Le soleil, 13 décembre 1997, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi l;i décembre 199\u2019 CIOISIÈEE DU25' ANNIVEKSAIEEI DES GRANDS EXPLORATEl^ À BORD DU MS VEENDAM Départ le 11 aan IMM àpwtlr4ell5M*lMltucs H Pour iiiloruiUlÜU 19 décembre Mar Del Sur sta.TOUT INCLUS U ¦J fj 13135 A UAyui au 24 décembre Majestic SM.1 TOUT INCLUS Isem J Voyagez sevl(i) sans payer de supptement AU^jifü yjiiiAjrfji 31 décembre 28 décembre Hotel Playa Caleta .¦ r i n w.Bahia Del Sol sm.- \\ 4 j TOUT INCLUS isem.J\tTOUT INCLUS isem J\tl)**\" Voyagez 8eri(e) sans\tQOQ$ payer de seppleinent tjAnsun /\tajh'jauA_______________________ 19 décembre 19 décembre Iberostar Quetzal .i ^y ^\t^ Carisa Y Palma sm.i y v 11 o « TOUT INCLUS Isem J J Du-'* SANS REPAS Isem.J enfant 998$\tenfant 598$ DÉPARTS DB OUÉBBC Pnx pit personne, xcupition douille Pour nouvelles réserviPons seulemenl Prix su/ets i chinxment sans préavis Royal § Vacances n est pas responsaOle des erreurs .'omissions Pnx en vipueur du 12 au 19 décembre'97 ESPACE LIMITB PERMIS DU QUÉBEC\t% VOYAGES LOÜISBDURG Beaupré 1-800-463-1594 827-3795 VOYAGES OPTIMUM\tSte-foy\t652-2400 SERVI TOURS\tSie-Foy UmSSI-m?659-4647 VOYAGES SOLEIL PLUS\tSt-Rédempteur\t836-1008 ÉTUÜE BKlTANNIQUE Il fait bon vivre à Vancouver, Auckland et à Toronto ¦ l.ONDRKS (AP) \u2014 Vancouver, Auckland, en Nouvelle-Zélande, et Toronto sont les villes où la qualité de vie est la plus élevée au monde, selon une étude britannique.Les villes à éviter à tout prix sont Brazzaville, au Congo-Brazzaville, Bagdad, en Irak, et la capita le de la Bosnie, Sarajevo.Cette étude réalisée par Corporate Resources Croup a porté sur 11)2 villes.Elles ont été classées en fonction de 42 critères, notamment la stabilité politique, les perspectives économiques, la culture, les ressources en santé et eu éducation, et le transport public.Elle a été réali-.sée pour le bénéfice de dirigeants d\u2019entreprise.Eu .Vmérique du Noi d, les v illes caiiadieimes .sc classent généralement paiiui les premières de classe, tandis que les villes mexicaines se l eiio-uvenl en queue de liste.Vancouver est ainsi classée première en .Ame rique du Nord et dans le monde, tandis que Toronto occupe le troisième rang.Montréal se classe 1.5' dans le monde .Aux États-Unis, la ville présentant l\u2019indice de qualité de vie le plus élevé est Atlanta, suivie par San Francisco et Honolulu.En Europe, les villes offrant la meilleure qualité de vie sont Zurich et (ienève, en Suisse, ainsi qu\u2019Helsinki, en Finlande, tandis que .Moscou, Saint Petersbourget Kiev, en Russie, figurent en bas de liste.Dans la région Asie-Pacifique, .'Vlelbourne et Sydney, en .Australie, sont derrière Auckland tandis que Hanoi, au Vietnam.Rangoon en Bii manie, et Phomh Penh, au Cambodge, sont peu recommandables LE SOLEIL ARCHIVES Vancouver, championne de la qualité de vie.Au Moyen-Orient, c\u2019est Tel-Aviv, en Israël, qui prend le premier rang, même si celui-ci ne lui vaut que le 87'' rang dans le monde.Enfin, en .Amérique latine, Buenos .Aires, en Argentine, Montevideo, en Uruguay, et Panama sont les mieux cotées, tandis que San Pedro Sula, au Honduras, Port-au-Prince, en Haiti, et La Havane, à Cuba, sont les moins bien cotées.Voyages .Symone Brouty 7 jours sur 7 1101.route de l'Église, Ste-Foy - 650-0424 Nous avons beaucoup d'autres destinations à bas prix ainsi que des vols, il suffit de le demander Fort Lauderdale de Québec «sièges limités» 19, 22.23 déc retour 27.29, 31 déc et 8 lanv\t277$ + 34,19$ 19 déc\tPuerto Plata\t1 sem\tFun Royal\ttout\tinclus\t797$ +\t34,19$ 19\tdéc\tde Montréal\tIsem.\tClub Guardalavaca tout inclus\t827$ +\t34,19$ 20\tdéc\tCayo Coco\tIsem.\tClubTnp\ttout\tinclus\t977$ +\t34,19$ 21\tdéc\tIxtapa\t1 sem\tFontan\ttout\tinclus\t1047$ +\t34,19$ CUBA NOËL\t1 sem 2 sem Rancho Luna - t.ind\t819$\t999$ Playa Giron ¦ t inci\t969$\t1249$ Atlantico 2 repas\t869$\t1299$ Sol Rio de Mares 2 repas 969$ 1569$ Club Guardalavaca ¦ t incI 969$ 1499$ Sol Rio de Luna ¦ t.inci 1029$ 1899$ Janyigr Margarita - Tout inclus Villa El Girego\t939$\t1209$ Confort El Pueblo\t1149$\t1569$ Playa El Agua\t1169$\t1649$ ACAPULCO janvier Bail Hai Club Del Sol El Cano Grand Meigas -1 incI PUERTO YALURIA Club Nautilus - t.incI Las Palmas \u2022 t.inci CUBA JANVIER Rancho Luna -1 incI Atlantico 2 repas Cl Guardalavaca -1 incl.1 sem 2 sem 729$ 1199$ 839$ 1019$ 1039$ 1289$ 1019$ 1499$ iuùé» 1439$ 1119$ 1899$ .08$ 969$ 839$ 1129$ 939$ 1259$ Spécial cote d'Azur - 3 sem.998$ 4-71$ app.Citadines , Prix réservez avant 31 déc.97\t' Sorrento Italie - température oscillant entre 18 et 28 degrés 24 ) 48 repas + 21 â Rome audience Papale du 10 mars au 2 avril 98 2295$ \u2019 du 19 février au 12 mars 98.22 j + Rome\t2195$ ] du 2 au 23 avni 98, 22 | + Rome, 44 repas\t2295$ '¦ Pnx et dispombitilés su/ets à changements\tuA/rx, *9- aé-f CANCUN PUNTACANAL JSlIlt \u2019 Iriut ____ ' I riin/lnr/trtinlllim?ItiTTïciiill I VARADERO *\tClllllllltll \u2022 + ________ ® f itiinnliit SANTIAGO DE CUBA liKidiItlIil fitunnliit l\u2022¦ll\u2022cl\u2022t \u2022MARGARITA X limit riiti ® + + HUATULCO Nllllllllllld '! iimii \u2019\u2022i.-*'\u2019» .IH\t\"T lllllltriltv^ MllIlllllIlKl I >iailii/liillKlii NHIIIlXIIIItll Il MCI?\u201e 'nya Id/lrmL-f\u2014 liiaalImltii/pMi iiliinlliiiii/ttHi IH:II.H.I1H['li(l ILiLnimll \u2022ftaniiKlMi\tXT T +Hiea.\t8 520.7717:: \u2022 iMl iMttnnnrniilMiliM.ci M W #f8#« 4.1.1111 Ifllltllllll llllliittlll IICIIIII llltllilllllltll t.®-«'®-i-»-«-®-i-®-t-a-f®-f®4®4®-i-®-«-«.GRÈCE MUn CHYPRE Ciirtséliir nirs/il rapts 1289^ léMtltlM/ll liRgséilir 22ira/4g rapts i 1689Ë MHIlM/tl ^ CirtiRftsélPir 1t|rs/23r8Bas^ 1689* DROISIERE \u2022llarpc.EspagRp.Piitigii epirtséiiir lOira/lS rapts 1205* liMSélair ll|ra/3l rapts 1454* PtMllti/ll liigtéliir I8|ra/2g rapts.1549' Uptlauil eiirtsiitir Wlra/is rapts ^ 1374Ë léiJI.NIti/11 UigsélNr 23|ra/39 rapts 1774$ ttp4t.1ll«/ll ITALIE SirrtititliM l6lra/25 rapts 1718* lép; lütltV/ll Permit du Oume IHIliUUIPE RALE IRETHAM $ Rtp41lai«l«r/ll 2^MI|ra/52 rapts 1264$ ltp44|aMltf/ll ESPAGNE i ! 