Le soleil, 16 août 2004, Cahier B
[" Cahier B LE SOLEIL Le Ll'NDI IH A(U T 20(14 Le Festival western de Saînt-Tite a de grandes ambitions B 3 L'étrange passion de Madonna pour la mystique juive B 3 if g f LUNDI AVEC.Elaine Ayotte prend congé de rinformation Richard Therkien IiTherrieti@lesoleil.eom ¦ En novembre dernier, Élaine Ayotte surprenait tout le monde en publiant une lettre dans laquelle elle dénonçait les effets pervers de la convergence et de la télé-réalité en information.Après s\u2019en être longtemps privée comme chef d\u2019antenne \u201410 ans à TQS et trois ans à TVA \u2014, elle éprouvait ce besoin de dire tout haut ce qu\u2019elle pt'nsait et de concevoir elle-même des projets d\u2019émissions.' Vn an après avoir quitté Sdlut, bonjour ! à TV'A, Élaine Ayotte aura dès le 6 septembre sa propre émission à Radio-Canada, un talk-show traitant de culture et de société, où ses in\\ités auront le champ libre pour se prononcer sur les grandes tendances.C\u2019est (Ions l'air sera présenté dans une case horaire qu\u2019on a cru un moment réservée pour Christiane Charette, du lundi au vendredi de 10 h à 11 h, en reprise à 23 h.Certaine de pouvoir trouver plus de liberté à la télévision publique qu\u2019au privé, elle parle de ce besoin vivant chez elle de ne plus simplement rapporter les faits, mais d\u2019y apporter ses propres interprétations.9] Vous avez quitté l\u2019antenne depuis plus d\u2019un an.Vous êtes-vous ennuyée de la télé?[fl Oui, je me suis ennuyée.J\u2019ai appris à la regarder autrement et à m\u2019intéresser à différents contenus, autres que l\u2019information.Déjà depuis environ trois ans, je m\u2019intéressais à ce que faisaient Charlie Rose, Bill .Maher, Christiane Charette.La plus belle entrevue avec Roméo Dallaire, c\u2019est Christiane Charette qui l\u2019a réalisée.I\\)urtant, elle ne relevait pas de l\u2019information.Ça Voir ÉLAINE en B 2 K Iv*' ftc\u2019 ÎK ¦ PASSAGEAVIDE Certains risqueraient leur vie pour être immortalisés sur le passage clouté de cette rue londonienne.À deux pas, le studio d\u2019enregistrement du même nom.Et le fantôme des Beatles.Christorhe Boltanski ©Z, ibération LO.NDRKS \u2014 Ce n\u2019est pas un passage clouté mais une voie royale.Une mère et ses trois filles la parcourent en colonne, les bras en avant comme à la parade.Le père qui, pour les filmer, s\u2019est posté au milieu de la chaussée, manque de se faire écraser.Un couple japonais se mitraille en train de fouler ses bandes toujours immaculét's.l\u2019ar sécurité, ils reviennent sur leurs pas et, sourds au klaxon des voitures, recommencent.Certains, parfois, marchent pieds nus l'omme Paul McCartney ou dans le plus simj)le appareil.D\u2019autres préfèrent l\u2019uniforme noir de Ringo Starr ou la tenue de rnagi* blanc de John Lennon.«Rien ne les arrête, pas même le froid », s\u2019écrie .Michael, qui habite Abbey Road depuis .3.') ans.« Régulièri*-ment, (»n sursaute au bruit des cfmps de frein.Un jour, il y aura un accident», prédit un habitant.« Des centaines de gens viennent ici tous les jours.Beaucoup se déchaussent (tu se déshabillent entièrement.La semaine dernière, deux garçons et deux filles se sont mis entièrement nus, juste pour la pose », raconte le gardien de Neville Court, un immeuble élégant qui fait le coin.Il se sent un peu dépositaire du lieu.Son prédécesseur, «,Mr.Hubbord», s\u2019est retrouvé par hasard immortalisé sur la c(tuverture des Beatles.