0\t0\t0 0 0\tOStphnsnl\t1\t0\t0\t0 Ciudalal\t0\t0\t0\t0 Rbnsonls\t1\t0\t0\t0 Fsserol\t0\t0\t0\t0 ICiuzIs\t1\t0\t0\t0 Kknal\t0\t0\t0\t0 312\tSTelaax 21\t3\t1\t3 .3M 121 Ml \u2014 S SI.LaaN.IM 2M SM - 9 E\u2014Larton (8) DJ\u2014Cinemnab 2.St Lomé t LSB\u2014Cmonnab 9, SL Louis 4.2B\u2014 TWalkai (33).ABoona (31).JGinlIen (5).l).ElNraz(^.RaiTlsna(»).C-Aëoone (24).BV-Ounn Tsiasx xar-r-ni UNICmNImII Taylor (9), Marrero (17) (17).RV\u2014Dunn (9), Marrero (2).S\u2014 Larkm, BS\u2014Putois ML CS\tPPM H\tM 52-3\t6\t3\t3\t2\t3 21-3\t0\t0\t0\t0\t3 1\t0\t0\t0\t0\t1 CiacinaaH Estas G.5-11 Hamriton Graves VP.31 St.Laala Stepharison P,1-5 4 1-3\t9\t5\t5\tt\t! Crudala\t2-3\t2\t0\t0\t1\ti Fassaro\t2\t0\t0\t0\t0\t' Klma\t2\t10\t0\t1' Staphanson a lancé a 3 fnmpaurs an 5e Atlemt\u2014pat Staphanson (Taylor), par Estes (Vina2) ML\u2014Estas, Staphanson Arbitres\u2014marbra, Tim Tschida.1er.Mark Wagner: 2e.BHI Welke.3e.Rick Raad.D\u2014 3-02 A-37064 (49814).(PHMMBI MATCH) MKWAUKEE 4 CHICAGO 2 al pespp\tal pes S t 2 tHi«2b 5 0 2 0 0\tOFmswrl\t0\t0\t0 0 2\tOHrmnscc\t4\t0\t1 0 2\tOPHrsonls\t1\t0\t0 0 0\tOSSosacd\t4\t1\t1 0 0\tOAIoucg\t5\t1\t2 0 0\tOEchvrrIb\t2\t0\t1 0\t0\tOMcGrHIb\t1\t0\t0 1\t1\tIBUhomac\t3\t0\t1 0 1\t0Stynas3b\t3\t0\t0 2\t3\t2Mhnayi\t3\t0\t1 0 1\t0 Brown ts\t1\t0\t0 0 0\t0 Girardr r\t0\t0\t0 0 0\tOSmythl\t1\t0\t0 MhmesI\t1\t0\t0 Muallai 3b\t0\t0\t0 37 412\t«Talaax 34\t2\t1 Mlhnaakea .Ml 121 111 - CMcail.2M\tSM MS - DJ^iIwaukee 1, Chicago 2.LSB\u2014 Milwaukee 10, Chicago 11.2B\u2014Hammonds (22).Saxson (28).BaKiard 112).HW (4).Echevarna (5), Ballhorn 124).d\u2014EYoung EYong2b Chrstnscc Hmndscd Saxson 1b Thmpscg LVzcnol Stairs ts OaJeanI jHmdzac Mchadoi BPiardSb RuschI Santosl LHarrscg Tslaix J2(3).AIau PPM H RI 2 2 2 PITTSBMGN 1 RfeM2b *4 8*ÎT JWilsnac K^rxtoNr BGilescg ARmrz3b Mckwk cc CWVsnlb Rioaod Hyzdu cd Mdowsl ANunazIs VWonel ARayasI KYongIs Talwn ATLANTA 5 a» pasM FurcalK 4 110 0 1 OBranod 4 0 0 0 4 0 1 0CJonascg3 2 1 1 3\t111 AJonasa 4 0 2 2 4\t0\t1\tOJuFicolb\t4\t110 3\t0\t1\tOLcktmZb\t4\t0 0 0 4\t0\t1\t0Castilla3b\t4\t0 2 0 1\t0\t0\tOBtmeor\t3\t0 0 0 3 0\t0\tOMdduxl\t3\t110 2\t0\t0\tOHolmasI\t0\t0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 34 1 7 11 SIS .ns MS Ml - 1 AHaala .M3 111 SSi - S E\u2014CWINon (5).Lockhart (8) OJ\u2014Adinta 1 LSB-PIttsburgh 8.AHwta 6 2B\u2014 ¦\u201c ¦ ¦ tas (M).:\u2014BGIÎis Meadows P.1-4 VtPana ARayas «(33), I\tM\tRS 4\t2\t5 0\t0\t0 0\t0\t2 (3), JHamandaz (24).(14).S\u2014Smyth.MUwaahaa Rusch G,8-13 delosSantos\t1-31000 LVIzeaino\t1 2-3 0 0 0 3 DaJeaiVP.23\t1\t0\t0\t0\t0 CMctft SmythP.1-3\t4 2-3 8 3 3 0 Mahomas\t31-3\t4\t1\t1\t2 Farnsworth\t1\t0\t0\t0\t1 Attaml\u2014par Smyth (Thompton).ML\u2014 Rusch.Mahomas Arbitres\u2014marbre.Jerry Maals.lar.Mika RaWy.2s.Jeff Kaüogg.M.Jrni WoH 0\u20143:13.(WnÉME MATCH) MKWAWEE 4\tCHKAGO\t17 Chrstnscc*?î\"*1 BWiom20*4 5\"^ BliardZb\t4\t0\t0\tOPttrsoncc\t6\t3\t2 LHarrs3b\t4\t0\t2\tOSSosacd\t3\t3\tt Saxson 1b\t3\t0\t0\tOHrmnscd\t0\t0\t0 0 Mchadolb\t1\t1\t1\tOMcGrHIb\t2\t0\t1 0\t0\tOHWZb\t1\t0\t0 0\t0\tOAIouco\t3\t1\t2 1\t1\t2Browncg 2 0\t0 0\t0\tOGnzalazacd 3\t1 0\t1\t0Mualler3b5\t2\t3 0\t0\tOHndlayr\t3\t2\t1 0\t0\tOBrwskil\t0\t0\t0 0\t0\tOWoodl\t4\t1\t2 0\t0\tOMhnayr\t1\t0\t0 1\t1\t1 4\t1\t«Talaax Stans cg JHmdzac Hakac Thmpscd Bakor Oiggmsl Lorraine I Drcharl Kingl Fbr^N Talaax .3M SM Ml M171411 121 -\u2014 17 E\u2014Hundlay (10) LSB\u2014MHwaukea 8.CtkCMO 6.2è-^Hin1s (6).Ak>u (19) MuePsr 2 (19).C\u2014Chnilanaon (1).Hal s P).SSosa 144).GoniNaz (14).