Le soleil, 15 août 2004, Cahier A

[" LAURÉAT Jean-François Bergeron : nageur hors du commun B3 j ACTUALITÉS Un pèlerinage marqué par la maladie A 8 QUÉBEC La pétanque, à en perdre la boule B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE w ww.cyberpresse.Ci QUÉBEC, LE DIMANCHE 15 AOÛT 2 004 Charley frappe fort Guylaine Dumont après la rictoire contre les Suisses en deux sets (21-16 et 21-13).L\u2019athlète de Saint-Antoine-de-TïUy fait équipe avec la Sherbrookoise Annie Martin.La tête en Grèce, le cœur à Québec La tête est en Grèce, mais le cœur est toujours à Québec.Dès la fin de son premier match de volley-ball de plafje aux .leux olympiques d\u2019Athènes, Guylaine Dumont ne pouvait pas s\u2019empêcher d\u2019avoir une marque d\u2019affection pour sa fille et son mari.«Après la partie, j\u2019ai pris le temps de penser à Gabrielle et à Grepor, qui ont écouté le match à la télévision.Ils ne devaient plus tenir en place après notre victoire, ils devaient sauter partout», confiait l\u2019athlète de Saint-Antoine-de-Tilly.En com-pafînie de la Sherbrookoise Annie Martin, elle a causé une certaine surprise en battant en deux sets (21-16 et 21-13) les championnes d\u2019Europe 2003.Pendant que Guylaine Dumont mettait le cap sur la zone côtière de Voir CŒUR en A 2 ?\tI Cari Tardif Clhriyt^tesfileil.am ATHÈNES 2004 L\u2019ouragan a fait au moins 18 morts et des centaines de blessés et de disparus ¦ PUNT.A CORDA, Flori-de (AFP) \u2014 Des milliers de gardes nationaux, de policiers, de secouristes et de spécialistes du bâtiment ont été mobilisés sur la côte ouest de la Floride, dévastée par le cyclone Charley pour retrouver des victimes, déblayer les énormes dégâts et aider une population encore sous le choc.Scion un bilan encore très provisoire, l\u2019ourajîan a fait au moins 18 morts, dont 10 dans le seul comté de Charlotte.On sijînale aussi des centaines de blessés et de disparus.Le fîouverneur de Floride, ,Jeb Hush, qui avait survolé en hélicoptère dans la matinée les destructions provoquées par cet oura^ran de force 4, a annoncé qu\u2019il avait mobilisé des milliers de sauveteurs, en visitant un peu plus tard la ville de Punta Gorda, située à l\u2019embouchure de la rivière de la l\u2019aix, au nord de Fort Myers, qui a subi de plein fouet la furie de Charley.Une bonne partie de cette paisible localité de 15 000 habitants au bord du golfe du Mexique est composée de retraités vivant dans des maisons préfabriquées dont beaucoup ne sont plus que des amas de ruines.«Visiblement, nous allons avoir beaucoup de travail à faire », a déclaré ,Jeb Bush en estimant que les dommages causés par l\u2019ouragan s\u2019élèveront probablement à 15 milliards S.Il s\u2019agit de l\u2019ouragan le plus féroce depuis .\\ndrews qui avait fait 40 morts en 1992.Charley était plus puissant qu\u2019annoncé quand il a touché la côte : ses vents dépassaient alors les 230 km/h.r'.hm tkt \\ \\ r-~s.f .\\\tij \u2022 '\t» I / k- \\ Pi X Voir CHARLEY en A 2 Plus d\u2019informations en pages 0 1 à 0 5 À LIRE AUSSI : ¦ Un souvenir de village l\u2019âge A 3 Une voiture stationnée est entourée des débris d\u2019une maison de Port Charlotte, en Floride, à la suite du passage de l\u2019ouragan Charley.LES CARON \\ La dent sucrée Nous poursuivons notre série sur les grandes familles de la région de Québec et de l'Est en vous présentant les Caron d',Vmérlque, dont le patmnvme est le 19- le plus répandu sur notre territoire.Après les Simard, les OueiJet, les Lévesque, les Bélanger, les Girard, les Poulin, les (iauthier et les Itergeron au cours des dernières semaines, et les Caron aujourd'hui, nous vous présenterons la vingtième famille, les Beaulieu.Nous racnntenms leur histoire et vous présenterons des gens qui portent encore avec fierté le nom de leurs ancêtres.À lire tous les dimanches de l'été.Agenda Bandes dessinées Décès mnm C 5 Mots fléchés C7 C 8 Oiseaux Horoscope\tC7 Horticulture\tB8 Lauréat\tB3 Loteries\tA2 Météo\tC8 Mot mystère\tC7 Place publique 2-lihec Santé Mots croisés C 7 Vie communautaire B 4 ÉTÉ 2004 LES GRANDES FAMILLES Marianne White \u201e\t.\t.\u201e\t^\t,\t, .\t.