Le soleil, 10 août 2002, Cahier C

[" Cahier c LE SOLEIL Le samedi 10 xoi T i002 tip.ctnj Des choses bizarres à Baie-Saint-Paul C 3 Succombez au charme d'un art millénaire, à Trois-Rivières C 3 - *1 fiai yh~.watir*> le phis apprécié des imposteurs I 'S- K JH < ¦% NICOLAS NOULI NHOULE@LESOLEIL.COM À la fin de la soixantaine, Jean-Pierre Ferland a toujours soif de création.Depuis quelques mois déjà, le petit roi du showbiz québécois travaille sur l'un de ses plus ambitieux projets ; Le Nœud de Windsor, une comédie musicale qu'il dit à mi-chemin entre pop, rock et classique.Confortablement installé sur le patio de sa petite cambuse, sise à Saint-Norbert, Jean-Pierre Perland a les yeux pétillants.11 parle avec verve de ses nouvelles chansons, de ses nouvelles musiques, des maints défis que représente sa comédie musicale naissante.Visiblement, le douloureux échec de Gala, en 1989, est loin derrière.Le chanteur ne songe qu\u2019à l\u2019histoire d\u2019amour du prince Edward FV, inventeur du nœud de Windsor, et de sa femme, Wallace Simpson.« Edward IV devait être roi d\u2019Angleterre, mais il ne pouvait marier sa femme, car elle était américaine, raconte-t-il.Il a préféré abdiquer plutôt que de la perdre, ce qui est la plus belle preuve d\u2019amour ! Leur histoire est celle d\u2019une guerre entre la royauté, la Chambre des lords et l\u2019Église.» AMOUR DE LA CRÉATION ET CRÉATION DE L'AMOUR Ainsi, alors que certains de ses collègues se permettent une retraite méritée, commencent à se répéter, résistent mal aux modes ou se replient sur leur passé, Perland, lui, va irrésistiblement de l\u2019avant, comme si le temps n\u2019avait aucune emprise sur lui.« Mon sujet, c\u2019est l\u2019amour, souligne-t-il.Alors il n\u2019y a pas de bout, tu ne peux pas en faire le toui> puisqu\u2019il n\u2019y a pas deux amours pareilles ou deux femmes pareilles ! Il faut dire aussi que je crois encore à mes chansons.Après 20 ans, c'est difficile d\u2019y croire, mais moi, j\u2019y crois ! » Pourtant, bien qu\u2019il ait confiance en son répertoire, Jean-Pierre Perland n\u2019est toujours pas convaincu de son talent.Du moins, un doute le tenaille.C\u2019est ce doute qui le ramène irrémédiablement à son atelier de création.C\u2019est aussi cette incertitude qui l\u2019a fait renouer avec la scène durant les ann^s 1990, après une décennie passée au petit écran.C\u2019est enfin cette continuelle remise en question qui lui a permis de se réinventer avec Écoute pas ça et de se rallier un nouveau public sans s\u2019aliéner celui qu\u2019il avait déjà.«Je me considère extrêmement chanceux de faire le plus beau métier du monde, mais en même temps il me semble que je n\u2019y appartiens pas.indique-t-il.Je crois que c\u2019est en Privant qu\u2019on m\\ h'*\t¦ «s / '¦ê -f- Le8 grands amoureux font aussi de bons grands-pères: Jean-Pierre Ferland en compagnie de son petit-fUs Édouard.\t^ A \\ \u2022¦>9 Voir FERLAND en C 2 ?:t:>-Z / R2HTRSS.f^3 COrtHejLSS AUTRES ! Système dnéma maison \u2022\tRécepteur AnvFM Dolby Digital\t- \u2022\tLecteur DVD/CDVCD/CDR/RW/MP3 / L 11 1 |5X30watts J - I TOSHIBA I Lecteur dVD/CD/CDRTAVMPÎ^ \u2022\tRésolution 500 lignes\t.\u2022\tCompatible DTS\t0^ \u2022\tCompatible Dolby Numérique f t~ J ^ r/vd/vj:; p£ ^ KENWOOD JiICLUj Vulbe-Trépled Uiuryeur hutlerijj de vuilure.,1^ ï CamMCOpeVI \u2022 Ëaan ACL de ' iVlPl ¦o Ratio (faUlo AAiTM/LaKr/MP3 \u2022Contôéedethargeur«Puissance50WX4 \u2022Écran ACL couleurs vaner :599\u2019 \u2022VHS-C : 4po ¦ Zoom 780X \u2022\tÉclairage automatique \u2022\tStabüisateor dimage TOSHIBA THMwtr écran obt Jtao SIéléo \u2022\trétre peigne nuniiriqM 3 tiÿ \u2022\tCircuit aucio rnln'i .iii|iniinliR| J \u2022\tCondlHontwt « rappnXxHkin du Mrvtn d* crédH.\u2022\tOdmonctrcptaur» Mm 62741840 840.Bouvier.Québec mai 627-0840 C 2 LE SOLEIL ARTS/SCENES Le samedi 10 AOÛT 2002 EN SPECTACLE BOB DYLAN -8i HIS BJIND- SAMEDI 10 AOÛT -20 h- A60RA DE Ql^EC / CE SOIR-BILLETS ENCORE DISPONIBLES Réseau Billatach 691-7211 ou 1 800 900-SH0W _\twww.billetech.com tel aoora T II iHMt 0.Allt\t¦\u2018\"îiV.\"\tiwmwi»\tw» tiali4(»9 CINAGASOI!: 20* édition SYMPOSIUM international d'art contemporain de Baie-Saint-Paul Du 2 août au 2 septembre 2002 \u2022i.Jf ¦ \u2022 Dimanche 11 août, 15h Samedi 17 août, 13h30à 17h Dimanche 18 août, 14h Dimanche 18 août, 15h DÉMARCHES ARTISTIQUES avec Hugues Dugas (Québec) Mercedes Perez Bergliaffa (Ontario) Bruno Tremblay (Suisse) FORUM L'utopie comme projet De l'œuvre imaginée à l'œuvre devenue Conférenciers invités : Jean Arrouye (France) Michelle Héon (France) Reno Salvail (Québec) Jean-Émile Verdier (Québec) « BOUGE » QUI BOUGE?Duo Catherine Gaudet et Myriam Tremblay Performance danse DEMARCHES ARTISTIQUES avec Dalia Chauveau (Québec) Nathalie Grimard (Québec) Catherine Marcogliese (France) U Sympotium Mt Bubvtntionné p«r 1^1 Canada at commandite par FORUMS, CONFÉRENCES, TABLES RONDES, DANSE, POÉSIE, MUSIQUE, VISITES GUIDÉES, ATELIERS POUR ENFANTS.^j«b«;5S Québec SS\t\u2014rsrsss nrrv JB U C*iUcll«n 4» k «V NATK>NALë I Format - Powar Corporabon - U Dtvoé \u2022 U $oW( Lé Céntre d'art dé Baié-Saint-Paul 23.rua Ambroiaa-Fafard, Baia-Saint-Paut (Québec) Canada G3Z 2J2 Tél.(41S) 43&-36fl1 Tétée (418) 435-6269 www centredart bap Qc ca coumal- cartbatpiSchariavoix net \u2022 Quand tu arrite» mr Mcene et que les gen» te disent qu'ils t'aiment,tu n\u2019es plus vraiment le même personnage, tu deviens quelqu'un d\u2019autre, tu deviens un artiste.»\t/ PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTf FERLAND Suite de la C1 se prouve qu\u2019on a du talent.C\u2019est donc la création qui prend tout mon temps et toutes mes nuits, .ie ne pense qu\u2019à ça ; j\u2019écris des chansons dans mon sommeil, des personnafjes m\u2019apparaissent et le matin, quand Je me réveille, je me retrouve encore dans mon petit monde ! » Ferland dit être venu au monde peu heureux.S\u2019il en a souffert au plan personnel, au plan créatif, son art ne s\u2019en est porté que mieux.Sa constante quête du bonheur, du bien-être et de l\u2019amour l\u2019a en effet mené à écrire des chansons qui sont autant de moments de joie ou d\u2019instants chaleureux auxquels le public* ne peut que succomber.Loin d\u2019être le fruit d\u2019une bête recette d\u2019écriture, cette approche musicale prend l\u2019allure d\u2019un réflexe chez le chanteur, d\u2019une sorte de seconde nature.«À chaque fois que tu chantes une chanson, tu te remémores les beaux moments de la composition et les moments difficiles, explique-t-il.C\u2019est pour ça que j\u2019écris très peu de eliansons tristes, parce que je n'ai pas envie de brailler ! J\u2019essaie que mes chansons soient les plus joyeuses possible, même si ce sont les plus sensibles aussi.» VERS L'IMMORTALITÉ Dans sa petite cambuse en pleine nature, entouré de ses quatre valeureux toutous, de ses chevaux, de son petit lac et de sa forêt, herland ne craint pas l\u2019usure du temps.Selon lui, on vieillit lentement, on a donc la chance d\u2019apprivoi- « Je me considère extrêmement chanceux de faire le plus beau métier du monde.mais en même temps il me semble que je n'y appartiens pas » ser son âge, même si on peut sursauter certains matins, en s\u2019apercevant dans la glace.« .J\u2019assume très bien mon âge, parce que quand j\u2019avais 40 ans, mon amour de ma vie à cette époque m\u2019avait quitté pour un homme qui en avait 00.Depuis, pour moi.c\u2019est ré0é.» Il faut dire aussi que ses petits-enfants le gardent bien de cultiver tnip d\u2019illusions sur son éternelle jeunesse.Grand-père, Ferland l\u2019est trois fois et il n\u2019en est pas peu fier.