(7).Hundley (14).Wood (1 Fabrsgis Muslsr \" OiggmsP.O-l Lorrana Durochsi Kmg SSosai Hundlay^,^ 11-3 4 3 2-3 9 2 1 1 0 (1) ,14).Kl il) pM N NS 8\t7 6 9\t9 3 0 0 0 0 0 0 LOS ANGELES 19 1 \u2022t peipp\tal acapp ORbrtsoc 4 1 t 0Wmackac3 0 1 0 Ross r\t2\t2\t2\t2 Ckibon ac\t1\t0\t0\t0 LDucac\t5\t1\t2\t1 McCkncd\t5\t0\t2\t0 Huston 1b\t2\t0\t12 Spwsy 2b\t3 0\t0\t0 BahraSb\t6\t3\t3\t3Prmzl\t0 0\t0\t0 Crraral 0 0 0 OMoadarfs 10 10 KBrwnl\t0\t0\t0\tOGracel\t0\t0\t0\t0 JWtmsl\t0\t0\t0\tOLGnzIzcg\t0\t0\t0\t0 ShGrsncd 4 1 2 2 0tluccicg 10 0 0 Thrstbn2b\t2\t0\t0\tOCIbmnIb\t4\t110 BJordncg\t4\t1\t2\t2 0Millaii\t4\t0\t0\t0 Knkada cg 2121 Liais cc 3000 Hansen tb\t4\t2\t2\t0JBaP3b\t3 0\t0\t0 Grdzln2b\t3\t2\t3\tIHaKmgl\t10\t0\t0 JoCbracd\t1\t1\t0\t0 Morgan I\t0 0\t0\t0 Coiaac\t4\t0\t1\tODnnelsfs\t10\t0\t0 Rboutetac\t1\tt\t0\tOOrpasal\t0 0\t0\t0 OParezl 3 1 1 2Braiastb 10 0 1 Ruancc 3 2 2 2 Talau S1192418TalMx\t31 1 S 1 LmAnnalta.IM 212\tMl\t\u201419 Artztna.8M MS\tMl\t- 1 E\u2014ONMIar(2) LSB\u2014Los Angelas 10.Arizona 10 26\u2014Roes (t), Lo Ducs (31) Houston \u201c\t\"\t¦\t\u2018 McCracken liston (20).OPerez (5).Ruan (1), Crackan (24).36\u2014Bahre (5) C\u2014Roes I, Beltre (18).SbGrsan (39).BJordan 14), Kmkade (2).BV\u2014Oflobaits (40), irudzialanek (2).Cora (6).BS\u2014 Grudzratanek.Baraias.LaaAatsIst\tML CS PPM 88 R8 OP8fezG,13-8\t6\t2\t0\t0\t2\t5 Carrva\t1\t0\t0\t0\t0\t0 KBrown\t1\t2\t0\t0\t0\t0 JWHhams\t11113 2 ArizMit HellmgP.8-10 32-3\t9\t7\t7\t1\t1 Morgan\t1 1-3\t3\t1\t0\t0\t1 Oropesa\t1 2-3\t9\t10\t10\t3\t1 Pnnz\t1 1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Grace\t111100 Attaint\u2014par Oropesa (Ross), par OPerez (LGonzalez).ML\u2014i^ng.BP\u2014OMWat Arbitres\u2014marbre.Marvm Hudson; lar, Dana DaMuth, 2e.Terry Cralt.3a.Chartia - \u2022\t.-353- Relilord.D\u20143:20.i 5372 (49033) t.uoo\u2014 tes (27).L&rsra 8) RV\u2014LaRua (2).S Badard.Taytoi iilwialii\tMLC8 PPMM R8 Neugabiusr\t44214 3 JsCbtaG.6-10\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Ourochar\t1-31000 0 Kmg\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 LVIzcwno\t1 1-3 1 0 0 0 1 0aJawiVP22\t1\t1\t0\t0\t0\t1 rinrlaaill OessensP.7-7\t7\t5\t4\t4\t0\t6 WUkwnson\t2\t1\t0\t0\t0\t2 AHamt\u2014par Deassns (Stans) Aibibes\u2014 marbra.Grag Grtwon.lar.Mike Wmtsrs.2a.Davis: 3a.Dan lasaogna D\u20142:53.194 GartyOi A-201 MMANCHE ATLANTA 6\tUONTRÉAL 4 al pctpi il pcapi Fuical ac 3 0 11 WIkrsn cc 4 1 1 0 DeRosa 2b\t$\t0\t1\t1 Macias 3b\t5\t0\t0\t0 CJonascg\t3\t0\t1\t0Vidro2b\t5\t0\t2\t1 AJonascc\t5\t0\t1\tOVGierocd\t5\t0\t10 JuFrtmlb\t4\t2\t3\tOO'Laiycg\t3\t0\t0\t0 Bragged\t4\t2\t2\tOGIrrgalb\t3\t2\t0\t0 Ci^la3b 5 2 11 OCbaraac 2 110 Blanco r\t5\t0\t1\t0 Barrait i\t3 0\t2\t2 MHwodl\t3\t0\t1\t2Yosliill\t10\t0\t0 CHmndI\t0\t0\t0\tOWCderots\t1\t0\t0\t0 MFreofs\t0\t0\t0\tOOayl\t0\t0\t0\t0 RmIngrI\t0\t0\t0\t0 Ramas I\t0 0\t0\t0 Smoltz I\t0\t0\t0\t0 Tabs 1s\t10\t0\t1 DSmithl 0 0 0 0 Ttinx 37 112 STtlsax 33 4 T 4 AUaim .IM 3M 121 - I MaMrlal.IM Ml 121 - 4 E-^uFtanco (7).DJ-Montréal 2, LSB-AHanta 11, Montréal 9.2B\u2014AJones (27).Casbila (19).Blanco (8).MiHwood Barren (17) BV\u2014VGuarraro (31), (15) S\u2014Yostw.AtMa\tMl\tC8\tP PM\tH\tRI MWwood G.15E\t5 2-3\t5\t2 2\t4\t4 CHimimond\t1 1-3\t1\t0 0\t0\t1 Rem(ingai\t1 1\t2\t2\t2 0 Smol1zVP,49\t1 0\t0\t0\t0 MaaNail YoshxP,4-7\t6 8\t3\t3\t3 Day\t112221 Raamas\t110\t0\t2 DSimHi\t12\t110 Day a lancé i 2 trappeurs en Se ML\u2014 DSmHh.BP\u2014Blanco Arbitras\u2014 marbra.Randy Marsh : lar.Larry Vanover 2e.Sam Holbroak.3e.Laz Diaz.D\u20143:20 A-10581 (46620) MUNAUKEE 4 CMCNNUn 2 ASnchzcc *4 ?