\t,\tpxTeiet lAeoCMÏ Bering Caron est entoure de trois de ses enfants, Jérôme, Langis et Maritène.qui s'occupent de la ferme avec sa femme et IuL En plus d'une érablière de quelque entailles, l^^miHe Caron a un troupeau il\u2019environ 70 vaches laitières.MWhite(h.les()lpil .rom Certains ont un penchant pour le choerr-lat, d\u2019autres pour les pâtisseries.Chez les Caron du comté de l\u2019Islet, leur péché mignon, c\u2019est l\u2019érable.Ils aiment tellement le grrût raffiné de cette sève printanière que presque tous les 13 enfants ont une érablière! l\\)rtait d\u2019une famille qukppffrtie de ce doux nectar.Comme Obélix, les enfants de la famille Carrm sont tombés dans la marmite quand ils étaient jeunes.«.le pense qu\u2019on a eu la piqûre de ça dans notre jeuni>8se », explique Bertrand Caron.Vriir DENT en A 2 ?i Maximum 23, minimum 13 l'assages nuageux en matinée, ciel va-rialde en après-midi.Détails page C 8 Précipitations (avant hier) Ce moid-cl : 44,7 mm Lan dernier: Il)fi,7mm Cet été : 44.'i,4 mm Lété drumier ; 400,7 mm A LIRE AUSSI : ¦\tUn des premiers colons Page A 4 ¦\tDes Caron marquants Page A 5 108\u2019 ANNf R, N 22ft FI.ORIDR, 1,75 4 05 MONTRf Al., OTTAWA 87f PI.US TAXHS 6ÿf PLUS TAXES 6 65\u2019 ^,0077' VV A 2 DEMAIN LE SOLEIL ans LE SOLEIL ï!.P Popularité rapide et inespérée.Présenté pour une huitième année, le Gala d élégance du Club des belles autos d'hier réunira cette année près de 1600 véhicules Avec le temps, cet événement est devenu le plus grand rendez-vous de voitures arKiennes de l\u2019Est du Québec et même des Maritimes ltu tus Ir.s jMifjcs Auto LES JEUX Le dimanche 15 aoît 2004 ur Cyberpresse Abonnements POUR NOUS JOINDRE LE SOLEIL OQp Attianas 2004, la rtndsz-vous sportif de l'été.Suivez les compétrtions 24 heures sur 24 Portez une attention particulière aux athletes de Québec et de la région Tout sur les Jeux 1 Carrières et professions 686-3344 866-686-3344 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants u'tru'.i-f^fMrjjrt'sat'.cti/jrujr U'U' nwytn rpn ast-.cii/solt'il Publicité générale 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 L£ SOLEIL unt dMtton dt 3834310 Cmda Inc m puMé « MM pir l£ soleil 410.boulMn) Omet Est casa posait 1547 succursat TamMous.QuÉtwe (OuatMci G1K 7J6 LE SOLEIL tst anpmé au 5000 rua Huguas-Randm bureau 4.1 ûuMmc (Quèbacl.G2C 2B4 par Transcontnsnai da la Captait une Miale da Transcontinantal Inc 1 plaça ViMa-Marw bureau 3315 Montréal (Québac) K3e 3M2 Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 Envoi dt putXKation Numatt) dt convinaon 40Q65C22 SmiM la Pr=isc canarMint «t aulunttt i iMên §1 \u2022 datus^.iK «rtnniMnnt puDMtt dm LE SOUIL ISSIi {13l»té pression, elle n\u2019en ressentait pas avant la présentation des deux ('quipes, ni pendant la rencontre d\u2019une durée de 2!) minutes.Oui, il s\u2019iij^rit des .leux olympiques, mais elle a déjà disputé des matchs de championnat où la tension était palpable.Elle s\u2019est même permise de jeter un coup d\u2019d'il sur les reprises après les jeux.«.Fai joué assez lon^emps en Europe pour être capable de la (pression) maîtriser, .le suis beaucoup mieux préparée à y faire face, aujourd\u2019hui.Hans le fond, j\u2019ai essayé de prendre cela comme une grande finale et.pendant le match, ce n\u2019est que la présence (les écrans (Jéants qui me rappelait que nous étions aux .leux olympiques.» C'ETAIT HIER 2001\u2014 .Adversaire acharné de la loi 101 et orifjinaire de Drummondville.l\u2019avocat Frent Tjier est élu à la diri'c-tion d\u2019.Alliance Québi*c.2000 \u2014 L\u2019aviation civile britannique suspend le certificat de na\\i(ïabililé de ses Concorde après l\u2019accident du Concorde d\u2019.Air France le 2.A juillet.1079 \u2014 L\u2019ambassadeur des États-Unis à rONU.Andrew Youniî.doit démissionner pour avoir rencontré un membre de l\u2019OLF sans l\u2019autorisation de la Maison-Flanche.1974 \u2014 La femme du président Fark Chunn-hee est tiu>e.à Stkml, dans l\u2019attentat visant son époux; il sera lussius-sinéen 1979.1972 \u2014 I Yès de l'atoll de .Mururoa.des marins fran(,\u2018ais s\u2019emparent du navire (incri/H'ocr IJI, dont I\u2019l'quipage dénon-(,*ait les essais de tiomlx's atomiques.1909 \u2014 .