« L\u2019homme debout sur le trotUtir en arrière-fond, c\u2019est lui.» LA PREUVE ULTIME Londres possède deux spectacles de rue, deux rituels renouvelés jour après jour : la relève de la garde devant Buckingham l'alace et la traversée d\u2019Abbey Road.Le zebra eros-sing, le passage piéton le plus célèbre du royaume, ressemble à tous les autres avt*c ses deux boules jaunes, grosses sucettes clignotantes posées sur des fxiteaux zébrée.Quatre garçons dans le vent l\u2019ont transformé en pochette-surprise.Le cliché, pris le H août Ibfib par lain .MacMillan, a nourri les plus folles rumeurs.D(\u2018s fans y ont vu un aveu, une mise en sct*ne bourrée d\u2019indices, la preuve ultime de la disparition de l\u2019aol lors d\u2019un accident de voiture et de son remplacement par un sosie.IMurquoi, sin(»n, la jtop star serait-elle pieds nus, flanquée d\u2019un Ringo vêtu en cnK|Ui>-mitai-ne et d\u2019un John en habit de prt'cheur ?Et sa cigarette, qu\u2019il tient de la main droite alors qu\u2019il est gaucher ?Il y a aussi la plaque minéralogique de la Volkswagen garée sur le trottoir : 281 F.Un autre message codé, a proclamé à l\u2019époque un famine américain, Miehigan Daily.Il fallait lire « 28 IF », « 28 si ».Traduction ; l\u2019aol .McCartney aurait «vingt-huit ans s\u2019il ».était encHtre vivant.L\u2019album est une pierre tombale.Les garçons formeraient un cortège funèbre.Depuis, les fidèles rejouent inlassablement la scène qui annonce une autre fin, bien réelle celle-là : l\u2019éclatement des Beatles.« L\u2019album Abbey Hoad est un dernier hommage rendu aux studios » du même nom, ex- r piique ffunter Davies, ie bittgraphe du groupe.Un chant du cygne.Une sortie par ia (xtrU* des artistes.Sur la ptKihette, les hiib D>ur quittent un endroit où iis ont enntgdstré 1!H! de leurs 2(MI chansons.Plus en(îore que Liverixsti, leur ville natale, la bâtisse située au numéro 3 de la rue, à 10 mètres à peine du zeftra erossing, se {;onfond av(\u201cc leur (ouvre commune.De juin 11KÎ2 à janvier 1070, elle leur a servi de lieu de travail, d\u2019inspiration, de rendez-vous, de foyer, de retraite, de trait d\u2019union.Sur le perron, presque autant photographié que les marches de Cannes, un technicien lance un «V» victorieux à la foule en mal de stars.Une voiture décapotable garée dans le stationnement est la seule touche//ô/woMr.De l\u2019extérieur, ce n\u2019est qu\u2019une petite maison blanche d\u2019un étage avi-c des fenêtres à guillotine.La plaque apposée près de l\u2019entrée ne mentionne pas les Beatles, mais le compositeur Elgar, premier à faire usag(* des lieux.Ix; studio n° 1 qu\u2019il a inauguré le 12 novembre 1031, immense cube de briques capable d\u2019accueillir un orchestre symphonique, dresse sa masse sombre à l\u2019arrière de l\u2019immeuble.MUR DES LAMENTATIONS E'àute de statue ou de stèle commémorative, les p(D-rateurs que nous reverr«»ns assez S4iuvent.UTherricn(n lesoleil.t-oru Plongeon et haltérophilie ¦ A surveiller cet après-midi à Athènes, les performances d\u2019Émilie Hay-mans et (ii> Hlythe Hartley au plontfi-on 10 m synchro.l*uis, en détiut de soiré- MES AUWBOiNES SONT ON SOCCES' ,MA|S, A NNME MS lES, AuwRGNEs '\t¦ ' POÜBQOOl \\ EN AS-TU ' .' ^ .