22^>2Sira 1125$ ttHllamltr/ll SPÉCIAUX DE JANVIER UNE SEMAINE GRATUITE POGTUGAl 20*W7|ra 1324* ttt42|«Nltr/ll Ipigkifc/eia iml n Pttttyi N|n/1l rapts ^ 1954* Péril NTfl/H luiktk/eiaAatPitiayt 21irs/32 rapts.2254* atrziwra/ii ll¦gklll/Pl¦Rtt Mlra/11 rapts 2454$ ptr mtp/ii CiruR Nirit Pittiyi I9|rs/2t rapts ^ 2554^ Nr mn/ii eiirtséitir I5|rs/22rapas^ 2299* ttravrasMi/tl ORIEHT firtNeiraM lt|rs/2g rapts 3269^ ttPJ«lPtMl/ll VHtiii/SiiiiNir/lifl liHkak/liH/Sligiliir l7|rs/23 rapts 1S|rs/16 rapts 2514* ttranPsati/ll RMfNtig/Tlillliiip/ Slmiiir/lill 22lrs/2grapis 3714* ttriniisaai/N 3484$ ttpjniSMi/ll imtiui/Tfeinaiii/ s 11111 \u2022 I r 20|rs/2t rapts 3784* NrMifBMi/ll 13irs/2l rapts ^ 18 /6 ^ létill.tZit lai/ll DÉPAFTTS FRÉQUENTS JUSQU'À MAI '98:Prix par personne en occ.double,Transport aérieii aller/ieloui dt MIL, Hebergernent, repas mentionnés, Visa & toutes les taxes.PEftNIÉRES ST-NICOLAS STE-FOY VANIER QUÉBEC QUÉBEC\tCHARLESBOURG BEAUFORT SEPT-ILES VOYAGES ROBERT JUAN\tOPTIMUM C L U I .VOYAGES VOYAGES .Ml VOYAGES.VACANCES 522-2791 VOYAGES « 2 8 - 7 8 0 1 CLÜP VOYAGES eSM*» tNtoitiiiit wl'Ol'» STE-FOY LEBOURONEUF\tQUEBEC VOYAGES ALFA ! 65)«»3 QUÉBEC MONDE VOYAGES LE MESNIL TOURBEC 800-383-5523 flEURY\tQUÉP0UR6 VOYAGES «47-14S4 V0YA6E S 881 -1 4 50 VO YAG E S PARADIS SAMEDI;M7-0t11 SOIANGC GOULH 800421-1460 en LIBERTÉ 626-3061 VOYAGES OIRECTIONS 667-0044 ;VRioNDÎ M^1444i LORETTEVILLÈ MONTMAGNY 84M731 III lu lilllH SA M K 111 llKt K M H K K LE SOLEIL y-\t» .** HBI&KKk ii\t.iiiîsn \u2014^\t- Il SOUIL ARCHIVES Hôtels Canadien Pacifique songeait depuis déjà sept ans à agrandir le Château, \\ mais le projet a été retardé pour des raisons dU erses, dont ta récession.Le Château Montebello agrandi au coût de 28M$ M()NTKBKLL( I (l'f) \u2014 Montobell» attendait eette iiduvelle depuis au moins sept ans; le Château Monteliello sera ajn\u2019ttndi de 0(1%, au eoût de 2b millions S, pour reeevoir plus de touristes et de etmjîri'f^Nistes.Deux nouveaux pavillons seront eonstruits autour de l'hôtel, vieux de [jrès de 7(1 ans; l\u2019un reeevra 120 eham-hres et l\u2019autre un eentre de eontïrôs pouvant aeeueillir (îOO personnes.Le Château Montebello eompte aetuelle-ment 210 eham lires.L\u2019hôtel prévoit avoir besoin de ôO miu-veaux employés permanents lorsque l\u2019afîi'andissement sera eomplété.(Quelque 200 pei'sonnes y travaillent aetuel- lement à temps plein, mais ee nombre peut atteindre 000 l\u2019été, lorsqu\u2019on ajoute les employés à temps paiCiel.Le eonseil d\u2019administration des Hôtels Canadien Paeifique a donné son aeeord au projet et les employés de l\u2019établissement en ont été informés par le direeleur fîénéral, Werner Sapp.Hôtels (Canadien l\u2019aeifique étudiait depuis sept ans la possibilité d\u2019af>Tandir le Château Montebello, mais le projet fut retardé d\u2019abord par la récession, puis par d\u2019autres projets de l\u2019entreprise ailleurs dans son réseau hôtelier, a indiqué Ann Layton, vice-présidente aux affaires publiques et communications.Vivez une excursion inoubliable au paradis du ski de randonnée et de la longue randonnée.Chalets confortables, relais chauffés, 192 km de sentiers entretenus et patrouillés dont 36 km aménagés pour le pas de patin.Venez profiter de nos conditions exceptionnelles d\u2019enneigement et de la plus longue saison de ski au Québec, de la mi-novembre à la fin avril! Renseignez-vous sur nos tarifs plus qu\u2019abordables.Réservations I 800 665-6527 Région de Quebec.(4l8) 8é0>eS27 Camp Mercier ;St RÉSERVE FAUNIQUE FAUNIQUE DES OtURENTIOES soffil départs de QUtlEC ACAPULCO 24 décembre PUNTA CANA 20 décembre EL TROPICANO Sans repas 15 nuits 90S> PLAYA SUITES Æ âk^âkt\tSans repas 1038^ nu,ts 15NUIIS: 1407$ OCEANIC 2000 Apt.1 chambre/Cuisinette 848» 7 nulls 15 NUITS: 1127$ TORRES GEMELAS Sans repas nuits 15 NUITS: 1268S CANCUN 19 décembre OCEAN CLUB Sans repas ?tsEM 2SEM:1247S WEST!N REGINA M A* Formule Club îSjQ* i>em 2SEM: 2247S PÏO vallarta' 21 décembre DECAMERON LOS cocos gk mm»\tFormule Club j47* MtM 2SEM:1447S PLAYA DE ORO JUJiOl Formule Club 1U4\u201c isEM 2SEM: 1727S VILLAS BAVARO Formule Club 908^ ISEM 2SEM:1878S PUERTO PLATA' 19 décembre TROPICLUB ALMENDROS _ «M*\tFormule Club 747* tSEM VILLAS DORADAS ^\tFormule Club 947» «M JACK TA R PLANTATION m A mm*\tFormule Club 1047».» Pli) par personne en occupation double laies incluses.Places limitées Sujets d changement sans préavis Frais de dossier inclus, in vigueur du 13 au 19 décembre 1997.Détenteur d un permis du Québec.Mclub VOYAGES.Club Voyages Place Laurier lél., 651-tlOt OUVERT LE DIMANCHE PO Ml» Kl Un vin nouveau au parfum millénaire ¦ l*( LMI\u2019KI, hatlit* (.AP) \u2014 Ia's trottoii-s usés par U*s piétons, les ornières laisstk's par les niues des chariols »*t une multitude d\u2019autres détails fascinants dé* tvtte ville momifiéH* nous ivvèleut comment était la vieilva2(MK)jtns.Mais, si hiiiipé*! nous donne un Hpcr(,\u2018U de l\u2019antiquité*, t*lle fKiuiTait bié*ntôt nous perineltre d\u2019y mnîtei-.Avec l\u2019aidi* (k- vi-tieulteui's dé* la refjion, U*s arehi\u2019oloéîué's de haiipt*! tentent de tx*«Té\u2018er lt*s vins dé* la Kétine antique.la* é'oninieree du vin ræeupait une Uraiide partie de l iVonomie ittinaine.11 a (.Tandernent eésntribué â la riehi*sse de hanpéi, une ville poi*tuaii\u2018e épié*u-rienne qui eornpUiit plus de 2(K) bars.Un petit vignoble vient d\u2019être atnena-fji* â l\u2019endroit tnênie où st* trouvaient les vignes d\u2019un niareband appelé Kusinus, avant qu\u2019elk's ne soient eomplèternent enst*veiies par l\u2019éruption du Vésuve en l\u2019an 79 après .J.-C.U* terrain sera eulti-vé et le vin fermenté selon les instrue-tions ré*eueillies dans les travaux d\u2019an-eiens auteurs latins.l\u2019i*ndanl é*e temps, des seientifiques essaié'nt d\u2019exlraire l\u2019AD.N des }fl*ains de raisin et des moreé*aux de lavis de vif«ne tnvuvés à l\u2019ompéi.Ils eompareront les éX'hantillcvns millénaires avw* les viyiies aetuelles afin de déterminer comment la plante a évévlué au fil des ans.Ce pnvjet s\u2019inscrit dans un va.ste effort mené par les eonsen ateurs de l'ompéi pévur présener un aspect différent de son passé.11 ne s\u2019afcit pas des monu-mé*nts, mais pluU\u2019vt du paysage, e\u2019est-à-dire les jardins, l\u2019agriculture et la topo-gi\u2019aphie de la Rome antique.« L\u2019éruption du Vésuve a «'couvert de cendre, de lave et de boue non seule- mé*nt la ville, mais une irgion é-évuvrant plus de KMM) kiloiueties é*arrés, t*nfer-inant ainsi tout un environnement naturel », expliqué* .Xniiii-.Maria Ciarallo, di-reé lriei* du l.alairatoire dé*s ri*eheré*hes appliquiH'K dé* IHvmpi'i.« .Nous l'ssayons dé* reeré*t*r le paysagi* 1a* \\ignoble n\u2019est qu\u2019un l'xemple de ee que lavus visons.» Rix-emment, par une jévurnéé* chaude, un jardinit'r a ouvert la maison d\u2019Kusi-nius, déHerrtH* en 19M-H.