Le soleil, 2 août 2004, Cahier A

[" ACTUALITÉS CHOI: Guy Bertrand met en demeure Paul Martin A 3 ARTS ET VIE Claude Thibault dans son élément B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE LUNDI 2 AOÛT 2004 Les plaines d\u2019Abraham prises d\u2019assaut Infirmières à louer Le système public a de plus en plus recours aux agences privées dans la région de Québec Dai\u2019Hnék Dhin-Vikns 1)1) Viens ((;ne chez les étudiants l.a situation déplaît évidemment aux assiviations étudiantes.« l'eut-être que et* ne sont que 15% des étudiants qui n\u2019auront pas leur aide ealeulée, mais c\u2019est déjà 15% d\u2019étudiants dans l\u2019incertitude, a soulif^né IMer-rLndré Rou-ohard, président de la Fédération étudiante universitaire du Ouébiv (FEUO).C\u2019est 15% de trop.» I) autant plus que les ajustements qui suivront le calcul, reel de 1 aide financière risquent de causer de désaffréa-tiles surprises.« Nous avons peur que des étudiants se retrouvent à devoir remlsiurser une partie de l\u2019aide provisoire ri* \u2014 Afirès deux jours d\u2019attaques attribuées à des militants islamistes, dans le Cachemire indien, le bilan atteint les 102 morts.1999\u2014 Dans l\u2019État indien du Reiifrale oeeidental, la collision de deux trains fait 2S5 morts.1998 \u2014 L\u2019Italien Mareo l\u2019antani fTajjne le Tour de France eyelisto ; l\u2019équipe FVstina en avait été exclue pour «dopaffe institutionnel », six autres avaient abandonné.1997 \u2014 Vainqueur aux élections du printemps, Mohammi*d Khatami amorce son mandat de président de la République islamique d\u2019Iran.1992 \u2014 La Crandi*-Rreta),nie ratifie le traité de Maastricht.1990 \u2014 L\u2019Irak de Saddam Hussein envahit le Koweït; les Oi*i*identaux et des pays arabes lüH'reront l\u2019émirat pi'trolier l'hiver suivant.en prison aurait dû sifRiifier à tout le monde qu\u2019il était innocent.Une personne coupable et saine d\u2019esprit ne serait pas retournée en prison à quelques jours de la pendaison.Mais le ffouvernement voulait absolument trouver une coupable rapidement.Si Wilbert avait commis un acte criminel, il en aurait parlé à son frère Donald », dit-elle.Marie Coffin a appris l\u2019inculpation de WillK*rt de la pin* façon, loin de chez elle, par une étran)k*re, en commençant son horaire de travail à Toronto, où elle habitait en août 19.52.L\u2019utilisation du téléphone n\u2019était pas aussi murante, mais la radio jouait un riV li* majeur dans la diffusion des nouvelles.« .Je ne connaissais rien à l\u2019affaire.Ma collètîue de travail m\u2019a demandé si je connaissais Wilbert Coffin.« Ils viennent d\u2019annoncer à la radio qu\u2019il est at*-eusé du meurtri* de trois chasseurs en (Jaspésie.Tu viens de là; tu dois le connaître, tu es une Coffin ».C\u2019était terrible», évoque-t-elle.LE TOUR DE L\u2019AMÉRIQUE l.a nouvelle de la disparition des trois chasseurs avait fait le tour de I Amérique.Einculpation, le procès et les tentatives du prospecteur pour éviter la potence ont aussi soulevé les passions.I.,a très LTande majorité des ffens le croyaient coujiaiile au début.« Il buvait trop parfois, mais combien de personnes font de même\u2019?Si quelqu\u2019un était dans le besoin, il donnait ce qu\u2019il avait sur-le-champ.Mes quatre frères ont combattu pendant la Seconde (îuerre mondiale.Ils en sont revenus, mais personne ne nous a aidés quand c\u2019était le temps de le faire ».Avec le temps, le courant de sjTnpa-thie a jruLTié Wilbert Coffin, d\u2019abord au Canada anjTlais, avant de toucher les francophones, sans doute impressionnés par Maurice Duplessis.«Comme les jurés, les jjens étaient intimidés par la justice et Duplessis.Mais de quelle justice parli'-t-on \u2019?».Elle fiarde un souvenir amer de l\u2019avocat Raymond Maher.« Nous avions tellement confiance; nous étions si stupides.(Juand cet avocat est arrivé de ___« Le fait qu\u2019il retourne ^ lui-même en prison aurait dû signifier à tout le monde qu\u2019il était innocent» QuélK*c*, il nous a raiimté tant de men-son)k*s.Je suis revenue de Toronto en 1954, pour le pnK*ès.Son avocat ne voulait pas le laisser parler.Le jurv laissait à désin*r.Deux d\u2019entre eux ne lisaient pas », éviiquent .Mme Coffin et son mari lA*i)rh Stewart.«Les jurés ne croyaient pas qu\u2019il serait pendu, l'ourquoi n'ont-ils pas protesté\u2019?Notre système de justice est malade.David Mil^aard et Donald .Marshall ont perdu leur vie en prison pour des crimes qu\u2019ils n\u2019ont pas commis, alors que d\u2019autres s\u2019en tirent avec 15 mois de prison pour le viol de bébés ».LonLàemps, Marie Coffin a )(ardé le contact, via un échange de cartes de Noël, avic ia veuve de son frère, Marion Pétrie.«Leur fils James est venu en Gaspésie pendant des années.Ihiis, une année, la carte est nwenue.Je pense que Marion est morte.Nous avons tout tenté pour rejoindre .James, sans succès.II a peut-étn* changé de nom ».Longtemps, elle a refusé de parler de l\u2019affaire.Mais le temps passe et elle craint que les derniers témoins, qui pourraient déclencher une rév ision judiciaire et blanchir Wilbert Coffin, ne meurent.«J\u2019ai reçu, à un moment donné, un appel d\u2019une femme en larmes, qui m\u2019a dit que je devais faire quelque chose pour mon frère.Je lui ai demandé quoi faire et elle a raccroché.Elle savait peut-être quelque chose.J\u2019ose encore espérer qu\u2019elle rappellera.Je souhaite encore que se manfeste toute personne au courant d\u2019information pouvant disculper mon frère.Je lui demande de nous appeler».«PAS COUPABLE» Depuis longtemps, tout le monde l\u2019abordant pour parler de l\u2019affaire Coffin «dit invariablement qu\u2019il n\u2019était pas coupable.Un homme de I\\?rce m\u2019a appelé récemment pour me dire qu\u2019il voulait faire circuler la pétition lancée l\u2019hiver dernier par Alton Price et Cym-thia l\u2019atterson ».Caressant du bout des doigts la pierre tombale de son frère, enterré en sol consacré malgré l\u2019exécution.Mark* Coffin trouve encore difficile de parler de l\u2019affaire, un demi-siècle plus tard.«Vous repassez constamment les détails et vous vous demandez ce que vous auriez pu faire différemment.Mais il faut arrêter.Sinon, vous devenez fou.C\u2019est troublant de voir que votre frère a été pendu pour s\u2019être arrêté pour aider quelqu\u2019un le long de la route.» iMAioe T>M.k ftrnmt dM cyberpresse.ca/soleil Cliquez sur l\u2019hyperlien en haut à droite «Plus de SOLEIL dans Cybeipresse» cyberpresse.ca/soleil Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir 1 888 473-4636 K'NnATK'>N DCS MALADIES DUCCXUK oucxiEncc Tirage du 2004-07-31 03 21 21 4Q 43 42 Complômootaire:\t(25) m \tGACiN.\\N1S\tLOTS 6/6\t0 15\t638 262,00 S 5/6+\t3\t153 369,30 $ 5/6\t192\t1 979,60 $ 4/6\t10 353\t69,50 $ 3/6\t198 178\t10,00 $ 2/6+\t139 416\t5,00 $ Ventes totales\t\t22 724 970 S PrLx:hain gros tôt (appr )\t\t23 000 000 $ MIOCNAIM OllOt LOT L« 4 aoOt 2004\t29 Tirage du 2004-07-31 GAGN/\\NTS i .ITS 21 22 26 28 40 ComplôfDODtaire (45) 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 1 12 1 017 19 213 1 000 000.00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ Ventes totales tiOtni Tirage du 200407-31 548 793,50$ hutni Tirage du 200406-01 NUMÉRO 987417 NUMÉRO 304639 Tirage du ^\t2004-0601 Q1 QS Tirage du 2004-08-01 IQ Ifi lâ 22 0574 0 2723 41 42 4Z 5Q 51\t52 54\t^ 62\t66 Ouvert le soir jusqu'à 21h du lundi au jeudi.Découpez et présentez cette annonce au departement du service pour profiter de ces offres Alignement des roues (4) S4.99^ Améliorez le confort, la tenue de route et la direction en\t_ faisant vérifier Vidange d'huîle et l'alignement Changement de filtre I des roues I 19.95« Conqjfwwnt : L'inspection visuele des roues avant et arriére, le vérilicetion informatisée de l'aignement et la rectification si requise.Travail effectué per un PAU.I.M technicien certifié par Hyuidai *S«vic» falignvTwit Le meilleur rapport qualité service K9, Boul.St-Joseph, Québec | Entre Pierre-Bertrand et Laurentien 623-5471 ^ ' «) HYUnOPI \"B nif' t^u ua/ 418*780«2300 Let TTrodaMée d'encaisaomerx oee tMéots Aois (-»arai»sont rtu versi' om tuéeta En c«.,1.\tiisR, COM B or dr RO qi At Pr br vo P' do Dr na k*f mr 104 Le LINDI 2 AOIT 2004 LE SOLEIL ACTUALITÉS A :i i» U\t?\u2022\t4 * 8 *VT aw \u2022 (41S|M4^M FEUMETt'KE DE CHOl-FM Guy Bertrand met en demeure Paul Martin L\u2019avocat de Genex somme le premier ministre de revoir la décision du CRTC Patkice Bekuekon\t- J\u2018r( ssc PU ti (I(I iPn up ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019avocat Guy Bertrand met en demeure le premier ministre, l\u2019aul Martin, de réviser la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CItTC) de ne pas renouveler la licence de CHOI-FM, a appris la lYesse canadienne.Ayant renoncé à inflcrhir la ministn* du l\u2019atrimoi-ne, Liza Frulla, qui a écarté la semaine dernière un renversement de la décision, l\u2019avocat mandaté par la firme (lenex, pnipriétaire de la station controversée de Québec, en apptile désormais di-rt'ctement au premier ministre*.M' Bertrand soutient dans sa mise en demeure que les juristes du Conseil privé qui ont émis l\u2019avis juridique à l\u2019intention de la ministre ont fait une « interprétation biilacieuse » de la 0»i sur la radiodiffusion.Les conseillers juridiques évoquaient que, en vertu de la loi, le pouvoir du jjouvernement à l\u2019éjjîird du Ctn\u2019C « ne viserait que les décisions qui attribuent, modifient ou rt*nouvellent une lict'nct*».L\u2019av(Kîat appt'lle à une lecture plus élar^e, « libérale et tïénéreu,se »: si la loi rwonnaît au CKIX\u2019 le pouvoir d\u2019attribuer, modifier, ou renouveler les licences de nuliodiffusion, il est implicite qu\u2019il peut ne pas les ri'nouv'eler aussi.IX* même, poursuit M' Bertrand, cela implique que le fjouvernement peut aussi intervenir quant au non-renouvellement d\u2019une licence.L\u2019interprétation du Const'il privé «n\u2019est ni lojjique ni cohérente» et «n\u2019a pas de sens», peut-on lire dans le document.«Nous denumdons une autre interprétation, libérale, élaifîie de la loi.et non mesquine et restrictive, a commenté M IX'rtrand en entrevue téléphonique à la Presse canadienne hier.Il faut tenir compte du facteur humain, afîir en faveur du citoyen, et non contre lui, à plus forte raison lorsqu\u2019il est question de la litx*rlé d\u2019expression.» L\u2019avocat a dit qu\u2019il se tourne maintenant vers le premier ministre para* que M\"\" Frulla ne pt'Ut plus faire volte-face et, par ailleurs, l\u2019enjeu relève de tout le gouvernement, ainsi que de principes fondamentaux.