*î*0TWalkr2b*4 Hmndscc\t0\t0\t0\t0ABoona 3b4\t0\t0 0 6lliard2b\t3\t1\t1\tOCasaylb\t4\t0\t10 LHairs3b\t4\t1\t1\t2JGillencd\t4\t0\t0 0 Saxson 1b 4 0 1 OBmyancgO 2 1 0 Stans cg\t2\t0\t0\tOTaykncc\t3\t0\t0 0 HaP3b\t1\t0\t0\t0 LaRua r\t2\t0\t11 JHmdzac\t4\t0\t0\tOLaikmlt 10\t10 Thmpscd\t3\t2\t2\t2JCaslroac2 0\t1 0 Fbrgasr\t3\t0\t0\tODunnls 10\t0 0 Ngbuarl\t1\t0\t0\tODssansI\t2\t0\t10 JsCbtal\t1\t0\t0\tOGrIA 1s\t1\t0\t0 0 BNiots\t1\t0\t0\tOWkmsnl\t0\t0\t0\t0 Drcharl\t0\t0\t0\tOlarsonis\t10\t0\t0 KmgI\t0\t0\t0\t0 LVzcnol\t0\t0\t0\t0 DaJawil\t0\t0\t0\t0 TMan 11 4 I éTMau 32 2 ¦ 1 Mllwaabai .Ml M2 IM - 4 ClirtWHa .ttt IM IM \u2014 2 E\u2014Thompson (1) DJ\u2014CkiemiiaH 1 LSB\u2014 MHwaukaa 2, Cineirmab 6.2B\u2014Casay (25).Larkm (31).C\u2014IHarrit (3).Thompson 2 nTTSNURGH 4 HMNIE I Raasa2b *?8'o*?LCsblo2b*4 8\u201c*8 JWilsnac\t5\t1\t2\tOAFoxac\t3\t2 11 BGiIsscg\t4\t1\t2\tOMillarcg\t4\t12 2 ARmrz » 4 12 1 0«.ee Ih 3 1 2 1 KYonglb\t4\t0\t1\tIJEcrened\t3\t112 Arroyo I\t0\t0\t0\t0 Lowell 3b\t4\t0 0 0 ucc\t2\t10\t1 Owanscc 4 110 in cd\t3\t0\t10 PiWIsn cc 0 0 0\t0 ARe^l\t0\t0\t0\tOCJhsonr\t3 0 11 Beimall\t0\t0\t0\tOTaisral\t10 11 Rioscd\t1\t0\t0\tONaall\t0 0 0 0 Osiki\t3\t0\t1\t1 Busbis\t0 10 0 Foggl\t1\t0\t0\tOBilandI\t0 0 0 0 Mckwka\t2\t0\t0\tORCsbols\t1110 AImnzal\t0\t0 0 0 RnsSr Is\t0\t0 0 0 Uoydl\t0\t0 0 0 TaMax\t34\t4\tI\t4TalMx M\tlit I bwfb\t.113 Ml Ml \u2014\t4 Ha .131 121 21X -\tI OJ-Piftsbutgh 2.LSB-PHtsburgh 7, Ronde 5.26-^JWilton (19).BGiles (32).Turez (24).MHIar (25).DeLse ^).C\u2014 AFox (2) BV\u2014JEncamacion (19).S-Fogo.LCastWo.BS\u2014Hyzdu, JEncamackm.CJolmson.tW|k\tML C3 PPM N RI FoggP.11-11\t41-3\t7\t6\t6\t3\t5 ARayas\t12-3\tt\t1\t1\t0\t1 Baiiiiel\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Arroyo\t11-331110 rltiWt Tarera\t4\t8\t4\t4\t2\t5 NsalG.34)\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Bortaid\t2\t1\t0\t0\t0\t0 Almanza\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Lloyd\t1\t0\t0\t0\t0\t1 ARayas a lancé i 1 frappeur an 7a.ML\u2014 Fogg Arbrtras\u2014marbre.Mike IvenO: lar.Doug Eddmgs.2a, Joe West: 3e.Chns Guccione.0-2:45.A-5588 (36331) PHNADELPME 9\tNEWYORK S ak petM\tr\t1\t0\t0\tOMMyrsl\t0\t0\t0 0 CmtronObO 1 0 0 Mmb 11 IM ITa0a\tM 7 I\t7 ta FiaacM.Ml W\tMB -\tI Artm.111\t2H\t112 \u2014\t7 Aucun ralrail quand la pomt oagnafit a M cumpti.DJ\u2014San Francisco 1.Anzona 2.LSB\u2014San Francoco 9.Anzona 7.2B\u2014 LoAon (5).Snow (22).TonaNba (6).Dakjcci (8).C-RSandare (18).Womack 2 (5) 8V-Womack (25).toFnacM\t«.a PMI RJanain Fidlz WHasick Eyra NenP.6-2 Aibaai MBabsta JoPadanon 32-3 5 5 5 4 2 1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 1\t0\t0\t0\t0\t0 2-3\t0\t0\t0\t0\t1 2-3\t0\t0\t0\t1\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t0 0\t3\t2\t2\t1\t0 2\t5\t5\t5\t3\t2 2 2 1110 2\t1\t0\t0\t2\t3 FUM\t12-3\t2\t0\t0\t1\t3 UMyara\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 BKan6A-2\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Nan a lanci à 4 Irappaun m 9i.NtmPP\u2014 om WNasick (BaraM) ML\u2014MBabsta.Mtars Arbdras\u2014marbra, lança Barksdale.1st.Bruci Drackman: 2a.Brian Gorman.3s.Ed Rapuano.D-3:46.A-417D7 (49033) CMRM» 5 TOMMTD 3 M popp\tab papp DJmnz2b 4 1 2 ISdStwrlcgO 1 1 0 Vlanlln0\t4\t0\t1\t1Hm9he3b\t4\t2\t3\t1 rmosM\t4\t0\t1\tIWaIscc\t5\t0\t3\t2 Knailiolb 4 0 0 OCOIgdoIbO 0 1 0 Lisistlb\t0\t0\t0\tOJPIüpsM\t4\t0\t0\t0 L0Cg\t3\t1\t1\tOWi>wtd0\t4\t0\t1\t0 Botct0dcd4 1 1 2aHudU)2b3 0 1 0 Rwanda\t4\t1\t1\tOTWRsnr\t4\t0\t0\t0 Cradi3b\t4\t0\t1\tODWtaod\t4\t0\t10 MUhnr 3 10 0 latai 14 I 8 IWMo 11 111 1 CMaafs.IM Ml IH \u2014 I TanaM .Ml Ml IM \u2014 1 E-VaMbi (11).Woodwwd (10).DJ-Clacaoa 1.Totanlo 1.LSB\u2014Cliicaoo 5.Toronfe 10.2O-L0 (à).Romand (14).Wall (32).38-WNN (2) C-Bncbmd (1).av-OJh00a(1).CMiMi\tM a pni H H GaMnd6.10-M\t11-3\tI\t3\t3\t1\t7 Wimach\t8\t0\t0\t0\t0\t0 