Ô.Kn passant par le logement étnvit, cvn jM*ei*dé* â un teri ain de 20 à 2.'> mètres.À eet endroit, se trouvait jadis le vignoble d\u2019Kusinius, qui produisait près de 200 litrt's de vin par annét*.Ia*s vignes, plantées à envinvn un mètre l\u2019une de l\u2019autre, étaient dispoKt*i's en 12 rangées.« l.a distance qui sépare les vignes est beaué*oup plus grande dans les vignolvles modernes», indique Carlo Mastnvberardino, un vitieulté'ur qui apporte son aide Ua-hnique au projet.Ceci augmente la production parce que chaque vinne fournit plus de raisin.« Lorsque les plants sont plus rapprev-eliés, il y a moins de raisins, mais eeux-ei sont plus eoneenlrés en sucre, donnant un vin plus cévi sé.Kt c\u2019est comme cela que les Romains aimaient le vin.» Sé'lon les sek-ntifiques, l\u2019utili.sation de tuyaux, d\u2019ustensiles et de vaisselle en plomb causait des empoisonnements et une diminution du sens gustatif des Romains de l\u2019antiquité.Ils préféraient les aliments au goût plus prononcé.Visites de nuit Le lieu le plus fréquenté d\u2019Italie sera aménagé en un parcours «son et lumière» RO.MK (.^Fl\u2019) \u2014 Le site archéologique de Divmpéi.le lieu le plus visité d\u2019Italie, pourra être admiré de nuit à partir de l\u2019âques 1998 â travers un parcours « son et lumièrt* », a-t-on appris cette st*-maine auprès du buri'au chargé de la é*éin8t*rvation du site.IK'S eoulét's de lave prevjetées sur des écrans d\u2019eau, des effets lumineux, dt*s sources d\u2019eau sév- visiteurs par an sont attendus la nuit nort's et des musiques d\u2019il y a 2009 ans recréeront l\u2019atmosphère de la cité détruite lors de l\u2019éruption du X'ésuve en août 79.\t_______________ Couverture n(K*- turne du site, de l\u2019âques au début né>-vembre, soit l.ôO jours par an, pendant une durée de quatre ans, nécessitera un investissement d\u2019environ trois milliards de lires (1,8 million S) apportés en partie par des fonds privés.Une moyenne de .50 000 visiteurs par an sont attendus sur le site de Pompéi pour ees visites nocturnes.Destination préférée des touristes, Pompéi attiri* deux millions de visiteurs par an.LES AUBAINES DEJANl/IEN i DÉPARTS DE QUÉBEC Ou 2 au 24 Janvier \u2022 1 semaine \u2022 Sans repas Ou 4 au 2E janvier \u2022 1 semaine Aristos Playa Suites ^ formui-E $ CLUB Du 2 au 31 janvier \u2022 1 semaine Palma Caribe formule CLUB Du 2 janvier au 7 février « 1 temaine Jack Tar Plantation\t 998*\tformule CLUB Du 2 janvier au 8 février\t\u2022 1 temaine Club on the Green\tAllegro Re»^ 978*\tformule CLUB Du 2 au 24 janvier \u2022 1 semaine Heavens Du 2 au 81 janvier \u2022 1 semaine Double Tree p,ppart t chamb^^ CUISINETTE YnsEcnm Du 4 au 25 janvier \u2022 1 semaine Decameron Los Cocos formule CLUB Du 4 au 25 janvier \u2022 1 semaine Présidente 1 21 8« ''¦¦S-\"\"' Du 2 au 28 janvier \u2022 1 semaine Oasis Puerto Aventuras ^ formule ^ CLUB Du 2 au 25 janvier \u2022 1 sei Villas Bavaro formule CLUB 1148* Ou 8 janvier au Ier tevrier \u2022 1 temaina Boca Chica Resort 1078* \"'Sïï\u2019b' « formule ^\t/-i tiB Ou 2 janvier au 6 février \u2022 1 temaéie Caribbean Village Tropics 1078* Auegro Resorts formulé CLUB Ou 2 su 25 ianvier \u2022 1 semaine Westin Regina $ formule CLUB Du 2 janvier au 6 lévrier \u2022 1 temaine Caribbean Village Auegho Résous 4: formule \u2019»* CLUB COMPAGNIE V/ dASSURANCE ?VOYAGEUR.VOYAGEZ BIEN ASSURÉ PVOOÜAMM COMPlEI »\u2022 D *SSU«*liCi VOTAM5 Ou 8 au 81 janvier \u2022 1 temaina Margaiita Village formule CLUB Du 2 au 81 janvier \u2022 1 temaine Diamond\t^ Lagunamar Auegro Re^s ^ FORM^* ?olUB Marqu« déposé* d« la Banqua Royal# du Carvada Compagnia d atsurarca Veyngao* osagar autoriaié da (a mafqua dé^«4a CLUB Lu VOY/ VOYAGES.Pfli PI' pfienfli in iccupltiOA doabM p»a< dtt léiawft Mvdiqaéi Viiidat powi itt d«pii.lui dittt manooMiéat Irait da douiar mclwt.Um laclHMt Placis lirmiaat Suiti k changtmant tant piéavit (fl «igaaui dw 13\t14 dacfflibra 1441 VACANCES CLUB VOYAGES* www.clubvoyages.com Depuis plus de 30 ans le plus important réseau de spécialistes en voyages au Québec Charlesbourg C.V.Qué-Bourg (418) 626-3061 Charny C.V.Charny (418) 832-4646 1-888-606-4646 Sta-Foy C.V.Alfa (418) 653-6099 C.V.Élysée (418) 653-6221 1-800-867-3597 C.V.Place Laurier (418) 651-8108 OUVERT LE DIMANCHE AmquI C.V.de la Vallée (418) 629-2670 Bale-Comeau C.V.Baie-Comeau (418)589-6630 Bonaventure C.V.Bellaventure (418)534-2975 Gasoé C.V.Calypso (418) 368-7777 La Pocatière Club Voyages F.R (418) 368-7777 1 800-842-5950 Matane C.V.Bravo (418)562-7212 Maria C.V.Bellaventure (418) 759-5656 Montmagny C.V.Montmagny (418)248-0710 Port-Cartlar C.V.Côte-Nord (418) 766-2154 RImouakI C.V.Rimouski (418) 723-nAl RMèra-du-Loup C.V.F.R (418) 862-8737 Sept-fiBB C.Y Côte-Nord (418)962-7722 Salnt-QBorgBB C.V.Alliance (418)228-8081 1-800-66ENVOL Pour connaître l'agence la plus prés de chez vous [\\c^ r) A ^ tTTHAGO Les étapes sympathiques HÔTELS \u2022 PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS \t\t\t\t BAS-ST-LAURENT\tCHARLEVOIX\tCANTONS DE L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS AUBERGE DE lA POINTE: onnuolle de viUegic^re et affaires, site «Aceptionnel en bordure de fa mer, restou ront renomme, centre de sonté, foyers, réunions, corsgrès, forfaits vones, motor>ei9e Riviére-du-Loup.1-800-463-1222 AUBERGE LA GOURMANDIERE: Ür>e douce nuit d'hiver dons urie auberge situee sur la rive cfu loc Poher>egamook Forfoit P.E 38,50$ P pers, occ double mouont coucher et petit deieuner Bienvenue aux motoneigistes Sutlers de Quebec 5/561, de Rimouski M8-561 (418)859-2323 CHARLEVOIX rs , occ dou 8-463-6030 Petite auberge alliant confort et gastror>omie, foce aux Hautes-Gorges.Activités récréatives Tiotoneige, ski de forxJ et alpin et traîneau à chiens A partir de 33$/p p.incluant petit-3é(eur>ef.A Notre-Dame-des-Monts Rés.1*888*801-0082 AUBERGE DES MONTAGNARDS: ^etite-Rivière ShFrançois.très près du massif ovec buffet à volonté et restaurant avec fcyer cei frol.Forfait 'A* 65$ souper-coucher-déjeuner-billet de ski.Réservation.