« .Même si je ne m\u2019en vante pas.j\u2019aime ça être grand-papa, parce que je n\u2019étais pas un bon père.Je fuyais mes responsabilités, je craignais que ça me tienne loin de l\u2019inspiration.Aujourd\u2019hui je me reprends avcL* mes petits-enfants.» Accordant le plus gros de son temps à l\u2019écriture de sa comédie musicale, qu\u2019il espère achever pour le printemps prochain, Jean-Pierre Ferland est sorti bien rarement de son rang pour monter sur les scènes du Québec.Sa halte à Expo Québec le 22 août sera donc i\u2019une des rares occasions pour le publie de se transformer en sujet du petit roi et de goûter une autre de ses prestations dont il a le secret, surtout que le jour où il quittera définitivement les feux de la rampe, il pourrait le faire sans tambours, ni trompettes.«Je suis entré dans ce métier-là comme un imposteur, oonsidère-t-il.Je n\u2019avais aucun sens artistique, j\u2019ai commencé à jouer de la guitare pour impressionner les copains et après j\u2019écrivais des chansons pour boucher des trous dans ma vie sentimentale.Et tout d\u2019un coup je suis monté sur scène et je suis devenu un artiste ! Alors quand je devrai arrêter, ce sera tout à fait normal que j\u2019arrête comme j\u2019ai commencé.» La musique est en marche.vers le Grand Théâtre de Québec Ia* ^nintl piihik\u2019 mira r«Hta'.i«tn trappiiYUM\u2019 U- liiainl torntn iln 11 liiu rn.nion.il (II' Miisiqui\u2019s inilitaiii\u2019s ilv (hn\u2019lHT.11 st r.i mu ptt-st.ilMni tiiatuliost i t nnitjiu an murs de iatpu'lk' les 70 imisieii iis ile^ tiens (tn malitnis in\\ iiees.tU I imu t.la Mtisupie du I.J Keiiiinenl tl'InlaniiMe ili I tlle.ef ties | i,ii> ( nis.le 10 MmiiUain Divisitni ILimt.IVnt Dinm tU Xess Nmk.mtinunnn sni Ment.era DE QUÉBEC 19 octobi^à I9h.22,24 et 26 à20h ¦.'F K ' *, KOGERS CCMAWUIHCATtOtIt\tFH 44 FEriVU iNTElINtTIONtl DE MUSIQUES HlUT/IIUS DE QUÉBEC DU 12 AU IS AOÛT 1 » » 2 Procurez-vous vos billets maintenant.23 Mét 2M2.28N Qnmé TMâtr* 4q Québec S«ll* Leidi-Frecbett» Résenratton: 4434II3I R4mm MIeCecb I f88>744« UfM Ma «94.S7S7 fwtWal ROfif RS ATftt: S7S.FANFMIC Ceè< 4e» MNt»;emm JSI \u2022\u2022 «\u2022$ (*W« 4» \u2014rvke eê~«e») » Ma 4» |wn^i et peer\t4 \u2022\u2022 -\u2022 p.\u2018%$ manquer: l.a ceremonie Vy A/O'ILS m.: riî' -, d'ouverture (11 .tout), le HcK-tConcert (14 .tout) et le xrtnd Defile (IS .tout).§ QuÉbecS: ('.iUliKÜt \u2022Olipphn .â^oetMÇ R'-tL\u2014 m LE SmEIL Québec I (|iii4ie( En vente merintenanf, biHets à partir do 29,61 $ aux bureaux de l\u2019Opéra : 529-0688 et ou réseau BWetech : 643-8131 Desjardins FUenONALE SAMEDI ARTS/GROS PLAN LE SOLEIL L'âge des folies ! Enquête bidon et interaction vont de pair au 20*^ Symposium international d'art contemporain RiGIS TRIMBLAY RTREMBLAY@LESOLEIL.COM Vingt ans ! L'âge des folies, mais aussi celui de la vie adulte ! Pour cet important anniversaire de naissance, le Symposium international d'art contemporain de Baie-Saint-Paul s'ouvre à des formes d'art qu'il n'avait jamais accueillies, même si la peinture demeure la ligne de force de l'événement.Collages, portraits numériques, broderie sur vinyle, projections sur des surfaces tordues, radiographies, photographies, sculptures à habiter ou à porter.Pour ses 20 ans, le symposium s'éclate ! M ici le 2 septembre, si vous allez vous promener à Baie-Saint-Paul, vous verrez des choses bi- ___ zarres.Par un beau matin, au coin d\u2019une rue, vous pourriez bien tomber sur Nathalie Grimard, qui vous abordera en vous demandant de lui donner arbitrairement un nom, de deviner son âge, d\u2019imaginer son état de santé physique et mental.«L\u2019n matin, je pourrais être habillée d\u2019un jeans et d un t-shirt, comme aujourd\u2019hui.Un autre jour, il est possible que je sois plus chie, maquillée et portant de gros bijoux.Je fais croire au passant que je mène une enquête soeiolo-gique.Mais ce n\u2019est qu'un demi-mensonge.Au départ, ils ne doivent pas savoir que je suis une artiste du Symposium », explique Nathalie Grimard.Elle se limitera à une seule personne interv iewée par jour.Premier arrivé, premier servi.Avis aux intéressés.En réalité, Nathalie Grimard recueille toutes c*es informations pour une série d\u2019autoportraits brodés sur vinyle, qu\u2019elle réalisera à l\u2019aréna local, devant le public.Telle est la nature du Symposium.Si le public en général se montre intéressé de déeou- « Chaque œuvre devient un projet commun; on partage une même histoire » vTir les trucs des artistes, que dire des quidams qui auront eollaboré à la petite «enquête» de Nathalie Grimard ?«Je vais aussi de- mander au ehaland de me photographier de face et de dos, pour me permettre de réaliser des portraits recto-verso que les gens pourront manipuler comme des piles de posters.Jusqu\u2019ici, les gens jouent le jeu à fond.L\u2019autre matin, un monsieur d\u2019un certain âge m\u2019imaginait en infirmière de 18 ans, pesant moins de 100 livres ! 11 m\u2019a dit ensuite qu\u2019il avait travaillé dans un hôpital toute sa vie ! « En eonfrontant les visiteurs du Symposium à de multiples personnalités, je désire les inciter à envisager l\u2019identité sous de nouvelles perspectives.Notre identité diurne se définit par ce que les autres pensent de nous et ce que nous pensons qu\u2019ils pensent de nous», explique-t-elle.Outre la production d\u2019œuvres d\u2019art, le but de l\u2019exercice est de provoquer une interaction forte entre l\u2019artiste et le public.Voilà qui s\u2019inscrit admirablement dans la mouvance de tout symposium, et particulièrement de celui de cette année, à Baie-Saint-Paul.«Voilà un beau prétexte pour rencontrer les gens ! Chaque œuvre devient un projet commun ; on partage une même histoire.L\u2019artiste souffre du manque de contacts : il travaille seul dans son atelier pendant des mois, sinon des années, pour en arriver au grand soir du vernissage où l'on peut enfin converser brièvement avec les invités.et puis c\u2019est tout ! » confie Nathalie Grimard.Comme elle, beaucoup d\u2019artistes du Svinposium sont attirés par ce rapport avec le public.Jérôme Bouchard, dans ses sérigraphies et ses impressions numériques, veut illustrer « l\u2019attirance et la méfiance, les rapports ambivalents qui se dissimulent entre les individus ».Ce rapport à l\u2019autre trouve une visualisation particulièrement dramatique dans les radiographies et autres «paysages morphologiques » de 'Tania Girard-Savoie, où apparaît « l\u2019empreinte d\u2019une tumeur cancéreuse ayant causé la mort d\u2019un être cher, mon père.» De son côté.Marc Séguin réalise sur place des portraits, fusains ou huiles sur toile, représentant des fous, grandeur nature.Des personnages tragi-comiques qui parlent en silence, qui interpellent à tue-tête.Dalia Chauveau suit une démarche apparentée à celle de Nathalie Grimard avec sa galerie de «portraits contaminés ».Le visiteur est invité à soumettre un portrait photographique à Dalia Chauveau, qui le mélange avec d\u2019autres photos représentant l\u2019artiste ou une autre personne, quand elle ne pige pas dans une banque de portraits-robots.Iæs gens peuvent soumettre leurs photos soit en personne, soit par Internet à l\u2019adresse suivante: www.agencedeclona ge.com.« Cela ne coûte rien.Les gens peuvent voir leur clone évoluer progressivement, sur place ou à distance.J\u2019ai avec moi une caméra vidéo avec laquelle je filme les visiteurs qui veulent se prêter à l\u2019expérience.De ce film, je choisis une seule image, que je dénature par la suite », explique Dalia Chauveau.Pourquoi alors parler de clones, puisque aucun portrait n\u2019est semblable ?