À Fethel.dans l\u2019État de New-York.début du Woodstock .Music and .\\rts Fair.DENT I Suite de la Une Ses 12 frères et sieurs et lui ont (jrandi sur la ferme de leurs parents à Saint-.Marcel de l\u2019islet.En plus d\u2019élever une quinzaine de vaches laitières, leur père avait une terre à bois et une érablière.Tour à tour, les enfants ont travaillé sur la ferme et ont appris les rudiments de la production acéricole.Même si la plupart d\u2019entre eux ont quitté les terres pour le marché du travail, ils n\u2019en sont pas moins demeurés attachés à cette tradition familiale.Fresque tous les 13 enfants ont une érablière ou travaillent à la production de sirop d\u2019érable au printemps.« il y en a plusieurs qui prennent des vacances pendant cette période pour s\u2019occuper des sucres», indique Fer-trand Caron.Lui-même a une érablière de taille considérable avt*c en-Liron 8,5 (MH) entailles et connaît une saison des sucres as-.sez mouvementée chaque année.La dernière a été particulièrement exif^*ante pour .M.Caron et sa famille car les érables ont coulé à flot.«On travaillait environ 20 heures par jour.( )n se couchait à 2 h le matin pour se relever à 0 h, illustre .M.Caron.Une chance qu\u2019on aime ça ! » FERME LAITIERE Fertrand Caron adore s\u2019(K*cuper de l\u2019érablière, mais la st*-ve ne coule que quelques semaines et ce n\u2019est pas assez pour l\u2019(x*cuper toute l\u2019année.C\u2019est pourquoi il a racheté la ferme de .son père vers la fin des années 70, lorsque ce dernier a pris sa retraite.«.l\u2019ai toujours aimé le travail sur la ferme.J\u2019ai essayé quelques autres petits métiers, mais je suis rapidement ri*-venu sur les terres», raconte-t-il.Avec son frère .Armand, il a fondé une compa^mie pour prendre la relève de la ferme familak*.Ils ont par la suite vendu la ferme pour en racheter une autre à Saint-Aubert, toujours dans le comté de Flslet.Les deux hommes ont continué de s\u2019occuper du troupeau de vaches laitières qui a (Zrossi pour atteindre aujourd\u2019hui en\\1ron 70 bêtes.Depuis la mort de son frère en 199.5, Fertrand Caron compte sur deux employés et ses enfants pour l\u2019aider aux travaux de la ferme.Sa femme lui donne éj^alement un bon coup de pouce durant la saison des sucr(*s, en plus de s\u2019occuper de la comptabilité.« C\u2019est une \\Taie ferme familiale », s\u2019enthousiasme son fils .lén'ime qui s\u2019occupe avec amour des vaches laitières.«J\u2019adore ça, c\u2019est une vraie passion pour moi », lance-t-il avec un (jrnnd sourire.Son frère Lanfjis, lui, se passionne pour la mécanique et entretient l\u2019équipement de la ferme familiale.Leur s(eur Marilène donne un coup de main sur la ferme et s\u2019occupe d\u2019un autre animal qu\u2019elle adore : son cheval.Toute la famille met l\u2019épaule à la roue, mais force est de constater pour Fertrand Caron que les choses ont beaucoup chaniré depuis le temps où il trayait les vaches à la main.«C\u2019est beaucoup plus facile pour mes enfants maintenant ! » lancL*-t-il à la bUqrue.A les rejïarder travailler, une chose est sûre: ils aiment ça! Accident de moto fatal sur l\u2019autoroute de la Capitale B L n homme de 4,5 ans de Charlesbourjj a perdu le contnile de sa moto sport hier soir, vers 21 h 4.5, sur l\u2019autoroute de la Capitale, à l\u2019échanjîeur du boulevard Henri-Fourassa.Selon Ann Mathieu de la Sûreté du Québec, le motocycliste circulait à « haute vitesse ».11 a heurté le parapet de sécurité et il est mort sur le coup.L\u2019autoroute de la Capitale a été fermée durant les heures qui ont suivi l\u2019accident.Selon les premières constatations, l\u2019alcool ne serait pas en cause.A.L.LOTO QUÉBEC Résultats TVA, It féttsy dtt Mftgti Tirage du 2004-08-13 02 04 QS 1Û 2Q 34 4ê Complémeotaire (31) Ventos lestâtes PrcxiAflin loi (appr ; 25 547 J26 $ 21 000 000$ \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t0\t17 500 000,00$ 6/7t\t5\t94 138,70$ 6/7\t155\t2 657,10$ 5/7\t9 776\t150,40$ 4/7\t210 269\t10,00$ 3J7*\t192 574\t10.00$ 3/7\t1 76C 519\tParticipation gratuite Tirage du 2004-08-14 12 20 21 20 2Z 42 Tirage du 2004-08-14 0212 13 ^ 29 21 Complémentaire (25) Comptdmentaire : (40) SUPER 23.PnOCHfIN GROS LOT LE 20 *00T 2004 21 OOP OOP $ e 304 EQtra Tirage du 2004-08-14 O 2339 Tirage du 2004-08-14 Tirage du 2004-08-13 NUMÉRO 533700 Q61fllll9212Z2a32î334 Tirage du 2004-06-14 numéro 306169 Egjtra \u201eBleuXiel 418*780*2300 COM Js »si-ani6 ertrs pgne me si la l'sv\t- lour uite »ert, ont qui Ton aux l)on oc- fils res.