(418) 632-5520.AUBERGE DES PEUPLIERS: vvsrev Laissez-rious vous recevoir dons une ambiance invitant au calme et à la detente avec nos 74, ognifiques foyers et rx>tre cuisine lauréate de nombreux prix.Forfait PAM à partir de 4$/pers Certificats-codeaux disponibles Rés.; 1-888-282-3743 AUBERGE FLEURS DE LUNE: «Une auberge comme une Reur dons Charlevoix .» (Gilles Toupin, La Presse).L'Auberge ^leurs de Lune à Cap-à-l\u2019Aigle vous attend avec ses charmes, son confort et sa beauté Ce^t^fica^codeou disponible A partir de 35$ p.p occ d., déj ifkI.1-888-665-1020 AUBERGE LA GRANDE MAISON: A Baie St-Paul, villoge de ski Juste pour vous, nous installons la mogie sous le toit de l'élé ^nte victorienne Fine cuisine fraîcheur, centre santé Nombreux forfaits disponibles ski de fond, ski jarring, chiens de traîneaux, ski alpin au AAassif (à partir de 50$ (c, d, un billet de ski.p.pers.en occ double) 1-800-361-55/5 AUBERGE LA PETITE MARMITE: Sur le bord du fleuve, nous vous offrons des chambres confortables, 16 choix de table d'hôte, forfaits Noël et Nouvel an.forfaits de groupes et certificats-cadeaux également disponibles Coucher, souper, déjeuner à partir de 54,50$ p.p.occ.double.1 -888-A^ARMfTE (62/-6483), 418-665-3583 http //www microtec net/'iroymond 63, rue Pnncipole, Pointe-au-Pk AUBERGE LAROCHELLE: Lauréat du Prix d'accueil et Service à la clientèle.Une grande demeure victorienne où le V vous reçoit (FORFAIT NOEL) 2 nuitées avec savoureux repas matin et soir Aussi, cocktail avec bouchées, balode en carriole, ambiance chaleureuse A partir de 82,50$ p.pers par [Our en occ double Forfaits, cadeau, romarKe et détente Plein air ski, traîneau à chiens :asir>o avec letons Réservez tôt votre sé|our Foce au fleuve, 68, rue Principale, Pointe-au Pic, (418)665-4622 ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Poor un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pas à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines vacances-santé Compétence et professionnalisme seront au rendez-vous.Pour plus d'information: 1-800-788-7594, (514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUEBEC RELAIS-SANTE RELAXARIUM Prenez donc ça Relaxt Informez-vous de lo promotion Relox Automne des trois Relaxanums, à partir de 59,95$ Soins à la carte, forfaits avec ou sons hebergement de 1/2 à 7 [ouis dans trois hôtels reriommés de tout confort Une excellente idée-codeou Massais, massoge sous ta pluie, soins aux aigues, drainages, Aqua-Massoge, bain Hottont, alcôve avec bolnéothéropie, piscine, etc Dans un magnifique porc ou Château Bonne Entente à Québec.1-800-463-43^ (418-650-4575) Dans la plus belle vallée du Québec à St-Georges ou Georgesville 1 -800-463-3003 En Charlevoix et ses paysoges majestueux au Manoir Richelieu 1 -800-699-RELAX CANTONS DE L'EST CENTRE DE SANTE D'EASTMAN: Décor choleureux, hne cuisine santé Gâtez vous grâce à une gomme complète de soins corporels massoge, enveloppement oux algues, bain d'oxygéne, hydrothérapie etc.Forfoit o partir de 85$/j p p occ dWe 1-Ô00-665-5272 SPA CONCEPT BROMONT: Chôteou Bromont, situé en montagne, vous offre ses forfaits santé de 1 /2 journée o 5 {ours avec ou sons hébergement Massothérapie, soins esthéhq^s, exfoliation, enveloppement d'algues, boue et argile, bains thermomasseurs, motwas joponais, etc A partir de seulement 99$ 1 800-567-7727.1-514-534 2217 [\u20acRS OCC DftLE forlwh ' sof ploce Prw spéciou* AGE D'OR Jouez ovec l'hivef ou trompez l'hiver Bolode en troirreou dons le» hojV escolcx^ de gloce ________________ _____?____ r -t______ ____e-\t,4'im\trmr0(X)ie soupe* B & B ESTRIE: lez ovec l'hiver ou trompez- - ou excursion en traîneou o chiens, visite d'une miellene ou d'un vignoble, ove et coucher dons nos cfvoimontes moisons ou décor et o l'accueil chaleureux Vivez cet hiver des moments inoubliables et profilez de nos séjours romonhques, ncéure ou aventure Disponibles à Mogog, oux B & B À Tout Venont, (019) 868-0419, La Maison Campbel (819) 643-9000 et ou Monotr de b rue Merry (619) 868 1860\t_ B & B LA BELLE ÉCHAPPÉE:\t~ Charmante demeure de 1880, situee o Mogog, à 2 pos du bc et de b vie urbaine.Gnq chambres elegantes ou confort douillet The grocieusement offert en après-midi avec cola tion maison A portir Aj 70$/nuitee, petit déj irKius 1 -819-643-8061\t__ AUBERGE ÉTOILE SUR LE LAC: NOEL EN SKI Forfaits ski et surf a compter de 396$/pers, occ double ifKluant 5 nuih, 2 repas/jour et 5 jours de ski interchangeables Orford, Owl' Heod, Bromont et Sutt^ ^ssi forfaits Q partir de l44$/pers, occ double pour 2 nuits, 2 repas/jour et 2 jours de ski au Mont Orford Taxes en sus 1 8(X)-567 2727 CLUB AZURr^ Venez profiter des couleurs d'automne à AAog lit, piscine mt et gymnase.CKcès à pistes cycle pour 2 nuits I -800-823 6681 Condos tout équipes avec foyer et divan es Mont Orford d 6 kilomètres 70$/pers CONDOS VILLAGE MONT ORFORD: PERIODE DES FÊTES Forfaits siu et surf ou pied des pistes du Mont Orford o compter de 288$/pers occ quad pour 5 nuits et 5 jours de ski interchangeables cbns les 4 grandes stations de ski dans l'Est Aussi forfaits à compter de 144$/pers, occ qucxi pour 2 nuits et 2 jours de ski au Mont Orford Taxes en sus 1 -800-567-7315\t_ RÉCRÉOVAC - AUBERGE ESTRIMONT: Pbnifiez votre fwer* Au coeur de b station touristique MogogOford, cholets et condos 1.2 ou 3 chombres, tout équipés, avec oaès aux octiviiBs de l'Auberge A portir de 80$/nutt 1 800-567 7320_ VIVA SUnON: Jusqu au 19 décembre 1997, profitez de notre spécial automnal 2 nuits en condo entièrement équipé pouvant loger de 2 à ô pei sonnes ovec foyer et/ou sauna prive jxxjr 145$ (taxes irKluses) choque nuit additionnelle 60$ (taxes incluses) (maximum de 5 nuits) Rèservotions et informations rtp //www virtuel.c)c ca/msr 1 800 363-1226 ou le 1 888 7-SUTTON, ILE D'ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE:\t, , Chambres et restaurant-verrière avec vue sur le fleuve, hne cuisine Forfait ch -f déj + souper ¦f serv 79,50$/pers occ double Demandez nos forfaits des Fêtes.