Fouba\t2\t2\t0\t0\t0\t2 NMaVPI\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 TburmanP>3\t3\t6\t5\t5\t2\t4 llindnciBon\t32-3\t1\t0\t0\t1\t4 terndh\t1\t0\t0\t0\t0\t0 KMhnat\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Bawl0\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Wiatacb a lanci i 1 bappaur m 7i.Thurman a lanci 13 kippaurs 0 4a ANsml-pat WunacA (Hâta) Ml-6«1and 2.Arbitré\u2014marbra, Himaat WandMitadt, lar.Jirry lapna; 2s.M*a DiMuro; 3a.Ed Mcntaoue 0\u2014258 A\u201411373 (50516) «trOK 4 nSTH I Damona'în'SASranoTb'în'?Hkil)m3b\t5\t2\t3\t1 JaMr0\t5\t0\t0 0 GtcprTK\t5\t1\t3\t3JaGbiM\t4\t0\t10 MRmncg\t3\t1\t0\t0BWIImsa4 1 1\t0 Oubacbib\t3\t0\t0\tOPcsadar 5 0 3\t1 Flaydid\t5\t0\t1\t0Coamst1b5 0 2\t1 Mrbaht\t2\t0\t0\tOWhilacg\t4\t0\t0 0 Hndrancs\t0\t1\t0\tOJRrwacd\t3\t0\t10 VmiMkr\t1\t0\t1\t2Atus3b\t2\t0\t0 0 Mnmcd 4 2 1 0Vnbira3b 2 110 RSndu2b 3 0 12 Ta00\tX\t111\t8Ta00 X 411\t4 laaMa .JH IM 122 \u2014\tI NawVatk.JH NI IM \u2014\t4 E\u2014Hilanbtand(17) DJ\u2014Beaten I.Naw ¥otk2.LSB-floilDn9.NawYork11 28- Gatoapatra (47).Nixon (X).Posada (34).Ventura (14) 3B\u2014NiPatibrand (4).C-ASonano (X).BV\u2014ASotiano (38).JRivan JIlS-RSinctiiz FossumG>3 Hatmanson Embrm ML a\tPPM H\tn 5\t6\t2\t0\t2\t6 3\t5\t2\t2\t0\t5 1\t0\t0\t0\t1\t0 MussinaP16J\t62-3\t7 4\t4\t6\t7 Stanton\t2-31221\t1 Karsay\t12-3\t3 2\t2\t1\t2 Atteml\u2014pat Fossum (ASonano) ML\u2014 Fossum.Hermanson.Mussma Arbitres\u2014 marbre.Mika WMers; lar.Garry Davis.2a.Dan lassogna: 3a.Greg Gibson.D\u20143:49 A-55ieS(57478) CUEVHJUB 11 DEmMT 1 ab 9099 ab 9099 Brdtoy a\t5\t2\t3\t1 Bcchca a\t4\t0\t0 0 Vizquel0\t5\t1\t2\tOEasleyTb\t4\t0\t10 Stivanslb\t3\t3\t1\t2Fickcd\t4\t12 1 ThameM\t4\t2\t1\tOSanonM\t4\t0\t0 0 KGarcacd\t5\t2\t2\t6CPana1b\t4\t0\t0 0 Lawtoneg 4 0 0 OPquattsSbi 0 1 0 Mgrdarcg 0000iràr 3000 Bardi\t4\t12\t1 RtaBO03\t0\t1 0 LRcca3b\t3\t0\t0\tOLmbrdcg\t2\t0\t10 JMcDWTb 4 0 11 Talao 17111211 TMao 12 1 I 1 Cimmiaii .JH IM 122 \u2014 11 D0ral .Ml 1H Ml \u2014 1 DJ\u2014Clavetand 1.LSB\u2014Oevaland 3, Detroit 5.2B-Biailay 2 (17).Fîck (33).Paquetla (1^.C\u2014StMiis (2).KGwca 2 (8).Fick (16 RV\u2014Vizqual (10).aâsaiaad\tHL\ta\tPPM\tH\tM Sbadiia G,10-10\t7\t5\t1\t1\t1\t2 Eldar\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Oibal BPowa9P.1-5 5 1-3 4 5 5 2 2 JWNker\t2-311102 JFammnrth\t2\t5\t3\t3\t2\t1 Hannqusz\t122201 Arbitras\u2014marbra.Angal Hemandaz; lar.Doug Eddmgs: 2s, Chns Guociona, 3s.Mke EïiSl D-ri6.A i.A-18722 (40120).UBASOTY \u2022 OMOA» 7 ab 1099\tal 9099 Ordaz2b 4 0 11 Drhamld 3 10 0 Bedrana 4 0 1 2HtH)sig1b5 1 1 1 Rmlald\t5\t0\t2\tOTeM0\t5\t12 1 Ibanez 1b\t5\t0\t2\t0 Eljhavz 3b\t4\t1 1 1 Pa9ow3b\t4\t0\t1\tODyecd\t4\t110 Alic0X\t0\t0\t0\tOBymssed\t0\t0 0 0 Tucker cg\t4\t0\t0\tOJustkracg\t4\t12 4 GuMod\t3\t1\t1\tOMEMsTb\t3\t0 0 0 MiSwylb\t1\t0\t0\tOLongra\t4\t0 10 NPerez0\t5\t3\t4\t1 RaHrdzr\t3\t0 0 0 Hincbr\t2\t2\t1\tIGMyisfs\t0\t10 0 Mayner 10 10 Mao M 814 IIsMo X 7 8 7 taS0 CNy.IM Ml 118 - I Oaitad.IH M4 Ml - 7 Un rabail quand N pam gagnant a Mi cempti E-Pabcw 2 (3).Gual (6).Taiada (11).MEMs (9).DJ-OMnd 2.LSB\u2014 XaisM (My n.Oakland 7.2B-Na0absrg (19) 3B-Long(^ C-NParaz (ÿ, Hmch m.Jusdes (If).ew-f*ich (3).Taiada (5).rchMZ (5).S\u2014Tucket.Hincn.BS\u2014Ordai I(aaa0âbi\tML M PPM H NI RuHamendaz\t5 4\t5 5 1\t3 Mulan\t12\t111\t1 Adaldt\t2 0\t0 0 0\t2 R3-5\t1-321120 Gnmsieyf OaiM ZNo\t6\t10\t5\t2\t0\t4 Bradtord\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Rmeon\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 T01\t11-3\t2\t1\t1\t1\t1 KochG.8-2\t1\t1\t0\t0\t2\t0 RuHamandez a Nnci 13 trappeurs 0 6a.ML\u2014Adaldt.Arbdras\u2014marbra.Tan