« La ministre ne pouvait revenir sur sa décision, mais au fond il s\u2019agit d\u2019une question qui relève du gouvernement, qui touche l\u2019intérê-t public, i\u2019arfois le premier ministre casse délicatement la décision prise par un de ses ministres.» Il a ajouté que la loi prévoit déjà qu\u2019un ministre peut intervenir quand, par exemple, un citoyen est défavorisé par une décision administrative alors qu\u2019il est pourtant admissible à un programme selon tous les critères ri'connus par la loi.«Votre rt*-fus d\u2019intervenir (.) ne peut et ne doit pas être basé sur des motifs illégitimes, illégaux, capricieux et arbitrairi's », lit-on plus Uân diuis le document.ARCHIVES LE SOLEIL PATRICE LAROCHE L\u2019ai'ocat M' Guy Bertrand L\u2019avEK'at admet que c\u2019est son dernier recours avant la «\u2018quête au tribunjü.«Ce n\u2019est pms un re-eours [Kditique, assuri*-t-il.La loi donne déjà le jxiuvoir au ministre d\u2019iigir de fju.'on [)oIitique ou judiciaire*, un peu à la biçon d\u2019un jugi*.» .Aussi, il writ que si le gouvi*rnement persiste, il engîige «sa respon.sabilité pour tous les domma-gi*s-intérê*ts subis» par le client, la station, qui di*-vra ct'sser d\u2019émettri* le 31 ju)ût.« Lin ministre p'u 'i.I-Tti jteSOCH^ Aveo® 2004 m II)!)' I r> Loc*tion4«mohou\u2018^000lmTriraportiiKli» T,.wwv Col'^i^ntiteWrfAVtO) MinimurndïKXXKdetàindui C Vi E VROL E T*0LDSMO BILE i\u201c' I NV J Cavalier 2004\tJf«n-Taloi» Sud, Salntt-Foy Www» à Mtr* indkjtif\t(Québec) 688-1212 A 4 Le Li NDi 2 Aoi'T 2004 ii ' il t.-\u2018''rV-*; e'-^Ç'-T iofe+ç T-i 1/ ÿÿÀ % if'as^4 -\u2018 »^'V ¦ «¦-\u2022»¦\u2022 ,,.\t¦'«\u2022'^\ty;;;-\t# \u2022\u2022Î\t¦¦¦\u2022 û\u2019.,- ^t'*r vP N -* .*?-ff\" #.1 .' > 1 L'_i^;__j_.,,\u201e^.A*.\u201e.¦«i'».i*.\t.¦-.t- ¦ \u201e¦\t- \u2022 Fendant 75 minutes, les 2(m mldaUM-amediens ont repmduit la bataille de Québec arec grande fidéUté hier sur les plaines d\u2019Ab^x^.' Une armée de spectateurs ! Annie Lakuance devaient recharger leur fusil A Lit fraticc()i Ic.soleil.rntu Ia'k coups (!(' fusil l't (le ctinori out ri\u201c-tenti, hi(\u2018r midi, sur les plaines d\u2019Ahra-ham et ils ont attiré les curieux.Sc'lon les (trffanisateurs, 70 000 personnes (»nt assisté à la reeemstitution histori-(|ue (k\u2018 la Oatailh* de l\u2019invasion améri-cjiine de 1775.A l\u2019est, les loyjdistes tentaient de eon-serv(\u2018r la mainmise sur la lYovinee of tjuehee (dors (|u\u2019à l\u2019ouest des l'Iaines, les troupes américaines iUlaient t(»ut donner pour s\u2019a|)proprier les terrc's du nord.La bataille s\u2019annoia-ait dé'jji enli*-vante.IK'S le début des hostilités, (|uel(|ues troupes amérieaiiu's ont tenté de se faufiler dans le bataillon loyjdiste.Avan-(;ant en ranta'es, ils ont ti'nté de sur-(iri'ndre les Antflais par le flanc et en élaivissant la litîne dc' front.Ia's Américains ont même failli s\u2019emparer de la victoire, faisant battre en retraite Ji plusieurs reprises les troupes antflaises.Mais ils ont été déconcertés par une chartje à la iMiionnette et ont dû rebntus-scr chemin.Les Mritanniques ont ahjrs levé les bras au ciel, sij»ne de victoire.Durant 75 minutes, les 2(M»0 .soldats-(\u2022(tmediens ont repnaluit la bataille de (iuébec avir f,THnde fidélité.Ia's fusils étaient char^^és à la poudre noin*, la-(|uell(' était utilisé'e par les soldats entre le Moyen .Âfre et la fin du XIX siîx'le.Une odeur âcre se déffiqfeait d\u2019ailleurs sur les l\u2019Iaines, comme sur les champs d(| bataille.\\ cha(|ue tir, les soldats devaient rechai-fîer leur fusil et les plus rapides arrivaient à tirer trois ou ciuatre coups à la minute.Mais la cadence des tirs a ralenti au fil des attaques: les s(tldats si* fati^finiient et les munitions manquaient.Durant cette bataille^simulée, une centaine d\u2019hommes ont tombé au combat.Mais aucun n\u2019a été blessé, rassurez-vous.« Les fiffurants veulent participer à la bataille le plus lon^ftemps possible», a plaidé le commentateur qui s\u2019adressait à la foule en continuité.D\u2019ailleurs, certains des comédiens bé- névoles ont effiictué un trajet de deux jours pour participer à la bataille de (Juélax'.PRESQUE IDENTIQUE Si l\u2019issue des c*ombats, les (H»stumes et les stratt'tîies d\u2019attaque ressemblent à la vraie bataille qui a eu lieu le 81 décembre 1775, certaines incontJruités ont été remaniuées.D\u2019abord, il aurait fallu remplacer les rayons du soleil par une neitje fine, rappelle rhist(»rien Denis VaufjiHtis.«La bataille a eu lieu dans la basse ville de\u2019 Québw et n(»n sur les Plaines », ajoute-t-il.Mais, on admettra volontiers (|ue le déx-or fîîizonné et ensoleillé des Plaines a offert un bien meilleur spix'tacle.i'out comme les spectateurs, les acteurs ont apprécié la bataille.«C\u2019était incroyable ! » a lancé un officier antflais.Ronald Harbour, a bout de souffle.D\u2019origine américaine, le passionné de reeonstitutions historiques dit s\u2019intéresser à l\u2019histoire canatlienne puisque ses fîrands-parents étaient des Canadiens fran(,\u2018ai.s.W- i fA-.'-,\" - .\ti?,-''- \u2019K.WrKT : /'fi ¦ \".V I i r I -i fl $ ' BILAN ROUTIER Le nombre de décès chute de moitié Meilleur bilan en cinq ans pour les vacances de la construction Jean-François Néron J F.\\ cronOi lesolcil.eom Iai Sûreté du Quélnx* démtmbre 17 décès sur les routes de la pn*vinoe au cours des trt's achalandét's vacances de la construction.« Emxiri' trop », dinjnt plusieurs, mais c\u2019est de loin un bilan plus satisfaisant que les 27 morts rapportées l\u2019an dernier pendant la même période.Chaque année, à la fin juillet, quelque 115 OUO travailleurs de la construction « tombent en vacances » au même moment, sans compter les dizaines de milliers de salariés d\u2019autres secteurs d\u2019activités.Les transports se multiplient et les routes sont enfforjjées.C\u2019est alors que les ai^ents de la SQ s\u2019attendent au pire.Et les statistiques des dernières années viennent entretenir leurs craintes.En effet, la police provinciale œmpte en moyenne 27 décès pour cette période au cours des cinq dernières années sur le territoire qu\u2019elle couvre (Sü% du réseau nmtier québécois).Il y en a eu 85 en 2002 et 31 l\u2019an dernier.A cela, il faut ajouter en moyenne 1175 blessés mineurs et tn\u2019aves.Le dernier acci- La SQ dénombre 17 décès dent mortel à survenir cette année s\u2019est déntulé vendredi vers 20 h 20 à Saint-Jean-Port-Joli.La victime est une dame de NC ans.Mais à quoi attribuer le bilan exceptionnel de 2004.Les conducteurs sont-ils plus prudents?Y\u2019a-t-il eu moins de monde sur les routes ?Ou est-ce simplement un coup de chance?Selon Paient Jayson Gauthier des affaires publiques de la SQ, il est difficile de donner une explication sur l\u2019amélutration visible du bilan routier.Toutefois, il rappelle que l\u2019alcool ou la vitesse sont encore en cause dans 50% des accidents mortels.Au chapitre de l\u2019alcool, la SQ a intercepté 552 conducteurs pour capacités affaiblies en 2008.Il est beaucoup plus facile d\u2019expliquer l\u2019amélioration du bilan routier au cours des 80 dernières années.À la fin des années 70, le Québec comptait plus de 2000 décès sur les routes chaque année.Aujourd\u2019hui, il y en a quelque 00% de moins et ce, mal^fré une hausse de 47 % du nombre de permis de conduire et de 07% du nombre de véhicules.« Les automobiles sont mieux conçues, plus sécuritaires et le comportement des automobilistes en ce qui a trait à l\u2019al-c(M)l au volant et au port de la ceinture a beaucoup évolué », donne comme explication l\u2019afjent (îauthier.comparativement à 27 pour la même période Tan dernier Fk I / i .V' I LLÜ ki ll|l ARCHIVES LE SOLEIL nasrungwn a cor0rme hier la mise en œui're dïnspections qui prolongent Vattente pour entrer aux États-Unis, DOUANES Plus longue attente avant d\u2019entrer aux États-Unis \tMichel Mcncer SL-.r#' Jri A Ï\u20ac é /u Ml CHAQUE PIÈCE D\u2019ÉQUIPEMENT VQUS RAPPROCHE DE VOTRE NOUVEAU\tGM.Vous pourriez épargner jusqu'à 3500$** sur certains véhicules neufs sélectionnés avec La Carte GM' Accumulez des primes de 3 % à chaque achat.Échangez vos primes à l'achat' de l'un des 200 modèles GM admissibles.Faites le 1 877 700-2906 ou visitez le site lacartegm.ca pour plus de détails.VISA La Frr.sse WashinLdon a confirmé hier la mise en (cuvtc récente d\u2019in-spections qui pTolonfïent 1 attente pour entrer aux États-Unis alors que du coté des douanes canadiennes, la ijrèv'e du zèle a peu d\u2019effet.«Vous avez pu constater l\u2019aufrmentation des inspections aux domines », a déclaré le secrétaire américain à la Sécurité intérieuri'.Torn Ridjîi*, en haussant l\u2019aleide antiterroriste au niveau oran>a' à .New York, à Washin^rton et dans le nord du New Jersey.Selon .M.Ridpe, la tenue d\u2019événements symboliques comme la (^invention du l^rti dém()crate justifie le resserrement de la sécurité à travers les États-Unis.Les automobilistes qui traversent la frontière pour aller chez les voisins du sud doivent donc s\u2019armer de patience.L\u2019attente était de 45 à !)(l minutes, selon le moment, de la journét' au bureau de douanes de St-.Armand-de-l\u2019hilipsburfj.-À St-Ik'rnard-di'-üvcolle.les voyafji'urs pouvaient attendre jusqu\u2019à une demi-heure et au bureau de Rock Island, les voyjqji'urs ronfjt'aient leur frein eux aussi jusqu\u2019à 8(» minutes./Villeurs au pays, les Canadiens attendaient une heure et demie a vSt.Stephen au Nouveau-Rrunswick et à IKiurias en Colombu-Rritannique avant d\u2019cntri'r en territoire américain.I Vndant ci' temps, les délais d\u2019attente étaient presque nuis aux douanes canadiennes maljrré la p-ève du zèle des douaniers, qui né^x-ient le ri'nouvellement de leur convention colli'ctive et leur n'classification depuis quatn* ans U'sv-ndicat croit que les 12(M) étudiants embauchés pour 1 été font plus d heuri's supplémentaires que prévu ce qui cou|X' l\u2019herlH' sous le pil'd des s>Tidiqués.