(418) 828-2248 ou 1 888 511-2248\t___________________ AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Vivez des heures calmes et heureuses dans b quietude de l 'Ie d'Odéons Auberge ron^tique où b gastronomie, l'ambiance feutrée et b confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sons pareil A portir de 75$/pers, occ double, souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmet (tx et serv en sus) 1 \u2022800-838-229f ou (418) 828-2292 LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Super promotion célébrez le temps des fêtes en 98, tout est gratuit pour les enfants de 12 ans et moins occompognés de leurs grands-parents Imaginez une aventure familiole cbns les Laurenticies enneigées à l'occasion des festivités de Noël ou du Nouvel an Des specto des.de lo cbnse.une animation endiablée et pleine de surprises vous y attendent Informez vous et reservez tôt au 1 8(X)-567-67(X) Emmenez vos petits-enfants grataitement (1 enfant par grand parent) Pour un temps des fêtes rempli de magie AÜB^GE CHAMPETRE: Ste Adèle, un vrai petit nid, à 2 pas de tout, 8 centres de ski à moins de 8 km (St-Sauveur, Ste Adèle) Ski de fend 200 km de pistes (Parc linéoire), 48 chambres avec foyer, 18 bains tourbillon doubb A partir de 57$/nuit/2 personnes incluant déjeuner, bois, passeport rabais.Forfaits ski thanteclerc, glissade et tube, surprise-gourmondise, «coccx>ning» Disponibilité pour les fates 1 -800-363*2466 [otellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Vivez la magie du temps des Fêtes sous le signe de b romance et de la détente Chambres cbuillettes avec vue sur le fleuve (plusieurs avec foyer et bain tourbillon).Forfait ski a compter de 95$ p p./nuit, irKiuont 2 repus et ski Forfait St Sylvestre, 2 nuits, irKluant repas gastronomique, ballons, cotillons, musicien, champogne, 110$ et + p p /nuit Offrez un certiheot cadeau a Noël 1 -800 386-3731 CHAUDIÉRE-APPÀLACHES MANOIR DE TILLY: outhen » ponts FRE a Manoir outhentique ( 1786) sur b bord du fleuve St-laurent, aux portes de Québec ( 15 its) Cl.sylvestre a 117 .50$/pers occ double incluant souper gastrorKxnique 7 services, soiree dansante onirnee, coucher, dejeuner intut Mnnc* «i Ku»t).Lertihccjts-codeaux égalé ment disponibles Autoroute 20, sortie 291, St Antoine de-Tilly, lotbmiére Rés Québec (418) 886 2407 Ext 1 888 862 6647 MANOIR DES ÉRABLES: Laissez-vous séduire par les pbisirs de l'hiver (Dffrez-vous la détente et la gastronomie à seulement 35 minutes de Québec informez vous de nos forfaits hiver 220, boul Toché Fst, Montmogny (Oiébec) G5V 1G5, 1 8(X) 563-0200, (418) 248-0100.COEUR DE QUEBEC™^\u2019 AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe du Lac, entre (^Kiebec et Montréal mognihquc auberge, vue superbe sur le fleuve, 3 ch (moj avec bam tourbillon), toble réputée, occueil chaleureux Forfait 2 nuits/3 jours incluant 1 souper et 2 petits dejeuners à partir de 126$/pp occ dou ble Aussi massotheiapie et forfait spécial pour la St Sywestre Rés 1 8o8 377 5971 AUBERGrGODEFROY: A dix minutes du centre ville de Trois Rivieres Nos forfaits des Fêtes à partir de 105$ par pers en occ double vous invitent à venir vivre avec noos b mc^ie de Noël ou à célébrer b St*Sylvestre sous le theme d'une croisière ou G O .décor, animation, donse et surprises vous attendent pour un Nouvel An inoubliable Une bonne idée codeou pour Noel Pensez à nos certihcots codeoux Piscine int, bain tourb 1 800 36T1620 ESTRIE AUBERGE LAKEVIEW - KNOWLTON: Célébrez les fêtes avec nous Venez y fêter Noël, danser ou son cle l'orchestre à notre party Bye Bye 97 Accessoires de fête et champogne à minuit! Un menu primé, un service impeccable et de mognifiques décorotions vous cjttendent Choisissez parmi nos 28 chambres victoriennes ou nos studios équipés de bain tourbillon Forfaits spéciaux de ski de randonnée ou ski olpin forfaits B&d romantiques à partir de 44$/semaine et 67,50$/hn de semaine, PP occ d Pour informations téléphonez au (514)243 *\t'\t* les affiches 6183 Réservations r8(X) 1 heure de Montréal 6183 Autoroute 10 Est, sortie 90 Suivez I LAURENTIDES HOTEL DU LAC CARLING: Le seul hôtel de viller^ioture 5 étoiles nu Qunboc Situé au nord de Lachutc à Jh cle 0>ébec Fine cuisine ou rythme des saisons La Presse 27 09 07 «C'est ur\u2019 endroit où l'on peut déguster une cuisine européenne raffinée, apprêtée avec des olimerits frais et servie avec distirKtion et enwressementx Guy Pinard Forfait Noel Jour cie l'An à partir de 105$/pers/jour (5 nts, 4 efîners, 4 déjeuners, 1 réveillon, 1 brufKh, traîneau à chiens et chevol) I 8(X) 661 -9211 ou de Mri 990 7733 L'hôtel du Loc Carfing .une visite vous convoirKra.un séjour vous charmera! HÔTEL LA SAPINIÉ^ A 1 heure de Montréal, chambres sélectives, cuisine evolutive, cave à vin Forfaits rcxnantique, concert, ski c(e fond, ski olpin, évasion, 1244, Ch La Sapinière, Val David (Québec) JOT 2N0 Tél I 800 567 6635 Internet http//www sopimere corn MENU «BISTRO» RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: Offrez vous une escopodr en amoureux cet hiver RomoiKe, détente, faites le plein d'énergie Le Mont Ste Anne à jaroximitê le Mrissif ô 30 minutes le soir venu, notre table vous éblouira Parfums, couleurs, ongirKilitê Une cuisine belle et fraîche cotée 4 diomanh Ambiance chaleureuse.31 chombres modernes dont plusieurs ovec foyer Forfait Evasion irKlunnt 2 nuiK en ch standard, 1 souper gourmet 2 déjeuners mémornfïlns, les nourf)oires, b nrrvette pour le ski A partir de i59$/j>ers occ dou Me 1 800 ^7 .1939 (418) 827 5703, www Mal net/-comnrine Signifkcrtion des plans d'hébergemenh P.A.(plan américain), pension complèle, tous les repas; P.A.M.(pion amérkoin modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TELÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au V800-318-3378.Annonce incomplete?DFS LA PREMIERE JOURNEE veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur.Il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite a la première parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée LE SOLEIL se reserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction LK SAMtDl 13 DFiKMBKK 1997 LE SOLEIL E 7 D\u2019UN MONDE COIN DU À L\u2019AUTRE Une soirée réussie T (Hit U* monde connaît maintenant Kéroul, M\u2018t oivwiihme à but non lucratif voué à la promotion du tourisme pour les pei-Konnt'N à capacité physique restreinte.Iai semaine dernién*.il (ironisait une soim^-bénéfict* au Casino de Montréal, en presemv du chanteur Claude Dubois (photo).Ce fut un succès total puisque quelque 3IM) personnes y ont assisté.U* montant de 3r)(K)0$ qui a été rt*-cueilli à ct*tte (Kicasion permettra.entre autres, d'or(jani*maine d'initiation au plein air et au tourisme pour l(*s pt'rsonnes handicapées, d'améliorer le site Internet de Kéroul (www.craph.orfîda*n)ul) et de développ(*r le ser-\\ice de n^cherche en a«*essibilité.