MeCMand: lar.Chuck Manwadwr; 2a.Tsd BarraO.3s.Bn» Rungs.D\u20143:19.A\u2014 26325(43662) I\u2014HBTA 2\tSCATTU S JJmwscg 4 S 2Todiinncg 4 S 1^ CGzmn0 4 0 2 OSuzukicdO 0 0 0 KoakiaX 2 0 0 1 CGMen0 4 12 0 DOrtIzH TNnlita Ibdbwlb Mclacd Kattyli Przynsr nv0X 1 I 1 1 11111111X4 2 2 0 4 0 0 OEMtbizH 3 0 2 1 1 I 1 OUgueWM 0 10 0 0 OO&radlb 4 0 2 1 10 0 1\t0\t0\t0(tanina4\t0 0 0 4\t0\t1\tODIMenr 3\t0 0 0 3\t0\t0\tOSanats 10 12 Gagaoncg 0\t10 0 RWordoda\t0 2 1 Bornât 0\t0 0 0 CaMoX 4\t0 0 0 1100\t11\tt\t7\t21100 X\t112 I ¦laaaas0 .Ml Ml IH - 2 taMM .JH 2H Ha - I DJ\u2014MmnaacM 1.SaMIa 2.LSB\u2014 Mnnaaa0 6.Saal1li7 TB-aUctw 2 (32).CGuzman (25).BBoona (24).EMarbnaz (21).Ralatoid(8) BS-KoaMa.DOtbz HaàaaaM\tHH PPM\tH H MMon\t3\t6\t2\t2\t0\t2 SantmP.OA 41-3\t4\t2\t2\t1\t9 Hmdons\t2-321101 SaaWa nmo\t77221 6 Rhod0G.B3\t1\t0\t0\t0\t0\t3 SatakiVPJ4\t1\t0\t0\t0\t1\t1 bMtcn s lanci i 4 trappeurs 0 0 Arbdras\u2014marbra.Btu0 Orscknwn.lar.6101 Gorm0.2a.PM Cuzzi : 3s.Lanra BwksrWa D-259 A\u201441050(47116) DMAMCNI K« rOM \u2022\tTOMNtTO 7 \u2022I |cipp\ttè ICtp9 AStamX 5 1 1 OShStwitcgl 2 0 0 Je0r0\t3\t2\t1\t06srg3b\t4\t0\t11 JaGbilb\t5\t1\t3\t1 Wells a\t4\t2\t4\t1 BWImsa\t4\t0\t3\t2CDIodo1b4\t1\t1\t0 VnVMM\t3\t1\t0\tOJPlipsId 4\t12\t3 Cbomar3b\t4\t0\t2\tOWdwTd0 4\t0\t0\t0 EVWsnSb\t1\t0\t0\tOOHud02b4\t0\t1\t2 Whitecg\t4\t1\t1\t1 Hckabyt\t4\t0\t2\t0 JRivracd\t4\t0\t1\t1 Werthed\t4\t12\t0 Widperr\t3\t0\t0\t0 Pesadar 10 0 0 Ta0u 17 112 ITsHo X 711 7 NswYsik.Ml IH 111 \u2014 I Tarawa.IH 004 30 - 7 E-OHudson (3).NMaday (2).DJ\u2014New Yoik 1, Toronto 3.LSB\u2014New York 9, Torotdo 6.2B\u2014BWWiams (32).Coomer (7).Wells (31).JPtieips 2 (12).OHudson (7).C-JaGiambi (33).White (12).BV-ASonano (37).Jeter (X) NawVatk\tH\tCl\tPPM\tM\tM OWebs P,15-7\t6\t10\t7\t7\t2\t5 Mendoza\t120000 Hdchcock\t110000 Tstsa0 HalladayG.15J\t7\t10\t5\t5\t4\t3 PoMN\t1\t1\t0\t0\t0\t1 KEscobat VPJ8\t11111\t1 Dwells a lanci i 3 Irappeuis 0 7e.Haüaday a lancé k 2 Irappeurs 0 0 Arbdras\u2014marbre.Mark Carlsan ; 1er, John Hirschbeck.2c.Waly Bell.3a.C.B.Bucknor D-2B1 A-32577 (50516).BOSTM 7 CLEVaANO 1 il pespp\ttk petpp Damona 5 3 3 OBrdIaya 4 0 0 0 Hlnbmlb\t5\t2\t3\t2Vizquel0\t4\t0\t0\t0 Grcprr0\t3\t0\t1\t1 Butksid\t4\t0\t0\t0 MRmrzM\t5\t1\t2\t3Thome1b\t3\t0\t0\t0 Dubach cg\t3\t1\t1\t1 KGarca cd\t4\t0\t1\t0 Mrbelbr\t4\t0\t0\t0Lawtoneg 2\t111 Nixon cd\t4\t0\t0\t0 Frymn 3b 4\t0\t0\t0 TCMIb\t2\t0\t0\tOJMcOld2b3\t0\t1\t0 MertorK2b\t4\t0\t0\tOSelbyls 10\t0\t0 EPsrezr 3 0 10 Ta00 X 710 7Ta0o 12 1 4 1 laawa .410 2H IH \u2014 7 ClawMai.IH IM IH \u2014 1 E-HüNnbrand (16).Garovarra (22).DJ-Boslon 1, Cleveland 2.LSB\u2014Boahm 6.Oevaland 7 2B\u2014Oamon (31), HWenbrand 2 (X) C\u2014Mfiaimrez(X).Daubach (18).Lawton (15) 1009\tML Cl PPM H M Wakebek) G.8-5\t7\t3\t1\t1\t2\t6 WGomes\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Utbma\t110 0 1 0 Clkwipsk NagyP.14\t12-3\t7\t5\t5\t0\t3 Burba\t51-3\t3\t2\t2\t2\t3 («000\t2\t0\t0\t0\t2\t0 Atteiid\u2014par Burba (Daubach).Arbitras\u2014 marbre.Terry Crad; I0.Adonso Marnuaz.2e, Bti0 Ollora ; 3e, Tun Walke O\u20142:X A-34799 CMCAfiO 7\tDETMNT 0 ab P099\tab P099 DJmnzK\t5\t1\t1\tOBcchcaa 4\t0\t0 0 Rwanda\t5\t1\t3\t0Easlay2b 4\t0\t10 ThmwM\t4\t1 3\t1Hggtwog4\t0\t1\t0 Ordnezed\t5\t0 0\tOLmbrdcg 0\t0\t0\t0 Knerkclb\t4\t12\t1 HanerM 4\t0\t0\t0 Lieferlb\t1\t1\t0\tOCPsnalb 4\t0\t10 Lw cg\t3\t2\t2\t1 Magee cd 4\t0\t2 0 Crade X\t5\t0\t3\t1 Truby X 3\t0\t1 0 Paiir\t4\t0\t0\t2WH)eckr 4\t0\t10 WH0SX\t5\t0\t2\t1 RSaaoO0 3\t0\t0 0 Talao\t41\t711\t7Ma0 M\tI\t7\tI Cbieaga.Ill 111 XI \u2014 7 Oabal .m IH M - I E-Creda(6).0J-0atrolt1 LSB-Chreago 11.Datroit 8.2B\u2014Thomw 2 (W.Konatko (»).Crada 