(V^' ^aiHiÀLv .v»V^ :^ûi NE./ NE SAIS-TU MS QUE C'EST U iEgüME U Plus EAClU A CülT|«R\u2019/(|^p L-' , \\\tt S \"01*1.'/.\u201d \u2018Ÿ ¦2:^\u201c Lex OcM^ix^lrx pouTtiat ENCORE' //A ^¦/.7'.:.\ti' O 7 i'-'*.HOROSCOPE Lundi 16 août 2004 Bélier (21 mars au 19 avril) Vos liens affectifs et vos relations intimes semblent fortement favorisées.Profitez de ce début de semaine pour démontrer à vos proches combien vous les aimez.La technologie pourrait également jouer un rôle important dans votre journée.Pour certains, le temps est peut-être venu de se familiariser avec un nouveau logiciel ou avec un système d'exploitation informatique.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec l\u2019arrivée de la Lune au trigone de votre Signe, en Vierge, les choses tomberont en place d'elles-mêmes sans que vous n\u2019ayez à vous casser la tête.Il vous suffira de faire part de vos désirs pour que ceux-ci commencent à se réaliser.Le côté matériel de l\u2019existence devrait être avantagé.Une période qui se prête donc bien pour faire de nouvelles acquisitions.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune conjointe à Mars en Vierge, angulaire aux Gémeaux, pourrait aujourd\u2019hui vous compliquer la vie.Il est probable qu\u2019une alternative sur laquelle vous comptiez pour vous dépanner ne soit momentanément plus disponible.Toutefois vous possédez suffisamment de ressources pour vous tirer d\u2019affaire.Il suffira de chercher plus fort et d\u2019oser demander de l\u2019aide.Cancer (22 juin au 22 juillet) Indépendamment de Saturne, l'actuelle visite de Vénus en Cancer vous porte à faire de nouvelles expériences.Bonne période pour entreprendre quelque chose d\u2019entièrement neuf ou pour faire l'apprentissage d\u2019une nouvelle matière.Et en ce bel été.vous pourriez découvrir que vous possédez des aptitudes et des talents que vous ignoriez.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée d\u2019une nouvelle personne sera susceptible de transformer la dynamique d'un groupe auquel vous appartenez.Toutefois ne permettez pas à sa présence de vous intimider! En cette étape anniversaire, ce n\u2019est pas le temps de vous reléguer dans un coin.Mais vous réaliserez Tinalement que son influence pourrait aider à faire accepter vos idées.Vierge (23 août au 22 septembre) En ce début de semaine, la rencontre de la Lune et de Mars dans votre Sime vous rendra particulièrement énergique! C\u2019est le temps de relever un défi et d\u2019accomplir avec succès les tâches qui requièrent toute votre comp^ence.Mais sur le plan personnel, assurez-vous bien d\u2019évaluer les conséquences de vos gestes avant de passer à l\u2019action Balance (23 septembre au 23 octobre) Les aspects planétaires favoriseront les nouvelles unions et associations.Ce devrait donc être un bon début de semaine pour solliciter des appuis à l\u2019endroit d\u2019une cause qui vous tient à coeur.La réception favorable d\u2019un grand nombre de personnes promet de vous encourager Une opportunité pourrait même provenir de l\u2019étranger Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Vous pourriez aujourd\u2019hui obtenir une réponse qui vous éclairera à effectuer un choix important Il peut s\u2019agir d\u2019un hasard ou d'une coïncidence qui confirmera ou écartera ce que vous soupçonniez Les nouvelles que vous espérez vous parviendront, mais