«Ix* tourisme peut et doit être un tqjimt de chan)jt*ment afin de favoriser l\u2019intégration des pt'rsonnes à capacité physique rt*streinte qui représentent 15% de la population», d\u2019affirmer M.André lx*clerc (photo), directeur général fondateur de Kéroul et récipiendaire du lYix des droits ot libt'rté 1990.Son organisme travaille à œtte fin depuis 18 ans.Profitez de l\u2019hiver Il n\u2019est pas donné à tous de pouvoir s\u2019offrir quelques semaines de soleil sur les belles plages du Sud.La très grande majorité des Québécois sont tenus de (\u201c(imposer av(x; les six longs mois de froid et de neigi* que nous connaissons.Autant savoir prendre son mal en patience et profiter des plaisirs qu\u2019on peut en tirer.Car il y en a et vous en aurez une idée plus précise en consultant la br(K\u201chure «Cet hiver on fait le tour du Québec» que lu Société des fêtes et festivals du Québ(>c, en collaboration avec la Société des attractions touristiques du Québec, a distribuée fin novembre dans plus de 325 (KM) foyers québécois.Elle contient une foule de suggestions de forfaits et d\u2019activités allant du ski à l\u2019escalade de glace, en passant par la planche à neige, le casino, les musées, le traîneau à chiens, le rafting des neiges ou le canot sur glace.On y trouve égalt*-ment un calendrier des festivals, carnavals et événements hivernaux ainsi qu\u2019un concours permettant de gagner un des quatre forfaits «Casino de Charlevoix».Si vous n\u2019avez pas reçu votre exemplaire à la maison, vous pouvez vous le procurer gratuitement aux bureaux d\u2019information KHiristique permanents, à la S(X\u201ciété des alcools du Québec ou encore en appelant Tourisme Québec au l-8(M)-3f>3-7777.Le Bal de Neige a 20 ans e Bal de Neige, le festival d\u2019hiver par excellence de la région de la capitale du Canada, fête ses 20 ans et cet anniver- Thiemo Diallo saire ne passt*ru pas inaperçu.Les organisateurs de l\u2019événement ont mis le paquet pour y attirer plus d\u2019un visiteur à compter du 7 février alors que le coup d\u2019envoi sera donné par [QCraml Frisson, un sptH'tacle mettant en vedette des artistes canadiens de la chanson et du patinagi* artistique bien connus, tels que les Québécois Daniel Bélanger et Josée Chouinard.I*0ur sa part, le «Carrefour des nations» rendra hommage à la participation étrangère aux éditions antérieures du Bal de Neige en invitant des sculpteurs chiliens, chinois, japonais, nonégiens, allemands et italiens à venir faire montre de leur savoir-faire, l\u2019armi les nouveautés de cette année figurent un jeu de Monopoly g(\u2018ant, du golf polaire au lac Dow, des amuseurs publics à la Saint-Valentin et l\u2019exposition «Aux frontières de deux mondes» présentée par des Inuit au .Musée canadien des civilisations.l\\)ur informations, composez le (613) 239-5(M)0.Merci El Niho ! Grâce aux perturbations climatiques provoquées par le phénomène El .Nino, le 'Laos Ski Valley a ouvert ses portes plus tôt que prévu, l\u2019important centre de villégiature du .Nord du Nouveau-.Mexique ayant reçu pas moins de.120 centimètres de neige au cours de la deuxième semaine de novembre.«El .Nino nous a envoyé un cadeau de Noël avant la date, déclare, béat, le directeur général du centre, .Mickey Blake.C\u2019est mer\\\u2019eilleux pour un jour d\u2019ouverture».Aujourd\u2019hui, 13 décembre, les skieurs et visiteurs qui se pointeront le nez dans ce centre pourront aussi participer au troisième (estival anquel du Brewmaster, une sorte de mini-Octoberfest regroupant les meilleures microbrasseries (lu .Nouveau-Mexique, du Colorado, du Utah et du Wyoming.Le prix d\u2019entrée de 15 S comprend la dégustation de bières, les repas au restaurant et les spectacles.Si vous voulez profiter des forfaits offerts, composez le 1-800-816-1516, poste 534, ou visitez le site Web de Taos au httpV./taoswebb.com/spccial.Divertissement à bord VIA Rail Canada s\u2019est mise en tête de vous rendre la vie encore plus agréable à bord de ses quelque 450 trains en vous offrant gratuitement un magazine mensuel bilingue, intitulé simplement 17.4 Magazine.Le premier numéro, tiré à 65 000 exemplaires, est sorti des presses le mois dernier.VIA Magazine représente une excellente façon de communiquer avec l\u2019ensemble de notre clientèle, qui se chiffre à près de quatre millions de passagers annuellement, explique Keith .Moulton, directeur de la publicité chez VLA.Il possède tous les attributs d\u2019un divertissement très (\u201c(\u201ccherche à lK)rd» On y alM)rde tous les sujets, qu\u2019ils soient sp(H\u201c-tacles, santé, cuisine, envinm-neinent (»u travail.Mais le l(H\u201cteur a droit aussi à des reportag(\u2018s captivants et humains, tels (\u201celui sur le grand-papa Chong qui participa à sa façon à la (\u201c(»nquête de l\u2019Ouest canadien.Le huard en hausse chez Disney i vous envisagez d\u2019all(\u201cr visiter les installations de Disney World, en Floride, (\u201c('t hiver, sa4\u201chez que votr(\u201c dollar canadien pr(*nd de la valeur puisqu\u2019aux termes d\u2019une campagne de promotion a(\u201ctuellement en (\u201cours, la (\u201compagnie s\u2019engag(\u201c à ra(\u201c(vpt(\u201cr au pair avw le dollar américain si vous a(\u201chetez une passe de sept jours-avant le 15 février.Celle-(\u201ci est a(\u201ctuell(\u201cment en vente au prix de 255SL'S pour les clients ages de 10 ans et plus et de 204 S US p()ur les enfants de trois à neuf ans.Quelques (\u201conditions s\u2019appliquent tout(\u201cfois: vous devez a(\u201cheter ladite pass(\u201c à partir du Canada et, le cas échéant, la fairt' envoyer à une adr(*ss(\u201c au Canada; elle n\u2019est valable par.ailleurs que jusqu\u2019au 3 avril.11 est possible de s\u2019en pr(K\u201cur(\u201cr auprès de vottx* agi\u201cnt de voyagi*s ou en téléphonant au (407) WDW-STAK.U*s prix mentionnés (\u201ci-dessus ne (\u201compix'nnent pas la taxi* de vente de 6% perçue par l\u2019État de la Floride, ni les frais d\u2019administration .\\vi*(\u201c une telle passe, vous pouvez visiter autant de fois que le voulez les différents par(\u201cs à thème de Disney World.llti .i rt Au village de la « grosse frite » e \\'illagi\u201c des Sports a inauguré sa saison hivernale il y a une semaine et toutes les activités .sont déjà en marche, m\u2019a confirmé une employée de cet équipement de loisir de \\klcartier.Vous pou- _____ vez donc aller dès à présent faire de la 0issade, du rafting et du patinage.A moins que ne préfériez res(\u201calade, la randonnée en carriole, la motoneige ou le traîneau à chiens.Iæ yillagi*, qui se présente (\u201comrne «le plus grand centre de jeux d\u2019hiver en .Amérique», s\u2019attend à ac(\u201cueillir cette année plus de 2(K) 000 visiteurs, dont 50% de touristes.Une nouveauté par rapport à la programmation de l\u2019année dernière: la Tbrnade.Selon mon interl(X\u201cUtrit\u201ce, cette tornade n\u2019est en fait rien d\u2019autre qu\u2019une «grosse frite» qui peut engloutir pas moins de huit personnes pour ensuite descendre l\u2019Everest, la plus .