Le soleil, 7 août 2004, Cahier A

[" CAHIER ZOOM: 12 PAGES SUR LES JEUX D'ATHÈNES Coup d'envoi -Sécurité 10000 athlètes, £^j?0,P00 policiers vendredi Athènes sera-t-elle prête ?Portraits Lij^ athlètes deja^gion de direpec _ < H ^Jj2àl JÜIL LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE « Voilà ! » Votre guide horaire complet d ww.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE SAMEDI 7 AOÛT 2004 Québec aux Jeux olympiques j?.ï* \u2019 1 ' f V y ^ f -\t* y \u2022\t*\ti* ' * \u2022 >1 t J '\t^ ¦\t, i\t*\t\u2018 ^ *\t^\tf J ' i.-\u2022 - r t \u2022 *\t/\tVI-' 'v {¦ * \\ I r.Ijï, ¦i4 \u2019 < \u2022 V *\t' ¦\t^ i ¦ T /> 41 IIACTKKIK « C.DIFKICILK » Que le ministère vienne lire les dossiers des défunts, propose le chercheur DaI\u2019TI.STK R I c A K I ) - c U À l\u2019K 1.A I N Hliienrd(^y^«a)ni(iniB i«stnm)Hit«w«(mit ^laritapoiifciy.\tHalifax 179 $ Winnipeg 209 $ St.John's 219$ -i, Calgary 269$ Vancouver 289$ A 4 Le samedi 7 a**:'! 2004 FETES DE LA NOUVELLE-FRANCE Inévitables anachronismes Dai\u2019h.née Dion-Viens Ül) Vif nsCa sw*no se rt'*|k\u2018te à toutes les deux minutes: des fjentilshom-mes déambulent cellulaire en main, des paysans fréquentent le L^ichet automatique et des sei-LTieuresses consultent leur mon-tre-brac(*let.Décidément, impossible d\u2019y échapjK*r ! Bienvenue au royaume de l\u2019amu-hronisme.Ils en font sourire plus d\u2019un.Avec des visiteurs Dien unerés dans le XXI' sif*-ele et des contraintes l«)t^stiques omniprésentes, les orjîanisateurs des Fêtes sont d\u2019ailleurs les premiers à se balader ivdlkie-talkir au eou et télé-plaine en pe prim* par parsonn* N* p*ut Ptr* iumeté* à aucun* autre offre spéciai* AILES LES AILES DE LA MODE .irr:^yv L.% i i LANCÔME PA R I s SENSATION TOTALE SÉRUM PERFECTEUR DE PEAU VITAMINE C EN CONTINU Un réservoir unique de vitamine C pure à dégagement graduel s'associe à l'activité cellulaire naturelle de la peau pour révéler une peau sensationnelle, qui respire la santé.RÉSULTAT ; La peau est réunifiée, rénovée, réparée.30 ml - 58$ PlftC# Ste-Foy (418) 652-4'L37 \u2022 Mail Champlain (450) 672-4537 \u2022 Carraf ur Laval (450) 682-4537 \u2022 Comptoxa Las ANas, .antre-villa Montréal (514) 282-4537\tLA CARTE QUI VOUS AMUnAG'^! Le samedi 7 AiîiT 2004 LE SOLEIL iiiiiiiiM FETES DE LA NOL'VELLE-KKANCE Dafhnee Diun-Viens L)l)\\ it us n ll'snleH.cfttn 1a*8 nua^i\u20188 se sont dissipés au nn>-ment où les festhilés ont eommeneé.l\\)ur une troisième journta.', le soleil brillait si bien que les curieux étaient de plus en plus nombreux à fouler les rues du Vieux-t4uét)ec, à la découverte du W\u2019ill' siècle.«()n est très i*ontents ! », s\u2019exclame Jean-François HriK*hard, passant en coup de vent au quartier trénéral des Fêtes de la Nouvelk'-France.Lt\u201c directeur de la pro^n*!immation st* réjouit de la température clémente, et même de la congestion qui emlnturbe les principales artères de la vieille ville.Au irrand dam des automobilistes, qui dt»-vront prendre leur mal en patientv.Fnctire une fois aujourd'hui, les activités St' sont succt'dés à un rvihme ef- De plus en plus nombreux à faire un saut dans le temps LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Rien de mieux qu'une petite visite au marché public pour apaiser la sotf.frene.\\pK\u20188 un concert de r.\\cEulemie de musique bantque de Quéln'c, dans la cour du Séminairt', plusieurs se s«>nt dirifîés vers le parc Montntoren-cy, où le sei^meur des marauds les attendait.Am>mpajnié de stm fidèle st'r-viteur Lucide, U fait ri^s>ler la fitule en se moquant des riches, qu\u2019ils détnV nent pour rt*donner aux pauvres.l'n pt'U plus bas, platv Royale, Cvra-no en personne était present pour dt'-clamer ses tirades et susciter les pirt's scènes de jalousie.À la place de l\u2018aris, on dansait les sept carrés, pour le plus jn\u2019and bonheur des aînés.LES GÉANTS ONT LA COTE Mais chez les plus petits, ce st)nt les ja*ants qui ont la cote.David, cinq juis, est fasciné par ces (grandes nuirion-nettes qui font plus de quatre mètres.« Comment font-t'lles pour marcher \u2019?» demande-t-il à sa mère, intri^rué.Les énorme personnages étaient expttsés à la place l)\u2019Youville tout l\u2019après-midi, juste avant le défilé de fin de journée.Hubert Dion, quant à lui, préfère la musique: «J\u2019apprécie beauct)up les sptK'tacles.11 y en a plusieurs cette année.» Le directeur de la programmation le confirme: «On a voulu miser davantage sur l\u2019aspwt culturel, en offrant un plus grand nombre de prestations musicales».livrée de ses plus beaux atours, la famille Delisie était elle aussi bien contente de profiter des festivités.« On a pris nos vacances à ce moment-ci pour assister aux Fêtes de la Nouvelle-France, indique Danielle, maman de trois enfants.Et on ne le ri'-grette pas ! » Résidants d\u2019Ottavv'a, ils seront des réjouissances jusqu\u2019à dimanche, comme tant d\u2019autres.K r O SOIHI STIVI niSCHFNFS Décidément, le passage aux Fêtes de la Sourelle-France a suscité beaucoup d'émotions chez ces gentes dames ! Le courrier du notaire Baroiet «Ne sachant ny lire ny escrire, j\u2019ai requis les services de M\"' le Notaire Royal pour t\u2019escrire mon amour.» René-Claude Harolet, notaire de la prévauté de Québec, ne rédige pas que des documents officiels: poèmes, lettres d\u2019amour et récits de voyage remplissent ses pages.11 se permet même de jouer les entremetteurs à l\u2019occasion.« L\u2019écriveux du coin » fréquente la place Royale du Vieux-Québec jusqu\u2019à dimanche.Et ses manuscripts regorgent de secrets.Avec un taux d\u2019analphabétisme atteignant 85% dans la colonie, Raro-let ne manque pas de boulot.« Heau-coup de gens viennent me voir pour que je rédige leurs lettres personnelles, raconte-t-il.Je suis en quelque sorte un courriériste du cœur ! » L\u2019étude de M.Harolet est même en voie de se transformer en véritable agence de rencontres.11 n\u2019est pas rare que le notaire rédige un avis public qui exprime le désir de son client de rencontrer une gente dame bien éduquée.L\u2019annonce sera ensuite affichée d^s son bureau, ou même parfois à l\u2019Église.Une fois que la « rencontre de l\u2019âme sœur » a eu lieu, l\u2019homme de loi intervient à nouveau pour rédiger la promesse d\u2019épousailles.« Les jeunes se marient très vite et très tôt.Les filles ont le droit de prendre un époux dès l\u2019âgt' de 12 ans », indique M.Harolet, qui écrit plus de 200 contrats d\u2019union par année.Une fois les liens du mariage consa- crés, le mari pouvait faire de nouveau appel au notaire pour rédiger des lettres pour sa bien-aimée.Que révèle le contenu de ces lettres ?Difficile d\u2019en apprendre davantage.« Le notaire se doit d\u2019être une personne discrète et réserv'ée.11 ne faut pas ébruiter les confidences ! » Mais impossible pour ces dames de faire de même : « Les femmes n\u2019ont aucun droit, en Nouvelle-F'rance.» PROFESSEUR Et, bien sûr, M' Harolet rédige aussi des documents officiels.Un testament, par exemple, peut coûter six livres.Des honoraires exhorbitants pour un pauvTC journalier qui ne gagne que deux livres par mois.C\u2019est grâce à Lucien Savard, 71 ans, que M' Harolet revit depuis quelques années lors des Fêtes de la Nouvelle-France.Professeur d\u2019histoire au secondaire dans une vie antérieure, il fait maintenant partie de la centaine de bénévoles qui interprètent un personnage d\u2019épctque, l\u2019espace de quelques jours.«J\u2019ai fait plusieurs recherches avant de rédiger mes textes.Le vieux frahçais a été légèrement adapté pour que les gens d\u2019aujourd\u2019hui comprennent, mais le contenu est fidèle aux écrits de l\u2019époque.» Et les passants, visiblement intéressés, défilent l\u2019un après l\u2019autre au cjibinet de M' Harolet pour l\u2019entendre réciter quelques poèmes et autres écrits aux sonorités d\u2019autrefois.1).I)-V.LE SOIEU PATRICE LAROCHE Depuis cinq ans, Lucien Sm'ord fait retirre le notaire Harolet à la place Royale.Il compte bien revêtir son costume d\u2019homme de loi pendant encore plusieurs années.INFLU\u20acNC\u20ac ROTIN ET TECK www.influence.ca SÉJOURS LINGUISTIQUES I IMMERSION (te QUALITÉ POuLous I Uk.\tà wtrhr- çecctif essentiel, encore plus dans le contexte actuel, où les réservistes ont de plus en plus de possibilités d\u2019être appelés en mission, dit-il.En Afghanistan et en Bosnie, 10 à 2ü% des troupes déployées venait de la Réserve, pour- * terril ' ¦ «/V' Entrainement au tir, creusement de tranchées, les artilleurs s\u2019affairaient ferme hier à une semaine du début officiel de l\u2019exercice Noble guerrier 3004.3) a^ntcLCfU!