« Pour souligner que le clonage est absurde.Rien n\u2019est jamais identique ou.du moins, ne reste identique.Aucune situation n est stationnaire.On ne se répète jamais.On finit inévitablement par trafiquer la réalité pour créer un autre réel.» Toucher Trois-Rivières accueille la 10*^ Biennale nationale de céramique DAMY QUINE COLLABORATION SPÉCIALE Présentée depuis 20 ans à Trois-Rivières, la Biennale nationale de céramique constitue un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de céramiques de même que pour les néophytes qui désirent succomber au charme de cet art millénaire.Intitulée Autoportrait et réunissant le travail de 26 créateurs de partout au pays, la 10\u2018 édition de l'événement témoigne de l'incroyable diversité de la céramique contemporaine au Canada.«N ous demeurons le seul événement de cette nature et de cette envergure au pays», souligne avec enthousiasme Christiane Simoneau, directrice générale de la Biennale.« Lors de chacune des Biennales, poursuilœlle, nous avons renouvelé la formule et l\u2019orientation de fai^on à susciter des défis et à favoriser la recherche.Afin de souligner nos 20 ans d\u2019existence, nous avons choisi de privilégier une exposition sans concours ni jury.l\u2019artant, nous avons fait appel à quatre céramistes de renom qui ont œuvré en tant que commissaires invités.Chacun d\u2019eux a sélectionné des artistes \u2014 professionnels ou non \u2014 qui ont réalisé pour l\u2019occasion des pièces portant sur le thème élargi de l\u2019autoportrait.La provenance de céramistes a été définie en fonction des pourcentages d\u2019inscriptions par province au cours des Biennales préRiopalle> 'Québec, l'art d'une cegHbl* coloniale'.'Tradition et modernité au Québec» 'Jean-Peul Lemieux» 'Figuration al abstraction au Québec.1840'1960».«Abstraction: une manière de voir».Expositions temporaires jusqu'au 15 septembre Bourdelle sculpteur franuis plus de 160 oeuvres provenant de Pans Jusqu au 13 octobre Patrick Coutu.oeuvres spatiales Jusqu'au 17 novembre La tll de l\u2019art.Brodarias des Ursullnee de Québec MUSEE BON-PASTEUR 14.rua Couillard.Québec Mar au dim de 13h a 17h Entrée 2$.gratuit pour les entants Inf 694-0243 Québec XIXe siècle George Muir.Marie Fitabacti-Roy Orfèvrerie, peintures de Plamondon.Hamel Wickenden et pastel de Russell (I804i MUSEE OE LA CIVILISATION.85.rue Oalbousie (643-2158) Tous les jours 9630 a I8h30 Mardis oratuits non valides l'été Entrée 7$.65 ans et plus 6$.étudiants 17 ans et plus 4$.12 a 16 ans 2$.moins dé 12 ans et Amis du Musée gratuit Expositions permanentes 'Mémoires».«Noue, les premières nations» Exposition virtuelle «Mutées et mlllénaira» Jusqu'au 2 septembre 'Xi'an, capllala élarnalle' et 'Xi'an contemporaine» photographies de Michel Boulianne Jusqu'au 2 septembre.«Jade, trésor suprême de la China snclenna» Jusqu'au 9 septembre 'Talons al tentations' Jusqu'au 5 janvier 2003 «1, rue des Apparences» Jusqu'au 30 mars 2003 Cow-boy dans rime MUSEE de cire OE QUEBEC, 22.rue Sainte-Anne Rens 692-2289 Adm 3$, étud 2$.gratuit pour moins de 12 ans Ouvert tous les jours de 9h à 23h L'histoire du Québec et ton actualité é travers tes vedettes.MUSÉE QE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 2.cdte de La Fabrique Rens 692-2843 Tous les jours de 9h30 A 17h Entrée 4$.65 ans et plus 3$.étudiants 2$.12 i 16 ans.1$.moins de 12 ans et Amis du Musée, gratuit.Expositions permanentes 'Amérique trançaisa», l'aventure des francophones en Amérique 'Histoire des collections du séminaire de Québec» «La chapelle.Les couleurs al le rite».«Joseph le pensionnaire» (espace découverte).Jusqu'au 30 septembre Héros de cire.Jusqu'en novembre «Du soleil dans les bagages», nommage au 100e anniversaire de fondation de Tinstitut des Soeurs missionnaires de l'Immaculée-Conception MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hdtel-Dieu de Québec.32.rue Charlevoix Entrée pour handicapés au 75.rue des Remparts, porte 66.Dim.13h30 à 17h.mar au sam 9hSQâ12h.13h30à17h Int 692-2492 Mobilier ancien, peintures, orfèvrerie, broderies, instruments médicaux, etc MUSÉE DES AUGUSTINES de l'HApital Général de Québec.260.boul Langelier.Entrée libre.Sur réservation seulement (529-0931).Dim.mar.jeu.sam.13h30 é 16h30 Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868 MUSÉE DES URSULINES.12.rue Donnacona.Tél 694-0694 Mar au sam.lOh à 12h et 13h à 17h.dim.13h à 17h.Entrée 5$; ainés 4$.étudiants 3$; 12 à 16 ans: 2$: gratuit pour les moins de 11 ans.Tards de groupes disponibles MUSÉE DU BAS-SAINT-LAURENT.300.rue Saint-Pierre.Rivière-du-Loup.Tél (418) 862-7547 En permanence.Vertigo Terrs, installation multimédia de Maurice-Georges Dyens Jusqu'en avril 2003 «J.-Adélard Boucher.ob|actll.horlzoni».photographies datant de la première moitié du XXe siècle.Jusqu au 27 octobre rétrospective des oeuvres pop et photoréalistes de l'artiste maskoutain.Serge Lemonde Jusqu'au 8 septembre.«Espace de proxrmlté(s)» œuvres-objets de huit artistes.Jusqu'au 8 septembre.Cscouna illustré.MUSÉE OU BRONZE O'INVERNESS.1760.chemin Dublin.Inverness.Tél : (418) 453-2101 Tous les jours de lOh à I7h.Jusqu'au 25 août «Propos tranchant» de Chantal Gilbert joaillière et coutelière d'art Jusqu'en septembre «Bronze en tête: ligures et portraits», collectif de cinq sculpteurs Jusqu'au 20 décembre.«La représentation d'un village ses portraits», une dizaine de bronzes d Allred Laliberté MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC.55.chemin des Pionniers Est.L'Islet Tous les jours de 9h à 18h Entrée adultes 7$.enfants 3.50$.familles 17.50$.étudiants et 65 ans et plus 10% de rabais Inf i418) 247-5001 2000 objets de marina.Illtitaa., Frederick Back.EurékaI la science et la mer.brise-glace, hydroptére et chalouperie.Visites guidées M MUSÉE ou QUÉBEC ATELIE» MMIllE Ob/et volant non identifié Autour de l'exposition de Patrick Coutu Jeudi, vendredi, samedi et dimanche, entre 13 h et 16 h Gratuit CINÉMUSÉE Mardi, mercredi et jeudi A 14 h Ântoin» Bourdêll» (durée : 20 min).En collaboration avec le Musée Bourdelle é Pans A 14 h 30 La broderie d'ert chei let Ursulinet, 1640-1880 (durée : 27 mm) Gratuit Exposition Hourdelli « ( VsL vrai lit fill ntif purf \\ph'njfur » / //«ur/Viri.I III.CINÉ LUNE Déjeuner sur l'herbe, de Jean Krnoir Mardi 13 août, é 20 h 30 Gratuit CAMPS AITISTiqUES L'art en jeux! Une semaine unique de découverte des arts visuels pour les 6 é 14 ans Quelques places encore disponibles : 643-4103 MUSÉE DU QUÉBEC Québec SS \u2022\tc»tr «ou» aines et etudiana 3 25$ 17 ans et moms jusqu au 29 saptemore «Tamiwie é aM a* gratuit .raaa L«\tr*-., OwéDK Ml lueMt^lronné par \u2022« ~\tCuitu^ « dM CorntnufitcatKyis Ou 9uéE>*c Renseignements 643-3377 ou é la billetterie du Musée ixiww.mdq.org ül lUETH : imiELlt.LH ¦HiEIIII BEI MIIMLIMES lE IIÉIEC.OBUl t\u2019ilT IMMIIIE L\u2019IitTlilt ET PâTIlCB CiMTN.I»IEI IMTlilEI.MUSÉE MARIUS-BARBEAU, 139.rué Ste-Christine.St-Joseph-de-Beauce.Entrée.4$.Inf.(418) 397-4039 Mar au ven 9h i 16h; sam., dim.13h à léh.Jusqu'au 30 septembre.«TrajactoIres».exposition itinérante du Musée du Québec sur la céramique MUSÉE MINÉRALOGIQUE H MINIER OE THETFORO MINES, 711, boul Smith.Tél.: (418) 335-2123.Lun.au dim 13h à 17h.Entrée 6$,18 ans et plus, 3$, 10 à 17 ans.5$, 65 ans et plus: 9 ans et moins, gratuit.Ouvert tous tes jours de 13h é 17h.En permanence: «Les Appalachas sxploséas al eiposéas».