probablement avec un peu de retard Toutefois une réunion s\u2019annonce plus animée que vous ne l\u2019anticipiez Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La conjonction aujourd\u2019hui de la Lune avec Mars en Vierge, au carré de votre Signe, pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un frein.Il est possible qu\u2019un imprévu vienne ralentir ou limiter la portée de vos efforts.Heureusement, ce phénomène ne durera pas, et les choses iront en s\u2019améliorant alors que la semaine avancera Alors profitez de ce lundi pour vous détendre Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Il serait inutile de modifier votre comportement en vue d\u2019impressionner quelqu\u2019un aujourd\u2019hui Le zèle sera même susceptible d\u2019être mal perçu par un supérieur.L\u2019essentiel consistera simplement à afficher un bon sourire.Mais par ailleurs, la présence de Vénus face à vofre Signe devrait vous permettre de libérer votre créativité Verseau (20 janvier au 18 lévrier) De belles opportunités se cachent parfois dans des endroits insoupçonnés.Ainsi, un service que vous accepterez de rendre à quelqu\u2019un pourrait vous placer sur une voie qui vous ouvrira des portes.Par ailleurs, un entretien devant lequel vous reculez s\u2019annonce plus cordial que vous ne l'anticipez.Alors pourquoi ne pas vous en débarrasser au plus vite?Poissons (19 lévrier au 20 mars) En ce lundi, la rencontre de la Lune et de Mars sur le premier décan de votre Signe complémentaire, la Vierge, vous rendra doublement énergique Profitez-en pour passer à l\u2019action et pour faire une démarche importante.Vous serez même en mesure de deviner la réponse â une question épineuse.Alors laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la raison.MOT MYSTERE MOTS CROISÉS AGENDA ANCiEN AOUT APRES ARRET AUBE AVANT BON CARiLLON CIVILE DATATION EPACTE EPHEMERE EPOQUE EQUINOXE ETALEMENT ETALER ETAPE ETERNELLE ETERNISER FEVRIER FILER FIN FRAIS FUIR FUITE FUTUR HAUT ICI IDES INSTANT LAPS LUNE NIVOSE NOEL NONE NUIT OCULI OUVRABLE PENDANT PILE PLAGE PRIMIDI QUAND REVEIL SECOND SIECLE SOIREE TARDIVE TERME TIERCE TUER VEILLE VIGILE LE TE\t\t\t\t\tMPS - Un mot de\t\t\t\t\tBief\tttres\t\t\t N\t0\tN\tE\tS\tS\tE\tD\t1\tD\t1\tM\t1\tR\tP A\tE\tN\tH\tP\tP\tF\tR\tA\t1\tS\tT\tT\tR\tE N\t0\t1\tT\tA\tT\tA\tD\t1\t0\t1\tN\t1\tE\tN E\tV\tU\tC\tL\tU\tN\tE\tD\tU\tA\t1\tE\tS\tD L\tR\tT\tT\tN\tE\tT\tD\tN\tV\tF\tL\tR\t1\tA L\tE\t0\tN\tG\tA\tP\tN\tA\t1\tE\tU\tC\tN\tN E\tL\tB\tA\tR\tV\tU\t0\tU\tR\tV\tC\tE\tR\tT N\tA\t0\tS\tE\t1\tE\tC\tQ\tM\tR\t0\tB\tE\tN R\tT\tN\t1\t0\tG\tN\tE\tR\tU\t1\tE\tS\tT\tE E\tE\tL\t1\tV\t1\tC\tS\tT\tR\tE\tU\tT\tE\tM T\tL\tV\tE\tR\tL\tR\t1\tT\tA\tR\tD\t1\tV\tE E\tP\tH\tE\tM\tE\tR\tE\tC\tA\tP\tR\tE\tS\tL N\t0\tL\tL\t1\tR\tA\tC\tE\t1\tN\tE\tB\tU\tA 1\t1\tE\tG\tA\tL\tP\tL\tL\tR\tU\tT\tU\tF\tT F\tU\t1\tT\tE\tR\tM\tE\tQ\tU\t1\tN\t0\tX\tE HORIZONTALEMENT 1\tMesure précise du temps.2\tSert à lier les sauces - Grosses maisons de campagne.3\tObstination.4\tArgent - Pièce de viande cuite au four - On peu y mettre de la glace et une bouteille de champagne.5\tMise en ordre * Matrice.6\tChanter - Prince - Petit morceau cubique.7\tSix - Bord d'une forêt - Des cheveux.8\tMère d'Horus - Jésus.9\tPlante à fleur en cornet \u2022 Pronom personnel.10\tArbrisseau épineux à fleurs jaunes.11\tCellule maçonnique * Mauvais