/ Venez découvrir ce site mfijestueux Vue panoramique impressionnante sur le fleuve Saint-Laurent et l'Isle-aux-Coudres.LOPPEMENT RÉSIDENTIEL DE VILLÉGIATURE ¦\tTerrains résidentiels de 3000 m' et + \u2022 Villas clé-en-main (selon vos plans) ¦\tCondos-Villas POUR UN MEILLEUR CHOIX DE TERRAIN FAITES VOTRE RESERVATION DÈS MAINTENANT.1362 Baie-Saint-Paul ¦ Les Éboulements (418) 435-2001 www.domainecharievoix.com Ouvert tous les Jours de 10 h à 18 h.» f r.' ^ «r ' f f f\u2019' é .4 mKm '\u201c\u201c\u2018HAUIEIIR m AMBITIONS FORMATION PRÉUNIVERSITAIRE ET FORMATION TECHNIQUE ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES ! Sciences de la nature'Sciences humaines «Arts et lettres-Option Langues et traduction \u2022 Musique \u2022 Double DEC en Musique \u2022 Arts plastiques \u2022 Sciences, Lettres et Arts \u2022 Sécurité incendie - Option Prévention \u2022 Techniques d'éducation à l'enfance \u2022 Techniques professionnelles de musique et chanson - Option Interprétation (musique populaire) \u2022 Design de mode \u2022 Commercialisation de la mode \u2022 Intervention en sécurité incendie \u2022 Programmes bonifiés avec stage à l'étranger.VALEURS AJOUTÉES en Design de mode, en Musique ainsi que sur notre équipe de FOOTBALL COLLÉGIAL AA, LE \"NOTRE-DAME'! FAIS-NOUS PARVENIR TA DEMANDE AVANT LE 13 AOÛT.5000 rueClement Lockquell.Saint AugustindeOsmaures G3A 1B3 1 800 463-8041 -tel.;(418)872 8041 -telec.;(418)872-3448 suit .M.Belleau.D\u2019ou l\u2019importance d\u2019un tel entraînement pour «connaître le stress d\u2019avoir un ennemi dans la zone ».Sur le terrain, on admet que l\u2019exercice est excitant avec ses airs de jeu vidéo grandeur nature.«Je suis comme un enfant ici, lance .Maxime Brassard.31 ans.C\u2019est le fun, ça change de milieu.» .Après 11 ans dans l\u2019armée, il apprécie ce genre de trip, loin du confort du quotidien.Être dans le trouble pendant une semaine permet de mettre bien des choses en perspective, dit-il, philosophe.«.Après une semaine Ici.quand tu reviens dans le civil et que tu as des problèmes, tu te dis qu\u2019il n\u2019y a rien là.Ça fait ap-pKH*ier ton chez toi.» UNDÉn Relever un défi, sortir du quotidien.Ces mots reviendront souvent dans le discours de ces civils qui servent à temps partiel.« lAjur moi, être réserN'iste c\u2019est une passion, un défi, un loisir», dit Julie .Massé, une sexologue au large sourire qui contraste avec son visage couleur camouflage et son fusil C-7.«Je suis travailleuse autonome, alors pour moi, c\u2019est plus facile c\u2019est un break de ma job ».Réserviste depuis 9 ans, .M'~ .Massé a fait une mission en Bosnie en 2001.Dans le cadre de Noble guerrier 2004, elle agira à titre de bombardier-chef auprès des nouveaux membres de l\u2019artillerie.Le budget de cet exercice est de 1,5 millions S, ce qui comprend entre autres le salaire des réservistes pendant huit jours, les \\1\\Te8 et le carburant qui servira à sillonner les kilomètres de route poussiéreuse de la base de AbJeartier. Le samedi 7 aoCt 2004 LE SOLEIL A 9 LA CAPITALE ET SES REGIONS J & 141 I ES ' |Ç' î ARCHIVES LE SOLEIL JOCELVN BERNIER » Lise Gravel a reçu le 22Juillet une mise en demeure la sommant de démolir sa petite résidence du chemin du Sentier avant le \u201810 septembre.J/* Gravel n\u2019utilise pas les sen'ices municipaux puisque l\u2019égout et l\u2019aqueduc ne sont pas disponibles dans son \u2014 secteur et qu\u2019elle déneige elle-même son chemin.r\tLAC-SAINT-CHARLES La Ville entend démolir sa maison dans un mois Lise Gravel a jusqu\u2019au 10 septembre pour raser sa demeure construite sans permis Isabelle Mathieu IMatkieu@lesoleil.com ¦ Lise Gravel, de Lac-Saint-Charles, a jusqu\u2019au lU septembre pour faire démolir sa maison, bâtie sans permis il y a 28 ans, sinon c\u2019est la Ville de Québec qui se chargera de le faire.La municipalité a envoyé le 22 juillet une mise en demeure à la sexagénaire, lui donnant un mois et demi pour faire démolir sa petite résidence du chemin du Sentier, construite sans permis en 1976 dans un secteur zoné industriel puis agrf)-forestier.La résidante de ce quartier isoié à l\u2019extrême ouest de Lac-Saint-Charles a toujours payé ses taxes pour le terrain, mais n\u2019a pas averti les fonctionnaires lorsqu\u2019elle a transformé le chalet en résidence permanente il y a trois ans.Ce n\u2019est que lorsqu\u2019elle a réclamé une adresse civique que la municipalité s\u2019est rendu compte de l\u2019existence de la construction.Lise Gravel pensait avoir commencé à régulariser sa situation.Après que LE SOLEIL eut raconté son histoire, un évaluateur de la Ville s\u2019est rendu à sa maison et la dame a par la suite payé les taxes municipales et scolaires pour les années 2001 à 2004, une somme d\u2019environ 1100$.Sans nouvelles de la Ville depuis, elle a reçu avi*c tristesse la mise en demeure des avocats.«J\u2019étais très, très déçue», confie M™ Gravel, qui n\u2019utilise pas les services municipaux puisque Tout en se disant prête à entendre la résidante, Québec veut envoyer le message qu'on l\u2019égout et l\u2019aqueduc ne sont pas disponibles dans ce secteur et qu\u2019elle déneige elle-même son chemin.Du côté de la Ville de Québec, on assure que la démolition est la solution ultime.« Les av(K-ats de la Ville sont en discussion avec l\u2019avocate de .M* Gravel et il doit y avoir négt)-ciation », explique f\u2019rançE»is Moisan, porte-parole de la Ville.Tout en se disant prête à entendre les arguments de la résidante, la Ville de Québec souhaite envoyer le messagi! qu\u2019on ne se bâtit pas n\u2019importe où sur son territoire.ne se bâtit pas n'importe où sur son territoire COMPLEXE LAUDANCE Privés d\u2019ascenseur depuis deux semaines Une soixantaine de résidants âgés doivent gravir à pied l\u2019immeuble de quatre étages Isabelle Mathieu IMatk ieu(ii lesoleil.eom ¦ Pour la deuxième fois en deux ans, un ascenseur de la résidence pour aînés Complexe Laudance de l\u2019ointe-Sainte-Koy est tombé en panne, line soixantaine de résidants âgi's en .sont donc quittes pour gravir les maivhes durant prt's d\u2019un mois.L\u2019asccnscur hydraulique qui dessort l\u2019unité de quatre étagi's a fait défaut le 2.'> juillet.« La dame qui était à bord a eu vraiment peur, raconte Georgette Labbé, qui, chanceuse, vit au rez-di\u2018-chaussée.Elle a dit que ça branlait de tous les côtés.» Durant le temps des Fêtes de 20(11, c\u2019est l\u2019jwcenseur de l\u2019autre unité, celle qui compte six étagi's, qui est resté en panne durant trois semaines.Le problème avait été eausé par une corrosion prématurée du cylindre de l\u2019ascenseur.Selon les informations qui eir-culaient au Complexe Laudance, il semblerait que ce soit de nouveau un problème de cylindre qui soit en cause.Ni le directeur du Coniplexe Laudance Gilbert Fetrgues ni une autre gestionnaire, Michelle Kuel, n\u2019ont voulu accorder d\u2019entrevue au SOLEII., renvoyant la balle à la compagnie propriétaire, Boardwalk Equities, installée à Calgary.La panne n\u2019aurait pas pu tomluT à un pire moment, explique l'âul M piers étaient encore à aimbattre le feu qui ravageait le centre d'accueil qui hébergeait 35 résidants.Les autorités ont annoncé qu'ils avaient tous été é%\u2019acués, mais que deux d'entre eux avaient subi un arrêt cardiaque et qu'on craignait pour leur vie.Plus tard, (® a^renait que les deux hommes aviiient péri Une troisième pensionnaire, une femme, a été gravement brûlée, tandis qu'un pompier aurait été blessé légèrement.On ignore pour l'instant la cause du sinistre.