* haute piste de glissade, en tournoyant.Ixi direction offre aussi des forfaits susceptibles d\u2019intéresser les clubs sociaux et les clubs de jeunes, notamment en cette période des Fêtes.Eéquipement est ouvert del0hàl7het même jusqu\u2019à 22 h (\u201certains jours.Avant de vous y rendre, vous auriez donc intérêt à téléphoner au 844-22(M) (poste 0) pimr (connaître les heures précises d\u2019ouverture.\t\u2022' 18 ans et « Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-72.V0 1 800 761-6010 Club Aventure Depuis l'4 uns à Qiiéher Soirée d'information Mardi 16 décembre 19h\tMercredi 17 décembre à 19h LE KENYA LA GRECE EN VOILIER Dernier départ de l'hiver, 13 février Départ.23 mai, 13 juin, 4, 25 juillet, 29 août, 19 sept.Billetterie\tà partir de FIJI vol + transfert + hôtel 10 nuits 2347$ Voile dans les Antilles, le Picaro, 47', une vacance pas ordinaire Auberge La Catalina, un paradis terrestre 545$ portion terrestre +++ Toutes les destinations Soleil +++ 687-9043\t1 800 361-9043 i 93 5, chemin Ste-Foy, Québec www.< liihavcnturc lom (.lubCf\u2019i'lobclrolici f|t t » m Les étapes spdpathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS LAURENTIDES MONT-SAINTE-ANNE MONT-SAINTE-ANNE HOTEL-SPA L'ÏXCEISIOR: Un» goutt» d» font» dona un ocean d» petites douceurs Sp^ml promotion du printemps\t, Ste Adèle tout sous un même toit Centre de villégiature de grande renommee, suites roman-.\t,\tI .-\\i\u2014- \u2014lourbilloo géont, 39$ P P occ (chef repute MANOIR ST-SAUVEUR:\t.Hôtel 4 étoiles situé au coeur du Village de St Sauveur, 220 chambres ou condos luxueux Centre sportif piscine intérieure, squash, massothérapie, à partir de 44 50$/pers occ double Enfonts 0-18 ans partageant la chambre des parents, sans frais Plan familial pour repas 10% de rabais sur la chambre, sur presentation de cette onnonce Tél i-800-361-0505 ou (SI 4) 227-1811_____ MOTEL CHANTOLAC: AUBERGE LA CAMARINE: A 3 minutes de la montagne, une chaleureuse ouberge, une table réputée.Voir texte sous bannière «Hôtellerie Champêtre».827-5703 BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: Pour un dépaysement garanti, nous vous offrons r>os grandes maisons ancestrales récentes De 2 à 8 ch pour groupes de 4 à 30 pers (et même 540 ^unos, bains tourbillon doubles et foyers, etc Idéal pour une petite voconce en groupe de skieurs ou de golfeurs, pour des réunions de familles, des groupes d'omis, des réunions de bureau, des onni^r-soires du vào de montagne, etc Ski de rond gratuit ou mois de janvier C^/3 diamants.G Ethier(4l8) 630-2030ou 1 800 461 2030 Internet wwwcholets-villoge qc co CHÂTEAU MONT-SAINTE>ANNE:\t^ Hôtel de villégiature 4 raisons, 4 étoiles, à 42 pas des télécabines Peu de foyer souper lau pied des pentes, piscine intérieure, cinéma du Château, etc Venez défoncer la nouvelle onnée au Château soirée Casino «Une nuit folle à Chicago» Entrée 15$ (ov^ discomobile), combo, souper et soirée 6 48$ Forfait ski comprenant unp nuit, un petit-^jeuner, un dîner table ohôte, un billet de ski, un cocktail et fondue suisse A partir de 128$ por pers , nte douWe Reservation 10800-463-4467 / 827-5211 / Fox 827*3421 RÉSERVOTEL-QUÉBEC & MONT-SAINTE-ANNE: ^\tf*.\t1 I*\ti*lf 1.SS_ _X P _ Sa a ^ ^ a A «ml XX «Jxx mxxx Forfaits ski olp vaste choix d'h togne, à proximité < DOMAINE VAL-DES-NEIGES, MONT SAINTE-ANNE: SPÉCIAL SKI, valide jusqu'au 22 décembre 97 Forfait ski à partir de 65$/pers.p.jour, I II .\tt I .-1j'Lii-\u2018lours cfe ski, accès ( CADEAU d'une occ.cfouble, taxes en'sus\" Ce forfait comprend 2 nuits d'hébergement et 2 j^rs cfe ski, «cès OU centre sportif et système de navette Offrez pour Noël un CERTIFICAT-CADEAU d une voleur de 200$ pour seulement 150$ (2 nuits, 2 personnes, en studio) Valide jusqu'au 31 décembre 1998.RESERVATIONS 1-800 463-2625,1-418-827-5721.\t_________ MOTEL DEBLOIS: A 5 mm du Mont-Ste-Anne, hôtel sympathique vous offre forfait écono ski, dodo, d^ner, à partir de 59,95$ pers /jour/occ double Forfait romance vin mousseux, ch avec bain tourbillon double, ski, déjeuner, à partir (Je 79,95$/pers /jour/occ.double (418) 827-3693 CONDOS ALPINS QUÉBEC ET SES ENVIRONS MAURICIE AUBERGE LE FLORES: .xjc pour 2 personnes ,- -, - Réservations (819) 538-9340 ou 1 -800-538-9340 Au Mont Ste-Anne A pattir de 90$/condo/L min.2 j, incluant foyer, cuisi^tte et entrée privée Profitez de nos forfaits ski 6 compter oe 53$/pers./j/4 pers 1 888 584-5333 DIRECTION MONT-SAINTE-ANNË: Au pied des pistes ou à proximité, spocieux condominiums tout équipés centre de coneftionnement, vélo de nortogne Prix pour tous les budgets Rés (418) 822-0299 entre 9h et 1 Th A S» Paulin 6 90 mm de Montréal ou de Québec, retrouvez la beoute d un site naturel incomparable Hébergement tout confort piscine intérieure, tourbilU/sauna, moss^, balnéothérapie Lauréat du Grand Prix Forfaits spéciaux du t^ des Fêtes avec r^eillorc onimohon,\t^ ride' Isu^j, achvites plein air, brunch de Noel et du Jour de I an Certihcats-codeaux per sonnoiisw 1 800 78t 5968\t________________________ MONTREAL h5ÏTEL~LÔRDIBERRI: [türîur'm, eX Ste Catherine et René Lévesque, 6 deux 9°»^\u201c d* la rue St Denis FORFAIT une nuit 159$ r«pas mclus, pour 2 nmts 249$ repas inclus, pour 2\t^\t0363 159$ Chombre seulement à porhr de 69$ (hiver) I 888 363-0363__ I^ËL LE SAINT-ANDRE: Lechorm* parisien ou coeur de N^tréol Accueil, tranquil OU pour pfatsir, c dé|euner servi à I lté et bien locolisé, pour offaires ',50$ (incluant | ^ppahtefHCHU ' itotel PARIS/EUROPE PARIS: Votre appartement privé 6 Poris avec PSR (Pons Séjour Réservohon).A Mrtir ^ 50$/nuit, par personne, occupation double, 5 nuits minimum Tèl (514) 875-4212 Fox (514) 875 5635 htlp//wwwqconline com/ponspsr AUBERGE CHEMIN DU ROY: Forfait «Fleuve et Dentelles» dons un décor victorien à Deschomboult Souper table d'hôte, chambre avec salle de bains privée et déjeuner 119$/2 personnes (418) 286-6958, extérieur de Québec 1 -800-933-7040\t_ .