2 (5).Magw (19) BV-Paul (2) S-Trutoy.BS-Pati hdaïga\tML\tCS\tPPM M\tM 6uahtiARLY LUIS SAMUO\t11.00 OtR aussi couru: Umtarsky Bade.Boule da Gomma.Funny Ool.R M Diva.Scavengar.BaMug Temps 29 4.1 01 1.1 30 4.2.011\tTntacta 2X7X9 1323.70 $ Exacte.2X7197 40$ BNXBB \u2022 «mhta \u2022 Béant \u2022 UB $ 6-\tTOeSTONE TYLER 4,30 2,40 2,30 1-\tGEISHA P\t3,40 3,00 7-\tBEST DOT CAM\t3.70 OtR aussi couru: Canaco Kendll.Canaco Kaisat.Go Passua Go.Ragita Gamblet.Encore Idlam.Eya You Tamps 28.4.59 0.1.291.1.59 4 Part Double 2X6 60.50$ Tritacta 6X1X7 66.60$ Exacta 6X112.20 $ TIMBIf \u2022 Rat ¦ Bsatee \u2022 STB $ 6-\tNO SPECTATOR\t5.20 4,10 2.30 3-\tJJ SHENANIGAN\t7.60 4.50 2-\tCSI CAROLINA GRITS\t3.30 Ont aussi couru Hard And Fast S.SOS Musketeer Ray 0 Mac Lamendiene, Fancy Guy, Rule Ot Law Temps 31 3.1 03 1.1 34.3.2.06 4 Tntacta 6X3X2 49 00$Exacta 6X3 23 40$ lUTMM \u2022 «mbit - turn \u2022 $2B $ 3-\tCANACO MONDESIR 5.90 3.40 2.M S-GESGAPEGIAG\t3.50 2.40 5-CAM SO NOC\t3.30 Rehré.M G Aventure Ont aussi couru.Veronicadechaknka.Robert Robert.Tamit Kodiak.Ouick Pane Temps 30 0.1.02.2.1.33.2.2.041 Tnlecta 3X8X5 61 20 $ Exacta 3X815.40$ pttHRIH'fdf \u2022 Aatait \u2022 ¦aarte \u2022 J9B$ 4-\tRGCAM\t7,60 5.30 3,70 1-\tLARKWHISTLE\t3,90 3.90 7-\tFRANZ DE TILLY\t5.50 Retiré Hunch Avenue Ont aussi couru Timon J M.Dur Cam.Kid Becquet.Rose Adam Paul.Chance 01 Flurnes.Beiiade.Hunch Avenue Temps 28.3.1.00.1 30, 1.011\tTrttecta 4X1X7 268 90 $ Exacta 4X1 21.10$ SODBK \u2022 Rat - BearM - 4IB $ 2-\tACTIDNJAKE\t10.20 6.00 5,20 5-\tTWO STOCKINGS\t12.60 20,40 4-TEMPO TEMPEST\t9,80 Ont aussi couni Asstro Des Rivieres.Canaco Rougemont.Mimis Wedding.Keystone Chewy.Rocky Cobra.Sos Amazing Star Temps 302.1.03.1.1.34.3.2.06.1 Tnlecta 2X5X4 756.70 $ Exacte 2X510610 $ $EPTMK \u2022 «adbta \u2022 Beane - 48B $ 9-SURPRISE PACKAGE N2.80 2.60 3.50 4-\tSAMARAS KID\t3.40 3.20 5-\tUNOERSKY PERIGRIN\t3.60 Ont aussi couru.Fortune Canuck.Passion Impulsion.Virtual Deal.Lizette Angus.Cams Crusadei, Baby Of Blue Moon Temps 26.2.56.0.1 281.1.59 Superlecta 9X4X5X3 113.80$ Tritacta 9X4X5 27.10 $ Exacta 9X4 5.50 $ WNTSK \u2022 «mbta \u2022 laana \u2022 MB $ 2-lA NINA OANY JO 5.10 3.50 4.00 7-\tNIAGIC MAGUY\t11.80 6.90 5-MAGNAT DU HARAS\t2.70 Ont aussi couru Domaine Steiu.Simnulaln.Canaco Latuhppe.Oia Claudi U, Niaurice Ailh J D.Keràooter Temps 31.1,1.02,1.32.2.03.2 Tiihcta.2X7X5 15230$Exacta 2X7 104 30$ BvnK \u2022 «aMe \u2022 Imme \u2022 $7B $ 4-\tCOMPROMIS DE COUR9.60 4.00\t4.30 5-\tCANACO LIMBO\t8.80\t5.20 8-\tM G SURVIVOR\t6,50 Ont aussi couni Bucktand, Elegante PiescoR.Cniise Seelster.Double Cross Town.Forestar Temps 28.2,57.3,1.28.3, 1 59.2 Tritacta 4X5X8 1321 00 $ Exacta 4X564 50$ HXBK - «nMa \u2022 laana \u2022 sai $ 9-\tLEXI DOODLE\t11.60 4.90 2.90 6-\tNEW YORK MAGIC\t7.70 5.50 1-COPPER CANYON\t3,90 Ont aussi couru Acton Gambler.Slaty Thomas.JonaHian Angus, For Lease, Du Charm.Apsara Semalu Temps 29.1.59 0.1.29 3.1 591 Supertacta WeXIXtous 560.30$Trttacta 9X6X1 487 70$Exacta 9X6 138.90 $ MOUVEMENTS DE PERSONNEL LUNDI BASEIMi UMiMdTIOWU AfUDNA rappels le lanceur Bret Prinz de Tucson de la Ligua da la cdta du Pacifique ATLANTA ta rappela tas lanceurs Ktvai \t Phitadetohwto), 12h25 Oelawiare (g).12h45 Fort Ertt (g).\t13h05 Ptamridge.14h00 TroB-Rhiikres, 19h00 Georgian.19h30 Mohawk.19fi40 Le mardi 3 SEPTEMBRE 2002 LE SOLEIL S 15 GiyMü.Tnif HNfK.h pmm ntkam JHM finoi « b noniMr $Mw\te, (entièrement rénové) 123 000$ AUBAINE DEVOST VIATEUR g, 683-9300\t^ VIEUX-PORT Superbe cendemlnliiiii, 3300 ca.4 chambres, mur pierre planchers bols, foyer, peéli bols, Immense terresse, pes slbilité stationnement Int Une visite vous chermeral lewlie iédêrà 4»3-2f0t I WUX-POOT 970 plia, vue Marina.pUfoodsli: 110000$, é»2-W0.fT-tniNM Ifodiobe CMé BoMm Aawlafm lac.