(PC) Deux ados accusés pour l\u2019incendie d\u2019une école ¦\trROlS-imiÈRES \u2014 IX*ux garçons de 15 et lü ans ont été accusés hier, au palais de justice de Trois-Rivières, de crime d'incendie relativement au sinistre qui a ravagé une école.Les deux individus auraient mis le feu à l'aide d'un briquet, dans la nuit du 28 au 29 juillet dernier, dans un conteneur à rebuts derrièrt* l'école IX\u2018-la-R*rté, dans le secteur Cap-dt\u201c-la-.Madeleine à Trois-RKiè-res.Le bâtiment a été complètement détruit par les flammes.Sans antécédents judiciaires, les deux adolescents ont comparu devant le Tribunal de la jeunesse, le temps que leurs avocats fassent savoir qu'ils plaidaient non coupables à cette étape des procédures.L'un de ces garçons s'était livré à la Sécurité publique de Trois-Rivières en début de semaine en compagnie de sa mère.Ne pouvant visiblement supporter toute la pression suscitée par l'ampleur des dégâts et la médiatisation de cet événement, le jeune individu avait informé les policiers que c'est en jetant un mégot de cigarette dans le conteneur que le feu avait été déclenché et avait pris par la suite des proportions hors de contrôle.Leur enquête préliminaire a été fixée au 28 septembre, (re) Ado disparu à Gaspé ¦\tLa Sûreté du Québec est à la recherche d'un adolescent qui a été vu pour la dernière fois dans la nuit de jeudi, dans la MKC Rocher-R'rcé.Marc-Olivier Dupuis, 17 ans, portait des bermudas noirs, une cîimisole noire et rougt' et des espadrilles au moment de sa disparition.Il mesure 1,77 m, pèse 61kg et a les cheveux bruns.Il porte également une dcatrict» à la joue gauche et est tatoué sur le bras gauche.Toute personne détenant des informations pouvant aider à retrouver le jeune homme est invité à contacter le 310-4141, ou le *4141 à partir d'un cellulaire.M.C.Sa famille la croyait morte, elle revient à la maison en pleine veillée funèbre ¦\tASUNCION \u2014 Une Paraguayenne de 37 ans que sa famille croyait décédée dans le tragique incendie d'un centre commercial dimanche à Asuncion est rentrée chez elle à la grande surprise de ses proches qui priaient pour son repos.«Je n\u2019avais jamais pensé être là le jour de ma propre veillée funèbre», a déclaré Maria Esther Aguilera, au journal Cronica.Blessée dans l\u2019incendie du complexe commercial Ycua Bolanos, elle avait été hospitalisée.A son retour à son domicile dimanche vers 22 h, elle a trouvé toute la famille et ses amis \u2014 au moins 200 personnes \u2014 réunis pour la veillée aux morts, provoquant l\u2019évanouissement de certains membres de sa famille, selon le journal.Depuis, .Maria Esther, qui est mère de trois enfants et enceinte de sept mois, a reçu la visite des deux procureurs chargés de l\u2019enquête sur le sinistre.«Ils m'ont demandé de présenter mes papiers pour me retirer de la liste des morts», a-t-elle souligné, ajoutant qu\u2019elle devra aussi aller à l\u2019état civil pour faire annuler son certificat de décès.(AFP) Projet da Vinci lancera son vaisseau spatial dans l\u2019espace en octobre TORONTO \u2014 Le groupe canadien ITojet da \\lnci, qui tente de mettre la main sur le prix .Vnsari X, d\u2019un montant de 10 millions SUS, lancera son vaisseau spatial dans les cieux le 2 octobre.Brian Féeney, dirigeant du groupe torontois, en a fait l\u2019annonce, jeudi, alors que le public était invité à découvrir le vaisseau Wild Pire, dans un hangar de Toninto.Le prix Ansari X sera décerné au premier constructeur d\u2019un vaisseau spatial privé qui lancera trois personnes dans l\u2019espace deux fois de suite à l\u2019intérieur d\u2019une période de 14 jours, puis les ramènera sur Terre sains et saufs.M.Fèeney a indiqué que le ITojet da Vinci avait nécessité des investissements de 337 OOpSCAN.(PC) i Le samedi 7 août 2üü4 LE SOLEIL Pas de preuve qu\u2019un espion israélien utilise un passeport canadien Jim Bkunskill Presse en midi en ne OTTAWA \u2014 Les responsables fédéraux n\u2019ttnl jusqu'à prt*-sent trouvé aucun élément de preuve pi\u201crmettani de i\u201conrir-raer les informations voulant qu\u2019un présumé espion israélien se serve d\u2019un passeport canadien volé.Les demandes de renseijrnements effectuées par plusieurs services gouvernementaux au sujet des déplaci*-ments de Zev W'illiam Barkan dans le monde ont permis d\u2019atténuer les craintes que le ser\\1ce de renseignement israélien, le Mossad, ait rec*ommencé à se ser\\'ir de d»K\u2018u-ments de voyage canadiens.« En ce moment, nous n\u2019avons aucune preuve crtxlible qui constituerait un motif suffisant pour faire des demarches auprès des autorités israéliennes», a diidaré KeNTiald IVii-ron, porte-parole du ministère fédéral des .Vffaires étran-gèri's, hier.IX's informations additionnelles, attendues la semaine prochaine, pourraient permettre de régler la question de façon plus définitive, a ajouté .\\1.Doiron.Le ministère des .\\ffaires étrangî'res, celui de l\u2019Immigration, la Gendarmerie royale du Canada (GKC) et le Si>mce canadien du renseignement de st*curité (SCRS) ont vérifié les informations selon lesquelles Barkan se déplacerait en Asie en possession d\u2019un passeport canadien déli\\Té au nom de Ke\\\u2019in W'illiam Hunter.Un Canadien nommé Kevin W'illiam Hunter a bel et bien rapporté avoir perdu son passeport à Canton, en Chine, à la mi-a\\Til, a confirmé la ITesse canadit-nne.Toutefois, une source à qui le dossier est familier a indiqué que les fiches d\u2019entrée et de sortie hmrnies par différents pays n\u2019indiquaient aucunement que Barkan ait utilisé le document en question lors de déplacements.Agé de 37 ans, Barkan est recherché par la police pour avoir apparemment tenté d\u2019obtenir de façon illégale un passeport néo-zélandais.Tuerie en Floride ¦ DELTONA, Floride \u2014 Les corps de six personnes ont été découverts hier dans une résidence de Deltona, à environ 40 km au nord d\u2019Orlando, en Floride.Les autorités croient que l\u2019assassin est toujours en liberté.Les quatre hommes et les deux femmes tués, dont l\u2019âge varie entre 18 ans et la mi-trentaine, ne semblaient pas être parents entre eux et ne restaient pas dans cette maison depuis longtemps, ont déclaré les autorités policières, qui ne croient pas à la thèse du suicide collectif ou de l\u2019accident.Le shériff.Ben Johnson, n\u2019a offert aucun motif probable pour ces assassinats.Il n\u2019a donné aucune précision quant à la façon dont ont été tuées les victimes.Les corps ont été découverts après qu\u2019un collègue de travail d\u2019une des victimes, inquiet de l\u2019absence de celle-ci, eut demandé à une personne d\u2019aller visiter le domicile.(AB) CDNTKAT DE TRAVAIL Entente chez WA ¦ MONTRE.VL \u2014 l\u2019ne entente est in-ten enue jeudi soir entre les negiHÛa-teurs du transporteur fernaiairx' \\\u20191A Rail t'juiada et tvux du s\\ ndicat des Tra\\ iiilleurs canadiiais dt' l\u2019autonutbi-le.1a\u2018 pnijt't de K^glement de n«)uvelles conventions collia-tives itmcernera plus de 24iHt employes travaillant dans les gares, les tndns.à l\u2019eiUnhien et dans les buri'aux, et ce, pour une période de trois luis.Les employés de \\'1A membrt's (U*s 'R'A seront invites à ratifier le inintrat lors d\u2019un vote qui devrait avoir lieu bientôt.Les imulalites détaillées du contrat seront rendues publiques après la tenue du vote.Les négiK'iations auront dtme dun* plus de 1(1 mois.la mi-juillet, les travailleurs avaient acetirdé à leur syndicat un mandat de grève dans une proportion de siBHi.Banni les questions au eteur des negtKÙations figuraient les salaires, le regime de retraite et la qualité des ser\\ices.Le contrat de travail était échu depuis le 31 divembri' 2(KI3.\\\u2019L\\ Rail aurait offert des augmentations salariales de 2% par année sur trois ans, alors que le syndicat demandait 3%.(1*G) ALUMINERIE DE HÉCANCOUR Pas de règlement en \\Tie ¦ TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après un mois de grève à l\u2019aluminerie de Bécancour, personne n\u2019a encore dmdé le moindn' début de rappnH\u2019hement entre la partie patronale et syndicat.L\u2019inquiétude, déjà palpable au déclenchement du conflit le 7 juillet, a pris plus d\u2019ampleur au cours des semaines, surtout qu\u2019aucune séance de nég(K\u2018iation n\u2019est prévue à court terme.Le déclenchement de la givve a été suivi, trois jours plus tard, de la décision de la direction d\u2019A.B.I.d\u2019interrompre la production d\u2019une première série de 240 cuves d\u2019électrolyse.Le geste a quelque peu ébranlé les 810 syndiqués, qui souhaitaient que leur débrayage incite l\u2019employeur à modifier ses offres finales.Le 17 juillet, une deuxième série de cuves a été condamnée pour permettre aux quelque 110 cadres de poursuivn* à un rythme plus normal.La production quotidienne est donc passée de 1100 à300 tonnes.