-t-il e et ¦me ; de au-i la lin- ja! le au- ird ué- ur- to- 4ui ns.] ï ACTUALITES PRIX ANSARl X Une équipe canadienne fait un autre pas vers l\u2019espace T( )K( i.VIX ) (1*0 \u2014 l\u2019ne des deux équipes canadiennes tentant de décrta-her une place dans l\u2019histoire de l\u2019aviation spatiale (ainsi qu\u2019un prix de plusieurs millions de dollars) a conduit avec succès, hier, des tests sur une partie de son enclin.Le fîToupe de la Canadian Arrow est une des 2(1 équipes qui travaillent d\u2019arrache-pied, en ce moment, dans l\u2019espoir de décrocher le prix .\\nsari X et sa lK)urse de 10 millions$.Les honneurs reviendront à la première équipe qui parviendra à envoyer (puis à récupérer sans domma-)îe) à 10(1 kilomètres d\u2019altitude un vaisseau transportant trois personnes et développé sans aide )jouvernementa-le.L\u2019exploit devra être répété dans les 14 jours pour hure un vainqueur.La Canadian Arrow est pan'enue hier à larjruer d\u2019un hélic(»ptère volant à une hauteur de 2400 mètres une cabine sans équipajïe qui a atterri sans dé^t, cinq minutes plus tard, dans les eaux du lac Ontario.Le chef d\u2019équipe (îeoff Sheerin, basé à London, a déclaré que l\u2019essai s\u2019était déroulé mieux que prévu.«Nous étions préparés pour réapr à différents problèmes survenant en cours de vol, mais cette préparation n\u2019a finalement servi à rien », s\u2019est-il réjoui.La cabine qui volera dans l\u2019espace a été larguée à 2400 mètres d\u2019altitude Une fois la cabine dans l\u2019eau, des plonjjeurs ont pu aller récupérer les parachutes.Ceux-ci seront séchés et repliés au cours des deux prochaines semaines afin de vérifier que cette étape de l\u2019équipée respecte le délai de 14 jours.L\u2019oblifration stipulée par les orjjani-sateurs d\u2019Ansari X d\u2019envoyer une deuxième équipe dans l\u2019espace deux semaines après le premier vol vise à s\u2019assurer de la fiabilité du dispositif.Les équipes en lice doivent également envoyer trois personnes à la fols pour prouver le potentiel touristique de leur engin.St'lon M.Sht'erin, le prochain test qui attend l\u2019équipe canadienne consistera à voir si elle peut écourter de façon sécuritaire un vol déjà lancé.La Canadian Arrow n\u2019a toujours pas annoncé de date de lancement officiel de sa fusée de 17 mètres, tandis que l\u2019autre équipe canadienne, le projet da \\4nci, a indiqué plus tôt ce mois-ci qu\u2019elle lancerait son vaisseau, baptisé Wild Firr, le 2 octobre à Kindersley, en Saskatchewan.Le 8 août, une équipe de Washington a essuyé un cuisant échec lorsque sa fusée/fMÔfcow a explosé après un trajet de seulement 3(K) mètres.Le premier vol spatial privé a eu lieu en juin dernier quand le vaisseau Spu-ceShipOne, subventionné par le milliardaire et cofondateur de Microsoft l^aul -Allen et conçu par le génie de l\u2019avionique Hurt Rutan, a atteint l\u2019altitude requise de 100 kilomètres.Spa-ceShipOtw prévoit faire son premier vol officiel pour le concours -Ansari X à la fin de -septembre.?H ' K Av ^ / ,-v.Ai / - Une vingtaine de petits ai'ions de touristes ont été détruits à Vaéroiutrt de Chartotte, à l*unta Gorda.Un souvenir de village Punta Gorda a été presque complètement rayée de la carte Tim Hoyles A ije U ce Fr a u ce-Presse ¦ PUNTA GORDA, Floride \u2014 Sa maison a été réduite en ruines mais Janet iX'mmler préfère s\u2019occuper des victimes du cyclone Charley, qui a dévasté la petite \\1lle de Punta (îorda, au sud-c'st de la Floride.« U y a des gi>ns qui ont davantage besoin de mon aide que ma maison », dit-elle alors qu\u2019elle examine les débris de son habitation en face de l\u2019hôpital où elle est aidi'-soignante.Sur la côte ouest de la Floride, Ihinta (iorda, 15(KM) habitants, dont de nombreux retraités, offre un spectacle de désolation depuis le passîige de Charley et ressemblait hier à une zone Inim-bardét'.