film.12\tPetit papillon dont les chenilles rongent les tissus de laine * Escompter.VERTICALEMENT 1\tCapacité d'invention.2\tMagyar ¦ Lettre.3\tMoment de l'accouplement - De même - Demeuré.4\tObstacle de concours équestre ¦ Quadrilatère.5\tRemorquer * Utile au golf.6\tOublier - Se dit d'un rayonnement invisible à l'oeil humain.7\tGrand-mère - Petits coffrets.8\tPartie d'une rose - Coups de baguettes - Vase à boire du Moyen Age.9\tRaser - Première mère.10\tCérémonies - Suivre.11\tTerminaison - Pénurie de vivres.12\tFrotté.3 4 5 6 7 8 9 lO^IMÎ R'|]tUIlTi i.chInIa T' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 10 11 12 I\t16aoû12004 HYunoni LA MEILLEURE GARANTIE \u2014AU PAYS\u2014 BAS PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE! Accent G s 2004 POSF DF 13 296 $* % Financement à l\u2019achat' jusqu\u2019à 72 mois Louez à partir de par mois/60 mois Comptant de 595 $ 0 $ de dépôt de sécurité Transport et préparation indus Moteur 1,6 litre à DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports Deux coussins gonflables Dossier arrière rabattable 60/40 Vaste espace de chargement Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Direction assistée \u2022 Et beaucoup plus.Renseignez-vous sur les mensualités de location de l'Accent GL 4 portes et de la sportive Accent GSi 3 portes.Sonata gl 2004 PDSF DE 22 395 $\u2022* O Financement à l\u2019achat\u2019 jusqu\u2019à 60 mois Louez à partir de 209 par mois/60 mois Comptant de 2995 $ 0 $ de dépôt de sécurité « La berline intermédiaire d'entrée de gamme s'étant classée au plus haut rang aux États-Unis pour la qualité initiale., J.D.Power and Associates Moteur 2,4 litres à DACT Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Climatiseur Régulateur de vitesse Transmission automatique Shiftronic\u201d^ Télédéverrouillage avec alarme Et beaucoup plus.Elantra ql 2004 Tiburon 2004 Santa Fe gl 2004 Cote de sécurité S étoiles NHTSA> PDSF DE 15 625 $* PDSF DE 20 495 $* PDSF DE 21 095 $ Louez à partir de 0% ® 159$ $' Financement à l'achat\u2019 jusqu'à 60 mois par mois/60 mois Comptent de 1995 $ 0 $ de dépôt de sécurité Transport et prépsration inclus Financement à l\u2019achat\u2019 jusqu\u2019à 48 mois Louez à partir de 219 par mois/60 mois Comptent de 2495 $ 0 $ de dépôt de sécurité Transport et préparation inclus Louez à partir de O'*\u2019\u2019 ®199* Financement à l\u2019achat\u2019 jusqu\u2019à 48 mois par mois/60 mois Comptent de 2995 $ 0 $ de dépôt de sécurité \t7 ans/120 000 km 5 ans/100 000 km S ans/100 000 km Groupe motopropuiseur\tGarantie globale*\tAssiatance routière** GARANTIE COMPLÈTE DE HYUNDAI SANS FRANCHISE.**24 heuftt, cmnprmnt ; Innison d'essence, changement de roue en cas de crraisoa dévermuiage.remortiuage et autres sennces.tin simple appel sans fiM suffit\t \tLorsqu\u2019un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait l\u2019être tout autant\twww.hyundaicanada.com «\tfinanciers Hyundai pour les véhicules 2004 neufs suivants Accent GS/Sonata GLFIantra GDTiburorvSanta Fe GL 4 cylindres à traction avant; POSF à partir de 13 295 S22 395 $/15 625 $/20 495 $*21 095 $.Taux d intérét annuel de \\ rnensual^ de 149 $209 $/159 $/219 $/199 $ pour 60/60/60/50/60 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 9535115 535 $/11 535 $/15 635 $/14 935 $.Opbon d'achat de 3504 $/7046 $/ H 4\t$/1995 S/2495 