«urtieriBimebBlir-ua-ieét ,MAISONS A VENDRC lACit-auHUSpmpn^mlÊ»-¦l«\u2022l\u202225M\u2022,ldw\u2022lfcn.7] 9*M Jplnwi.«41-4IU .MAISONS À VENDRE SNMHRr AJMELE 3 Chambres.BS 000$ 877-7306 http.//pagfnnfiniLnet/edic/ma*son VUi FLBUVl f accéi belle opportu mté.const 1975.310000$ 564-1941 ildlEUttiS Tvendre A 1025 de la Ronde.6 x 4ie , salon double.R7«revJ,t400005 622-0716 AVBMMi beeudMloA prés du Lac du Hun bd endroit pour chasse et péchaa ISmm.deThetfoid-Mmes.A gia la chance?Chiért 24 X 24pL, habitable 4 tannée, grand terram.49 SOOSneg Merle-latia 140 7447 7 L06UMNTS ave de la Bonde rénoi^ (très bons kxataifes), table aana intirmlMiha 637-707».Dmif 14 loiawima e don 100%, 1-000447-0334 miiEu&tis Tvendre Joffre, immeuble 7 logements.Du propriétaire 6500091, ce*.572- 5974 MABON à revenus 3130$/mels à céeé Cif^ Gameeu Merine AprN Courbige Mus Québec Inc courtier hnmeblHor \u202242-0430, 432-3401 1 VWUX-QUteC rue des Remparts, condos 4 vendre dont 3 4 renvadeler de117D4 2276(U LummosMé,cachet authenticité, terrasses, stationnement vue imprenable sur le fleuve et Vieux Rort VrawnentJemeHeursieeenvMe' Frenkels Mghv Trens-Acden Orea-dge courtier ImmobMm 4044517 ,MAISONS A VENDRE .MAISONS A VENDRE A 2km du Ment Ste Anne, 2 étages, I rénmde au complet 4 chambretpacio ! 14pi ca, évaluation 79 000$ 427-4743 \u2022ORD du flainm S4-Laureni LCL prés I marine, cetiaga fondu.3 chambres* I bureets ieut rénové ifoe mrepütinst I 3W000$Agantss*abrtanlr,m-1Si1 CAO-ROUU ceMift auflalo fou lyMIm» sforuMb kalayeesa canftfo aeua sel fU cahawen, larriln pey-têtmM» 4414.3400433,4M-0472 I .MAISONS A VENDRE .MAISONS A VENDRE MajMisSato PM prPrH l>\u2014|»lw» , rlliM,rii hiiwm iyitÉii.1 itew, |nii,,.r- M»mit\u20ac»m*nê,plÊdM.M ttm.un-mn A VENDRE .MAISONS A VENDRE «W-SM Al.llniv.MUunn«dn.M1MW.I :- \u201e- A,U4.*ni.t,JMiia.ryMMoii« to«U,1lM,ki» (Xdtat m*¥i» iom|i iwl.,in|> «iwl» rM- fh» PKipk»).3\t«loo\tIli000$.double bois franc.74000$, 260-2704\t\u2014 M*,- _\tI\taccès fleuve neuve, garage ««:v»«Krt,«««.n«avnL1100$ mo» 624-4004 FLAMBANT neuves 2 ou 4 chambres.2 étages planchers bory 6ê»G016 MAISON S chambres 2 saies baxTV pts-one, foyer, option, sept, 900$,654-0016 2 MAISONS toutes meublées leroq ou lcr fWv.2ou 4 chambres684-0016 POURQUOI LOUER?Malanr» snula, à partir 4a 585 ifmmk: Ut St-CWIaa 485 l/mala; Ctwrtaabouff Pau au pa» 4a caniptawt 574^51 Uaa Uaaacd STE-FOY, rue Duchesrraau, rrsaison en rangée, 3 chambres 2 étages ?sous-sol, bols franc, face éede.1er nov, 925$ par rrwtschauflée 871-0886 misons ou LOGEMENTS kpHlafP GRAND 4W è Lmoiou, meublé, prés des services rranquRe.300$, 524-7436 fW A MUfTAGBi parwnna prapet d iérlawa Ua aada» anfra 14b al 18b.873-5248 LÛRETTEVNiE, dame partagerail mat-son avec autre femme 843-1030.VRL-flÈ^ dame ladierche cofoc lym-pedvquetoutxKlm300$/mon 840-2165 LOfiENEinS OU misons RECHBCMi 5W , edn frmqaMa.para Bnwpt 525-8852.5734018 CHAMBRES Tiquer a désirée, autobus 3 b porte.10 mw de runhersAélavd 84>4428 CaMuMéa frlgapadl» ba-nan faam», «74748.CHAMBRES ALOUER A tll-lltl.«tbéa privé» atwblfa pa» tabaçéM frnfoi, paWM» paifrfrM ClliM\u2014ima ibiiaiNnanfrawaa \u2022a 15 adv.3 pM urérMdtà anbéa privé» qilaln»W«.-a4cK.458-1058 OMMMI paar ébWwi cifdv laéwP-toWwaLjvd 250$ twtddMa 458-1882 1ER ÉTAGE.Ibre imrru non fumeuse, femme seulemenL22S$, 651 334S ÉTUDIANTE non fumeui» prés Campa n4»busiome»cius6SI-9é94.524446?PRÉS université, centres d'achats, grande chambre bien «tuée, 651-4251 CHMiBRES Tlouer AAAnAGi D'ARMB iMÛNOAGf SdvicdforaLX m4744 Mtti Eaeavatne» avec opérateur pour pavau» »x votre *^Mh|j71 AMELIORATION ENTRETIEN HLMOUKATEM Ammm hIki, MWpowni y>)«6> AMEUORAIION ENIRETIEN * 4 X «MOMtnom, 11.XM.