«Ihinta (îorda ressemble à (îround zéro», a indiqué un responsable des services d\u2019urgence, Craig Fulgate, en référence aux attentats du 11 septembre 2001 et à la destruction des tours du World lYade Cîenter à New York.Heaucoup des .30 zones résidentielles composées de maisons mobiles ont été dévastées par le cyclone le plus dévastateur depuis le eyclone -Andrew, en 1002, qui avait frappé la région de -Miami.Les autorités ont eommandé une s(âxantaine de sacs mortuaires et deux camions réfrigérants |)our conserver les cor|)s.Files craignent de trouver beaucoup de victimes à Hay l\u2019alms, dont beaucoup de résidants n\u2019ont pas cru qu\u2019ils allaient être touchés par le cyclone.Les secouristes et les jMÛiciers s\u2019iu'ti-vaient hier dans (vtte zone résidentielle.« -Nous avons tout perdu.Regsirdez à l\u2019intérieur, il ne reste rien », -se désole Fri*d Hildebrand, un habitant de la ville interr(»gé par une télévision locale.Il s\u2019est protégé avec sa femme sous son matelas après les a()pels des autorités, a-t-il rfu*onté.Les dégâts matériels dans les rues de la ville sont impressietnnants avec des débris qui jonchent les chaussées, des arbres arnwhés, des toitun*s envoka's rendant trc's difficile la eirculati(m des équipes de si*cau.A Fdmundston, une cinquantaine de résidenct\u20188 ont été évacuées, de même qu\u2019un foyer pour personnes âgées à Saint-.Jacque8.Des centaines de residence's ont été envahies par l\u2019eau.Certaines personnes sont demeurées pri- sonnières chez elles.Selon les autorités, au moins 80 millimètres de pluie y sont tombé's en quelques heures.Hier, c\u2019était jour de grand ménage.-Nos informations laissent croire que les dommages causés par la tempête au nord du -Nouveau-Hrunswick se chiffrent en millions S.¦ Au Témiscouata.c\u2019est à Dégelis que Dame Nature s\u2019est dt>chaînée.I>e8 (\u2019>() millimètres de pluie qui sont tombé*es en moins de 24 heures, jeudi et vendredi.ont eu raison de deux routes : la 2.32, rongét* par en-des8(tus et que seule l\u2019asphalte retient, et la 295, où un tronçon complet de route s\u2019est carrément effondré*.emp«trté par les eaux de la rivière gonfié*e, coupant du reste du mon-(jp les résidants d\u2019Auclair et de Ixrts i .\t-.t COllAKORfTrm SPCCIAO marc lAROUCHf Jhndis que la mute 2S2 est fermée parce que fragiUsée par la pluie, la 295, elle, a carrément été emportée par les crues.Renversés.Ceux-ci sont contraints de faire; un long détour pour joindre Dégelis, Notre-Dame-du-l.ac et la route transcanadienne, via le serv ice de tra-versier de Saint-.Juste-du-I.ac.Iaw routas 2.32, entre RKière-Hleue et Saint- Kuzi'lK*, et la 295, à la hauteur de la |)1h-ge municipale, sont toujours fermées.Transp«trts QuélKt* procé'dera à la «'\u2022-paration du r('*seau routier dès lundi.D\u2019ici là, les usagers doivent faire preuve de prudence. A 4 Lh\t1.^ 1\u2018'\t4 LES GRANDES FAMILLES : LES CARON f » t t * » \u2018 * '4 1 i Églùie de Bénourille, en \\ormandie, parouute natale de Marie Crevet, épouse de Robert Caron JjijiiÊLiK Un des premiers colons L\u2019ancêtre Caron, Robert, est un des tout premiers Français à s\u2019être établi en Amérique du Nord ¦ Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Caron ne se firent pas prier lon^demps pour venir en NouvelU'-France.Robert, le pr('-inier ancêtre Caron, eonq)te aussi parmi les prt'miers (*olons enracinés, les fondateurs du pays.jà, avant lui, Joseph Le Caron a été l\u2019un des primiiers missionnai-rt*s de la jeune colonie.Ce Réeol-let, un contemporain et un compa-^mon (le Champlain, est arrivé dès R) 15.soit sept ans aprc's la fondation de UuélHH*.m ' .X Né on Franco vors l.