«Alomas al cristaux» Jusqu'au 11 août «La Schiste de Burgess, la big-bang da la via», exposition itinérante du Smithsonian Institution de Washington.MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI 35.rue Saint-Germain.Mer au ven.9h30 à 20h.Sam.au mar 9h30 à 18n.Jusqu'au 2 septembre: «1972 ou l'origine réinventée d'una collection Inaugurale», les 30 ans du Musée réqional de Rimouski.Jusqu'au 13 octobre 2002 «Les sciences de la mer», en collaboration avec Ismer MUSÉE DU FORT, 10, rue Sainte-Anne.Québec.Diorama sur la bataille des plaines d'Abraham et les six sièges de Québec Tous les jours de lOh à 18h, Int.: 692-2175 CITADELLE et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT.Visites guidées à horaires variables Rens.: 694-2815.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS.6.rue du Mont-Marie, Lévis Lun, au ven.10h à 12h et 13h à 16h30.Sam.dim.12h à 17h Tél.835-2090 Entrée libre Expositions permanentes Reconstitution historique de la résidence du fondateur des caisses.Desjardins, bâtisseur et visionnaire, photographies et artefacts MAISON CHEVALIER, 5(1.rue du Marché-Champlain Tél.646-3167.Tous les jours 9h30 à 17h.Entrée libre «Ambiances d'autrefois».Reconstitution d'intérieurs d'époque; visites commentées les sam et dim à 15n45 MAISON OE LA DÉCOUVERTE.835.avenue Wilfrid-Laurier.Tous les jours de 9h à 17n30: centre d'information et d'accueil du parc des plaines d'Abraham.«Odyssée Canada» Spectacle multimédia et exposition interactive Entrée 6.50$ pour les 18-64 ans: 5.50$ pour les étudiants et 65 ans et plus: gratuit pour les 12 ans et \u2018 ¦¦-6157.Jusqu'au 18 août.649- aquarelles (entrée libre pour moins, 20$ famille.Inf \u2022Plaines de couleurs^ cette exposition) MAISON DES JÉSUITES, 2320, chemin du Foulon, Sillery Mer au dim.13h à 17h.Visites pour groupes sur rendez-vous.Entrée libre.Inf 654-0259, Exposition per- ELEmm UEBEC \u2022 \u2022 \u2022 VOntaôo et au Î^ouveau-B Vous écoutez le Collège Radio Télévision de Québec ANIMATION RADIO/TÉLÉ Programme axé sur la pratique : animation - production commerciale - journalisme - reportages - programmation musicale et beaucoup plus! Prognm\\me ; AEC en animation radiophonique (NW\\:02) Reconnu par le ministère de IT^ducation Admissible aux prêts et bourses Début des cours : le 26 août 2002 Inscrivez-vous nuaintenant au 418-647-2095 Toutes les infonuations à crtq.net Le Collège Radio Télévision de Québec 751, côte d'Abraham (Québec) GIR IA2 418-647-2095 manente «Milton mémoln» Jusqu'au 31 décembre 2003 «Fnncet Brook* (1724-1789), une écrlvilnt britannique é Sillery» MAISON FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU 14.rue Saint-Flavien.Québec Visites guidées ies dimanches â 13h.14h, 15h, 16h.Entrée 5$ Rés 692-2240.Demeure victorienne de l'historien François-Xavier Garneau Collections privées montrant l'activité intellectuelle de l'époque.Exposition sur l'Empress of Ireland.MAISON GIRARDIN 600.avenue Royale, Beauporl.Mar au ven.lOh à 17h, sam et dim 13h à 17h.Entrée libre Info: 666-2199 Jusqu'au 23 août «Les peintres topographiques» œuvres de Thomas Davies, James Paltison Cockbum et autres MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608.Ch St-Louis.Mar.au dim, 12h30 é 17h.Mer.12h30 à 21 h.Visites de groupe sur demande.Inf.654-4325.Jusqu'au 25 août: Biennale d'art actuel 2002.«Paysages et autres fictions» par Marie-.Jaste Coulombe, Florent Couilneau, Murlall* Dupuls-Larose et Richard Mill MAISON GUILLOT.25.rue Guillot.Cap-Santé.Inf.; 285-6927.Sam.dim.de 1()h à 17h, Jusqu'au 11 août: «L'art en toute naïveté» de Louise Forest Jusqu'au 25 août.«Chaleur des ambiances colorées», de Josée Dupont (vernissage aujou'd'hui) MAISON HENRY-STUART, lieu historique (1849).82 Grande Allée.Intérieurs authentiques et jardin d'époque Tous les jours de 13h é 16n: sur semaine pour groupe de 6 et plus Dégustation de thé et de gâteries Entrée 5V2$, gratuit moins de 6 ans.Réservation (groupe) 647-4347.MAISON PATRIMONIALE LOUIS S.-ST-LAUREHT 201 Grande-Allée Est (à l'est de l'avenue Cartier).Tous les jours de ton à 17h30.Entrée' 3.50$ 18-64 ans; 2,75$ 13-17 ans ou 65 ans et plus; gratuit pour ies 12 ans et moins; 10$ famille Visite de l\u2019univers de l\u2019ancien premier ministre du Canada de 1948 à 1957 MANQIR MAUVIDE-GENEST, 1451.chemin Royal, Saint-Jean.Ile d'Orléans.Inf.829-2630.Tous les jours de lOh à17h Sur réservation pour les groupes Propriété terrienne de la France du XVIII* siècle, fraîchement restaurée Résidence seigneuriale construite sous le Régime français.Entrée adultes 5$.enfants de moins de 12 ans 2$.CENTRE D INITIATION AU PATRIMOINE LA GRANDE FERME.800.chemin du Cap-Tourmente, St-Joachim (418) 827-4608 Tous les jours de 9h30 â 16h.Entrée libre.Jusqu'au 25 août; «La tourmente de l'estuaire», la vie dans les secteurs de Saint-Joachim/Cap Tourmente, de Saint-François de ITIe d'Orléans et de l'archipel de l'Isle-aux-Grues.CENTRE D'INTERPRÉTATION OE LA COTE OE BEAUPRÉ.7976, Avenue Royale.Château-Richer Info: 824-3677.Tous les jours de 10h à t7n.Lundi gratuit.Entrée 4$: CENTRE 0 MTERPRÉTATIOH OC LA VIE UNBAMC 43 cdu dt la Faboqu* Tw 69^-4606 Tous «s jours o*i Oh a 17h Entré* â ttuOiams et 65 ans et plus 2$ gratuit pour i«s 12 ans ét moms Exposition parmantntt \u2022Québec, villa Meealla- Specoci* mulbmMM sur écrar o«am carte virtuéii* de Qutoac Postes d acouti Audiotour an 4 languts CENTRE 0 INTERPRnATKM DE L ARDOISE 5 ru* Befmoot Ricnmono T*( 819-826-3313 Tous i#s jOufs 3elinél7n Enptrmanenc* L* patnmom* araoisiér du Vai-Saint-François la me dans i«s ardoisières Longme de la pierre ses étapes de production ses uwites et propriétés Jusqu au 14 octobre De roc au métal CENTRE D INTERPRETATION OE PLACE-ROYALE.27 rue Notre-Dame ml 646-3167 Tous les jours d* 9n30 é 17n.Histoire d* la place Royale Espace découverte pour la famille Piace-Royaie en 1800 Spectacle muttirriédia «PlKé-Royala alltr-rataer» Entrte 3$.65 ans et plus 2.50$ 17 ans et plus 2$.12 i 16 ans 1$ moins (le 12 ans et Amis du Musée gratuit CENTRE 0 INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS DE-BATAH.LE.Pamilon Baillairgé.Musée du Québec Tous les jours de lOn a 17h Rens 648-5641 \u2022L'Invasion américain* é* 1776-1771» le parcours vers l\u2019indépendance de deux armées américames vers Québec Spectacle multimédia sur l'histoire (les grandes batailles et de la création du parc Tarifs 3 50$ ainés et 13-17 ans 2.75$ gratuit pour les 12 ans et moins tamille 10$ CENTRE 0 INTERPRÉTATION OU VIEUX-PORT-DE-QUÉBEC, 100, Saint-Andr* (648-33001 Tous les jours de lOh i I7n Le port de Québec au XtX* siècle la construction navale et le commerce du bois, animation en costume d'époque ateliers, rallye familial «Visite guidée du port au 19* siècle» Entré* 3$.6-16 ans 2$.étudiants 2,25$ familles 7$ NB demain â13n30 chansons et musiques instrumentales i saveur traditionnelle par l'Ensemblé Stadaconé L'Ilot des palais.8.rue Valliére (au pied de la cûte du Palais).Voûtes du XVllle siècle, vestiges du deuxième palais des intendants de la Nouvelle-France Circuit pédestre «Arpentez les terres de l\u2019Intendant- sur réservation Exposition «Paroles d'objets» Parcours sonore et interactif Ouvert tous les jours de lOh â 17h Adm 3$, 2$ étud et 65 ans et plus: gratuit pour les moins de 12 ans im et rés 691-6092 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU PARC-DE-L'AR TILLERIE, 2.rué D'Auteuil.Vieux-Québec.Info 648-4205 Tous les jours de 10h i 17h.Plan relief de Québec de 1806.redoute Dauphine et son mess d'officiers Tarifs- adultes 4$, famille 10$ LIEU HISTORIQUE NATIONAL CARTIER-BRÉBEUF, 175 rue de l\u2019Espinay, Québec Tous les jours de lOh â 17h.Jusqu'au 11 août, du ven.au dim.activités spéciales â la maison longue amérindienne dégustations, visites guidées, jeux et animations sur les modes de vie des Européens et Amérindiens du 16e siècle.Tarifs 3$ (adultes), 2$ (6-16 ans).7$ (familles),: Info 648-4038 TOUR MARTELLO.sur les plaines d'Abraham.Tous les