« L\u2019A^i'nci' fait tra-yai 1er les étudiants pi'ndant la fin de .si'maine.affirme Stei e IVllerin-Fowlie.deuxieme \\ici'-président national de Cus-toms hxcist' Union IKmanes Accise (CEl\u2019DA).» Les porte-parole de I Vgi'nci' des semci's frontaliers du Canada n\u2019ont pu etn'joints pour confirmer l\u2019information.Même si la pvie du zèle n\u2019a pas l\u2019effet escompté, le syndicaliste ne 8 inquiété pas.«Ça coûte cher.S\u2019ils sont pi^ts à dilK'nser autant mmntenant.Us ne pourront pas se le penni-ttre toute I annét'.Ça fait quatn* ans que nous nous battons et notre cau!^ avanix'.»\tA canadiens a peu d\u2019effet D9C 04 Le ll'ndi 2 aoCt 2004 LE SOLEIL il- l's in ?s Fugue Académ ie ¦üus connaissez le dicton?Le journalisme, c\u2019est l\u2019art d\u2019annoncer la mort de Lord Jones à des ^*ns qui n\u2019ont jamais su que Lord Jones existait.J ajouterais; surtout en été.L\u2019été, c\u2019est la saison au cours de laquelle le journalisme se passionne pour le vol plané du jn\u2019illon, le cri de I\u2019aspertje ou les microchicanes de clôtures opposant d\u2019illustres inconnus.Chers amis, à quoi bon jjarder le silence au cours de cette saison maléfique?Tout ce que vous allez dire sera mal cité, monté en épinple et retenu contre vous.Il me semble déjà vous entendre m\u2019accuser de salir injustement une jïlorieuse profession ayant Ml passer les Émile Zola, .\\lbert Camus, Jack London et V'éronique Cloutier.Alors permettez-moi de vous poser une question brutale, aux li-niites de la provocation.Savez-vous combien d articles la presse québécoise a consacrés au psychodrame de la fujrueuse Julie Bureau, au cours des deux dernières semaines ?Allez, un petit effort.Répondez sérieusement, pour une fois.Ne faites pas comme la jn\u2019ande brune avec des lunettes, au fond de la salle.Oui, oui, je parle de vous.Madame.De vous, qui faites semblant de ne pas connaître Julie Bureau.Vous devriez avoir honte.Pas plus tard que la semaine dernière, je vous ai aperçue en train de lire une entrcMie-fleuve avec le troisième voisin de la tante du chum de la fille du beau-frère de l\u2019homme de 38 ans qui a recueilli Julie B.sans savoir qu\u2019elle n\u2019était pas celle que nous ne connaissions pas encore.( )h-la-la, je \\iens de relire ma dernière phrase et elle m\u2019a fiché un mal de tête carabiné.Tout ça à cause de vous.Madame, qui faites mine d\u2019ipiorer l\u2019existence de Julie Burt'au alors que nos journaux lui ont consacré pas moins de 21)0 articles.Oui, deux cents ! Et je ne compte même pas les innombrables reportiqïi's de la télé et de la radio.Si Julie Bureau n\u2019avait pas été retntuvét', comment auricms-nous fait pour l\u2019inventer?Où étiez-vous donc.Madame, pour i^rnorer tous les détails de la vie de Julie Bureau ?Pendant deux semaines, -notre petit Québec s\u2019est invité chez sa famille, fouil- ~ lant les placards, scrutant les albums de photos, posant des questions avec le zèle du coq qui pense que son chant réveille le soleil.Jamais les médias ne sont aussi obscènes que lorsqu\u2019ils se savent appuyés par la curiosité du public.Il y a lonfHcmps qu\u2019on n\u2019avait pas assisté à un pareil enchaînement de philosophie de Iniudoir et de morale bon marché.l\\)ur un journaliste qui tàir-dait son san^î-fritid, il y en avait toujours un autn* qui pétait un fusible et qui se pri'nait pour une version light du diK'teur .Mailloux.« Le symbole des problèmes de notre .société ».« Un exemple de la mentalité de la jeunesse ».Tous les clichés sur la famille, les jeunes, les périls de la société moderne et les pseudos valeurs québécoises ont déferlé.Plus kétaine que ça.tu te transformes en dé en minou.la fin, les journalistes avaient fKiurtant l\u2019air satisfaits d\u2019eux-mêmes.Ils ri'ssemblaient au couple d\u2019épais qui se disent, au terme d\u2019une \\isite impré-XTie chez des amis: «je crois que notn* \\i.site leur a fait du bien.Tu as mi ieur Mstqji' triste lorsque nous sommes arrivés, et leur mine réjouie à notre départ?» Frank Zappa était moins diplomate.« Les journalistes, disait-il, sont des pens qui ne savent pas écrire, interviewant des pens qui ne sont pas capables de parler distinctement, tout ça pour four- Jean-Simon Gagne J s G a g R \u2022 01 \u2022 s 01 \u2022 11.c 0 m nir de l\u2019information à des pvns qui ne savent pas lire » U\u2019est l\u2019éte, que vttulez-vous.La saison au etturs laquelle une chroniqueuse de Mtintreal écrit impunément.à propos du n'trait de la licence de CHOI-KM.- «Comme la station ne se rend pas à Montreal, il faut se fier aux résidants de la répion de Québec pour ju-pi'r de sa proprammation ».Remarquez, ça ne l\u2019a pas empêchee de rédi-per trois articles pour donner son opinion sur le sujet.C\u2019est à si' demander (Mturquoi les eritiqui's de cinéma se donnent eni'ore la tH'ine d\u2019aller voir un film avant d'en parler.N\u2019ont qu\u2019à intern>pi'r les pV'ns qui l\u2019ont vu, ça iH'onomisi'rait du temps.C\u2019est l\u2019été, que voulez-vous.La saison au cours de laquelle les pens du Fonds monétaire international (F.Ml), basé à Washinpton.se mettent soudain à éprouver des remords de conscience.La semaine dernière, l\u2019orpanisme s\u2019est même excusé pour les erreurs commises lors de la crise arpentine, en 201)1.« i.e FMI a erré trop lonptemps en soutenant des politiques inadaptées », notait le rapport de son Bureau international d\u2019évaluation.-Au Nord, où tout le monde s\u2019apite autour des barbecues, l\u2019aveu est presque passé inaperçu.Mais en .Arpentine, ce fut une autre affaire.Que voulez-vous, les saisons défilent à l\u2019inverse dans l\u2019hémisphère sud.i.à-bas, ils se trouvent au milieu de Thiver.« Four eux, c\u2019est très facile de parler de l\u2019.\\r-pentine, au calme, dans leurs jolis salons, a explosé le président arpentin .Nestor Kirchner.Mais leurs erreurs nous ont coûté 15 millions de pauvres.» Quinze millions de pauvres, en l\u2019espace de quelques mois, m»us vous rendez compte?Et dire que nous avons oublie de demander à Julie Bureau ce qu\u2019elle en [U'iisait .Bon.on ne va pas .se quitter en ropne.Alors en puise de Minelusion.voici une blapue classique ayant fait les beaux jours des écoles de journalisme Un photo-journaliste travaillant tuiur un ma-pazine prestipieux est charpi' de réaliser un re-porlapi' sur un immense incendie de forêt Rendu sur les lieux, la fumee est si dense qu\u2019il ne peut réussir un seul cliche v alable.Il téleph**-ne alors au siépe du mapazine pour qu\u2019on lâf^ loue un avion.\u2014\tL\u2019avion vous attendra dans une heure au petit aéroport local, finit par lui assurer le diri'cteur.Li'journaliste file aussitôt à l\u2019aéroport.Comme prevu, un petit avion alti'nd sur le tarmac.Le photo-journaliste saute à bord et se met à donner frenétiquenu'iit des ordres, avec toute la delicati'sse d\u2019un pénéral d\u2019armec colonial au milii'u de la cambrousse.\u2014\t.Allons-y, allons-y, il n\u2019y a pas une minute à perdre ! J\u2019ai du travail, moi ! Le pilote obéit aussitôt et l\u2019avion diHulle un peu maladroitement quciqiu's instants plus tard.\u2014\tDiripi'z-vous vers la portion nord tie l\u2019incendie de forêt, et faites trois t»u tpiatre passapi's à laisse altitude! hurle le photo-journaliste.\u2014\tPourquoi?demande le pilote.\u2014\tMais parce qu\u2019il faut que je prenne des photos, espèce d\u2019abruti, s\u2019écrie l\u2019autre, eomplète-ment extispéré.le suis pliotopraphe et It's pho-topraphes, voyez-vous, pri'iinent des phottts ! Un silt'iice pesant s\u2019installe alors dans le cockpit.Puis stiudain li' pilote si' retourne vert»-le photo-journaliste:\t\u2014 \u2014\t(,'a veut donc dire que vous n\u2019êtes ixtw- l\u2019instructeur?\t\u2014 L\u2019heure est au bilan après les pluies diluviennes Jean-François Néron JFNeron @ lesolril.com Après les fortes pluies qui ont causé des dommapes samedi, notamment dans les municipalités de Saint-Léon et de Thetford Mines, les citoyens et les municipalités touchées s\u2019affairaient hier à tout nettoyer et répart'r.«A Saint-Léon, une vinptaine de résidences ont été affectées par l\u2019infiltration d\u2019eau et huit accès routiers ont su- bi des dommapi's plus ou moins imjjor-tants, selon le cas », ex-plique Martin Simard de la diR'ction de la Sécurité chile des répions de la Capitale-Nationale et de Chaudièri'-.Appidaches.À Thetford .Mines, poursuit-il, 22 résidences ont eu des infiltrations d\u2019eau, provenant du ruissellement d\u2019une mon-tapne.Déjà, samedi en soirée, « l\u2019opération pompape » était en branle.Les réparations des niutes et le nettoyapi' des sous-sols se sont poursuhi hier.M.Simard sipnale qu\u2019il est encore trop tôt pour évaluer la valeur des dommapes.«Au cours des prochains jours, les résidants et les municipalités touchés devTont estimer les coûts des dommapes.» A bYampton, où des t deseendri' tretis h(»mnu\u201cs bien armés », (iit-il.Il ne croit pas à la thèse di>s deux .Américains inconnus, ou à l\u2019affaire 'l'homp.son, (|ui confirmerait cette thèse.«.l\u2019ai été le seul à prendre la dépositi(»n de (tiffin, à r< «rasion de mon en(|uête de coroner.U* procureur di' la Couronne .Noël Dorion m\u2019a (k'inandé de ne pas interroger Coffin, ce qui était )d)errant.Dans le fond, c\u2019est Dorion (pii a gagné i)are(\u2018 la LE SOLEIL \u201c\u201c\u201c Wilbart CoHtR expiera son crime cette nuit Ucastt Ht durf* d* rttiWr U ptil M Hlfidi ^ w*.I opposiffoo fpd ob%h\\Kiton ou btU ivt les OUI f» juin.La police entame des reeher-ches.U* 11)juillet, laeamionnettede Fugi*ne Lindsay est retrouvée et son corps, en dét*omj«)sition avaiieee, est liK*alisé le LA.Sa tête ne sera jamais ri*trouvi't* i*t ses ri*sti's sont éparjiiliés.Fn revenant de .Montréal le 10 juillet.Coffin, qui a ete vu avec Kichanl Lindsay à ( Jasiié, est interrogé |)ar le policier Henri Doyon.de (Jaspé.Il se joint aux ri*i*herehes.Les i*or|)s des jeunes eluus-seurs sont retnmvés le 2;i juillet, aussi en déeom-[Hisition.Certains |)oliciers tnmvent sus|H*ete l\u2019attitude de Cofin lors des reeherehes.Il aurait sou-vi*nt regardé en dirirtion o|)po.siH* aux indiivs.Le rapjKirt du inroner Lionel Kioux conclut que «des trous ont été faits avix* des proji*i*tiles d\u2019arme à feu et que li*s personnes qu i n*vêtaient i*i*s v i*-tements ont ri'çu au niveau du i*ii*ur et du fxaimon une diH*hargi* qui a été la eau.si* de leur mort ».Fn août lllAJl, après une enquête tenue à (Jaspé, Wilbert ('offin est aceusé du meurtre des .Amérieains.Le priH'ès ne débutera que 11 mois plus tard, le tJ juillet 10.A4 à l\\*n*é.Le public et les nu^ dias affluent.Coffin est défendu par Kaymond .Maher.assisté de François (Jravel.Paul Miquelon.Noi4 Dorion et (îi*oigi*s-i'*tienne Klanchanl sont les ont été cachés à la défense par la poursuite.L\u2019av(K*at Maher, après s\u2019être vanté d\u2019avoir mené une vaste enquête )M)ur son client, diVide de ne pius présenter de défense, (irétextant que la Couronne n\u2019a pas jirouvé sa culpabilité.Coffin, qui le suppliait de le laisser témoigner, est reconnu coupa-iile par le jury après seulement KO minutes de délibérations.Le juge (Jérard Lacroix le condamne à la pendaison le (î août 10.A4.EVASION ARCHIVÉS LE SOLEIL Cette photo de Hilbert Coffin a été prise en 1956, quelque temps avant sa i>endaison.Fn septembre lOûTi, quelques jours avant la date jirévue [lour sa pendaison, ayant seulpté une arme en savon.Coffin s\u2019évade de la prison de (Jué-bi*t*.Il se rend chez rav(«*at .Maher qui lui dit de ri*-tourner en prison pour prouver son innocence.C\u2019est ce qu'il fait.Fn (K*tobre lO.