\t______ AUBERGE LA MAISON DESCHÀMBÂULT: Située entre le fleuve et les champs, 6 35 minutes de Québec Majestueuse mo.son de chom bres avec solle de bains privée Spéciolifés hne cuisine régionale Nouvmu: sothéropie.128, chemin du Koy, Deschomboult Réservations (418) 286-Autoroute 40, sortie 257 mas- 3386 ISIOTI UU CUW1 ux\t, - CO ou pour ploisir, c'est un plaisir de faire affaires aw vws \u201d à Ig choiÆre, stationnement limité grotuit) Réservghons 1 800-265-70 iff\" HÔTEL MANOIR DES ALPES: CenIrevJe, 1245, ShAndré, Montréal Au^suisse dienléle couleur statwnoerrertetdéjeuner ranérxtetal g^its A 15 mi^rfc ca^« twn de celte annonce plu^suivont disponibilité Rés 1 800465 2929 ou (514) 845 9803 HÔTEL MARITIME PLAZA:\t.Situé au coeur du centre ville de Montréal, 214 cf^brev\t\u2018w^z interieur, restauront bor Tarif jamais vu\tchambre Réservez môintenont par téléphone 1 oOO 363-6255, 1155.rue Guy MONT-SAINTE-ANNE AUBERGE L'ANCIEN RELAIS: Vous offre un forfait de 4 jours incluant 3 jours cte siu olpin,\t\u201c «Mimosa», 4 déjeuners 385$ tx inci /2 personnes Valide jusqu ou 20 déc 97 f 888 827 9797\t^\t\u2022 OU restaurant 827-1244, Forlails aventure AU COEUR DE CHARLEVOIX: Douce invitation à cet oncestrol «ort de vivre» L'étincelle 6 l'oeil, glissez vous ccKps et âme, entourés des plus boutes montagnes de fa région Cobone à sucre tout l'hrver Forfaits de 1/2 à / jours A partir de 60$ par personne Les Rondonnées Boréoles (418) 439-2110 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: Sur la rive du loc Beouport, chambres avec foyer et/ou bain tourbillon, forfait ski, centre de santé, piscine intérieure et sauna Inf.(418) 849-4486 ou 1-800-363-0379 CENTRE DE PLEIN AIR LE SAISONNIER: Loc-Beouport, à 15 minutes de Québec Un accueil choleureux et personnalisé, u^ équipe d'animation et de gordene dynomique et ottentionoee, voilo ce qui news disbngue* Forfaits plein oir du temps des l%tes et de l'hiver à un pnx qui vous laisse nespirert Profiter de notre formule ¦Tout comjjris'incluant les achvites hwemole» 1-8CI0-766-2821 ou 1-418-849-2821 CONDOS STONEHAM: Unique, directement sur les pentes de ski, condos tout équ^s pouvant loger de 2 à 11 personnes (418) 848-5371 Internet www mediom eje co/-stonehom_ HÔTEL UNIVERSEL:\t^\t' À 5 minutes des centres d'achats de Sainte-Foy et des Galeries de lo Capitale Spéciol Automne fin de semoine 2 nuitées 119$ peht dé| conhnental Réservations 1 800 463-4495 ou (418) 653-5250 2300, chemin Ste-Foy, Sointe-Foy G1V 1S5 LE MANOIR DU LAC DELAGE: Hôtel de villégiature à 20 minutes de Québec, 102 chambres, piscine intérieure, bar détente et cuisine inventive Spécial d'outomne 150$ pour 2, coucher, souper, déjeufw Aussi forfaits Noi^.Jour de l'on, Hiver ou loc Ski Stonèhom, motoneige, traîneau à chien et plus Informations 1-800-463-2841 ou 418-848-2551 STONEHAM - LES CONDOS DU VILLAGE: Au pied des pistes, luxueux coisdos entièrement équipés foyer, laveuse-sécheuse, studios 1 et 2 chambres Réservez dés maintenant vos voconces de ski (418) 848 1000 SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL: la grande différence les petites attentions Hôtel de style otni^ avec piscine intérieure, 1 24 chombres et suites, salle 6 monger, bor détente sur jjfoce, plusieurs forfaits disfxtnibles A nrix excmtionnels ou coeur des orincipoux ottroits du Loc St-Jean Pour information et 6 jxtx excephonnels, ou coeur des prinetpoux réservations 1-800 661-7611 Ne manquez pas notre site Web< http;//www.transat,com iBKgm transit âirtnans^ Jc^eut^s fêiiS FLAMENC Départ le 20 décembre 1997 1458^\t1558^ Cabine Intérieure\t/ -ot'® Cabine extérieure urec»t> Départ de Québec (\\e\tVol et taxes inclus Au départ de Santo Domingo Tous les services en français DES PRIX QUI PERMETTENT DE REVER! CARTAGENA Decameron Cartagena Tout inclus 1 Qs Départ le 20 déc.2 $em.¦ MARGARITA Portofino Mare 978 VARADERO Villa Cuba dS8l^ 2 repas par jour \"l Q29\u2019 part le 02 lan.1 sem.¦\t^ Départ le 02 jan.1479$ 2 sem.ACAPULCO Club Bananas 1238\u2019 Tout inclus Départ le 27 déc.1 sem 1538$ 2 sem.Tout Inclus Départ le 20 déc.1 sem.de Québec, PUERTO PLATA Puerto Plata Village Tout inclus *1 Départ le 19 déc.1 sem.¦ CANCUN Suites Porto Real Tout inclus ST-MARTIN Great Bay Beach Tout inclus m ^ æq Chambre vue montagne T Départ le 20 déc.1 sem.¦ PUNTA CANA Bavaro Beach Resort Tout inclus Section Beach ou Carden\tj Départ le 27 déc.1 sem.® junior deluxe\t*1\t1 Départ le 19 déc.1 sem.¦ IXTAPA Aristos Ixtapa 3 rcpas + boîssons 1 Æ1 ;\tjDépart le 28 déc.1 sem.* '- 1878$ 2 sem.iÊ.CAYO COCO Club Tryp Cayo Coco .de Québec Tout inclus Départ le 27 déc.2 sem.1688\u2019 GUARDALAVACA Club Guardalavaca Tout inclus Départ le 19 déc.1 sem.\t^ 1448$ 2 sem.dép.26 déc.SANTIAGO Hotel Costa Morena de Québec Tout inclus Départ le 19 déc.1 sem.698\u2019 TRINIDAD Hotel Ancon Tout inclus Départ le 24 déc.1 sem.1 398$ (15 nuits) 928 CRATurr /Guide de la République Dominicaine' avec coupons-rabais d'une valeur de 1000*! à l'achat de tout forfait Vacances Air Transat vers la République Dominicairte mentionné sur cette page, (maximum 1 guide par réservation.) VOL SEULEMENT ** * .Fort Lainlerdale\t- Départ de Québec te 23._déc Retours 27-29-31 déc.-\t- \u2022 Orlando V Départ le 24 déc.\t\u2022'* Retour lé 15 jan.^\u2019 ' -\t^\tj St-Petersbah^; Déparfjle TO déc.Retour is jan.'\u2022.>» - ''\t^ Margarita ' \u2022 .i'\"'\".riOQÏ X' Départ le ^ déc\t, \"T^^^^lsim Cayoqko\" V ^ Départ de Qiîif^fc le 27 déc.*10\t2i« Ctmitlalavaca Dépas^dé ,.Départ de Qiiébec le 19^'.\t-ixm Puitip^^Càna* : :v7 70$ Départde-tfttÉîëbJf^Wt .-'A d&CJ \u201elacm v,v >' \u2022 \u2022 ¦ ' *}'îx\t.\t\u2022 .\t.MANZANILLO Los Angeles Locos 1368 Tout inclus Départ le 21 déc.1 sem.PUERTO VALLARTA Blue Bay Club ™™Tout inclus l l QU* *2*5- Départ le 28 déc.1 sem.¦\t* ^ 1498$ 2 sem.K'f'.i' \u2018 \u2018.i\u2019 T»n 1s^ 'C'\\ \\ï«m.Kncances tourber Membre du Groupe Transat AT.inc.CENTRE-VILLE 30, boul.René-Lévesque Est (418) 522-2791 1-800-363-5523 SAINTE-FOY Place des Quatre-Bourgeois, 2'\u201c étage (418) 656-6555 1-888-656-6555 RIMOUSKI 23, St-Jean-Baptiste Ouest (418) 725-5454 SAINT-ROMUALD 2089, boul.de la Rive-Sud (418) 839-3939 1-888-233-3939 Prtx par personna en occupation doubte.en chambre standard, sur certains vols, pour dos séjours aux dates irrenttex^s Les prix louent l«9 frais de^^^es prix ne s appliqiioni qu\u2019aux nouvolies réservations, sont sujets à changement sans préavis at sont en vigueur du 13 au 19 décembre 1997.Los quamiiés sort limitées Détenteur dun cierrms du Québec -^ t- "]