jours de ton à 17030 Génie mllltair*.les secrets de l'architecture de la tour et les stratégies militaires.Tarifs 3.50$: 13-17 ans et 65 ans et plus: 2.75$: 12 ans et moins, gratuit: 10$ famille.Inf 648-4071.DOMAINE JOLY-OE LOTBINIÉRE.route de Pointe-Platon.Sainte-.Croix.Tous les jours de 11h â 17h.Tél 926-2462 A la Maison de Pointe-Platon «La dantell* dans le costume» «Le boit qui chants» et des œuvres de Claude A.Simard ARBORETUM OU DOMAINE DE MAIZERETS.2000.boul Montmorency.Samedi et dimanche de 10h à 20h «Lei couleurs de Portneuf».de Olivette Garceau, Yolande Dion, Lucille GIngras.Peggy Savard.Monique Bisson L'ESPAÇE FÉLIX-LECLERC.682.chemin Royal.Saint-Pierre.Ile d'Orléans.Info: 828-1682 Entrée: 3,50$: 7 à 15 ans et étudiants 2.30$: moins de 7 ans.gratuit.Exposition permanente consacrée à Félix Leclerc.MOULIN DES JÉSUITES.7960.boul.Henrl-Bourassa.Sam.et dim lOh â 170.Info: 624-7720.Entrée libre Exposition permanente.La Trait-Carré, cœur de Charlesbourg.Visites du circuit piétonnier en visite libre (gratuit) ou avec un guide interprète de l'histoire (tant minime).Jusqu'au 18 août L'Influence du patrimoine oral sur les œuvres de Maurice Gaudreault.VILLA BAGATELLE.1563, chemin Saint-Louis, Sillery Tousles|oursde12hà16h Entrée 31 aînés, étudiants, enfants; 2$: membres de la Fondation Bagatelle: gratuit Gratuit pour la visite des jardins.Inf.681-3010 poste 216.Jusqu'au 18 août: «L'abécédaire des robots» de Jacques \u2019ihisdel VILLAGE QUÉBÉCOIS D'ANTAN.1425.me Montplaisir.Drummondville.Info.819-478-1441, 1-877-710-0267 Tous les jours de lOh à 18h Village des années 1810-1910 avec comédiens et musique traidltonnelle.BIBLIOTHÈQUE LUC-LACOURCIÈRE.64 Ch.du Domaine.Beaumont.Tous les jours de 10h â 16030 et mardi soir de 18030 à 20030.Inf.837-2658.Jusqu'au 18 août, du mar au dim de 10h à 17h: visites commentées de la bibliothèque.de l'église et des deux chapelles de procession, Ji usqu'au au 28 août; Gauthier ¦Le bois m'inspire», de Lise Plus que 9 jours ! A la Villa Bagatelle (usQu'au 18 août 2002 Lbbéc desTO Tous lesjot/s de I3hà bh Admfesion; adulte enfant / âge d\u2019or IS édqire )bot5 t kf//// K)M)A7K)N B AG AH .I 1 r 4^ WéVE É« » 1 ^ cfief^ec 1563.Chemin Saint-Louis.Sillery contonrn 827-4057 www conyonste-onne qc co X ÜTHEÂrKOtsFONDSDtTlIOIIS UOUM H MkM N lA EHunok 2Nt Rt«V1I 'X BlDia ECOMOMUSBC Fascinant et familial \u2022\tVin rto miel \u2022 Boitbqur codeAtix \u2022\tr^boiHe \u2022 Entrer praîiiitr \u2022 Potissrrto chocoiatrno .7ii miol 8862.boul.Sainte-Anne.Château-Richer Chroniques \u201clOURS ENTIERS, \u201cNUITS ENTIÈRES N ItVIEt DllIIVCtl Toi fte>4 4411 wvkw rnusor-abrtlif' * om SIR^BA \u2018>^ll|uiiin'^'24AOùT U.Cvt-$na«ai le Ostii h hsMci 44,4'««PM iMoaoi I41|(i24â5)i ^ Lfc samedi 10 AOt T 2002 BIMJOTNEOUC OE dttRUSMJf» 7950 624-7759 Lrfi | l7h Mè» I üu 13«30 4 2in Ver 131130* I9h Sam i3nii7»i ftm tiwji^ Jusqu au 3 saptemore Oaa ceeteœa* qaf éaqiuMate exposition muitimeoia pouf Buts B famiw* eiustrani it coatum* 0* Si contictiot'» B scene BIBLlOTHCaUE ETIENIIE-PARENT.3515 CBmer^ Beauoon Sint j*an-Paui-L*mi*ux Mar au ven I4n i m Sm ^ 1»é un Int 666-2199 Jusqu au 1B août «Dimeaeieai visioanArras» conectrt d* peintres BIBLIOTHEQUE GABRIELLE-ROY, 350 Joseph Tous les lOurs I2n I tTn'mercreot t^izon' Gratuit \u2022'*0 691-7400 jusqulu 11 août «CastuM** é* la Neuveila-Fraaca- «usquiu 16 août «Fiftira* é omte# *1 volemet a* liéarté» dassms et sc^pturas O* Ganeviév* DaCalIaa Jusqulu 19 août «IBbbI* ies imactas» exposition d* Tinsectanum de Montréi' \u2022HLIOTHEOUE SAINT-JEAN-»APTI$TE 755.ni* Sairt-j*an Sam dim I3n a I7n Mar i*u ven I2h é iTh Mer I2n a 20h30 Rens 691-6492 jusqu au 13 août collectif d artistes du quartier GALERIES ATELIER DART HUGIILERO.3785 av dAmOnér* Québec Mer au ven I3né17h Soirs et week-ends sur rendez-vous Into 871-4109 Œuvres de Haiaett* Bitson Leclerc peintre.AU PAYI'AHT 2788.ooul Liégeois.Sainte-Foy Tél 651-5588 Jean-Paul Légaré.«peintre de la lumière-paysagiste Sur rendez-vous BLANCS MOUTONS (L*i), 1317.chemin Royal.Saint-Laurem ü* d'Orléans 828-1859 Tousl*$|Oursd*10ha 17h.Collectif d artistes CENTRE D'ART MAISON BLANCHETTE (Galerie du Tracel).4187.côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge Tous les jours de ion * I7n Rens 652-8363 Jusqu au 18 septembre collectil des artistes permtnents de la galerie Samedis et dimanches entre 13n et I7n: rituel du thé avec les Dames Blanchette qui racontent la petite histoire de la maison DES DEUX-PONTS 220.route du Pont.Saint-Nicolas Lun mar I8n à 2lh: mer jeu.I3h30 à 2in: sam lOh à I6n, dim.I3n * I6h.inf 831-7090 Jusqu'au 1er septembre «L'art sculptural», œuvres d'artistes du Québec DIANE LEFRANÇOIS, 1329, rué Maguire Rens.688-1456.Lun.au mer et sam.9h à I7h: Jeu.ven.9h â 21h: Dim 12n30 à 16h30 Jusqu'au 11 août: sculptures -bronzes de GigI Wamy Jusqu'au 1er septembre, miniatures d'irina Kouznattova ENGRAMME.centre de production en estampe et en photographie, 510, Côte (l\u2019Abraham Mer.au ven.12h â 17h.sam dim.13n à 17h.inf 529-0972 Jusqu'au 8 septembre.«Hombre Hoia».de Juan Gonzalez d* Laon ESTAMPE PLUS, 49.rue Saint-Pierre.Rens 694-1303 Du mer au sam 11h30 à 17h30 et dim.13h * 17h Jusqu'au 3 septembre «Un air d'été», colléctif dés artistés de la galerie FENÊTRE SUR L'ART.330.rue Saint-Vallller (édifice Le Soleil).Lun au ven.9n à I7n Jusqu'au 16 août: «Visions du Vieux-Québec» de André Latulippt IMAG-ISLE.3463.chemin Royal.Sainte-Famille.île d'Orléans.Tous les jours sauf le lundi de 11h â 17n30.Tél.829-3850.Jusqu'au 10 seplembre: L'art contemporain de Janet Raad, Suzanne Howard, Raynald Légaré LA BOHÈME 8.rue de l'Église.Saint-Jean, île d'Orléans.Tél.: 829-3028 Tous les jours 10h â 18h.Œuvres de 13 artistes, peintres et sculpteurs du Québec.LACROIX.31.rue Sault-au-Matelot.Inf.692-6161.Lun au ven, lOh â I8h Sam et dim.11h à 18h.Éxposition permanente des œuvres des peintres Michael French et banlalla Richard LA MARÉE MONTANTE.740.ch.Royal.St-Jean, île d'Orléans.Tél.: 829-0507 Tous les jours de 10n à 17h.Collectif d'artistes.LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe.Lévis.Inf.: 838-6000.Jusqu'au 4 septembre «Une vie pour l'art», de André Garant peintre MAISON EPHRAÏM-BÉDARD.7655.chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlestiouro.Mer.au dtm.de 11 h, à 18h Tél: 624-7745 Entrée libre Jusqu'au 18 août: «Postes et postillons», histoire de la poste dans un bureau de poste de 1880.MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970.Trait-Carré Est.Charlesbourg.Info: 623-1877, Ven, 19h à 21h.Sam.dim.13n à 17h.Jusqu'au 11 août: «En trois temps», peintures et sculptures par des artistes de la relève, des semi-professionnels et des professionnels.LE PORTAL ARTOUR, Théâtre Petit Champlain, 68, rue du Petit-Champlain.Tél.692-0354.Heures d'ouverture selon l'horaire du théâtre ou sur rendez-vous.Jusqu'au 11 août; «Diane Dufresne Sexpose» œuvres récentes de Diane Dufresne MATÉRIA.centre de diffusion en métiers d'art, 365, boul Charest Est Mar au dim.13hâ17h.Jeu.ven.13hà2in.Int.524-7337 Jusqu\u2019au 18 août; «Vivre au jardin, ornemantation et utilitaires d'agrément», collectif multidisciplinaire réunissant quinze artistes et artisans créateurs du Québec REGART, 48.côte du Passage, Lévis.Info: 837-4099.\u2022Sémaphores, l'événement dart actuel de Lévis».Tous les jours de lOh â 17h Jusqu\u2019au 1er septembre: exposition des artistes de Sémaphores.Jusqu\u2019au 27 octobre: sculptures extérieures sur le site du parc linéaire du Parcours des anses à l\u2019est de la traverse de Lévis.SALLE ALBERT-ROUSSEAU.2410, chemin Sainte-Foy Lun au ven.9h à 17h.Les soirs de spectacles de 19h à 22h.Du 11 août au 5 octobre, photographies de Chine de Rey-Jane Théberge-Pelletier Vernissage demain à 14h TRAIT-CARRÉ.7985, Trait-Carré Est, Charlesbourg.Into 623-1877.Mer.au dim de 11h à 18h.Jusqu\u2019au 11 août: «La couleur des sons et des mots» Tous les dim.