\"),\"), le |)rospi*t*teur signe une déclaration assermentée dans laquelle il donne sa version des événements de juin lOf),\u2019) et une liste des sommes qui lui ont été remises avant .son voyage à .Montréal jxtur divers travaux de prospi*ction.A partir d\u2019août l!)r>4, la pendaison de Coffin est rejHirtéi' six fois pour diverses raisons, dont la ik*-mande de révision de |)nK\u2018ès, qui ira jusqu\u2019en Cour suprême.Les sept juges de l\u2019épiKjue rendent une décision partagée.Dt*ux juges estiment qu\u2019il y a matière à nouveau pr(H*ès.Si.*lon bien des observateurs, cette dis.sension au sein du plus haut tribunal aurait dû suffire à annuler rexi*cution.substituts du pivH-uri'ur gi*néral.La jMuirsuite n\u2019a que des preuves cireonstancielles.Coffin était en (lossession d\u2019objets appartenant aux chasseurs.On fait grand état du fait qu\u2019un citoyen de (Jaspé, .lohn Fagle, dit avoir [irêté sa carabine au prospix*-teur en mai li).A,\u2019(, carabine qu\u2019il n\u2019a jamais revue.IH* jilus, le voyagi* de Coffin à Montréal est scruté à la loiqH* et on i*onstate que le prospi*i*teur a payé |)lusii*urs pi*rsonnes avix* de l\u2019argi'iit américain.Il était egalement ivn* dunmt une jiartie du voyagi*.Dans l\u2019un de ses deux livres i*onsacrés à l\u2019affaire, t/\u2019i/ccw.sy* /c.s\u2019 (/,s>v/,s'.s'/w.s\u2019 de Coffin, k* sénateur .lacques Hébert dira que les preuves n*|H)sant sur la carabine et l\u2019utilisation de dollars américains étaient faibk's, notamment parce que l\u2019argent américain cin*hiit librement au (JuélK'i* à ré)XK|ue, surtout en (Jaspésie pendant les vacances.Il souligne en outre que plusieurs éléments de preuve Entre sa condamnation et sa mort, le 10 février 1956, Texécution de Coffin a été reportée six fois Le 10 février lO.AO, Wilbert Coffin rend l\u2019àme au Imut d\u2019une iurde après une agonie de L'i minutes.La veille, le premier ministre du (Juébec et minis-tn* de la.lustiiv, .Mauritv Duplessis, lui avait refusé une uitime demande, un mariagi* in extremis aviH* Marion Pétrie afin de légitimer son fiis.James.un privilège qui était même accordé dans les prisons hitlériennes.Les i/,s\\sv/,s\\s-/w,s- de Coffin, pour paraphnuser ,Iju*i|ue.s Hébi*rt.dont l\u2019enquêteur .Alphonse .Matte de la police provinciale, assistent à l\u2019exiH'ution et tiennent sur-k*-champ une fête pour souligner la mort du (Jiuspésien.L\u2019affaire ne veut toutefois pas mourir.Fn lO.Ab, arrêté en Floride en rapport avre un autre crime, un autochtone de Saint-Kégis.aujourd\u2019hui Akvvi*-sasne, Francis (Jilbert Thompson, avoue le meurtre de Fugene Lindsay, causant momentanément une commotion à travers le Canada et même aux Ftats-Unis.Thompson raconte les événements avi*t* un luxe étonnant de détails.Puis, il nie tout.-Jacques Hébert rapporte dans .son livre qu\u2019un or-gani.sateur éminent de l\u2019Union nationale s\u2019est rendu en avion en hioride pour un très court séjour, dans les jours suivant les aveux de Thompson.L\u2019organisateur en question s\u2019y rendait d\u2019habitude en vacances, longtemps et en auto.-Jacques Hébert se rend aussi en h\u2019iorlde voir Thompson en prison.L\u2019autiK\u201chtone dira simplement avoir rapporté le récit de sa mère, qui avait suivi l\u2019affaire (Joffin à la radio et dans les journaux.(Quelques mois après la parution àcJ\u2019oeeuse U\u2019s (tssttssins de Coffin, le gouvernement libéral de -Jean Lesage instaure, le S janvier 1!)()4, une commission royale d\u2019enquête portant sur les agissements de la police et des personnes ayant participé à la préparation des preuves qui ont conduit Coffin à l\u2019échafaud.C\u2019est un pri*cédent.ITésidée par le juge Kogi*r Krossard, la commi.s-sion entend 214 témoins en 144 séances publiques mais en arrive à la conclusion que l\u2019ensemble de la preuve tend à confirmer le verdict du procès.-Jai*ques HétH.*rt dira au M(t(i s't'Kt \\ ut* ttuitrainlf à tvi-It' sitlutittn drattinit'uiit' on raistui df la nialmiio hulltuidaist' qui frapjH* t't s jir-hrt's.Hans un t'tuniuuniqut', la \\ illt' dt> (Jut'luf t'xpliqut* qut' Itirsqut* la t'iiiu' d\u2019un omit' t'st atlt'intt* à plus dt* Iti .l\u2019i'IiqîaiA' dt's partit's altt'inti's tli'x ii'iit inutilt* t't l'aliatta^* t*st nt't't'ssairt* (Htur liinitt'r la propa^'ation dt* la inala-dit*.Quant aux ttrnu's d\u2019Anu'riqut' sains situt's à prttxiinitt', la \\ illo int*n-lionnt* qu'ils ont t*tt* traites dt* fat^on pri'x t'iitivt* a\\ t't* un fon^nt'idt* afin dt* n*-duirt* It'S risqut's dt* t*t)ntaininatit)n \u2022 Ia's aritrt's altattus sonuit rt*niplm*t*s au printemps 20tir> par dt*s s(HH\u2018iinens d\u2019uiit* autrt* essentx* qui rt'ste à dt*tt*r-ininer».prtvise par ailleurs la Ville l.'aOattatn* des orint's aura lieu iner-ertnli t't jeudi pna'ltains et entrainera la fermt'turt* du iHiulexard Uin^n'lier, entrt* It* iMtulevard t'hart'st et la rue Ar»q.ti L\u2019aet'ès aux rt*siilt*nees st*ra toutefois maintenu 141' K-As m LE SOlEll XAVIEH ['ACHE2 Ltspagne a bien exploite le site de la chute.Les rampes de lancement ont été utUisées à Umr de rôle^ et de façon simuitanee.GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC Fiesta espagnole Annie Laekance ALdfrducc le sol vil.c o m ri Cimtipnaire était au rendez-vous hier soir, au part* de ht ehu-te Montmorency, l\u2019ar ses feux multicolores et une trame sonore adéquiite, l'équipe espEqjnole a ri'levé la biirre de la t*om-pétition.Et ébahi les 12 000 spe*ctateurs qui avaient répondu à l\u2019invitation reportée*.La performance intitulée lius L'itra de la StK'iété Vicente Caballer e Hijos se voulait une alléfrorie créjvtive sur hi modernisation.Une thémtitique réussie, surtout par la variété des formt's pvTott'chniques et des couleurs.L\u2019équipe espii-tmole, diriffée par Edouardo Moreno, a véritablement offe*rt un spe*ctacle haut en couleurs.En fait, en 24 t*ouleurs maison puisque la firme espiqrnole fabrique elk'-même ses bombes pvTott'chniques.La fiesta espiit^iole a débuté par une pluie d\u2019étoiles qui a aussitôt illuminé le site, l\u2019uis, ont suivi une série de feux en hauteur, accompapTiés de tourbillons, d\u2019éventails et de boules de feu.Si quelques bombes ont rt'fusé d\u2019exploser «tu début du spt*t*-tiicle, le temps mort jiura été de courte durée.La valse des feux a repris de plus belle, mariîint le temiK» chinsant de la musique espapmole à l\u2019explosion des couleurs.En plus d\u2019un svnchronisme exemplaire*, la firme espEqjnole s\u2019est démarquée par un choix unique de bombes.Des bombes qui se multiplient et qui vont dans toutes les directions ont impressionné le public qui ne savait plus où refftirder et qui a pjir jiilleurs chaudement applaudi la performîinct*.U's traces de fumée qui se sont formt*t*s ajoutaient même à l\u2019inm-tfinaire, tellement les formes étaient spt'ctaculain*s.La finale espjqînole n\u2019a pas fait mentir la réputation de la firme.Les pé'tards explosaient à un tel rythme que quelques systèmes jintivol d\u2019jiutomobiles se sont même déclenchés.Di* façon fjénérale, l\u2019Espiqnie a bien exploite le site de la chute.Ia*s cinq rampes de lancement ont été utilisées à tour de ntle, et de façon simulUuiét*.Ia*s îilHirds de la chute ont été plus sollicités que les rampt's situées en haut de la cascmie, mais les bombes ont été diritîées dans toutes les dirwtions, ce qui a couvert le ciel d\u2019une pluie de lumière*.Un projjramme musicfd varié a débuté par la trame sonore du film Z/// Planète des sinoesiûoTs que les sept tableaux qui constituaient le spi*ctacle se sont conclu par un véritable liombardement de sons et lumières, au son d\u2019une musique populaire* e*spa>mole'.L\u2019orfranisation des (Jrands Feux a papné son pari.En déplaçant de 24 heures le spe'ctacle* de l\u2019Espajjne, elle aura tout de même attiré 12 000 spe*ctateurs, sous un ciel plus clément.Le prochain rendez-vous aura lieu mercredi ave'c l\u2019équipe suédoise*.La vente d\u2019alcools du terroir interdite dans les épiceries de La Pocatière Cakl Theriault Colla Itora t io n sjièr ia le LA l\u2019OCATlÈRE \u2014Après Miqjo^e't SherlxMike, la Ré'frie des alciHils, des course\u2019s et des jeux du Québe*c vient de frappe'r à I>a IVtcatière* au Ras-Saint-lAiure'nt pour interdire la vente en épicerie* de's boissons alciKilisée\u2019s artisanales.Le* marché d\u2019alimentation .Métro Le'bel de* La Focatière pourra vendre du vin e*n provenance de* la France, de* l\u2019Australie ou de r.Vmérique du Sud mais pas les produits de la Framhoisière des 3 Inc.de St-l\u2019!u*ôme de'-K}imouraska.située à 10 kilomètre\u2019s de La i\\)catière, sans passe\u2019r par la Société des alca l\u2019resse) CONGRES ACADIEN L0 succès 0st affaire de fierté, selon le président CLARE, -N.-É.(I*C) \u2014 Le président du troisième Congrès mondial acadien, Al-lister Surette, a estimé hier que le succès des festivités ne se mesurera pas par le nombre de visiteurs mais plutôt par le fait que l\u2019on a réussi à raviver la fierté acadienne auprès des francophones de la .Nouvelle-Ecosse.I\\>ur .M.Surette, le festival donne une belle visibilité aux Acadiens de la Nou-vellt*-Écosse.