(BC) Nous avons aussi la faculté d'aider! Avec ses 17 facultés et ses 400 programmes d\u2019étiudes, rUniversité Laval est une grande université de calibre mondial.De plus, nos étudiantes et nos étudiants ont reçu en 2002-2003 une aide financière totalisant 41 millions de dollars sous forme de bourses ou de salaires.Pourquoi ne pas en profiter?Il est encore temps de faire une demande d\u2019admission pour la session d\u2019automne 2004.Pour plus de détails, visitez le www.ulaval.ca/admission «tlf* UNIVERSITE §^.LAVAL SUR LE PRIX MAROUE LE PLUS BAS DE ARTICLES DE LA RENTRÉE CAHIERS * PAPIER STYLOS \u2022 CRAYONS ENSBIBIIS DE MEUBlfS DE JARDW FAUTEUILS* PARASOLS \u2022SOCIES AUBAINES SENSATMUNaifS! ARTICLES DE BASE POUR ENFANTS BAS \u2022 SOUS-VtTBIBirTS \u2022 JEANS HAUTS \u2022CHAUSSURES ARTICLES DE NOEL FAITES PROVISION ET ÉCONONIISEZI BARBECUES À GAZ ET LES ACCESSOIRES RABAIS SPECTACULAIRES! ARTICLES DE JARDINAGE oms HNNELS \u2022 FISTOlin r AinOSME ARROSOIRS* ET BIBI PLUS! ECONOMISEZ SUR CHAQUE ARTICLE! UNOERIE \u2022 PRODUin DE BEAUTÉ \u2022 LITBOE ET ACC.SALLE DE BAINS ANWLS âKTIDQUES POM U eWSME \u2022 JUmOES lÉRIAGEIIS n USTENSILES M CUISSON UUWES \u2022 IMLES \u2022 RIDEAUX \u2022 TAPIS \u2022 TàlWSEIIIIS \u2022 CNAiNES STÉRÉO \u2022 LECTEUNS DE DVD MICRO-ONDES \u2022 APPAREHJ PHOTO \u2022 JEUX n ACCESSOIRES ÉLECTROMOUES ARTICLES DE SPORT \u2022 JOUETS \u2022 HLMS \u2022 LOOICIELS DS JEUX ÉKTRONIOUES \u2022 FOWUHTURES SCOUURES \u2022 n PUISI ïïmrmnm m y PENDANT QUE U CN0IX5 EST A SON J % MEILUUR! ^ ___A A aJ-^\u2019iIN 3333.RUE CLÉMEMCEAU I ^ ^ BEJUIPORT (418) 663-8141 ^ OUVfRT DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8N A 21H; SAMEDI, DE 8N A 17N; V ^ DIMANCHE, DE 9N Al 7N.\t' N()US iCCEFTONS\tVSL MASTtlCiUS, PLBiNT\taUQA OCOUE \u2022 M IfS ^ MJQM IDIESSaor SUR ACIUIS MTBiURS \u2022 ns RMNS K TAFTUtXIB^ NS AUX AUiïïOYAGEDETAK.AUXFlKSURI»SSETTESOUMETAUXCARTB(miX>RAfiA6AIIKIN(î$SEUW A 16 LE SOLEIL nmm Le samedi 7 AOÛT 2004 OMNIUM MAURICE-TANGUAY Une récolte de 250 000$ sur les verts Olivier Bossé ()Hf»sse (ale.sttle i l.com ¦ En une seule journée de jjolf, hier, Maurice Tan-f^ay a ré8port et préparation conr^pns) DIPLÔMÉS NISSAN OUVERT JUSQU\u2019A II H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca 1 800 387-0122 fLocaavi d9 4SmompCHrl$ PÊlténdm Chmoré K04 svsr èoi» d» «amss sMtvnslawe (9CPG74 ARX»ou 4^ $ pm ificm pnur I» fWièndR If X)04 /9C70M AAOÛt tÊl quWutté, par ë ëëwwM Sf XOd fU4S074 ABOOt mm: hoir Jë v«a«SM rnjtoermmjut ou 419 $pm mom potf ë Mërmg 2004 (U47Uf4 AAlOi M 9u'4A0lréê sf potp ë Qumi 3.5 5 3004 »tm boHo nae/ ov écAerv» égunmtont dë 3 695 $ potr ë rëëëndëi Cënorè.dë 3 993 Spr>ur ë tMnrns SE er ë Ouest QMf voir te bon article.Oms le cahier publicitaire SEARS EN SOLDE - ly^ILLEURE OFFRE DE L'ACHETEUR Martins satellites seulement en vigueur du lundi 9 août au dimanche 22 août 2004 (CC0KF364) à la page 11 Épargnez 300$ sur teléproiecteur Samsung 43 po Pra ord.Sears 2299.99$ en solde à 1999.99$ CORRECTION : L'articie illuitré dans te cahter pubBcitaife o'etipai le bPO-VeuHIii VQM rtndri $ vçirt migiiin.loal pggr ygir le bon Dans le cahier publiatatre SEARS EN SOLDE en vigueur du lundi 2 août au (fmanche 8 août (CC061F504) à la page 31 Réfrigérateur Kenmore 18.2 pP sacSon congélateur en haut.numéro d'article 68812 Pm ordinaire 1029.99$ en solde à 699.99$ CORRECTION : CüaftteH n^MlMt doté dujxmboie Energy oLde libiftin çgylmntet SQtmt anngnpé- Dans le cahier publiotaire SEARS EN SOLDE en vigueur du lundi 2 août au dmanche 10 septembre (CC061F34) àlapagel Rabas 25% sur tous les sous-vétemenis -Jockey é pnx orttnaKe.pour hommes et femmes sauf les articles portant un autocollant \u20223 pour \u2022 et les bas-cutotte -Elance-CORRECTION; LübaeaéoOi-Etence-oniéteinckttMrégitfdBrterarPonct-LH bas -jjgcbiy ppurtinimti nt_jQntgM gfffflt irt rnagHin.Dans le cahier publicitaire SOLDES DE 2 JOURS en vigueur le samedi 7 août et le dknanche 6 août 2004 (WE061F504) élapage2 Rabae 50% sur pendentif en forme de cron sert de ruba Pm ordmarre 199.99$ en solde 99.99$ CORRECTION Babii tMTiiindindf en form di snrà irt di.rubis PU» ofdinairt 199J9S en soldé 98^ Rabas 30% si^ tenues de nué.tenues de détente et peignoirs Nevada Ana.Roots.French Maid et à mcéts sous icenoe é pm orctnarre pour femmes CORRECTION Htuprufflobon- Dans le cahiar pubMarre en vigueur du lundi 2 août au dimanche 8 août 2004 (CC0eiF504) lia page?PendenHf Jessica en or I0h.à dtement.en forme de ctaur Amcte n' 43474 pnx ord 199$ en solde à 109.4^ CORRECTION: L MDonsf dHti&ti lin ¦ 4mgrd.lQ9$Hjol0tÉ«J$l Nous sommet smœrement desotee pour tous tes xteonvénterts que CM erreurs ont pu causer i nos dienti SEARS l«»us los p«tsst\u20188si*urs dv Windttws XI* pourntnt lélévhargvr Svrvicv hick 2.mémo si lour logioiol t\u2018st uno l'agio pira-to.stKiété do nvhorohos 11 K\u2019 l'stimo à onviron 2()(l millions lo noml)ro d\u2019oxomphün's do Windows XI\u2019vondus.D\u2019autros stniétés, oommo Symantoo ol .Mo.\\foo, proposont déjà dos prtdK*-tions similairos, oommo dos paro-fou ot dos aniivirus rvmforoos.Bill tJaios rminnait avoir onfondu oortains so plaindro quo dos partios do sa miso à jour gratuilo vionnont ropnaluiro dos élonionts do protootion déjà sur lo marohé.Cos s»Hiotos « doiv ont passor à un aulrt* nivoau d\u2019innovation », a-t-il oonimonto.Matthow .Moynahan.rosjHtnsablo do Symantiv, affirmo quo los produits .Norti>n fabriqués par sa firmo t>ffront déjà uno plus grando protootion quo St'rvioo iWk 2.IV son oêtté, Bill Korrigan, vioo-présidont du sonioo oon-soinmatour do Mo.Vfoo.ostimo quo la miso à jour do Microsoft sera uno aubaine pour son ontropriso, on sonsi-bilisant davantage los utilisateurs aux bostdns on matiéro do stH*urité informatique.Selon Bill dale».Ut mùe à jour ne louche que S \\ de» ligne» de code du »y»tème d'expUtitation.Appareils numériques OlYMPUS D-575 4 3.2 megapixels ^ Zoom optique 3X ¦¥ Séquences vidéo GRATUIT!* .VALEUR DE 50$ Chargeur et piles 50 photos numériques lOOM Rég.699,99 $ CA/A(D1A OlOITAL CAMERA D-575 ZOOM Canon T^iverSihot Si IS \u201cf 3.2 megapixels ?\tZoom optique 10X ?\tSéquences vidéo 4- Stabilisateur d'image GRATUIT!* VALEUR DE 80$ \u2022Carte de 128 Mo \u202250 photos numériques * Offre valide jusqu'au 17 août 2004 Photos numérlquos 0.30$ ^\tch.4X6 â rochot d'un* coft* prépoyi* d* lOOpholoi iiiniiM.gosselinpliotoj:a passionnés d\u2019images Plact if la Chè 2600.bool.laorltr Saifte-Foy 418.050.0309 meilleur coup ! INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOS PROMOTIONS POUR 5.10 OU 15 NUMÉROS Aussi liv chronufues d cousdh de RfMl BOUCHARD\tRUSSELL MILLER PIERRE BRISEBOIS\tDEBBIE SAVOY MOREL ANNE CHOUINARD\tDANIEL TALBOT MICHEL MARTIN Abonnez-vous ! r.iHirrH-l fEnlf|i¦¦¦ '\t1 va REUTERS Israël a rouvert hier le terminal de Rafah, mettant fin au cauchemar de quelque 8(KM> Pales tiniens qui étaient bloqués dans des conditions particulièrement pénibles à la frontière entre la bande de (>aza et l\u2019Égypte.Des premiers groupes de voyageurs, les traits creusés par la fatigue, ont franchi en bus le terminal de Kafah venant de l\u2019Égypte.Ce terminal devrait opérer à nouveau régulièrement « sept Jours sur sept », ont indiqué les autorités israéliennes, qui contrôlent ce passage fermé depuis le 18 juillet « après des alertes sur des attentats ».L\u2019armée aurait craint qu\u2019un tunnel de sape n\u2019ait été creusé près du terminal afin de le faire sauter.L\u2019administration israélienne avait proposé aux voyageurs d\u2019entrer en Israël par le passage de Nitsanit, au sud-est de Rafah, puis de rejoindre la bande de Gaza après ce détour.Mais cette solution, ne permettant que l\u2019entrée d\u2019un nombre réduit de voyageurs, avait été rejetée par les l^estlnlens.La ville de Kafah est située à cheval sur la frontière entre l\u2019Égypte et la bande de Gaza.Les accords sur l\u2019autonomie palestinienne, signés en 1993, accordent aux autorités israéliennes le contrôle du poste-frontière de Kafah, du côté palestinien.(AFP) Lutte à finir avec les milices irakiennes Jennie Matthew Agence France-Presse BA(îDAD \u2014 Six semaines après avoir pris les rênes du pouvoir, les responsables irakiens ont pris le risque d\u2019en finir par la force avec les miliciens chiites radicaux et la guérilla sunnite qui sapent leur autorité.Faisant appel à la Force multinationale, notamment les soldats américains, utilisant l\u2019aviation et les chars, ils ont choisi d\u2019abord de bouter hors de Najaf les miliciens loyaux à Moqtada Sadr qui contrôlent la \\ille sainte chiite et le mausolée d\u2019Ali.