à 14h30; récitals «Musique et poésie».AILLEURS VIEUX PRESBYTÈRE OE ST-FRAHÇOIS île d'orléans, 341 ch.Royal.Tous les jours lOh â 17h Marc Côté galerie et jardin de sculptures sur pierre.Info.829-3614 SACRISTIE DE L'ÉGLISE HISTORIQUE 1249, Ch Royal St-Pierre.Ile d'Orléans.Dim.tlh à 17h.Lun à sam lOh à 17h.Collectif d'artistes de l'I.O.Info 828-9824.LES FÊTES DU 325e DE SAINT-JEAN-PORT-JOLI.Jusiiu au 15 septembre, exposition «Trésors de famille» â la Petite chapelle des processions, St-Jean-Port-Joli.L ATELIER OU VOITURIER 15, rue De la Durantaye Saint-Michel de Bellechasse (autoroute 20.sortie 348) Lun au ven.9h é 2lh, sam et dim.13h à 17h.Jusqu'au 15 octobre «Au fil dei saisoni», exposition de voilures anciennes miniatures.Entrée libre Info 418-884-3644.LES CRÈCHES DE NOËL OE RIVIÈRE-ÉTERNITÉ Jusqu\u2019au 2 septembre 250 crèches au sous-sol de l'église tous les jours de 9h30 à 17030.Entrée 5$ adultes, 2$ enfants, gratuit 5 ans et moins Info- 418-272-2807 ou 272-2414 ACTIVITÉS SOCIALES LA GRANDE RENCONTRE DES CÉLIBATAIRES.Demain brunch-croisière sur le M/V Louis-Jollief.Embarquement â ion au quai Chouinard Réservations 663-7521 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 35 à 55 ans Souper au Manoir Sainf-Casfin à 18030 Rés avant t4h Demain, déjeuner â 1lh au Péché Véniel rue Sainl-Paul NB réserver avant 16 août pour épluchette de blé d\u2019Inde le 17 août â St-Joseph de Lévis, et souper le 23 août â La Gavroche Info 990-2002 CLUB IMPRÉVU, célibataires 25-45 ans Souper-rencontre â 18030 au Mundial.965.route de l'Eglise (réserver avant 15hJ Demain déjeuner-rencontre à 100 au Buistro.3440.Ouatre-Bourgeois.Info.874-3724 DANSES SOCIALES POUR FERVENTS avec Lorraine et Yvon de I Edyme A 200 â la salle communautaire 195 de la Rivière.Lorettevill* Coût.6$ Info 523-7251 CENTRE RÉCRÉATIF OE SAINT-HENRI 120 rue Belleau Saini-Henn Souper dansant ce soir â 170 et demain * 160.et dans* en ligne avec Aime Talbot Info 882-2114 CLUB RÉTROOANSE 4780.ch Saint-Félix, Cap-Rouge Danses socBles * 20030 Entrée 6$ Int 877-2557 CLUB LE RENDEZ-VOUS Soirte des dames, au 1039 rue Wolte.Sainte-Foy Entrée 10$ (gratuit pour les dames) NB Le 1' sept méchoui d'émeu * Val-Bélair 30$ (réserver avant le 18 août) Réservations 843-5441 DÉJEUNER-RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 48-65 ans.demain * 9030, é l'Hôtel Québec Samte-Foy.In1 Gigi 659-1716 VERT L'AVENTURE PtEM AW.Club sportif 5 * 7 i la terrasse du Suri, rue AOraham-Martin Demain vélo dans Dorchester Int 687-2^6 Li > \\ M ' t lu \\( - * ' - AGENDA CINÉMA LE SOLEIL C I I TOUS LES JOURS STATION SPATIALE I0h»12h*13h.15h»17h.19h.2lh Océan Oasis 11h« 14h.16n« I8h.20h.22h I MAX 627-4688.\u2014 ¦ ¦ \" ¦ ^ ^ ^ iMww maxquaC>#c cofT> CINEMA i.« chiffres mdiquem U «leur artistique (2' renui-quahie.(3) très bon, ,4itx)n.i5> moyen (6i pauvre .es cotes sont fourmes par Meâialiim.elles pet vent pifte'e-de celle des critiques du SOLEii.CINEPLEX OOEON BEAUPORT 661-9494 Eipions en herbe 2: L1le des rives envoles (S) I2n05 I2h36 14h25 15h05.16645 17620 18655 19635 21605 21645 iGi Signes (3) 12625 13620 i4h50 I6n05 18625.19615.20650.21650 iG: Rapport minoritaire 13) 12640 18630 (13 ans.La mémoire dans la peau (4) 15655 21635 (13 ans La voie de perdition (3) 12655 18645 (13 ans' Astéris et Obilii.mission Cliopitre (3) 15635 21620 iG) Ouabec-Monireal |4| 126.14620.18615,20640 (13 ansi Austin Powers contre l'homme au membre d'or (4) 13615.15650 19605 21610 (G) XXX (5) Vf 12615.12650 13630 156 15640, 16615, 18640 19620, 206, 21625 21655 (13 ansi Créance de ung f) 13635 16610.19610 21640 (13 ans) Petif Stuart 2 (4) 13610,18610 iG: Hommes en noir 2 (4) 15615.20630 (G) Le maître du déguisement (6) 136.176, 196, 216 (G) Lodyssie d'Alice Tremblay (5) 13640.166.18635 20655 ,Gi.X-19 -Terreur sous la mer (4) 12610, 15625.18620, 21615 G).Tarifs 9,75$ 13 ans et moins et 65 ans et plus ).75$ Matinée (sauttours feries) 6,75$ Avant 186 sam et dim et tours fériés: 7,75$ Mardis et mercredis 6.25$ CINÉPLEX OOÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) XXX (5) Vf 13610.15650.18645.21625 i13 ans) Petit Stuart 2 (4) 13620.15610 iG) K-19 -Terreur sous la mer (4) 18620.21605 (G) Rapport minoritaire (3) 136.15640 18625.21610 13 ans) Espions en herbe 2: Lite des rives envolés (5) 13605 15615 17610.19620.21620 (G) Austin Powers contre l'homme au membre d'or (4) 13650.166.18635 20645 .G) Québec-Montréal (4) 13615.15630.18655.21630 (13 ans) Signes (3) 13630.16615.19610, 21645 (G) Créance de sang () 13640.16630 196.21635(13 ans) Tarifs 8$.âge d or et adolescents lusqu'à 17 ans.5.5(» tous les tours avant 186 5.50$, mardi et mercredi toute la journée: 5.50$ CINÉPLEX OOÉON SAINTE-FOY 871-1550) Espions en herbe 2: L'ile des rives envolés 15) 12620.12650 13625, 14625.14655.15645, 16635.17605, 18620, 18655, 19625, 20635.21625, 21645 (G) XXX (5) vt 12615, 12655, 13635.15605, 15650, 16625 18605, 18640.19610.20650, 21620, 21650 (13 ans) Blood Worli 0 vo.a 13605.15655, 196, 21640 M3 ans) Master of Disguise (6) v.o.a.12625.15620.18645 ((3) Austin Powers in Goldmember (4) v o.a.12645.13630 16605.18635, 19630, 21610, 226 (Gi Road to Perdition (3) v.o.a.166.21655 (13 ans) Hommes en noir 2 (4) l3h10.15630,19620.21630 ¦ ' 4 Ma\t*1$ 4\t5| -7 r-î « .-J , : -V'\t- 4$ GALERIES DE LA CAPITALE .l a;.: EapiaM ne herbe 2 LHe des lives envoies i$i '\t' ' .v L-a: \u2019in-tj \u2022vr .\tSignes iji if'o \u20224''ia f- 19-'U\t3 aÙMec MeeirMi 4)\u2018j.-;-: i5n50\ti?-.-< Le \"\u2022dAre du degiHsemeai iti 'Î-K' '4^1 s; \u2019 2\u2019-\u2019'-' Petit Sbieil Ldi 'à-'c 'W- ¦4\"; -J K ig Terreur sur ta nMf i4r 9-': r\u2019r'; .Hemaieseaaatr2(2i:¦ A r-'-2114; J I odyeaee d Aiiee Tremblay (B) Lite A Stltcb |4| .\u2022 12rv; Mru;\tn Powen contre l homme au membre d er |4i v '4r-;\t19- 2\u2019-': 3 XXX iSl .\u2022 \u20194rùC 'JtaC 19n IÇ-aC ;'\u2019>4t' LIDO s;'7?34i XXX (SI , t irna: Ibnjo 2irjù 13 in>' Austin Powers centre l'homme au membre dot (41137 \u20195n3C: '96 2\t3 Le maître du deguwement (t) 13- iSr.jO i9'\t3 Rapport minoritaire (3) :\u2019n30 13 u ^ Petit Stuart 2 (4) i3-\u20229r -.G.La voie 4e perdition (S) '\u201c.'C '3 ai Etpiona on norbo 2 ITle doc rivos onvoioa |S| 131\t'5630 \u20199n 3\u2019730 G Lodysue d Alice Tremblay (S) i36 19^ iGi K ig Terreur tout lo mor 15630 2'-i3C iGi Signes (3| i36 156j0 \u2019)« (Gi Ouobot'MontresI (4) 136 1 56.30 1 96 21630 13 ans:\tCrdonct do sang\t() 136\t1 56.5C 18650 21630 M3 an;\tTarifs Ver jù,;;\t(jim so»\t9 50$.13 4 20 ans 7$ 12 ans et -r et 65 anr et p;js 4 50$ Ver Sdin dim ,ic.7$ 13 ans et mOii-et 65 ar^ et plus 4 50$ Ll-\tmai m;: 7$ 12\tans ei\tet 65 ans et plus 4 50$ Jeudi 5$ 12 ans\tet mo,-s et\t65 ans et plus 4$ STARCITE .874-0255) Creance de sang () 136 15635.19630 22610 1,13 ansI XXX(5)v?a '2645 13630 166 16645.196 19645 226.22630113 ans Spy Kids 2 The Island ot Lost Dreams t6) Vo.a 12615 i4640 176 19640 21655 (Gi Signes(31126 1 2645 1 3630 14630.15615 16615 i:- 196 19630.206 21630.226 22630 iGl Sign$(3)voâ 12650 15620 19620 21650 iG' Le mtllre du déguisement (6) 12630 14635.16640.19605.21615 (Gi Québnc-Montmal (4) 13615.15645.19615.21645 ti3ans) La voie de perdi-lion (3) 13640 16630.19640 226M M3 ans' X-ig The Widowmaker (4) voa 13620 iG: K-19 - Terreur sous le mer (4) 16620 19635,22635 (G) Petit Stuart 2 (4) 12610 12640 14610.156 16620.17610 18655 20655 (G> M Deads |S)vt 19620.21630(G) Rapport minoritaire (3) 12610.15625 19605.22615 (13 ans) Spider-Man (4) vt 13625 16610, 19610, 21650 (G) Asiérii tt Obélii: mission Cleopitra (3) 13610 15650 19610 21640 G).Austin Powtis contre l'homme eu membre d'or (4) 126.14615 16630 196 21615 (Gl EU6EWI DAMS L OMME ^ - .