« Les .Acadiens ne constituent que 4 % de la population de la province, contrairement au .Nouveau-Brunswick où ils sont environ 4Ü%, et nous sommes dispersés dans quelques communautés sur une distance de 700 kilomètres.Le congrès nous donne une grande visibilité pour dire que nous sommes un groupe fort et vibrant en .Nouvelle-Écosse et que nous sommes fiers de l\u2019être », a signalé M.Surette.Il a rappelé que la mission demeure la même que pour les deux éditions précédentes, soit de rassembler les .Acadiens de par le monde pour créer des liens durables.Il considère que la tenue de cette manifestation en Nouvelle-Écosse, sous le thème Le retour au bercail, permet aux descendants acadiens de venir là où tout a commencé pour ce peuple.« Vous n\u2019avez qu\u2019à prendre quelques minutes pour vous rendre à Grand Pré pour voir tous ces visiteurs et cousins américains qui s\u2019y rendent ces jours-ci sur les terres ancestrales », a-t-il continué.La ministre du Tourisme de la Louisiane, Danielle Wilson, a en quelque sorte corroboré les dires de M.Surette.« Nous vous avons ouvert nos cœurs et nos demeures en 1999 et c\u2019est à votre tour aujourd\u2019hui de le faire afin de souligner cet héritage acadien.Nos coeurs sont peut-être en lA)uisiane mais nos âmes sont en pensée avec ces terres acadiennes en Nouvelle-Écosse », a déclaré M\"\"' Wilson lors du spectacle d\u2019ouverture des fêtes, samedi.Le président de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, Stan Su rette, a pour sa part invité les jeunes à porter le flambeau de l\u2019Acadie afin d\u2019affirmer leur fierté et leur héritage.Le député fédéral de la .Nouvelle-Écosse, Robert Thibault, a dit que les Acadiens doivent se donner une mission pour les 190 prochaines années à venir.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick était très peu présent lors des cérémonies d\u2019ouverture protocolaires, si ce n\u2019eçt le lieutenant-gouverneur, Her-ménégilde Chiasson.FUITES DANS LES MEDIAS SUR L\u2019AFFAIRE ARAR Ottawa a mené deux enquêtes avant la fouille chez O\u2019Neill JlM BrONSKII,!.Presse en ti a d ie n n e OITAW.A \u2014 Le gouvernement fédéral a discrètement mené deux enquêtes internes sur des fuites relatives à l\u2019affai-ro Maher .Arar plusieurs mois avant que la Gendarmerie royale du Canada ne fouille la maison d\u2019une journaliste, a iq)-pris la 1 Yi's.se Cjuiadienne.IH's documents dévoilés récemment révèlent que les employés de plusieurs services fédi^raux ont été questi(tnnés, sur une période de trois semaines, l\u2019automne dernier, au sujet de ce qu\u2019ils savaient concernant les reportages de la télé'vision et des journaux sur l\u2019affaire .Arar.Ces enquêtes (tnt été menées par le Bureau du Conseil privé, le ministèro de hauts fonctionnaires chargt's de servir le (tremier ministro et de superviser les opérations fédénües.Une commission d\u2019enquête fédérale examine le rôle qu\u2019ont pu jouer les autorités canadiennes dans l\u2019arrestation de Maher .Arar en 2992, alors que ce citoyen canadien faisait escale aux États-Unis, et sa d(> portation subséquente en S\\Tie.son pays nat(d.L\u2019ingimieur en télét'ommu-nications, résidant d\u2019Ottawa, dit avoir été torturé dans une jtrison syrienne où on l\u2019a forcé à avouer, faussement, une implication dans le terrorisme.L\u2019affairo des fuites dmis les médias au sujet de ee que M.Vrar ))ourrait av(*ir dit à ses ginMiers s\\Tiens a fait les nuui-chettes à travers tout le )>ays, fin jan-\\ier, quand la GRC a fouillé le d(*mieile ('! le bureau de la journaliste Juliet O\u2019Neill, du ( )(tati'rs des enquêtes internes, des mem-bros de la GI4C, du St'rvicx' canadien du renseignement de sécurité, des .Affairos étrangt'res et du ministère du Solliciteur général (rt'nommé depuis Sécurité publique) ont été intern)gés à la demande du Buri'au du Conseil prh é.S('lon M\"\"O\u2019Neill, la rév élation de ces enquêtes internes constitue une prouve supplémentairo que «j\u2019ai servi de bouc êmissairo dans une chasse aux sorciè- ABCHIVES LE SOLEIL MaherArar ros interne infructueuse » pour trouver l\u2019origine des fuites.SONDAGE LEGER MARKETING Les Québécois croient que les inégalités se sont aggravées au pays Patrick White Presse eatKidietitle .MONTRÉ.Ai.\u2014 Une majorité de Canadiens estime que les inégalités sociales au pays sont moins importantes qu\u2019aux États-Unis et au Mexique, indique un sondagi' l.éger .Marketing dont les résultats ont été communiqués à la lYi'sse canadienne.Au Québec, «\u2018pendant, la majorité des gi'ns questionnés pt'nsent que les inégalités se sont aggravét's au Canada.IVir ailleurs, les trois quarts des Canadiens croient qu\u2019il est possible de lutter contre les inégalités, mais ils sont partagés quand on leur demande si ces inégilités se sont aggravées ou ri'duites au cours des dernières an-niH's.Dair ies Canadiens, les plus graves inégalités sociales seraient liét's au n'venu.à l\u2019a«\u2018ès aux soins de santé, à l\u2019éducation et au logi'ment.selon le sondage.Dans le détail, 59% des Canadiens intern^gés pensent que les inégalités au Canada seraient moins importantes que celles des autres pays nord-américains.alors que 39% affirment que c\u2019est le «mtraire.Ce sont surtout les hommes, les jeunes de 18 à 24 ans.les étudiants, les professionnels et les gi'ns ayant un rovenu familial de plus de 89 (HM)$ qui sont de l\u2019avis que les différences s(H*iales sont moins grandes au Canada qu\u2019ailleurs sur le «»nti-nent.Optimistes.74'Ydes Canadiens estiment qu\u2019une véritable lutte contre les inégalités s(K\u2018iales est (Mtssible, alors que 18% croient que la tâche est impossible.Ces optimistes sont avant t(»ut des sondés de 25 à 34 ans, des étudiants.ceux qui ont diplôme universi-tairo et les travailleurs des services, de la vente et du buroau.PIRES INÉGALITÉS Ia's piros inégalités sociales seraii'nt celles liét's aux revenus et à l\u2019accès aux soins de santé, selon l\u2019enquê'k' d\u2019opinion.Alors que 28% des Canadiens sont d\u2019avis que les inégilités de revenus représentent la plus grave inêgilité SEKiale, une proportion semblable (27%) croit que ce sont les iné-gilités liées à l\u2019aroès aux soins de santé.Suivent, l\u2019éducation (17%), le logement (12%), le patrimoine (0%) et l\u2019acct's à l\u2019information (4%).Au Québt'c.les données sont un pt'u différontes.Environ 35% des person-ni's sondét's estiment que les inégalités les plus graves sont liées aux revenus, alors qu\u2019un même nombre (35%) croit que l\u2019acci's aux soins de santé cause autant d\u2019inL^galités.L\u2019éducation et le logement suK-ent avro rospt>ctKemenM9%.Enfin, les Canadiens sont partagés sur les inégalités au pays.Selon 42% d\u2019entro eux.les inégalités se sont aggravées au cours des dernières années au pays, mais .39% ont la perception inverse et croient que les inégalités ont été réduites.Au Québec.56% des gens sondés perçoivent une aggravation des inégalités au Canada.(ïntssn rtifHin, les femmes (44%), les francophones (.58%) et les gens âgés de .55 à 64 ans pt'rçoivent une aggravation des inégalités au Canada.Le sondage de I.éger Marketing a été réalisé auprès de 1.599 Canadiens entre le 6 et le 11 juillet.La marge d\u2019erreur est de 2.5%, et ce, 19 fois spr 29. Le Li'Nüi 2 aoCt 2ÜÜ4 LE SOLEIL UiUlU L\u2019explosion d'un réservoir de gaz est la principale hypothèse étudiée par les sauirteurs.Piégés dans l\u2019incendie Près de 300 morts dans un centre commercial au Para^iay ASUNCION (-AI-'I*) \u2014 « li s\u2019ost mis à pleuvoir du feu alors que j\u2019élais à la caisse et que je terminais de payer.» .Juan .Morinigo, un étudiant de 2\u2018^ ans, est un rescapé de l\u2019énorme incendie qui a embrasé un centre commercial d\u2019Asuncion, faisant au moins 2bü morts, hier.Le bilan pourrait encore s\u2019alourdir.Le feu a pris peu avant midi, heure d\u2019affluence maximale le week-end, et a détruit en mcûns d\u2019une demi-heure une grande partie du complexe commercial appartenant à la chaîne paraguayenne Ycas lîolanos.L\u2019incendie a été précédé par l\u2019explosion d\u2019une Ixmbonne de gaz dans la cuisine d\u2019un des restaurants du centre qui comprend plusieurs enseignes de restauration rapide et un supermarché.« l\u2019ar mirac'le, j\u2019ai réussi à sortir avant que les portes ne ferment.Knsuite plus personne n\u2019a pu le faire, relate, encore sous le choc, l\u2019étudiant .Mori-nigo.J\u2019étais dans la piu-tie restauration du centre.Il y avait beaucoup de gens.Je suis sorti en courant», ajoute-t-il.Entre 500 et 700 personnes se tn)uvaient à et' moment-là dans le complexe, situé dans le quiu\u2019tier po[)ulairt> de Trinidad, à la sortie nord d\u2019Asuncion.Après le dtVlenchemeiU de l\u2019incendie, une série d\u2019explosions de ctinduites de gaz notfunment ont été entendues par les survivimts.llosa Kesquin, qui s\u2019en est égjilement sortie «grâce au hasard de la vie» affirme, entre deux sanglots de désespoir et d\u2019impuissance, que les responsables du centrt' ont fermé les portes pour empt'cher que les gi'ns sortent siuis payer.Elle dit avoir entendu un responsable du magasin donner cet ordre juste après la grande explo-si(tn, qui a prov\u2019 est élu président en novembre.C\u2019est ce qu\u2019il a lui-même affirmé hier, promettant de proposer un « nouveau départ » au reste du monde.Le candidat démocrate à la présidence a promis qu\u2019il mè-neni des négociations sur la scène internationale, entre autres avec des pays membres de l\u2019OTAN.11 a assuré qu\u2019il obtiendra plus de succès que fk'orgi' W.Bush.« Le problème est que cette administration a perdu sa crédibilité.Ils ont poussé les pays à l\u2019écart.Ils n\u2019(*nt jamais offert un véritable partage des responsabilités et des prises de décisions qui est nécessaire pour amener les gens à la table », a déclaré Kerry sur les ondes du réseau CBS.