\\S(î.il était uno Korto do provinoial dos Réoollots, uno hrancho dos Franciscains (|ui.comme Jos .lésuitos, faisaiont pius.sor lo rayon-nomont do lour foi roli^douso avant lour pn)pro vio.La plupart do cos mis-sionnairos valaient mieux (|uo les bio-(n\u2019iiphios édifiantes que I'lAdiso catholique a imposées aux fidèles, ils étaient tout sauf dos illuminés et dos fanatiques.Joseph i.o t\u2019aron était l\u2019un do cos hommes admirables qu\u2019il faut ronardor avt'c les yeux d(' leur épocpio.La vérité histori- I 11 f - ^1 Louis-Guy Letnicuj' ¦ LQiemtevjiOies>te\\Lcnts de plus.Le 6 deci'mbrt* 16*52.le gi>uverneur Jean de Lauzon nwa-naitra ces deux titix's pi»ur.sembltM-il.l\u2019inciter à demeu-rt\u2018r à cet endn»it.Mais l\u2019ancêtix' Caron a la b^»u^^H»tte.\\près 12 annet*s passées sur sa bt'lle terre de Saintv'-Geneviève, il la vend à Charles D\u2019.\\ilJeboust, neveu du gouverneur.pi>ur la somme t*onsidérable de 1700 livrt's.En fait, il vend toutes ses propriétés de Quebtv pour une raison que lui seul connaît.Quelques mois auparavant, il avait acheté de Julien hbr-tin dit ^\u2018Uefontaine, au prix de 500 livres, une terre de cinq arpt'nts de front par une lieue de profondeur sur la côte de Beaupré, à Saintt'-.Anni'-du-lVtit-Cap, à moins de deux ki-lomètrt's de l\u2019actuelle basilique Sainti*-.\\nne.11 n\u2019aura pas le temps de profiter de sa nouvelle maison de la Côte de Bt*auprë.Ix* S juillet 16*56.il meurt subitement à l\u2019hôpitiU de Québw.Accident ou mala- Marie, fille de Robert fut ^\t-\t45 ans, selon (lerard Ia'Ih'1.enlevée par des Hurons et tuée Sa veuve .Marie Crevet attendra 10 ans avant de se remarier.Elle épousera Noël Langlois, veuf de Françoise Grenier, ce même bon vieux colon qui avait été témoin à son premier mariagi*.l\\)ur éviter les querelles entre les héritiers Langlois, le mariage se fera en séparation de biens, l\u2019n mariage d\u2019amour de toute évidence.En 1684, .Noël Langlois décède à l\u2019âge de bO ans.11 était l\u2019habitant le plus âgé au pays.Marie vivra encore jusqu\u2019en 1695.Son acte de sépulture lui donne 92 ans.Si*lon Lebel, elle était âgée de S6 ans, ce qui était tout de même une longévité exceptionnelle pour l\u2019époque.Quatre ans après la mort de son premier mari, .Marie a vécu une terrible épreuve.Sa fille aînée, prénommée Marie elle aussi, est enlevée par huit malfaiteurs de race hu-ronne en même temps que trois jeunes enfants dont elle avait la garde.Agée de 21 ans, .Marie était l\u2019épouse de Jean Picard.Elle habitait la côte de Beaupré.Les ravisseurs réussirent à traverser le fleuve avec leurs captifs.Ils furent rejoints à la Pointe-Lévis par des Algonquins amis des colons.Une bagarre s\u2019ensuivit au cours de laquelle Marie et un enfant perdirent la vie.La vie en Nitu-velle-France n\u2019était pas de tout repos.Une dizaine d\u2019ancêtres Caron ont fait souche en .Nouvel-li*-France.L\u2019ancêtre Robert est le plus intéressant au point de \\'ue de la généalogie, l\u2019arce qu\u2019il a été le premier arrivé et parce que sa descendtince est la plus nombreuse.dans une bataille entre ses ravisseurs et des Algonquins Deux membres très acttfs de l\u2019Association des familles Caron d\u2019Amérique: Laurent Caron, artisan-sculpteur de Saint-Eugène de l\u2019Islet, et Victor Caron, ex-président de l\u2019association et responsable du bulletin de liaison « Tenir et Sentir».Des Caron marquants René-Édouard Caron ¦\tPremier maire de Québec (1833), président du Conseil Législatif (1843-1853) et deuxième lieutenant-gouverneur du Québec (1873).Louis Caron (1848-1917) ¦\tFondateur d\u2019une dynastie d\u2019architectes qui ont enrichi le patrimoine bâti, notamment dans les régions de Victo-riavUle et de Nicolet.Une descendante, .Andrée Caron-Dri-cot, leur a consacré un livre: Les Caron, une dynastie d\u2019arehitectes depuis IHGT.L\u2019ouvxage a été publié, en 1997, aux éditions Les Racontages.Joseph-Edouard Caron ¦\tNé à Sainte-Louise de l\u2019islet, en 1866.Docteur ès sciences agricoles, député, ministre de l\u2019Agriculture et ministre de la Voirie dans le gouvernement Ckiuin.Alexis Caron ¦\tPionnier de Grande-Vallée, il a donné son nom à un grand parc.Marié à Angélique Frigault, il débarque à (irande-Vallée en 1842 avec ses quatre enfants.Louis Caron ¦\tÉcrivain né à Sorel en 1942.11 est l\u2019auteur notamment des romansZ,c Canard de fsas, La Corne de brume, Le Coup de i>oiny, La Tiupte et le i>éret.Louis Caron 1888POIIMOH-9 ¦\tfosn 03 iLàJüiqm* n intt 4ii Itaaii PROBLEME DE FUITES D'URINE À L'EFFORT Vous êtes une femme de 18 ans et plus et vous souffrez d'incontinence urinaire lorsque vous riez, éternuez, toussez ou marchez.Vous pourriez prendre part à un essai clinique portant sur un médicament expérimental dans le traitement de l'incontinence à l'effort.Pour participer, vous devez être en bonne santé et avoir plusieurs fuites d'urine à l'effort par semaine.