S/?995 $.première mensualité exigée DépOt de sécurité de 0 S pour tous les modèles.Prix de location de l'Accent GS et de l\u2019Elantra GL 2004 calculés après déduction du POSF d\u2019un crédit de location en gros de iiüo S/50Ü î du fabricant (crédit de location en gros du fabricant pour les modèles Accent GS et Elantra GL annoncés uniquement).Frais de transport et de préparation inclus pour les Accent.Elantra et fiburon; en sus pour les Sonata et Santa Fe.Les frais de préparation peuvent \\^ner d un conwssionnaire à l\u2019autre Toutes taxes applicables, frais d\u2019immatriculation et frais d\u2019acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km.10 t par kilomètre additionnel.des Accent GS/Sonata GL/ /Elantra (jL/Tiburon/ Santa ^ «L 4 Çyiindrw à fraction avant 20(M à partir de 13 295 $/22 395 $/15 625 $/20 495095 S Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, t Taux annuel de fln^wment a lâchât de 0 % jusqu\u2019à 48 mois pour tous les modèles Santa Fe et Tiburon 2004.jusqu\u2019à 60 mois pour tous les modèles Elantra et Sonata 2004 et jusqu'à 72 mois pour tous les modèles Accent 2004.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels c\t*\".*\u20181*\tExemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 VO %/0 % équivaut à des mensualités de 208.33 $/166.67 i/138,39 $ pour 48Æ0/72 mois.Coût de prêt de 0 $A) $Æ $ pour une obligation totale de 10 000 $/10 000 $/ i r\t* financement à tâchât des modèles Accent GS/Elantra GL 2004 annoncés, l'acheteur renonce au crédit de location en gros.Si le crédit de 1100 $^00 $ s\u2019appliquait à l\u2019offre de flnarKement de l\u2019Accent GS/l\u2019Elantra GL 2004, le taux d\u2019intérôt annuel en^ (WI offre d achat serait alors de 2,88 VI .29 % sur une période de 72/M mois.Toutes les offres de financement à l'achat et de location sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.?La garantie globale J\tcoi^ la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.En vigueur pour les véhicules vendus le ou après le 22 mars 2004.Voir le concessionnaire pour les détails.TLa cote de sécurité du conducteur la^us élevée possible lors d'un impact frontal selon les tests de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis.TT J.D.Power and Associates, sondage 2004 sur la qualité initiale (2004 U.S.Initial Quality Study*) réalisé auprès d un total (fe 51 208 répondants aux États-Unis ayant rapporté un problème durant les 90 premiers jours depuis la prise de possession de leur véhicule, www.idpower.com l.éviko Hyundai 144.rte Kennedy Lévis 83.3-7140 Hyundai Sl-fîenrRes 10.S.S5, Ire Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 Pirriier .AutnmoMIcs Inc.100, Napoléon Sept fies 952-1828 fi Luxotn Inc, \u2022184, côte Joyeuse St-RaynKMid 990-0283 Mnntmagny Hyundai 1.50, boul.Taché Ouest Mi'ntmagny 248-7877 Gaspéaie Auto Inc, 339, avenue Pcm-Royal Bonaventure .5.34-2191 Ste-Koy Hyundai 2*100.rue D.iIuhi Paa' Ciilhert Ste-Foy 5.54-9292 Rlvière-du-l,iHip Hyundai 289, TémisciHiata Riviére-du-Loup 852-8144 Rimituski Hyundai 37.5, bcsil Ste .Anne Pointe au-Pére '24-2231 I.eaaard Hyundai 559.boul.St-Jcseph Québec 623-5471 Boulevard Hyundai 40.boul Comeau Baie-Comeau 294-2885 M{tneau Hyundai 1199.chemin de Lavemière Étang-du-Nofd 985-5005 Ruby Auto Inc.2272.rue Nc
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.