« Nous avons perdu du respect, nous avons perdu de l\u2019influence.Et je pense qu\u2019un nouveau départ changi'ra l\u2019équation, a-t-il ajouté.Particulièrement pour les leaders d\u2019autres pays qui ont de grosses difficultés à s\u2019associer lu-tuel-lement avec nos politiques et avec les États-Unis en raison de la façon dont cette administration a brûlé les |x)nts.» PAS DE TROUPES ADDITIONNELLES Le candidat à la présidence était interrogé* dans le cadre de l\u2019émission/>/rr TheNdtion en compagnie de son colistier, John Edwards.Des entrevues avt*c les deux politiciens ont (\u2018gaiement été diffusées par les réseaux ABC, C.NN et D(X.Keriy semblait gonflé à bloc par le succès du congrès démocrate de la semaine dernière, où on l\u2019a dépeint comme un leader non .seulement solide, mais sage.Si on l\u2019a souvent accusé d\u2019être verbeux et diffus, il répondait hier aux questions avt'c assurance et concision.Le sénateur du Massachusetts a promis pour la première fois qu\u2019il n\u2019enverra pas de tn)upes américaines additiitn-nelles en Irak.Au contraire, a-t-il dit, l\u2019implication de la communauté internationale est « la façon de ramener nos troupes à la maison ».Au cours des derniers jours, Keriy a été accusé de ne pas expliquer comment il s\u2019y prendrait petur faire mieux que Bush en Irak.Il a été tout aussi di.scret hier à savoir comment il compte amadouer des chefs d\u2019État actuellement réticents, disant ne pas vouloir « négocier publiquement ».Edwards, qui est en gé*néral peu intervenu au cours des entrevues, s\u2019est dit confiant que son partenaire pourra convaincre « la France, l\u2019Allemagne et la Russie » de contribuer à la riKHinstruction de l\u2019Irak de façon à ce que l\u2019économie prenne son envol.Les deux politiciens ont été interviewés en IVnnsylvanie, dans le cadre d\u2019une tournée de deux semaines qui les mènera dans plus de 20 États américains.Le président Bush n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de leur céder de terrain.LeA'cM\u2019 York Times a révélé hier que les stratèges du président ont déjà mis sur pied une campagne p(»ur miner la crédibilité de Kerry au cours des quatre pnichaines semaines, soit jusqu'au congrès républicain de New York.Ils tentenmt de fain* oublier Je passé de militaire du démenrate en dénem-çant son bilan de sénateur.Une fidèle de «Moïse» travaillait dans un foyer ¦\tSH É DI AC \u2014 Les employés, résidants et les familles des résidants du fun*r Trantpod a( préparation (1295$) an sua Taxe* an tut La corKatannnair* peut vendra mon* char ImmalricuMion (talon vanabta* du conaommateur) asauranca*.taxe* sur le* pneu* neuf* (17$) al autre* taxa* an su* Ofir* vaMe (usqu'au 31 aoOt 2004 Photo* É titra indicatil seulamant Pour plu* ifinlormaOon, voyez voir* concaationnair* Subatr A 10 LE SOLEIL Le Li\u2019NDi 2 AOÛT 2004 La légion d\u2019honneur pour Louise Beaudoin PARIS (I^C) \u2014 L\u2019ex-ministre Louise ik;audoin sera élevée l\u2019automne prochain au ranf( de commandeur dans l\u2019Ordre de la Lésion d\u2019honneur, a-t-on appris en fln de semaine à l'aris.Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Louis Debré, lui remettra les prestigieux insi^nics le 23 septembre à r(H.\u2018casion d\u2019une cérém«)nie à l\u2019Hôtel de Lassay, sa résidence officielle.Kn 1980, après la première défaite électorale du I^artl québécois, l\u2019année précédente, Ixiuise Beaudoin avait ké faite «officier» de la Lésion d'honneur par le premier ministre socialiste, Laurent Fabius.Aujourd'hui, elle doit apparemment sa promotion à son vieux complice Pierre-André Wiltzer, qui était jusqu\u2019au printemps dernier ministre délégué à la Coopération et à la Francophonie dans le jfouvernement de dn)ite de Jean-l*ier-re Raffarin.L\u2019ex-ministre voit dans cet hommat^* des autorités françaises le « couitjnne-ment » des efforts qu\u2019elle a déployés depuis 30 ans pour «rapprocher la France et le Québec ».«C\u2019est un grand honneur, parce que j\u2019aime la France et les Français et que j\u2019ai consacré une large partie de mes énergies à cette relation-là, a-t-elle expliqué dans un entretien téléphonique.À 58 ans, quand je me retourne pour voir ce que j\u2019ai fait de bien dans ma vie, je me dit que j\u2019ai influencé le c«W ,\t** *i'\t*> con«»«>rt«.m (I.p.a^ortt rt Iroo d.)t « d« tdomer.ogrt.60 000 loa rt.Vj*.* rcation », a-t-il dit au JDD.DTur désamorcer la crise, le ministre a annoncé en fin de semaine son intention de lancer « un grand plan de sauvetage de la chirurgie», soulignant que cela «aurait dû être fait depuis longtemps».Il a notamment promis de prendre contact avec les assureurs pour qu\u2019ils gèlent les primes en responsabilité civile profession- _______________ nelle et proposé de revaloriser de 10% les actes des chirurgiens libéraux.fer de lance de la protestation.M.Douste-Blazy, qui vient de faire adopter par le Parlement une difficile réforme de l\u2019assurance-maladie visant à sauver un système dont le déficit atteindra 13 milliards d\u2019euros cette année, se veut optimiste.«J\u2019ai bon espoir de parv'enir à un accord dans les jours qui viennent » avec les chirurgiens, a-t-il dit.« Déjà beaucoup de chirurgiens acceptent ce que nous leur proposons, d\u2019autres sont encore en discussion », a-t-il affirmé à Marseille, martelant: « il y a une crise grave que j\u2019ai décidé d\u2019arrêter ».Les chirurgiens semblent toutefois ne pas se satisfaire du projet dont le ministre chiffre le coût à quelque 80 millions d\u2019euros.Le D' Philippe Cuq, coordonnateur du collectif « Chirurgiens de France », s\u2019est ainsi dit « déçu » du projet, déplorant d\u2019absence d\u2019un « signe fort ».« Il y a une telle crise que les réponses doivent être concrètes et rapides », a-t-il dit samedi au quotidien conservateur Z,c Figaro, estimant « qu\u2019on aurait pu avancer un peu plus, notamment sur une revalorisation immédiate » des honoraires des chirurgiens libéraux.qui réalisent 60% des intervention en France.Le !> Cuq cs.A Kirkouk (nord), une importante explosion s\u2019était pnuluite près de maisons apfiartenant à des chrétiens, mais il n\u2019y a eu ni mort, ni blessé, car la |)lu|)art des gens se trouvaient à l\u2019église pour les vêfires.Le Vatican a condamné hier les attentats « très préoccupants » commis contre ces lieux de culte chrétiens en Irak, car c\u2019est le signe d\u2019une « intention d\u2019accroître la tension », a déc-laré un de ses porte-parole, le père Bene-dettini.Les autres violences de la journée ont également fait plusieurs morts et des blessés.A Kirkouk, trois policiers irakiens ont été tués et quatre blessés jiar des inconnus dans la soirée, a-t-on appris auprès de la (lolicc de la ville.Des pro-Arafat interrompent par des coups de feu une réunion du Fatah ¦ NAI\u2019LOUSE, Cisjordanie (AI\u2019 et AFP)) \u2014 Des hommes armés fidèles au chef de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, ont ouvert le feu hier lors d\u2019une réunion de responsables du Fatah, ce qui témoigne une nouvelle fois des conflits internes au sein de l\u2019Autorité palestinienne.Cette réunion avait été organisée pour discuter de propositions de réformes de l\u2019Autorité palestinienne et envisager des élections pour la présidence des commissions du Fatah.Rassemblant quelque 70 parlementaires et des dirigeants du Fatah, elle intervenait après des semaines de manifestations contre l\u2019Autorité palestinienne accusée de corruption.Une vingtaine d\u2019hommes armés sont entrés dans le bâtiment, tirant des coups de feu en l\u2019air et au-dessus de l\u2019estrade où étaient assis des intervenants.I\\>rsonne n\u2019a été blessé, mais la réunion a été interrompue.Plusieurs délégués ont ensuite pu rencontrer les hommes armés qui se sont présentés comme des membres des Brigades Al Awda.L\u2019un d\u2019eux a confié que cette réunion était organisée dans le cadre d\u2019un complot contre Yasser Arafat.Une lettre destinée au président palestinien et rédigée par les participants à cette conférence, dénonce par ailleurs l\u2019anarchie dans les territoires et la corruption.« Président .Arafat, c\u2019est peut-être votre dernière chance de réformer la situation (.) Nous avons besoin d\u2019une révolution au sein du Fatah », estiment-ils.Lors d\u2019une cérémonie à son quartier général de Ramallah, Arafat a ignoré hier une question de l\u2019Associated Press sur ces conflits.Il s\u2019est contenté de réaffirmer que les Palestiniens devaient avoir un Ktat composé de la Cisjordanie, de la bande de Gaza et de Jérusalem-Fst.Les dirigeants palestiniens s\u2019inquit*-taient hier du risque de « chaos » dans les territoires tandis que des milliers de Palestiniens manifestaient à Jéni-ne leur soutien à un groupe armé qui la veille avait incendié les loiuiux du gouverneur.« Si le chaos s\u2019étend à la Cisjordanie, nous risquons d\u2019être confrontés à un désastre* sans precedent et inac(;epta-ble », a affirmé le premier ministre palestinien, Ahmad (joreï, au journal palestinien ^1/ L\u2019ancien ministre palestinien délégué à la Sécurité, Mohammad Dahla-ne, a quant à lui menaex* de manifestations de masse à Gaza si le [irésident de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, ne faisait pas afipliquer les réformes sécuritaires dans les 10 prochains jours.L\u2019insurrection de Varsovie, 60 ans plus tard 5 I Pour la première fois, un chancelier allemand a assisté hier aux cérémonies du 80* anniversaire de l\u2019insurrection de Varsovie, soldée par la mort de 2(M)(MK> lYilonals et la destruction quasi totale de la capitale sur ordre d\u2019Hitler.La ville de Varsovie s\u2019est arrêtée de fonctionner pendant une minute au son des sirènes à 17h, heure de l\u2019éclatement de l\u2019Insurrection le 1\" août 1944.Peu après, le chancelier allemand Gerhard Schroeder, à droite, s\u2019est incliné en déposant une gerbe au monument dédié aux Insurgés d\u2019il y a 60 ans à l\u2019entrée de la vieille ville de Varsovie, alors que d'anciens mmbattants se sont réunis au cimetière varsovien de Po-wazki où reposent leurs collègues.« Que les mêmes erreurs ne soient jamais commises », a déclaré le président, Mek^luider Kwasniewski, à gauche, prenant sur ses épaules avec Schroeder, un louveteau polonais.(AP) Plus tôt (buis la jouriuH*, quatri* personnes.dont (leux [loliciers, avaient trouve la mort et 51 autres ont été blessees (ians r(>xitlosion d\u2019une voiture [liégi'e (ievant un (\u2018ommissariat de M(>ss(ail.selon la (utliee et les hô()i-taux.S(>lon l\u2019arim'e ana'rieaiiu*, l\u2019attentat a fait ciiKi morts, un bilan prenant t'ventu(*llement en eom|)te la mort d\u2019un kamikaze.S(>l(»n le capitaine de polie(\u2018 Nidam Mohamnu'd, il s\u2019agissait d\u2019un attentat suiei(l(*.A Bagdad, deux irakiens ont été tués et deux autres blessés par l\u2019explosion d\u2019un engin piégi* [h'u a))r('s le ()assage d\u2019un convoi américain dans une rue du centri'-ville, s(*lon la police.L\u2019armée américaine a annoncé trois morts.