\u20144il»»«> X711.PliiHIIIIN KTWLcinwnLtrMil ^NUfiL nïm d-Mpéfun».tTMui gifinav nam.non\tImaa.ikp.MUIM BnMnNNURaÉcMMacaM iwuaiuUBWLiiSiai iMNOUKnoNS tUriUauUalM «iUiraUllM u«7-mu,«»4- TUUU AMELIORAnON ENTREHEN ABONPRK ^tfeuiemL»it.répaiaaQn» Liomation Qfatwte 66D 3302.561-0 ?67 A 25 ans ifeigiérlenc» pemtre-taprsuer twaqe de lomts 443-714^ 573-7281.MVRJMR céramique, peinture, paysagement, 884 3328ati82i-1748 ti»lwiH»adbBé ¦raidi 82»4*43.FgNT1IRi,taplwart»pltir»4ér)ari RarsiaiRaMan.124 iBl.845^Mb ACCÈS cumne.saie lavage, meublée femme ou jeune IWe Lfore 681-6944 CHAMBRES Tlouer ASn40Y,AMHANainU«,Sill-VKCS Of QUAUTt KM QUUrm.WÉSnfTOUT.rtLMUMS.CHAMBRES ALOUER A Ak.Liïmnr cUAa IrMUn, pmon-n.wApnomt non himwif 172.411, Utilisez le forfait « IMMOBILIER » 7 jours 36,68$ etaxes (4 lignes) Les petites annonces du Soleil 844-4444 ROM réfoctiari ao réparaHa» 4a SPiOAUfTI DI lA TOTTURi AA 428 4844 aa 254-7848 AMELIORATION ENTRETIEN A BAS PRIX I MaCériMix ImparMu.prix paifBitd 8b»ta wrpftia 4*liiva»3afr» aaaa payaw la TFI aar adial 4a 8484 d plia 4a bail «aM d 4a cbaaiiL Bois traité V4*W'-r 2.98$, barottn 016$.é-Mé'-r 548$, 4*»4' la 6j09$ Bardeau asphalie $98$, membrane 4999$ Contreplaqué 1/2 1599$.$/\u2022 1999$.V4 21.99$ Pannaau gaufré 1/4 4 99$ Plancher ffonant 049$ p^ sans coie 099$ pUa.ParVtm plancher flottant 4'it' 012$ pi-4é (3A4$Aeu«e) muM 4» lar a» 7 aapt 2442 frtatérsaux 3 Bas Pnx.(414) 436-1636 (418)864-1144.(418)7246025 ARMOBS.comptoir, lavabo, toBem.lobmener», mao», propresg1;^3 154 4AMf t#arfrfllaiva.1544#a-cbaa aa cabq 58 \u2022\u2022\u2022 plada 4a ciraailqa» 1 (418) 331-7452 4015 aaaf beat aédvéi r» ruTaT; 2i8l4Ww 424G47 U-MA-CO.Cèdre pour patio BoK franc Pm 431-4447.458-4412 flANCHHS Hotttnts êmm watRés hdf Nd 1.garantie 15 ans léadEiiwL piAe vfonte.109$ pc.q dck sara colei rrars 119$ pc.tala fo»ac Lawlar ¦4» Haaa» lacMMwadé CAA MdidRa»»dbat 14141448-1441 SPÉCIAL bois franc, sac brui TOC pUa.TReul SOC pixa 831 7667 s 18 LE SOLEIL\t***'^\u201c\u2018 ^ SEI'TEMBRE 2 tSZAR a SERVICES Le mardi 3 septembre 2002 marchandises diverses, emplois, avis, finances eî autres services * MARCHMOISES Ifïnit THCTBSCMtaUHUfl 4i4, 0MC cttim, ItM kmn iSMH.%0k: MARCHMOISES DIVERSES MÛMJER dMmbit.boa mmêK, Myte mlim M Qu««fv Kwrwwr, 2 takàn àt ctMMi buTMu MK nwok, chlIbntMW.^l^^l^ur^OOOOSpo^^25lK)ué Ukk.5 mcx.150$ 651-4231, «XX97 MOMJB) Mie i fnin9K «n cMnt Uwv ctn.e(MOpft4ch4 AffnOuntS atwart da vawMaS aa MdallAl7te.te«ddiaÉi.«6lbi MMUS Myte XV Wmk al «a oMM A te BMte par Ibbte «art JwdaaMaMfcraMteAKaajaa Mara-betwlaia >M481t41A-m.a81» MOBIUER tada A dbiar Tbdar Aanaliaanna.683-18)» «tM IMt.MOMUE8 sale A mangK.provindal bançan buAet et vaineiei.1400$.ar-nm 1600$.bureau 1200$.3 tables de iH|8S00$^andecowiwgéefU2»3^ «muMnoN.oiCAMdi om-Wat 88 aaa d'aiMértanct UavaB aaf|aibaaprM.üK81S-8Mi MARCHMOISES DIVERSES CHABBMJteKriUll A r raMba cMé M pialaaM.8881 UT dMpM élacbIgiM I pteew malatea al cMAt 2mated\u2019iilMiadm.t88tMA-U88.IQUAOAMOATlUAltMd 1 SaOi M BAM lUCTWM MtB ITMbOirrtUB 88881 Saraada 6 mM Mi-1748 MARCHANDISES DIVERSES MlSldM^ A VENOHZ ÜASU MMMR tralir TM BM-17» BOfiKOm^SOM-SfC PllQMP«g>4tM B06 de chaufKage bvrarson possible, érable, hêtre, merisier, 268-5606 \u2022OBSK 18* iriaaaai aaaacaK 781 bate 87$.8éMtU MARCHANDIKS DIVERSES etete*liM COWneUHAnOMb panaaaal al da bureau, 1 SS/baura.888-mt œUKS A darulcBt telaraal, «tenL bnA baararaalal 8817488 dAAND OlOO 08 MumM d^ate 1888, 8