«Nous sommes persuadés, à 100%, qu\u2019il ne doit pas y avoir de milices », a déclaré à l\u2019AFI\u2019 le porte-parole du gouvernement, Girgis Saada, qui a assimilé ces groupes armés à des « terroristes ».Ceux qui refusent de démanteler leurs milices, « nous les considérons comme des terroristes, des criminels et ils sont contre la loi.De ce fait, nous prendrons toutes les mesures » nécessaires, a-t-il dit.Interrogé sur le point de savoir si ies opérations en cours aliaient concerner les autres villes rebelles, notamment Fklloujah et Ramadi, à l\u2019ouest de Bagdad, ou Samarra.au nord de la capitale, M.Saada a déclaré : « Ceci est valabie partout.Voulez-vous que je le répète?l\u2019artout.À tout moment, et qui que ce soit.» Ainsi l\u2019armée américaine et les forces de sécurité irakiennes ont lancé durant la nuit de jeudi à hier une opération de grande envergure contre Samarra, fief de la guérilla sunnite, tuant selon un communiqué militaire « trois rebelles et arrêtant neuf personnes ».Une source hospitalière a indiqué que les combats ont causé la mort de deux civils alors que 13 autres ont été blessés.L\u2019opération intitulée Piège à souris, à laquelle l\u2019aviation a pris part, visait, selon les forces américaines, à « empêcher que Samarra devienne un refuge pour (les insurgés) ».SADR VISÉ Jeudi, le ministre irakien de l\u2019Intérieur, F^lah Al-Nakib, avait déjà affirmé que le gouvernement ne discuterait pas avec les milices.«Nous n\u2019allons pas négocier.Nous allons combattre ces milices.Nous sommes assez forts pour les stopper et jeter ces gens hors du pays », a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse à Bagdad.À un journaliste qui lui demandait s\u2019il voulait capturer ou tuer M.Sadr, il a rétorqué : «Je vais arrêter toute personne qui perturbe la sécurité du pays.» Il avait lui aussi assimiié l\u2019Armée du Mehdi de Moqtada Sadr à une organisation terroriste.« Tous ces terroristes et tueurs travaillent pour la même organisation quelle que soit la bannière qu\u2019ils brandissent ou le chapeau qu\u2019ils portent», a-t-il dit.Cette offensive a commencé au lendemain de l\u2019annonce par Washington de l\u2019adoption d\u2019un texte prônant la fermeté face au tern)risme et notamment à l\u2019encontre des preneurs d\u2019otages.« En tant que membres de la F\u2019orce multinationale en Irak (.), nous sommes unis dans notre volonté de ne pas faire de concessions aux terroristes, ni de succomber aux menaces des terroristes », a dit le p«trte-parole du département d\u2019État Richard Boucher en présentant une version du texte qui doit être prochainement officialisé.En outre, elle coïncide avec le retour d\u2019une tournée officielle du premier ministre irakien lyad Allaoui, la première depuis son entrée en fonctions fin juin, en Égypte, en Jordanie, au Liban, en Arabie Saoudite, en Syrie, aux Émirats arabes unis, au Koweït et à Bar-hein.Au cours de son périple, il a eu l\u2019occasion d\u2019expliquer la situation chaotique de son pays et a demandé l\u2019aide de ces pays arabes pour rétablir la stabilité en Irak.PRESIDENTIELLES AMERICAINES Bush juge Féconomie en santé.Môme si moins d\u2019emplois que prévois ont été crocs Jean-Louis Douiu.et Agence Franer-J\u2019resse ¦ STILATIl.AM, New Hampshire \u2014 Le président américain sortant George VV.Hush, un ri'publieain, a vanté hier la bonne santé de l\u2019économie américaine, sans s\u2019attarder sur les chiffrt\u2018s du chômagi' montrant un nombrt' de eivations d\u2019emplois tK's inférieur aux prévisions.IJlO Le marché du travail aux États-Unis a fortement ralenti en juillet avw 32 ()(>() créations d\u2019emplois seulement, une énorme déception pour les analystes qui tablaient sur 243(100 nouveaux postes et espéraient un rel)ond de l'é a en effet baissé à 5,5%, au plus bas depuis près de trois ans, un élément que la .Maison-Blanche tenait hier à mettre en avant sans s\u2019attarder sur la faiblesse du nombre de créations d\u2019emplois qui faisait chuter Wall Street et le dollar.Le dollar a néanmoins plongé face aux principales devises hier sur le marché des changes, encaissant de plein fouet les ratés de l\u2019économie américaine qui a du mal à créer des emplois.A l'aris, en fin d\u2019après-midi, l\u2019eunt cotait 1,2267 dollar contre 1,2249 dollar trois heures plus tôt et 1,2056 dollar jeudi.Le dollar valait 110,06 yens contre 111,57 yens auparavant et 111,75 contre 243000 espérés yens jeudi.1,\u2019euro, qui s\u2019é*changi\u2018»iit à 1,20.50 SUS avant ces annonces, s\u2019est envolé jusqu\u2019à 1,2269 SUS, s(til un gain de 1,82%en quelipies minutes; ladwi-se européi-nne s\u2019est ensuite stabilisée autour du seuil de 1,22('>0 SUS, évoluant ainsi à son plus haut niveau face au dollar depuis le 22 juillet.En route pour passr la fin de semaine dans la maison de ses parents à Kennebunkport, dans le Maine voisin, Georgi' W.Bush a fait étape dans le New Hampshire, un État chaudement disputé dans la perspective de la présidentielle de novembre.Il avait remporté cet État avi«c 1,3% d\u2019avance lors de la précédente életv tion de 2000 qui l\u2019opposait au démocrate Al Gore.Ce taux ne représtuite toutefois que 7211 voix, un écart que son adversaire d\u2019aujourd\u2019hui, John Kerry, sénateur de l\u2019État voisin du Massachusetts, entend ________ l)len combler.« U' président continue de (lin* que nctus av«>ns passé le cap.Mais malheureusement, l(\u201cs chiffres de l\u2019empl(*i publiés aujourd\u2019hui démontrent que nrttri* économie pourrait bien faire un demi-tour à in place », a lancé hier le candidat démocrate, en campagne dans le Missituri.MM.Bush et lü*rry parcourent le pays en tout sens à la recherche des quelques voix de différence qui pourraient permettre à l\u2019un ou à l\u2019autre de triompher le 2 novembre.L\u2019ék*ction de 2606 n\u2019avait été remportée par le candidat républicain qu\u2019à l\u2019issue d\u2019une longue bataille sur le décompte des v«»tes qui s\u2019était terminée devant la Cour suprême.M.Bush l'avait emporté, même si le total des voix obtenues était inférieur à celui d\u2019AI Gore, grâce au complexe système de grands électeurs chargés de désigner le président des États-Unis.Le candidat qui ,ntimité personnelle forte, comme le président de la République, le sunnite (Jhazi Al-Yaouar, chef d\u2019une puissante tribu.Le véritable pouvoir n\u2019en,^este pas moins aux mains de l\u2019ambassadeur américain .lohn Ncffroponte, qui a 2000 personnes sous ses ordres, des (\u2022(\u2022nseillers dans tous les ministères, et la haute main sur la tfestion des 1S,4milliardsS de l\u2019aide américaine pour la reconstruction.AUTORITARISME RAMPANT Le tîouvernement Allaoui a déjà proclamé plusieurs fois la loi martiale dans certains districts.Le premier ministre lui-même évoque un possible report des élections prév ues ps nouvelles autorités irakiennes locales et nationales qui, selon laix, « ne font rimi pour ami'lio-rer le sort des fjens », les deux jmines estiment aussi que Moipada Sadr et .ses imrtisans font réjnier l\u2019itrdre dans la ville.«La ville est sûre, la ))elite délin-(piance t'st mise au pas, li's hôpitaux sont ai)))rovisionnés, les problèmes de tribus résolus», se félicitent .Ali et Ktulntre les miliciens de Mtuitada Sadr et ism-tre les villes chiites du sud île l\u2019Irak et notamment .S'ajaf, les deux jeunes fîi'ns sont certains que les «.Américains s\u2019en prennent au Sayyed (Moqtada Sadr), car il a des solutions à tous nos problèmes» «Pela ne convient pas aux .Américains ni au ).'ouvernement d'iyad .Allaoui ».à qui les deux jeunes chiites ne font «absolument pas (\u2018onfianee».Ici a Koufa, « nous n\u2019avons pas de problèmes », assurent-ils encore, car « la ville est contrôlée ))ar l\u2019armee du .Mehdi et la |)olice l'st aussi passée de notre côte l*as comme à .\\'ajaf », lan-eent-ils.Dans la villi» de Koufa, siads des miliciens favorables au jeune chef chiite sont v isibles autour de la mosquée et dans les rues, portant des kalaeh-itikovs et des roquettes de type Rl*(i.l\u2019our eux, «les .Américains sont venus en Irak non i)as pour contrôler nos ressources pi'trolières, mais |)our combattre l\u2019islam».S\u2019il le faut, s\u2019empressent de diri* Kadoum et .Ali, «nous combattrons à côte de l\u2019Armee du .Mehdi à Koufa», « Nous n\u2019avons pas peur», assurent-ils.l\u2019our les deux ji'unes ouvriers, l\u2019enjeu est de taille: si !\u2019«.Année du Melidi est battue, l\u2019Irak ili'viendra un nouvel Etat des Etats-Unis».Pas do oalendrior do rotrait dos troujKvs US ¦ A\\,ASHI,\\(i'l'( ).\\' \u2014 Ia' président américain (iiHtrKe AA'.Rush s\u2019est refusé hier à |)rèsenter un calendrier de retrait des quelque 140 000 militaires américains déployés eti Irak, en ju)feant qu\u2019un retrait immédiat cmiduirait «à un bain de saiiff».