\\ iôilloujah, ù l\u2019(tuest de la capitale, de nouveaux eond(ats et des bombardements américains ont fait H) morts hier |)armi les insurgés (>t la (xqnda-tion.Les relmlles ont attaqué trois convois militaires (|ui (tnt ripttsté et ont (i(\u2018man(lé l\u2019intervention de l\u2019aviation, a d(\u201celaré le corjts des marines.Larmé'e US a lancé ces dernières semaines une série de raids sur Fallou-jah, déclarant prendre (tour cible des re|)airt\u2018s de l\u2019islamiste jordanien Abou Moussai) AI-Zar(|aoui, désigné par les États-Unis comme l\u2019enm'ini |)ublic numéro un en Irak.Bush se branche sur la future CIA WASHINGTON (d\u2019après AP) \u2014 George Bush devrait iinnoncer aujourd\u2019hui des mesures |M>ur réformer la communauté du renseignement aux États-Unis, après le nqtport de la Commission sur le 11 septembre.iVaitefois, les responsables (le la Maison-Blanche continuaient hier de s\u2019interroger sur les m(\u2018illeurs moyens de mettre en place la nouvelle structure.Dans son rajtport de 567 pages, la Commission a mis en (muse une mauvaise coordination des service's de renseignements et a notamment proposé de créer un nouveau poste de directeur du rtmseignemtmt qui coiffe l\u2019(;nsemble dits «igences.À l\u2019heure actuelle, le directeur de la CIA, en plus de diriger son agence, su-(tervise déjà l\u2019ensemble de la communauté du renseignement, qui comprend 15 agences, dont la plu|)art dépendent du département de la Défense, comme la Defense Intelligence Agency (DIA).Mais le diri'cteur de la CIA n\u2019a ni autorité budgétaire, ni contrêtle opérationnel quotidien sur les agenc(!s autrtis que la sienne.Les conseillers de la Maison-Blanche s\u2019inUîrrogent encore sur la place* à accorder dans l\u2019organigramme de l\u2019administration au nouveau diretieur national du renseignement et au Centre national de lutte contre le terrorisme re(!ommandé par la Commission.Celle-ci a demandé qu\u2019ils soient plâtrés tous deux au sein du Bureau exécutif présidentiel.Selon un conseiller de la Maison-Blanche, le président Bush va accepter les recommandations de la Commission «mais cela ne veut pas dire qu\u2019il va faire exact(*ment » ce que celle-ci a sugg('*ré.Alors que la sécurité nationale constitue un thème essentiel de la (campagne électorale et que l\u2019administration Bush annonce régulièrement de nouvelles menaces, la Maison-Blanche est actuelk*ment sous pression.Le candidat démocrate John Kerry a déclaré, lui, approuver l\u2019ensemble des recommandations de la Commission du 11 septembre.D\u2019autre part, les 10 membrt's, républicains et démocrates, de la Commission commencent cette semaine une tournée nationale afin de discuter de leur rapport avec le public et d\u2019attirer l\u2019attention sur la nécessité d\u2019une réforme du système de rensei-^\u2018ment. LE SOLEIL Le LL sdi 2 AOC\u2019T 2004 EDITORIAL fnttdtHl Ht eUtUur ANUKÉ FKUVENCHEK ItedncUur rn rkef YVES BELLEFLEL'R DtrreUur de l'rdU .riat JEAN-MAKC SALVET Directeur de l'in/.rmutium FRANÇOIS BOL\u2019RUL'E A Robert Fleury KFUvryi'tilekdUil.edm Criminalité et perception Il y a moins de meurtres qu\u2019avant, moins de criminalité en Kénéral.Kt selon toute vraisemblance, les jeunes seraient même plus pacifiques que ceux des tfenérations précédentes, même s\u2019ils baitpient dans une culture multimédia de violence ! Ce serait une question de jiercep-tions si on a l\u2019impression contraire.Ia! taux natiomü d\u2019homicide a baissé de 7%) en 2003.Ia* plus faible depuis lOtJ?.La diminution est plus forte encore au (juélKK* et en Colombie-Britannique.La région métropolitaine de Québec compte même l\u2019un des plus faibles taux de meurtres de toutes les grandes villes canadiennes.Les crimes contre la propriété, les vols de voiture sont à la baisse, et au Québec plus qu\u2019ailleurs.Bien sûr, ces statistiques peuvent être trom|K\u2018u.ses.Si on met beaucoup d\u2019efforts à arrêter les trafiquants de drofjuc, n fait tîonfler les statisti(|ues et on obtient l\u2019impression que la situation se détîrJide alors qu\u2019elle n\u2019a pas chanfîé : c\u2019est tout simplement qu\u2019on ne menait pas autant d\u2019opérations policières.C\u2019est ainsi (ju\u2019il faut comprendre la diminution des accusations pour possession de cannabis : les ffrands corps de jx)-lice ont fait preuve d\u2019une certaine tolérance.Ils saisissaient la drofîue mais évitaient de criminaliser la personne qui n\u2019avait qu\u2019un ou deux joints pour sa propre consommation.Car ils attendent une léffislation qui en décriminalisera la possession simple.Du fîros l>n sens, quoi.Ces chiffres de Statistique Canada sont réjouissants.La jîuorre des motards, de triste mémoire, a fait Ibb morts de à 2002.La réf^ion de QuéluH* avait éco|)é.Même si on ne pourra jamais prétendre (jue la fjuerre est terminée, c\u2019est la preuve qu\u2019il est possible de combattre le crime orfjanisé (|uand on y met les efforts nécessaires.Mais tout n\u2019est pas rose.La contrefaçon, les tentatives de meurtres ont été un peu plus nombreuses (lu\u2019avant.Toute {qïrcssion, sexuelle ou autre, restera une af,Tcssion de trop.Comme toute action criminelle.Plusieurs criminalistes montrent du doijft le vieillissement de la population pour expliquer cette baisse fîénéralisée.Hit une meilleure situation d\u2019emploi.Quand on vieillit, on s\u2019assa-0t.Sauf que le sentiment d\u2019insécurité persiste chez les personnes {\"méi's, un sentiment partîqïé par bien des femmes plus jeunes ; elles se sentent vulnérables et vivent davantajît' clans la crainte d\u2019une iqjression, même si cx's deu.x fîroupcs courent moins de riscpies d\u2019en être victimes.Effet média, effet jîros-sissant de la télévision, rétorquent les criminolof^ues.1 Vautres données de Statistique Canada nous laissent pour le moins perplexe.Est-ce aussi une question de [lerception si les citoyens du (JuélK'c et de la ré0on de Quélx'c se disent plus stressés cjue les autres habitants du pays.tout en affirmant être parmi les plus satisfaits de leurs soins de santé ?Question mal formulée en français, erreur d\u2019interprétation?A part la résistance au chan!^ement, le stress relié au travail, la (*onsommation d\u2019antidépresseurs, les experts se perdent en conjectures.Si les efforts consentis par les hcipitaux pour déjîajjer des lits et libérer les urjjences, et par les employés de la santé pour donner des soins plus efficaci's et plus humains, ont fini par porter fruits, on comprend mal pourcpioi les Québécois ressentiraient davantajïi' les effets du stress que les autres habitants des j^andes villes canadiennes alors (|u\u2019ils vivent dans une ré0on plus sûre que jamais et avAH* une sécurité d\u2019emploi meilleure que dans la métropole.H3 il n\u2019était pas alors question de « réinfjénierie» de l'État ! Et puis, (|ui sait, peut-être étaient-ils mûrs pour des vacances ou tout simplement d\u2019humeur morose, (*e jour-là.11 y a du mystère là-dessous.UNE^ LO! POUR R^DOiFiE LES OBJETS TX: ViSTRACTiON AU VOEANT.cl J db YJJ' \u2014\u2014 J cT'CI) «O K.té -crates qui sont parvenus à déloger un président républicain qui sollicitait un smind mandat.FR^VNKLIN D.R(K)SEVELT En 1932, lorsque Franklin D.Riktsi'-velt s\u2019est lancé dans la course pour la Maison-Blanche, laQctoiri' de celui-ci a reposé autant, sinon plus, sur l\u2019inaptitude du président républicain sortant, Herbert Hisn er, que sur l\u2019efficacité de la campjvgne des démocrates.Cette an-néiMâ, les États-Unis devaient toujours composer avi'c les conséquences de la crise économique.La réponse du président à cette situation était tout simplement inefficace et désengagtH'.Roosevelt.de son côté, incarnait l\u2019optimisme en pntmettant un nouveau partenariat \u2014 le fameux New IX'al\u2014au peuple américain.Les républicains ont eu iH'au dépeindri' le politicien démixrate c(*mme étant une gin>uette.rien n\u2019y a fait.Le choix était clair entre le président inactif et l\u2019aspirant vigoureux.Le soir du scrutin, Roosevelt était facilement élu et allait diwenir une figurt' emblématique.non seulement pour son parti mais aussi pimr le pays.BILL CLINTON Quelques déct'nnies plus tard, ce fut au tour de Bill Clinton.Durant cette campagne, le gouverneur de l\u2019Arkansas et son entourage ont développé et présenté un programme domestique élaboré et motivant durant cette période de ralentissement économique.De son côté, le président Bush offrait une expérience solide et une expertise méticuleuse dans le domaine de la politique internationale, un domaine qui ne faisait plus courir les foules au lendemain de l\u2019effondrement du monde communiste.Au surplus, la campagne républicaine s\u2019acharnait à dénoncer le caractère personnel de son adversaire démocrate, une tactique qui n\u2019a tout simplement pas fonctionné.Le contraste entre le jeune politicien ambitieux et un président qui semblait décroché de la réalité s\u2019est avéré avantageux pour les démiKrates.Les démocrates sont maintenant passés en mode « séduction » et répéteront, jour après jour, les attributs qui doivent nourrir le contraste entre les deux partis.Cette distinction est essentielle, sans quoi les électeurs se demanderont pourquoi il leur faudrait accorder leur confiance à un ticket qui n\u2019offre qu\u2019un changement de président.Si John Kerry parv'ient à incarner durablement une personnalité qui inspire confiance, optimisme, respect et détermination, Georgi' W.Bush pourrait bien devoir env'isa-ger une retraite anticipée.Pour ce faire, le sénateur du Massachusetts doit à tout prix éviter d\u2019être prisonnier de l\u2019image que ses adversaires présentent de lui.