\t^ iU\u2019.C*\t.Uv^.riu\t¦is.»'-\ttti/ icm i 'T-UD \u2019=\"\u2018\u2022\u20225 c; Li\tru* Ê£ LS Tf-t'O .4 .jrgiSJ Ha 8\u201c \u2019d Marquis.C\u2019est alors qu\u2019il m\u2019a dit cela et je lui ai répondu que j\u2019ad»v rerais faire un film d\u2019action.Et je lui ai mentionné tous les rô- j les que j\u2019aimerais jouer.RODRIGUEZ ; C\u2019est comme pour George Clooney.Il était juste un docteur à la télévision.IVrsonne ne lui offrait de rôles.Mais je l\u2019avais vu dans Politirnllp Incorrect.Tous les autres parlaient et il était simplement assis là.broyant du noir.Et j\u2019ai pi'nsé : « Il a l\u2019air mystérieux, étrange et relaxe.Il serait parfait dans un film d\u2019action.» .Je lui parle sans ct'sse de tourner un film avw Antonio et j\u2019ai une idée pour quelque chose d\u2019amusant.Nous allcms le tourner un jour.Q.: 1a?s gens ont été surpris de vous voir collaborer à un projet Lximme Espions en herbe, particulièrement compte tenu de la v iolence dans les films précédents de Robert.D\u2019où viennent ces films d\u2019un point de v ue créatif ?HA.NDERAS : 1a*s films réunissent les deux choses qu\u2019il aime dans la vie : la famille et le cinéma.Pour bien le c«)mprendre, il faut que vous l\u2019ayez déjà rencontré avec ses cinq .so'urs, ses cinq fri*-res, son pt*re et sa mère.Ils forment une famille unie.Vous pouvez voir l\u2019amour qu\u2019ils ont les uns pour les autres.Et c\u2019est exactement le sujet de Espoins en herbe ; le plaisir que l\u2019on peut avoir avec les choses que l\u2019on aime.Qui plus est, je suis presque certain qu\u2019il puise ses idées de ses propres enfants.RODRIGUEZ ; C\u2019est vrai ! .J\u2019aime ia liberté crt*a-tive dont jouissent les enfants.C\u2019est pourquoi je fais tous ces métiers dans mes films.(En plus d\u2019agir en tant qut' scénaristt', réalisateur et producteur de EsiMiins en herbe 2, Rodriguez a été designer de pr(tduction, supen iseur t*n effets visuels, monteur et compositeur.) Ce n\u2019est pas que je suis lM)n dans tous c(\u2018s métiers \u2014 pam* qu\u2019en fait je ne le suis pas.(Il rit.) C\u2019est panv que les enfants pensent qu\u2019ils peuvt'nt tout faire.IX'mandez â mes enfants : « IVnsez-vous (|ue vous st'riez capables de compo.ser la trame sonore d\u2019un film \u2019.^»()uais ! Ils ne le savent pas eitcore.Et je veux savoir.Je veux savoir ce qui ne peut pas être fait.BANDERAS : Oui, l\u2019ignorance est parfois une bonne chose.RODRKJUEZ : Et vous pouvez vraiment y arriver.La seule chose qui vous bloque, c\u2019est vous-même.Parce que, sur le plan créatif, j\u2019ai occupé tous ces emplois et je considère qu\u2019ils font partie du même travail.Le montage, l\u2019écriture de la trame sonore, peu importe.BA.NDERAS ; Tu as fait lu trame sonore du film \u2019?Mon Dieu ! RODRKJUEZ ; .J\u2019ai écrit tous les thèmes et composé (JO % de la musique.J\u2019ai travaillé avec un orchestre complet.C\u2019était dingue.Q.: Antonio, quand vous voyez la version finale du film, êtes-vous surpris de tout ce que Robert a incorporé ?BANDERAS ; Les films de Robert sont remplis de surprises, .Je les regarde et je suis ébahi de voir comment les choses apparaissent à l\u2019écran.Et quand nous tour-nons les images, nous avons beaucoup de liberté pour essayer des choses nouvelles.RODRIGUEZ ; Il y a une scène dans le film ^ où Antonio voit quelque chose de choquant ^ qui lui fait dresser les cheveux sur la tête.Nous avons pensé à cette idée sur le plateau.Q.: Vous voulez dire que vos cheveux ne font pas ivla naturelle-ment ?BANDERAS ; Seulement lorsque je lis ct'rtaines critiques de mes films.RODRIGUEZ : Il ne craint pa» d'essaNer quoi queix-Miit\t* B.A.NDERAS : C\u2019est vrai.En fait, je me fiche de ma carrière.On dirait que partout ou je \\ ais ces temps-ardon '?RODRIGUEZ : Tu ne le savais pas \u2019?(Rires) Je suis encore en train de l\u2019écrire.Je n\u2019étais pas ct'nséle faire, mais j\u2019ai eu uneidwen mars et j\u2019ai appelé les studios pour les avertir, et ils sont dans le coup.Et et' sera le meilleur des trois.BANDERAS ; Je vais jouer dans une pièce de théâtre à Broadway.RODRIGUEZ ; Tu ne seras pas disponible en novembre et en décembre \u2019.\u2019 (Banderas le regarde d\u2019un air incrédule, puis il y a un moment de silence.) Ha ! Ha ! .Je l\u2019ai eu ! .Ne t\u2019en fais pas.levais me plier à ton horaire ptmr le tournage.Et, soit dit en passant, tu auras la chance de jouer un mét'hant.Q.: C\u2019est vraiment la première fols que vous entendez parler de ce projet ?BA.NDERAS : .Je jure devant Dieu que c\u2019est la première cho.se que j\u2019entends à ce sujet.Ça se passe toujours ainsi entrt' lui et moi.J\u2019étais à IV ris à tourner un film avec Brian Dt'l\u2019alma et il m\u2019appt'lle pour me demander si je voulais tourner un autre Desperado.Je lui répons ; « Bien sûr ! » Et il me dit ; « Nous allons commenct'r le tournage dans trois semaines ».Alors je lui dis : «.J\u2019ai bt'soin d\u2019un scénario», II me répond qu\u2019il n\u2019a pas de scénario.Mais nous commençons le tournagt' dans trois semaines.C\u2019est sa façon de travailler.RODRIGUEZ : C\u2019est plus amusant ainsi.Comme je le disais plus tôt.demandez à mes enfants s\u2019ils peuvent écrire un scénario en cinq jours et ils vous diront ; « Ras de problème.» M « ESPIONS EN HERBE 2 n Pour êourer te monde, te» Jeunes agent» secret» derront s\u2019en remettre., à leur imagination.Affaire de famille GILLIS CARIGNAN GCAR1GNAN@LES0LE1L.COM Les gadgets sont au film d'espionnage ce que les suites sont à l'été au cinéma: indissociables.es bidules sophistiqués, il y en a encore tout plein dans le deuxième Espions en herbe, série pastiche des films d\u2019espionnage où les héros sont des gamins.Sauf que dans leur mission, les jeunes agents secrets aboutissent sur une île où leur quincaillerie high tech se trouve subitement neutralisée.Pour sauver le monde, ils devront donc s\u2019en remettre.à leur imagination.On peut voir dans cette idée une illustration de ce qui fait la réussite des derniers films « familiaux» de Robert Rodriguez.Des effets spéciaux, oui.beaucoup.Mais surtout, une imagination débordante pour mettre à l\u2019écran les fantaisies d\u2019enfant du cinéaste.Lejeune Rodriguez, plus connu pour son sanguinaire\tla plus lon- gue, est un véritable homme-orchestre, soucieux de voir à tout, aimant travailler à sa façon, dans le studio qu\u2019il a aménagé à sa résidence texane.Scénariste, réalisateur, monteur, directeur photo, superviseur des effets spéciaux, opérateur caméra : son nom apparaît partout au générique d'Es-pions en herbe 2: Elle des rêves envolés.qu\u2019il a aussi produit avec sa conjointe, Elizabeth .Avellan.Même leurs trois jeunes enfants figurent dans la liste des cascadeurs ! Dans sa nouvelle récréation familiale, Rodriguez fait s\u2019entrechoquer deux genres ; le film d\u2019espionnage et le film de monstres.C\u2019est un peu .James Bond qui rencontre GodzilJa.sur le mode humoristique \u2014 et esthétique \u2014 de la série B.La suite voit s'élargir la désormais célèbre famille Cortez.Si, dans le premier film, les enfants partaient à la rescousse des adultes, les rôles sont cette fois inversés.Ce sont les parents, et même les grands-parents (le revenant Ricardo nFantasy Island y* Montalban joue le grand-père), qui viendront prêter main forte aux petits.Ces derniers font désormais partie de l\u2019élite des enfants-espions américains, rOSS.Rodriguez leur place cependant dans les pattes des rivaux ambitieux, les enfants du louche pa-tn)n de l\u2019agi'nce.Avec cette rivalité en toile de fond, la mission sera ici de récupérer un dangereux appareil sur une île mystérieuse.Une île peuplée de créatures génétiquement modifiées et d\u2019un savant fou (Steve Buscemi), maladivement effrayé par ses propres créations.Espions en herbe 2 a une grande qualité: il ennuie rarement, faisant se succéder à un rvThme fou personnages loufoques et rebondissements.I.