« La mission est là-bas de créer un Irak démocratique, où il y aura des élections pour élire un trouvernernent.Nous resterons là-bas jusipi\u2019à ce (|ue le travail soit achevé et que nos (\u2018omman-dants sur le terrain nous le disent », a- t-il indiijue dans un di.scours à AVashintrton devant i|uelque 7000 journalistes issus des minorités raciales américaines.« Nous devons ri\u2018ster-aviH\u2018 eux (les Irakiens) jus(|u\u2019à ce qu\u2019ils at-tei^nu-nt leur objiH'tif » de construire un Irak dénuMTatique, a ajouté M.Mush, Interrojfé sur un calendrier de retrait des troupes, le président a rétorqué; «On essaie de me forcer à parler d\u2019un calendrier de retrait.Je ne le ferai ))as», a-t-il dit.(AED) Vous êtes à deux doigts de décrocher votre prix ! -m:-:' ________________ ,.a i k*Dcrrio« _ _ _ WOTtf VÉHICULE\t^ Chevrolet Cavalier _^CR0CHEb i qua crédNa d\u2019achat tfuna valaur da 2 500 $ , 90 location, paiamant» manauaM baaéa tur un bad da tara paa aat mdua faitoapaon daa Vv Après les voitures de courses, les courses en voitures.Odyssey LX 2004\t\t Prix de location 278^ par mois/pour 48 mois\tTaux de financement en location 2 2 %\t0* dépôt de sécurité Incluant 96 000 km \u2022 Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Odyssey EX-L 2004 illustrée Pilot Granité 2004\t\t\t Prix de location 398* par mois/pour 48 mois\tTaux de financement en location ou à l'achat 3,8 %\t\t0* dépôt de sécurité Incluant 96000 km \u2022 Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Pilot EX 2004 illustré O \u2022 CR-V lA 2004\t\t\t Prix de location 2885 par mois/pour 48 mois\tTaux de financement en location ou à l\u2019achat 3,8 %\t\t0* dépôt de sécurité Incluant 96 000 km \u2022 Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement CR-V EX 2004 illustré (1f?r =1 -ak III U L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.î\timmatriculation, assurance et frais tfadministration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix^ tocatlon des concessionnaires peut être inférieur.Offre tfune'dur^ î\t* U a\t»ri°^ de finalement sont faites par Honda Canada Rnance ItK., sur Pacceptatlon du crédit.Taux de 2.2% pour le financement â la location d'une Odyssey LX 2004 (modèle RL1854PI0 en Inventaire pour un terme allant iusou'J^\th *\u2022 ^\"\u2022'\u2019cerrwnt à la location (fun Pilot Granite 200à (modèle YF1814E) ou d'un CR-V LX 2004 (nf>odèle R077UPL) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 48 mois en location et 60 mois à rachat.D'autres termes de finarwernent v^nr initial plus les taxes applicables pourraient être exigés.Offre d'une durée limitée.Voyet votre concesskmnalre pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\t\"nancement sont offerts.Un versement Le samedi 7 adCt 2004 GLEKHE DU VIETNAM Kerry victime d\u2019une campagne vicieuse Pascal Kiche © Liftcruthin \\NASHIN(îT()N \u2014 Depuis quelques jours, John Kerrj- est la cible d\u2019une campatme vicieuse.Des vétérans du Vietnam, dans une publicité télévisée et dans un livre à paraître.Inapte au commandement, remettent en cause son héroïsme pendant le Vietnam.Kerr>', disent-ils, a menti sur ses trois blessurt's (il s\u2019en serait même in-flifîé deux), il aurait sa^mé sa sileer star en tuant un adolescent en train de s\u2019enfuir, etc.Le livre était hier en tête des commandes au classement du libraire en lifjne Amazon.Tous les yeux se sont évidemment tournés vers Hush et son équipe de campajme.L\u2019opération est en effet en partie financée par un promoteur immobilier de Houston, Hob l\u2019erry, qui a fourni 100 000$ à l\u2019association Swift Hoat Veterans for Truth, l^ar ailleurs, l\u2019attaque est très similaire à celles qu\u2019avait dû subir un autre héros du Viêtnam, John McCain, lorsqu\u2019il affrontait Georjje W.Hush lors des primaires républicaines de l\u2019an 2000.La Maison-Hlanche a donc décidé de se démarquer de la publicité diffamatoire : « Nous avons déjà dit très elaire-ment que nous ne remettrons pas en doute le passé d\u2019ancien combattant de John Kerry au Viêtnam », a déclaré le porte-parole de la .Maison-Hlanche, Scott McClellan, qui en a profité pour dénoncer « les activités financées par de l\u2019argent non autorisé».Hush est en effet la première victime de campagne hostiles menées par des associations « indépendantes ».Mo veon.org, un groupe en partie financé par le milliardaire George Soros, a réalisé plusieurs publicités pour dénoncer la politique du président américain.Le sénateur John McCain, qui fait campagne pour Hush mais qui est un ami de John Kerry, a volé au secours de ce dernier, dénonçant une publicité « malh(mnête et déshonorante ».Hen-se-t-il que la Maison-Hlanche puisse être derrière cette campagne ?« J\u2019espère que non, mais je ne sais pas », a répondu celui qui semble toujours .soutenir Hush comme la corde soutient le pendu.Ancien prisonnier de guerre au Viêtnam.McCain est un des orateurs attendu de la Convention républicaine, qui se tiendra à la fin du mois à New York.RIPOSTE La campagne électorale prend une tournure plus féroce.Jeudi, pour la première fois, Kerry s\u2019en est pris à l\u2019attitude manifestée par Hush le matin du 11 septembre 2001, alors que les deux tours du World Trade Center avaient été frappées.Dans son film-pamphlet, Farenheit 9/11, Michael Moore a retrouvé une vidéo montrant Hush l\u2019air hagard, continuant pendant sept minutes de lire un livTe pour enfants dans la classe d\u2019une t'cole de Floride.« Hour commencer, a déclaré jeudi Kerry devant des journalistes de Washington, si j\u2019avais été en train de lire un livre à des enfants et que mon conseiller m\u2019avait murmuré à l\u2019oreille que l\u2019Amérique était attaquée, j\u2019aurais dit très poliment et très gentiment à ces enfants que le président des Etats-Unis avait quelque chose à faire », a-t-il grincé.Piquée au vif, l\u2019équipe de campagne de Hush a chargé Rudy Giuliani, ancien maire de New York et héros des journées qui ont suivi le 11 septembre, de mener une contre-offensive: «John Kerr>\u2019 doit être bien frustré, s\u2019il est obligé d\u2019avoir recours à des attaques mesquines basées sur les conseils de Michael .Moore », a déclaré Giuliani, dressant le portrait d\u2019un Kerr>\u2019 « incapable de décider », et soulignant les flottements des positions du démocrate sur l\u2019Irak.Les deux candidats ont labouré toute la semaine les swing states, les États qui n\u2019ont pas encore basculé dans un camp ou un autre.Dans ces États, l\u2019économie est clairement la variable la plus importante pour gagner.Dans l\u2019Iowa.John Kerrv\u2019 a pK'senté une liste de 2(M) patnms qui le soutiennent.Dans l\u2019Ohio et le Michigan.Hush a vanté le retour de la croissance et tenté de vendre son pnijet de rendre les horaires de travail plus flexibles.Mais dans des États .souvent fortement svTidiqués.le thème de la flexibilité ne fait pas trt)p recette.Les chiffres de l\u2019emploi, publiés hier, ne sont pas non plus venus faciliter la tâche du président américain : en juillet, la croissance n\u2019a réussi à créer que .32 (MK) emplois, bien en deçà de ce qui était espéré.LE SOLEIL Teresa Heinz, l\u2019autre moitié de la campagne JKFFKK.S( )\\ urn (.VFl*> \u2014 .L\u2019Anu'-rique csi le pays de l'optimisme, de la loleramv 11 faut retsmstruire notre s»K\u2018iele, nos relations au monde.» Ce n\u2019est pas J»>hn Kerrv.prétendant dt»-nna-rate à la présidence américaine, qui harangue ainsi la foule, mais sa femme.Tert'sa.1 depuis le debut du periple d\u2019est en ouest du couple en campagne, tv Intut de femme prend la pamle pt>ur presenter son mari, dans des élans parfois tels qu\u2019tm pourrait se demander qui des deux est candidat.À chaque réunion, elle vient apporter « un mes- sage d\u2019esp«iir », ratnmtant d\u2019une voix pt>stv s«»n Amérique, « phart> de la II-iKTlé» où elle est arriviv d\u2019.Urique dims lt*s aniuvs tît».Habilita* de lin clair, en ct»upt\u2018-vent quand le ciel menaia*.elle se promène sur la tribune, miertien main.Istuties auburn dans les yeux.