Étude sous la direction du Dre Céline Bouchard en collaboration avec le gynécologue Dr Michel Fortier.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Suzie Savard et Maude Julien infirmières de recherche au 650-2295 Présentement en vigueur Le Postino vous offre Steak 2x1 de Boeuf Angus « AAA » de Québec 15,95* Le Postino En coiaborstlon «vec Viande Bénico ^îénicÿ^ Service de traiteur 647-0000 296, St-Joseph Est lASSEilLEIENTS DE FAilLlES I J14 aoAt: Association des familles Vallleui 15\u2019 assemblée générale Beauceville Pour info (418)623-1922 J11 au 15 août : Association des Salndon d'Amérique du Nord Voyage en Acadie Pour Info (450) 347-1860 J13 au 15 août : Les familles Gauthier d Aménque se rencontreront du 13 au 15 août 2004, à Sainte-Marguerite du Lac Masson Pour info.M* Cécile Thompson, tél.(416) 203-7335.fax (416) 203-7515 ou ceci/e thomp$on(9sympabco ca J 14 août : Association des Charron et Ducharme Château Joliette.450, rue Thomas.Joliette Pour info.: (514) 324-5014 ou (450)661-1282 J14 et 15 août: Association des Bisson d'Amérique Centre catholique de Nicolet Pour info.: (819) 222-5329 _ www.BenealOBle.orq/tamllle/bisson J14 et 15 août : Association des descendants de Jean Garceau dit Tranchemontagne Salle communautaire de Pointe-du-Lac (Trois-Rivières Ouest) Pour info.: (418) 832-2114 (Charny) J14 et 15 août : Rassemblement des familles Montambault À Deschambault et à l\u2019île-d'Orléans Pour info.: (514) 387-0928 ou (450) 663-6175 J14 et 15 août : Ralliement des familles Pelletier Auberge des Gouverneurs, Shawinigan Pour info.: 1 (888) 922-1000 J 22 août: Rassemblement des familles St-Arnaud Ste-Geneviève-de-Batiscan Info: (450) 224-9512 J 20, 21 et 22 août: Rassemblement des familles Bérubé et Soucy Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière Info: famille Bérubé: (418) 247-5829, rbroy&videotron.ca famille Soucy: 450 655-2717 et (418) 522-3170, alain.soucy&videotron.ca -120, 21 et 22 août: Rassemblement des Boulianne Domaine des Bou-Bou, Sainte-Jeanne-d'Arc, Lac-St-Jean Pour info.: (418) 274-8088 ou (418) 374-2271 wl 20, 21 et 22 août : Retrouvailles 10* anniversaire de l'Association des familles Nau Château-Richer Pour info : (450) 466-0812 J 21 et 22 août : Association des descendants de Louis Pinard Nicolet Pour info.: (418) 842-8928 ou (450) 661-2304 J 22 août : Association des familles Raymond (Phocas) Auberge du Faubourg Saint-Jean-Port-Joli (418) 651-1539 J 28 août : Assemblée annuelle des Dionne d'Amérique Village québécois d'antan Drummondville Pour info.: (418) 660-9145 ou (418) 833-3366 J 28 août : Rencontre annuelle de l'Association des Faucher et Toucher île-d'Orléans Pour info: (418) 651-8466 J 4 septembre : Rassemblement des Blais Saint-EIzéar de Beauce Pour info: (418) 656-9662 J 4 et 5 septembre : Rassemblement des descendants des Lemieux d'Amérique Hôtel des Gouverneurs, Shawinigan Pour info: (450) 632-0784 ou (450) 635-6427 J 4 et 5 septembre : Rassemblement des familles Lévesque Saint-André, Nouveau-Brunswick Pour info: (506) 473-2116 A 5 Du sang et des débris osseux dans un instrument chirurgical S.AlNr-HY.\\UI.N\u2019THE (IV) \u2014 Vn i>ni-pliiyé du ivntrt* hoKpitalior Hc>n»»ré-Morvior, dans la règimi do Saint-Hya-oinlho, a dooouvort dos débris ossoux ot du sang â l\u2019intèrlour d\u2019un Instru-niont ohirurgioal prêté par un fabri-oant il y a onviritn doux mois.L\u2019instrumont aurait dù arrivor stérilisé â l\u2019hôpital, qui s\u2019apprêtait A l\u2019utili-sor lors d'uno oporatU*n.L'os prêts on oohango do l\u2019aohat ilo prothèsi's, olous ot autros vis dostinét: aux (lationts sont (\u2018«tunuits, a oxpliqué lo IV Gillos Brit'ii, dirootour dos sor\\i-oos profossionnols ot hospitaliors à Résoau Santé Rioholiou-Yamaska.