* 04 Le Li'NUi 2 AOÛT 2004 OPINIONS LE SOLEIL A 13 DEBAT AUTOUR DE CHOI-FM it \u2022S )ar en [)- 1- |e re du fi- et iO é- e.lit ti- la le lU n- a- n- d- ui é.n n- ré Qt é- ts V Bt îe u- n it it a- s- fp i- ¦e is 1- 8 Frederick Têtu Le cri d\u2019une génération La partie sérieuse des propos que tient Jeff Pillion colle à la peau d\u2019un vaste segment de la jeunesse de Québec Professeur de philosophie, College FrançoisXat'ier Gametw /hderiekletu&gaJuio.rfm En réduisant CHOI à la seule personne de Jeff Pillion, et en réduisant Jeff Pillion à une douzaine de phrases mal-heureust's qui circulent hors contexte, non seulement nous tombims dans la caricature, mais nous courons le risque de rater une ot*casion de réflexion exceptionnelle.Une réflexion qui dépasse largement la personne de Jeff PUlion et sa station de radio.r- LE SOLEIL JOCELYN SERNIER Frederick Têtu il y a un peu plus d\u2019une semaine.50 000 personnes descendaient dans les rues de Québec pour manifester leur attachement à CHOl.Une manifestation de cette ampleur est.en soi.un phénomène considérable.Que la cause de cette manifestation soit la fermeture annoncée d\u2019une entité commerciale, cela est tout à fait étonnant.Mais là où la chose devient absolument fascinante et frise l\u2019incompréhensible, c\u2019est lorsque l\u2019on constate que la vaste majorité des manifestants proviennent des jeunes ^générations \u2014 les 18 à 35 ans\u2014 qu\u2019on avait, depuis un certain temps, reléguées dans la catégorie des apolitiques et des non mobilisables.Cet événement requiert un effort de réflexion considérable.Le sociologue Simon Langlois a amorcé cet effort dans l\u2019édition du SOLEIL du 24 juillet et j\u2019aimerais poursuivre ici la réflexion dans une perspective plus politique.Le caractère fragmenté et éclaté des générations jeunes d\u2019aujourd\u2019hui rend l\u2019analyse générationnelle difficile et périlleuse.On peut toutefois affirmer que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont en commun avec les bdby-boomers une vision du monde hédoniste et individualiste.Le travail est au cœur de leurs pré(X*cupations et la carrière est à la fois une soun'c d\u2019identité et un mt»yen d\u2019acquérir un pouvoir d\u2019achat grâce auquel ils peuvent aspirer à jouir de la vie, au gré de leurs préfé-rentvs persEinneiles.Là où les jeunes se démarquent par rapport à leurs prédt*cesseurs, c\u2019est dans leur rapport à l\u2019autorité et aux institutions en général.Contrairi»-ment aux boomers, qui ont trouvé dans leurs efforts collt'ctifs le moyen d\u2019affirmer leurs valeurs individualistes, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, et ce grâce aux conquêtes de leurs aînés, peuvent aspirer à vivre un individualisme sans partage.Ce n\u2019est pas dire que ces jeunes ne peuvent pas faire montre d\u2019élans et de préoccupations solidaires, mais qu\u2019ils se définissent foncièrement et résolument en tant qu\u2019individus, à partir de ce qu\u2019ils per-V'oivent individuellement.Et c\u2019est sur cette base individualisée qu\u2019ils agissent ensuite dans le monde et sur la scène publique.Contrairement à leurs aînés qui se définissaient pour une bonne part à partir d\u2019un pnijet colk'ctif de modernisation du Québec et qui tiraient une partie de leur identité des institutions nouvelles issues de la Révolution tranquille, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont donc plus massivement mobilisables au moyen d\u2019un quelconque discours idéologique préfabriqué et refermé sur lui-même.Or, il se trouve que la partie sérieuse des propos que tient Jeff Fillion colle à la peau d\u2019un vaste segment de la jeunesse de QuébiK*.N(»us pouvons avoir confiance en ces jeunes qui font la part des choses par rapport à ce qu\u2019ils entendent (si j\u2019ai bien compris, Jeff Fillion n\u2019est pas toujours d\u2019accord avec ce qu\u2019il dit lui-même), mais qui se reconnaissent au plus haut degré dans la constante promotion que fait Jeff Fillion de la vertu nord-américaine de « self-reliance ».Sur le plan de la philosophie politique, cette anglo-saxonisation de nos jeunes, loin d\u2019être un réflexe réactionnaire et passéiste, constitue un pjis de plus sur le chemin de la modernisation du Québic.Ce qu\u2019il y a de plus remarquable, à mon sens, dans la récente manifestation, c\u2019est précisément ceci: elle fut le fait de 50 000 décisions individuelles, et non d\u2019un intérêt corporatiste ou d\u2019un discours idéologique ras-sembleur.Je ne crois pas trahir l\u2019esprit de ces manifestants en disant qu\u2019en manifestant pour CHOl, c\u2019est d\u2019abord et avant tout pour eux-mêmes qu\u2019ils ont manifesté.A priori, et j\u2019invoque ici mon expérience de professeur, la politique est JQ.-X .\t.\t.JR »\t\u2022 rrrn ^ ^ J V_____________ ARCHIVES Li SnillL STEVE DISCHENES Selon le professeur de philosophie l'rédérick Têtu, re qu'il y a eu de plus remarquable dans la récente manifestation de soutien à la station CHOl-FM, est qu'elle fUt le fait de 50 000 décisions indiiiduelles, et non d\u2019un intérêt corporatiste ou d'un discours idéologique rassemhleur.absente du radar des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.ce qui se manifeste d\u2019ailleurs par une participation de plus en j)lus Einémique aux élections.Ce que CHOl a réussi, ce que devront réussir tous ceux qui chercheront à mobiliser ces jeunes, c\u2019est de les persujider que ce pour quoi on veut les inciter à nninifes-ter, c\u2019est quelque cho.se qui les touche tous et chtu-un personnellement.Là OÙ les jeunes se démarquent par rapport à leurs prédécesseurs, c\u2019est dans leur rapport à l\u2019autorité et aux institutions en général On peut, par exemple, déjà prédire que les grandes causes qui auront du succès à l\u2019avE'nir auprès (les jeunes siéront celles qui pourront établir un lien «»ncn\u2018t entre leurs obji.ctifs et l\u2019iu'te individuel de c(»nsommation.Le clivage irréductible entre la gjiuche et la droite est désormais périmé, et le commerce équitable, pour prendri* cet exemple, est promis à un bel avenir parce qu\u2019il fait le lien entrt* une cause humaniUiire et un acte individuel, et qu\u2019il utilise un priKTessus associé à la droite\u2014les lois du marché\u2014 pour faire la promotion d\u2019un intérêt assEKÛé à la gauche \u2014un juste salaire pour U>s agi-iculleurs de r.Amérique (vntnili'.Sur le plan politique, la mutation anthro|M»logi(|ue da{fen.article premier qu\u2019elle « garantit les droits et libertés qui y sont énoncés (.) (et qui) ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d\u2019une siEciété libre et démiK'ratique ».Les libertés d\u2019expression et d\u2019opinion en particulier, qui ne sont pas des prérogatives de la presse mais de chaque citoyen, ne sont pas consubstantielles au droit du public à l\u2019information puisqu\u2019il s\u2019agit de libt'rtés prKées.Meme en pareil cas, la Cour d\u2019apjH'l du Québi'C a déjà statué que cette double liberté « n\u2019est toutefois pas sans limite».En si* rapjsErtant particulièrement aux titulaires de charges publiques, le tribunal stipulait que: « lœ droit fondami-ntal à leur réputation, à leur honneur et à la dignité leur est au.s-si garanti, tous hommes publics qu\u2019ils soient.» (CA, 1983: Dubois c.la Société Saint-Jcan-Iiajdistc de Mfmtréal).IxErsque des priEblèmes deviennent manifestiv ment systématiques, voire « structurels », c\u2019est en amont qu\u2019il faut intervenir afin de prévenir des torts.En effet, il .serait imprudent, mal avisé* et «* serait faire preuve d\u2019im'spiEnsabilité que de laisser VTaisemblablement survenir un mal lorsqu\u2019il est hautement pnEbahie qu\u2019il va surgir de nouveau à la moindn* lEwasion.Il se priEduit alors un désé*- quilibn- majeur entre la lif)i'rté de presse (un piEU-voir) et l\u2019intérêt public (garant de l\u2019i'Tquité), la |)re-mièn* ne servant alors plus de relais au seciEnd.Aussi, le tyiM' d\u2019argument qui a déjà été inviEqué, siEit le riTCiEurs aux tribunaux lorsque l\u2019on se cHEit lésé, est impertinent (HEur deux raisons principales.i\u2019remièrement, par le fait qu\u2019il fait l\u2019impasse sur l\u2019éthique comme miide de exEntrôle volontaire et respiEnsatEle de (mlitiques éditoriales par la di-n-ction d\u2019une station railiophiEnique, d\u2019une part, et d\u2019animateurs par eux-mêmes, d\u2019autnt part.(îlobaJement, il i*8t ici question de la riTspiEnsabi-lité sociale d\u2019une entn*prise.( )r, en quoi, par exem-|)le, di-vrait-iEn |KEUvoir inviEquer cette riTsiKEnsahi-lité à l\u2019enciEntre de toute entreprisi' manufacturii'-re lorsqu\u2019elle jKEllue l\u2019environnement, alors que l\u2019on ne le [SEurrait pas à rencontre d\u2019entreprises de pri'sse dont le but est de faire de l\u2019argi'nt?IK'Uxièmement, lorsqu\u2019il di-vient manifeste qu\u2019un radiiEdiffuseur fait fi des avertissi'ments réitérés qui lui siEnt signifiés, et di's lors qu\u2019il est mis au fait des consé*qucnces auxquelliTS il s\u2019expiEse en lias de refus de «Ellaborer, le rieiEurs aux tribunaux ne (K'ut pas servir à prévenir des torts à répé'tition que l\u2019on sera susceptible de répan'r éventuelk*-ment ou qui ne le senEnt jamais, vu la disprcEpiEr-tion di*s moyens l'CiEnomiques des parties en pré?-si'nœ fKEur se défendri'.7 C EL EBRJD N S L EXCELLENCE LE GRAND SOLDE OLYMPIQÜE 200^ Nous sommQs un fier commanditaire de l'dqulpe olympique canadienne.C'est pourquoi nous célébrons l'excellence avec des offres exceptionnelles.)odge P Caravan LA MINI-FOURGONNETTE PRÉFÉRÉE AU PAYS Dodge Caravan 2005 LOUEZ A Équipement de série: \u2022 Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Habitacle pour 7 passagers Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022 Système de prévention du vol Sentry Key\"'\u2019 308S\u2019 par mois.Location de 48 mois.\t Mensualités\tComptant initial 308 S\t0$ 246$\t2 999$ 199 $\t5 238$ COMPTANT INITIAL DEPOT DE SECURITÉ ou 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS* 11 po supplémentaires de longueur ACHETEZ A 22999S Dodge Grand Caravan 2004 Équipement de série: \u2022\tCapacité plus grande de chargement de 724 L (25,6 pieds cubes) \u2022\tClimatiseur \u2022 Freins antiblocage \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs chauffants et verrouillage à commande électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022 Système antidémarrage Sentry Key\u201c\" PLEIN D'ESSENCE GRATUIT À L'ACHAT OU A LA LOCAHON D'UN vÉhICULE NEUF 2004 OU 2005^^ LE GRAND SOLDE OLYMPIQUE SE TERMINE LE 30 AOÛT.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP^d \u2022 DODGE OU DODGE.CA.I nNAMCCMCNT OfRRT EKCLUSIVCMENT M« ri S Jeep ! DOOCâE CltSIQ ËTCHLES \t\t\t\t \t\t\t\t "]