\\ st»n poignet, le brtux'let jaune que toute la fmnille a ad»»pte.et qui dit lire strong, en .st>u-tien à la fondatit>n anticanci'r du cycliste I.ania* .Vrmstnmg Elle se racttnte, jeune femme marchant en .Urique du Sud contn* l\u2019.Xpar-Iheid naissant \u2014 «la li*çt*n; il faut prendn* position » \u2014.elle dit laimment i\u2019.Vmerique est pt»ur elle pa.sstv, grata* au film Certiiins l\u2019aiment chaud, d\u2019un pays sur une carte à « une idta*, ta*lle de la cn*ativitt*, du larnheur ».VE.NT FRAIS .Au long des sttirtvs, l'eresa Kerrv.t'ôtuis.fait stiuffler un vent tl\u2019imprt*vu sur les discours huiles de st»n mari, usant d\u2019un sens de la repartit* dont l\u2019itHirgt* W Hush fait les frais.«\\\u2019t>us V tmlez quatrt* ans d\u2019t*nft*r de plus » a-t-t*llt* demande lundi à Milwtiukia* à des prit-Hush qui tentaient de (H*rtur- bt*r la reunitm «G\u2019est impttrtant d\u2019avoir un prt*sidt*nt qui n«in seult*-ment ta>mprt*nd la taunplt'xite, mais aime la tamiplexite.» Elle (tarie de son homme, dt* « sti st>n-sibilite, sa lt»yaute», «un lt*aili*r qui sait aller au feu mais aussi le fuirt* ct*s-ser ».« un homme, un v rai », ajoutt*-t-elle.av tH* en fond le tube dt* Tina l'ur-tier The Hest.Kerrv' l\u2019enbict* avtv tt*nilres.st* « l\\>rt*-sa n\u2019a-tH*llt* (mis etc forinidabli* ?, ilt*-mandt*-t-il systt*inatiqut*mt*nt.Elit* ilit tx* qu\u2019elle (K*nst*, elle dit la vérité, elle ft*-ra uiu* s(KH*tm*uhure (trt'inière ibum*.» SOYEZ TOUJOURS QENTIL8 RUEC CEUX OUI JOUENT RU NOUVEAU DES GROS LOTS PLUS GROS, PLUS SOUVENT 29000000$ \u2019approximatif www.lotto649.loto-quebec.com I< >Tf> fldf i«f < A 26 LE SOLEIL Le samedi 7 aoCt 2üü4 Une république à la mer Acculées à la faillite, incapables d\u2019entretenir plus lonj^temps ne travaille pas, les îles Nauru seront bientôt le premier Flokence DeCAMI\u2019 O Libération NAL'KU \u2014 I^a république de Nauru pourrait, dans les semaines qui viennent, fermer lM)Utique.Jeter les elés à la mer et abandonner son île.Cette minuscule nation du Pacifique, accrochée comme un lampion au fil de l\u2019équateur, n\u2019a plus un sou en caisse mais des dettes qui s\u2019élèvent à KJÜ millions S.Si personne ne vient à son aide, elle pourrait devenir le premier pays de la planète à succomber à ce que rONti britannique (Jlobai Witness qualifie de «faillite absolue».Nauru fut pourtant une nati(»n riche, l\u2019hr la >îrâci\u2018 des millions d\u2019oiseaux qui ont déposé leurs excréments sur l\u2019île, transformés au cours des millénairt's en un phosphate de la meilleure qualité utilisé pour les enivrais.Au début du XX\u201c siècle débute l\u2019exploitation dt\u201c ces ffisements qui profiteront aux Allemands, aux Né*o-Zélandais, aux Hri-tanniques et enfin aux Australiens avant que .Nauru accède à l\u2019indépendance.lYrndant une trentaine d\u2019an-né*es, l\u2019arjîent coule à flots.Les >;ou-vernements successifs, à travers le Nauru Phosphate Royalties Trust, investissent dans l\u2019immobilier, hin Australie c«)mme à Hawaii se dressent des immeubles qui |)ortent le drapeau de \u2022Nauru, leurs loyers devront nourrir les quelque 10 000 ressortissants quand l\u2019île aura été nettoyée de sa dernière pelletée de phosphate.De jour en jour.Nauru se creuse et ses habitants enflent.Si yros qu\u2019ils n»\u201c quittent pas leur vt*-hicule |)our faire leurs courses.Devant les échoppi\u2018s, ils klaxonnent et le marchand chinois se précipite pour prendre commande.Si diabétiques (|ui\u2018 les méd»\u2018cins étran^jers se disent Démonstrateur moirM de 9 SOO km .PD^; 25IMH Prixipwidl Comptant 0 1S00 2S00 Mensualité M06S0 ACHITIZ OU LOUEZ TOUT LE MONDE OACNE lOM'MINIMUM.IMOViMaM' OU mImi vom vÎhkuli ytfi 111 à liquider 0% A L'ACHAT IUIQU\u2019A M mom_ mnRLin CHEVROLET OLOSmOIILE inc 214S, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy 688-1212 * Location 48 mon.80 000 km.Taies en tus.Rabais minimum déjà mdus ** Transport et taies en tus Rabais GM mdus Fnancement bancaire qu\u2019lis ne sursivront pas loni^emps.\u2022Avant même de savoir marcher les enfants sont nourris au sucre des boissons routes ou jaunes versées dans leurs bilH-rons.Toute la nourriture est importée*, l\u2019eau potable é^falement.Depuis lonmemps, il ne reste plus de terre disponible ptiur planter un taro ou un bananier.Nauru est une île en creux, grattée jusqu\u2019à l\u2019os.Un vide cerclé d\u2019une route de IS kilomètres que personne jamais ne parcourt à pied.Un horizon LTis, fracturé de chicots de calcaire exhumés par le travail de la mine.Un souvenir d\u2019île.Avec le phosphate est aussi partie la mémoire.A .Nauru, contrairement au reste du i*acifique, ne subsiste presque plus aucune tradition.La manne des années fastes a provoqué une boulimie de voitures, de stéréo et de réfri^jérateurs qui, une fois hors d\u2019usafje, s\u2019entassent dans les arrière-cours ; une prolifération d\u2019appareils vidéo devant lesquels des familles apathiques avalent, du matin au soir, westerns et films de kuniJ-fu.Dresque tous propriétaires terriens, les habitants reçoivent du ffouverne-menl une allocation mensuelle contre l\u2019i'xploitation du phosphate et ne payent pas d\u2019impôts, l\u2019ctur les tâches auxquelles personne ne veut se livrer, \u2022Nauru importe de la main-d\u2019ieuvre venue des îles aviûsinantes ou de Chine et des l\u2019hilippines.Ainsi va la vie des Nauruans, surnommés les «émirs du l\u2019acifique».\"Vlais la roue tourne.Kn ses citoyens, dont une majorité oisive pays forcé de se mettre en vente ARCHIVES LE SOLEIL La mine de phosphate qui procurait de généreuses rederances aux habitants de Hle s\u2019est tarie.après un litifje devant la Cour internationale de justice, .Nauru obtient 35 millions de dollars de l\u2019Australie pour la réhabilitation des sols exploités durant la période coloniale.Trente millions supplémentaires doivent être versés sur une période de 20 ans.Ces sommes ne combleront ni le ventre de .Nauru, ni les caisses de son tîouvernement, qui dépense sans compter, investit sans réfléchir alors que les stocks s\u2019amenuisent et que l\u2019exphtitation devient plus onéreuse, le phosphate étant plus difficile à extraire.Acculée, la minuscule république se livre au trafic.Klle vend des passeports, blanchit de l\u2019arfîcnt sale et, (\u2018n 2001, devient le ffeôlier des pri- sonniers que les .Australiens ne veulent pas garder sur leur sol.Rien à faire.En mars, l\u2019Australie lui actsirde 17,3 millions S supplémentaires pour l\u2019aider à réduire ses dettes, mais Nauru en doit 10 fois plus à la soEÛété américaine General Electric Capital Corporation, dont l\u2019ultimatum a expire le 5 mai.La faillite de .Nauru est consommtH* Elle n\u2019a plus de redevances à verser à sa population, plus d'ar^mt pour payer ses fonctionnaires ou ses importations de vivres, enciire moins pour l'vac'uer, comme elle le faisait auparavant LTHtuitement, ses malades les plus j.Taves en .Australie.11 y a quatre mois, les administrateurs judiciaires ont pris le contrôle des immeubles, hôtels et centres commerciaux que .Nauru possède à Sydney et à .Melliour-ne.Si l'île ne peut rembourser sa dette à la General Electric Capital, les derniers biens de la .Nauru Phosphate Royalties Trust seront mis en vente.Canberra ne veut plus donner que des conseils.Sans le phosphate, .Nauru n\u2019est plus rien.Dans la perspwtive de l\u2019épuisement de ses mines, .Nauru avait imaginé un départ vers une autre île, mais elle pensait alors avoir les moyens de néfîoeier l\u2019installation sur une autre terre.Qui, aujourd\u2019hui, accepterait de recueillir une nation tout entière, fût-elle composée de seulement lOOOO habitants ?Une nation qui a pour tout héritante un désert de pierre et de corail.Apprendre à distance Une vingtaine de programmes et près de 250 cours! \u2022\tCertificats en : administration, assurance et rentes collectives, horticulture et gestion d\u2019espaces verts, informatique, sciences et qualité des aliments, technologie alimentaire et nouveaux aliments, théologie \u2022\tDiplômes de 2' cycle en : administration des affaires, affaires électroniques \u2022MBA en ; affaires électroniques, gestion agroalimentaire \u2022\tMicroprogrammes de 2'\u2019 cycle en : affaires électroniques, contrôle du tabagisme, gestion des connaissances et e-formation en entreprise; de 1\" cycle en: alimentation et nutrition, distribution alimentaire, entrepreneuriat et PME, produits alimentaires et nouveaux aliments, qualité et salubrité des aliments Nos cours sont offerts dans 60 disciplines; près de la moitié sont disponibles sur Internet.Date limite d\u2019inscription pour la session d\u2019automne : 13 août 2004 Visitez notre site Web! Bureau de la formation à distance Pavillon J.