\\près l\u2019intorxontion ohirurgiojüo, l\u2019IuV pital roinot l'instrumont â la ooni))»-gnio, qui lo prôtora â un autro hôpital qui on a bosoin.Uhaquo lu'qiital ost oonsé nottoyt*r l\u2019instruniont avant do lo ronvoyor â la oompagnio.L'otto fois-oi, oola n\u2019a pas été fait par l\u2019oinpruntour ot onooro moins vérifié |)ar l\u2019ontro-priso prêtouso.L\u2019instrumont on quostion ost un impaotour; il sort â |)lantor un olou dans un os.Il pos.sÈ-do uno têto on oaoutohouo qui rooou-vro uno têto do métal oonçuo oomnil* un ongronago.Los débris ot lo satlg ont été trouvés sous la têto do oaoul-ohouo.\tZ Laoontamination aétéovitiV notam-nu*nt grâot* au fait quo l\u2019hôpital a révisé SOS méthodos do stérilisation â la suito du rappi'l, on avril dornior, do plusiours pationts qui avaiont été o|)é-ros pmir un romplaot*mont do la han-oho à l\u2019aido d\u2019un instnimont ohirurgioal mal stérilisé, a (iréoiso lo IV Brlon.Dans 00 oas-oi, il n\u2019y a (las ou s bars branches, e\u2019est bii>n.mais il ne faut pas aller trop vile, pr(\u2018-vient-il.«Il ne faut pas tasser les gens qui habitaient là avant.Je veille au grain.» Si la rue Saint-.losi>ph était noire de moiuU' hier.M.Baronet admet qu\u2019il aimerait bien la voir plus souviaU animét*.« Ce (lui* je déplore, c\u2019est c|ue tous les nouveaux travailleurs reiiartent chez eux à 1K h.» Chose ci'rtaine, hier, les fêtards auront L'iivahi li> quartiiT bien au-cU'là de cette luaire alors que des spectacles étaient présentés, notamment sur le parvis de l\u2019i'glisi' Saint-Rcvh.L'ni' église ((ui, en ci' jour de fête, n\u2019a d\u2019ailU'urs pas été visitée que par di\u2018s humains.Tradition oblige, les chiens étaient les rois de la journée.Non seulement Unir présence était-elle tolérée, elle était même « bénie » puisEpie depuis sept ans déjà, la fête de Saint-Roch inarqin' la bénédiction des chiens.Sous des dehors insolite, cette activité prend tout son sens lors(]u\u2019on connaît l\u2019histoire de Saint-Roch, c'xplique le nouveau curé Réal Grenier E|ui embarEpie « à 10t)%» dans cette activité fondée par son prédéci'sseur, Mario Dufour.« Saint-Roch a attrapé la pi'ste et il a vécu dans une grande solitude.Un jour, un chien l\u2019a sauvé de la famine et il a pu guérir», résuini'-t-il.Dejiuis, rap|)elle l\u2019abbé Grenier, Saint-Roch est toujours représenté par un chien.Aujourd\u2019hui, il voit dans l\u2019intérêt que les gens portent à leur chien une façon de se sortir de la solitude dans ce (juartier (jui connaît encore trop souvent son lot de pauvreté et de misère.Et les restos chics n\u2019y changent pas grand-chose.« Sortir les gens de la misèri* et de l\u2019exclusion, c\u2019est aussi l\u2019histoire du quartier », souligne le curé.LE SOLEIL STEVE OESCHfNES Fermée à la circulation cutlomohile pour l\u2019occasion, la rue Saint-Joseph était bondée, hier.NOUVEAU À SAINTE-FOY Les uillas St-Denis Condos à Visiter ut n n o lo n 2618, Ch.Stt-Foy, pris Ut l'HOpltsl laval (418) 659-3223 oa iaioi 882-2323 À partir de 138 000 ^ Promoteur et constructeur vHàtntefioH RBQ 8265-0094-06 www.nadeauconstruction.com Nos collaborateurs Centre de Rénovation HARVEY inc PIC MIHO Df^nVns CsètM populairt 69 Pointe de Sainte foy\tf « (is 9 mom sans\tintormêi-vovs A 8 LE SOLEIL Le dimanche 15 août 2004 LE MONDE La trêve s\u2019effondre à Najaf NyVJAi\"', Irak (AJ* i*t AKl*) \u2014 Kchit* dt*H pourparlers à Najaf.Les repri'sentants de la milice chiite de Moqtada Sadr et du K«»uvernement provisoire irakien se sont quittés hier sans parvenir à s\u2019accorder pour mettre fin aux affrontements qui secouent la ville sainte du chiisme depuis jeudi dernier.« C\u2019est avec une ifrande tristesse et de profonds reffrets que j\u2019annonce l\u2019échec des efforts que nous avons entrepris pour mettre fin de façon pacifique à la crise en Irak », a d^-claré Mouaffak ^Vl-Kouhai, le conseiller national à la sécurité, qui néihx'iait au nom du i^>uvernement irakien.Les raisons de l\u2019échif des néj'ociations n\u2019ont pas été communiquées et ies combats, interrompus vendredi p