-A-DeSève, bureau 1153 Téléphone: (418) 656-3202 1877785-2825, poste 3202 Télécopieur: (418) 656-3876 distance@idqfc.ulaval.ca www.ulaval.ca/di$tance ffi ffl UNIVERSITÉ ffi^ffllAVAL Avis aux consommateurs GARANT procède à un rappel de brouettes Ne tentez pas de gonfler cette roue Garant procède, volontairement et à titre préventif, à un rappel de brouettes dont la roue comporte une jante de plastique, en raison de la possibilité que la jante éclate lorsque gonflée à l'aide d'un tuyau à air comprimé, et des risques de blessures pouvant en résulter.La roue de brouette visée est d'un diamètre approximatif de 35,6 cm (14 pouces) et possède une jante de plastique noir.L'article a été vendu sur le marché canadien de janvier 1993 à février 2002 La cuve de la brouette est de couleur rouge, verte ou bleue.Garant n'a vendu ces brouettes qu'au Canada, sous les marques Mustang (Ames) et Lynx (Garant).Ces roues ont aussi été vendues à titre de roue de remplacement.Les consommateurs ne devraient pas gonfler le pneu des brouettes visées par le présent rappel.Pour recevoir gratuitement une roue de remplacement en acier, il faut communiquer avec Garant en utilisant la ligne sans frais 1-877-621-8923 entre 8 h et 17 h (heure de l'est) du lundi au vendredi.Les brouettes dont la roue comporte une jante de métal ne sont pas visées par ce rappel De môme, ce rappel ne concerne pas les brouettes « True Temper » L'outil officiel des Canadiens depuis 1895 www.garant.com LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-3344 Quand 84 personnes d'ici donnent 50 $, 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès Développement et Paix 888-234-8S33 www.devp.org m de sanie.LE SON PROFITABLE chambre standard (üratuif pour enfants -12 ans) * service ffStdH de navette 24h, de l'hôtel i l\u2019aéroport + 7 jours de stationnemeni yratuit maximum * café gratuit dans la chambre ^ Prendrez-vous l'avion à Dorval ?Partez reposée et profitez d'un ' stationnement GRATUIT et SÉCURITAIRE pour la durée de votre absence 4ii prtfTMMIi ceMipI i8fi Mtmn assieiée «er erdiMteur IS too, CAtt dt Liesse, Dervai \u2022 Téléplioae : 1 000 SOI*2234 \u2022 www.bestwesteragaebec.ceM Nouveau programma : Son.mutiqut at tachniquai numériquat appllquéat NNC.07 Prochaina union : 13 taptambra 2004 Programme conduisant à une A E C \u2022 Permis \u2022 749841 Reconnu par le Ministère de l\u2019éducation \u2022 Admissible au programme d'aide financière du Mmistere de l'èducabon du Quebec musi-technic Las Atriums de la Ptace Dupuis ¦ 988 dt Maisonnauv, Est.Tour 3.Suite 440 Montréal.Qc.H2L 4S8 \u2022 5t4 52t 2080 \u2022 1 800 824 2080 \u2022 www musitechnic corn Automne Le magazine Mode, équipement, conseils Id'experts et entrevues dons votre exemplaire GRATUIT (je Fusion.Disponible ckms tous nos magasins.Sport \u2022 Mode \u2022 Loisir sports ^ experts Le samedi 7 A -I T 2004 A 27 LAC-A-LA-CKOIX Des bouilloires à histoires La région est crevée de nombreuses cuvettes naturelles où les résidants de l\u2019endroit ont tous leurs souvenirs ?______y ETE 2004 DES GENS, DES VILLAGES t haqiie samedi de l\u2019été, nous partons sur les ntutes du Québee dans le décor des plus beaux villages à la recherche de bonnes histoires à vt»us raconter : la pêcheuse d'antpiille, l\u2019érudit du villat^e, le crleur au l«»up.le maître de la tarte aux pttmmes.À tour de rôle, des Journalistes du tO'oupe (tesca (LE SOLEIL, «La Presse», «Le .Nouvelliste», «Le Drtdt», «La Tribune», «La Voix de l\u2019Est» et «Le (Quotidien») siÿ^neront ces rep«)r-taiîes.Ln circuit touristique h«*rs du iHimmun.Daniel Côte Lr Quntiilit'u ¦ I.AC-A-LA-CROIX \u2014 Lac-à-la-Croix est le seul endniit en .Amérique du Nord, peut-êtrt* dans le monde, où le mot kettle rt'présente autre chose qu une bouilloire.Emprunté à l\u2019anglais, il décrit un phénomène géomorphologique rartv la formation de cuvettes creusées dans la terre par des fragments abandonnés lors du passage des glaciers.En se désintégrant, les roches emprisonnées dans la frface donnent naissance à des lacs ou à des cavités sèches, dont les exemples abondent à l\u2019intérieur du village.En réalité, ce s»mt dos chaudrons.Ils ont la mémo forme et ont été créés il y a près de lOIMM) ans, précise le maire de Métabetchoujui-Lac-à-la-Crotx, Lawrence l\\)t\\in.Né en 1945 dans la maison ancestrale du 222 rue Saint-lA)uis, une constructi(»n qui date de 19(K) et qu\u2019il a mis 11 ans à restaurer en lui redonnant son cachet d\u2019origine, ses souvenirs d\u2019enfance montrent à quel point les kettles sont intimement liés à la vie de cette communauté nichée au sud du L}u*-Saint-.Iean.L\u2019une des plus jurandes cavités sî*-ches du villagi', celle qu\u2019on appelait La (îrande Ti>rrine dans le temps et qui a été rebaptisée La .Marmite, fut l\u2019un de ses terrains de jeu.\\ favoris.L\u2019hiver, on se pissait là et il fallait prendre pirde à la frrosse ntche qui se trouvait en has, tandis qu\u2019au printemps, quîind ca gelait, on s\u2019y rendait pour patiner.A cause de la forme du trou, semblable à celle d\u2019un amphithéâtre, l\u2019acoustique était extraordinaire.On entendait le moindrt* chuchottemeni, rapporte La->vremr lluvin.Hneore aujourtl'hui.il est hisciné par La Marmite et rêve du ji>ur où elle st»-ra transfornuH* en parc, l'n escalier permettra d\u2019y pt'nétrer, à une profondeur d\u2019environ 75 pieds.d»\u2018s sentiers seront traces et des panneaux explicatifs installés.On ajoutera aussi des arbrt's à (vux qui ont pris nuâne au fd des ans.La première phase pourrait être réalisée en 2995.IMus tard, on songi' aussi à y présenter un spectacle.Dt's gens parlent de tenter rexpi*-rience, révèle le maire.VOISINS, MAIS DIFFÉRENTS On dént>mbre près de ;t99 kettles à Lac-à-la-Croix et Hébertville, le \\illa-gi' voisin d\u2019où originent plusieurs des colons qui ont fondé cette communauté de 1918 âmes.IVirmi ceux qui, parce qu\u2019ils (tnt atteint la nappe phréatique, se sont mués en lacs, on remarque deux plans d\u2019eau s\u2019alignant wte à côte au cœur de la zone habitée.IV forme irrégulière, le plus grand des deux, le lac à la Croix, est plus haut de 59 pieds par rapport au lac Vouzier, avec lequel il communique par infiltration souterraine.A l\u2019école, nous étions fiers de lire (jue le seul phénomène géologique du genre en .Amérique du Nord pouvait être observé à Sainti'-Croix (ce fut le premier nom de Lac-à-la-Croix qui.de- = -h ¦vît- /t ^ Clac à la Croix, qui se trourent au coeur du riUage.Les deux ont été formés à partir de \u2022 kettles ». A 28 LE SOLEIL lîl.lH Le samedi 7 aoCt 2004 Burundi : Hutus et Tutsis parviennent à un accord Quc1cju6s inouvGiiiGnts importants nG 1 ont toutGfois pas si^nG CGttG GntGntG sur 1g parta^G du pouvoir Jean-Jacques Coknish Ayence Frnnce-l'resse l'KETOltiA \u2014 La majorité des parties burundaises ont si^pié hier à l're-toria un accord de partage du pouvoir prévoyant un équiiibre entre Hutus (majoritaires) et Tutsis dans les institutions de l\u2019État, pour éviter que ce pays ne replonjîe dans la violence ethnique.« L\u2019accord de i\u2019retoria sur le partajje du pouvoir au Burundi» après la période de transition s\u2019atrhevant le J1 (*o» >- AaeocMlon dm conceelonnelrai OwvnM du Ou4Pec uuggtn eu» < (1ieri64T7A), Opm (1J01»R7A) « Epa (IVWenTA) L« moueil» I I Dm ee tail Ml*.OPraa (fi« Mu mm tumvém au.neraoitara t'appIqiMr) au.mooaiaa nauli 2004 an aax» iunm Dmo 5 (1TD4»R7A) VMura .\t._________________».\t\u2022\u2018»W»w4oar1»lnaaoai»rtanaii»-ao(lartiaano(*cnàuncaltart»)nf»i S.a,i»rappmt»«onducra«daQMAC L»alr«ai.i*a*rinaoia»onaunapa*a(Jaao*pai*)noala «jmrruMtrv« Ml\tÉia MMcn AAnraMw»* leoonoourvm(ouvirt aux lOïKlintiCmdK^or« ao«rv TAqi4 Laa pm t«jplquani àfaefatou A ta hxeeon daa vONcuIaaneud \u201d1***.'^-'?***'!\u2019****\u201c**'*^**»^ août 2004 La oonooufi na t'appiqut PM ain mexMaa 200413006 da CkMk Mummw Sakan Saap Mou canm pniM moym cairnnnaaaa daa rnodMaa 2500 HD à caPaiM laguMra -«\"jtT ti -e-rt trumi *nmi (rnminnnalaa il -Htm .i*\u2019**\u2019?* «I tMponnaMa (pMaapan maiclwxMM al onaiéM) Lm cliancM M ga»w M aori pM M ri4mM pou.In» M pM * pagrM LaWiufcin rtun pm a un pwiiMiart dwM au haaart aal atXoïdonnM à o.qui laponda owraclamant » unt quaafcn (n«ta»l* ' au nrncMaa-innaai pour la muaiu qui a SOOI La nombre de prti dVTwiuare au nanoam»ni à faeftê da 0 % pour Dm tanjj^jTwianuiâaiâK iüo^Mm'mndûr, appaMMN***U^()aimSaalnaiadanalMO»M(laoa«apuacM«napaullk*MnaMàaucun