\u2019intrigue, en définitive, n\u2019est que bien secondaire.En lieu et place, il y a le plaisir d\u2019idées visuelles intéressantes, comme dans la scène d\u2019ouverture où Rodriguez réinvente le parc d\u2019attractions.Voilà un film qui devrait combler les enfants.Et devant lequel leurs parents n\u2019auront pas le goût de sortir en courant.?ESPIONS EN HERBE 2 ; LÎLE DES RÊ\\T:S ENVOLÉS (V F.DE SPA KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS).Comédie d'areHturr» rMisée ri écrite par Kobert Rodriguez.Prod.: R.Rodriguez et Elizahetli Aieltan.PRct : R.Rodriguez.Mus.R.Rodriguez et John Detmeg Mec Antonio Banderas f Gregorio Cortetz), Carta Gvgino (Ingrid Cortez), .Mejra Vega (Carmen Cortez) ftargl .Sahara (Juni Cortez) el Stere Bufcemi(Romero) Étatx-Cnù \u2014 ÎOOt.Iht7.Générai Aur Galerie» de ta Capitate, Lido.Den Chute».Cinepter Odeon Sainte-Fog Charret.Beauport rinCparr Saint-Sieota» el .Slarritéf rmion originate angtaiee ).*«CNiyt5 If soitii [) n Ji r- Le samedi 10 ai.Jt 2002 CINEMA LE SOLEIL HORS CHAMP «ILLIS CA«I«NAN GCARIGNANdLESOLEIL.COM L'autr« Rodriguez Si la suite A'Espiotiji eu herbe, qui prenait l\u2019affiche cette semaine, l'onnait le succès prevu, il ne faudrait pas se surprendre de voir Robert Rodriifuez ramener sa famille d'aijents secrets à l'écran pour un troisième épisode.Mais auparavant, au bonheur des fans de la premièrt* heure du cinéaste, celui-ci met actuellement la touche finale à sa tri-lojfie néo-western, amorcée avec El Mariachi eX Desperado.Once l'imn a Time in Mexico, titre clin d\u2019œil au maître lœone, mettra encore en vedette Antonio Banderas et sortira l\u2019hiver prochain.Qomme Espions en herbe 2, le film a entièrement été tourné en numérique.La société québécoise Hybride apporte dans les deux cas sa contribution pour les effets spéciaux.Westerns en série Événement rarissime; dans la foulée de son exposition Coir-bop dans Tâme, le Musée de la cKilisation accueille tous les mercredis, du 21 août au 25 septembre, une sélection fort intéressante de classiques du western.La programmation propose des titres de John P\u2019ord {Sur la piste des Mohau'ks, 4 septembre).Fritz Lang (Les Pionniers de ta Western Union, \\\\ septembre).George Stevens (Shane, 18 septembre) et Clint East-wood (Unforgiven, 25 septembre).Le tout sera lancé le 21 août par une conférence du directeur général de la Cinémathèque québécoise, Robert Daudelin, suivie de la projection de La Mort de Leiand Drum de Monte Heilman.L\u2019événement est une présentation d\u2019Antitube et de la Cinémathèque.Toutes les projections débutent à 19h30.Admission générale; 4 S, deux fois moins pour les membres d\u2019Antitube et les étudiants.On réserv'e au 643-2158.À venir à l'écran Quelques semaines après ceux de Montréal, les cinéphiles d\u2019ici pourront découNTir vendredi prochain le nouveau Bertrand Tavernier, Laissez-passer, qui traite du cinéma en France sous l\u2019Occupation allemande.Prendront aussi l\u2019affiche vendredi Possession, nouveau film de Neil La-bute, le réalisateur grinçant de*V?/r-se Betty et In the Company of Men.CiwjTieth Paltrow et Aaron Eckhart y partagent la vedette.Côté holKwoo-dien, on annonce Les Aventures de Pluto Nash, comédie tournée à Montréal et mettant en vedette Eddie Murphy dans la peau d\u2019un proprio de bar sur la Lune en 2087.Pour les ados.Blue Crush raconte les aventures de quelques jeunes filles au paradis du surf.Parmi les autres sorties, soulignons enfin celle du film libanais A l\u2019ombre de la ville, qui traite d\u2019amour et d\u2019amitié sur fond de guerre civile.tfiRUi>BRC0M - VOIR \\ Rolt Hnchhiilh AMEN.Un ?H'vi -pris sur la resistantx* avec ix» film.«Je suis devenu admiratif des gens de cinema qui.dans l\u2019enst'mble, se sont bien comportes, ixintrainment à des journalistes ou des iH'rivains qui étaient flagorneurs avec les .Allemands.Les cinéastes, eux.n\u2019ont jamais fait de declarations antist'mites.« Mais il faut essayer de iximprendix* U*s gims.11 fallait sunivre.travailler, sinon ils n'étaient pas plus avantx's.Ça t'xplique certains choix.» Et lui, s\u2019il avait à les fain*, ix's choix d\u2019alors, qui, d\u2019.Aurenche ou de DevaivTc, aurait-il suivi\u2019.\u2019 « J\u2019esptw que j\u2019aurais été tx>m-me .\\urcnche, mais vraiment, je ne sais pas.Je suis bien «mient de n\u2019avoir pas eu à choisir, l\u2019ne seule chose t\u2018st sûre ; je n\u2019aurais pas été du wté de la cxillabo-ration pure.Ça.c\u2019t*st évident.» LES SOTS Selon Tav ernier, le cinéma a joué un rôle primordial ptmdant tx'tte période du début des annét's 40.« Dans des moments où on avait peur, on était tout à coup réi\u2019hauffé par le cinéma.L\u2019intelligt'nce de certains films vous donnait de l\u2019espoir ; Les Anges du péché, Le Mariage de chiffon.C\u2019était une époque pus si mauvaise pour le cinéma.malgix' quelques nullités.» Cette dernière affirmation a valu à Tavernier en Frantx» une volée de bois vert de la part de la revueZ,e.s Cahiers du cinéma.lV*s critiqueb lui ont ix»-pnK*he de glorifier, par 8*»n film, un cinema de studio ampoule Et, par la bande, de renier tvlui de la Nouvelle Vague.\u2022 Us sont tellement bêles, ces gens, réplique Tûvernier, de pt*nst*r que je vois là ràgt* d\u2019or du cinema.Je suis à l'opposé de ça.moi, je ne sais même pas lire un plan de dtxxir Ce qui m\u2019intéix*s8e, c\u2019est le mouvi^-ment intérieur dtni personnages, la dviiamique d\u2019un plan, pas sa composition.\u2022 Quand ils disent que c\u2019est une attaque contre la Nouvelle X\u2019ague, tx\u2018 sont des atxmsations imbeciles.Je me suis battu pour des gtms comme Godart ou Truffaut.Et puis quoi, comment voulaient-ils que je montre des cinéastes de la Nouvelle Vague dans mon film ?En fait.Us sont peut-être là, dans la scène de la pouponnière.Non mais, je rêve.Je pense que cette accusation va rester dans les annales comme étant Tune des plus sottes de l'histoire de la critique française, qui n\u2019en manque pas.Du délire ! * JfOM Dirairrr (Oambbrn) but la route àe la reaUtaare.Ibremier me a'en (twke pas.U a pris de trèn graadea überiet entre te* propot d'Aurenche et de Derairre, madère première du film, et le aeenario flnai Ce ^ui lui a d 'ailieura laiu un procèa atec Det'oii re, l 'aneien ami, gui n 'a paa apprécié de voir re gue aa peraonne était deirnue en penonnage.Sman Eciwarcis, rOX\u2014TV RIQUEMENT DROLE ET ABSOLUMENT ANT.UNE AVENMIRE4)'ESPI0NNAGE ANTE POUR TOUTTlAJAMIUEf^ ACTION POURUEAMUE MAiGINATIOtt!» N .M :i I K Le PLU^ GROS SUCCES QUÉBÉCOIS de 2002 rUIS de I 9S0 0* IX-iiiie Mortel, Le Joiinial ilc Qydlxx l'ilE DES REVES TRUUBLEMAKER française cle Spy Kids 2.The Island of Lost Dreams .rRdtPintfiOSoii\u2014CINEACEXOOtON\u20141 »\u2014CINÉPLB OOÊON\u2014\u2014i \u2014.faMOUN f»LAYEW\u2014^ flEt PAOMENAOfA Dt\tT C^E^ DCSCMC^ST IdT^ fSâRMfTlfÜAUPORT^ FsTE-FOY71 IrnBHDtUmuI7\\I CtNÉMA ItSo ?I |8T-NiCOLA8_d ___ _________^__________1\ti-a«iT»a.wid I B ^ « III CllMÉ\u2019liÉA rUMlAWt ^1 _____CIOÊM* UOO- I-Clwe.CtNTBE-1 -ONt.a|NlTlt-11- COMPLÎXE J GAOHO* -| rf\tHT î,'!5ï*\u201ei'îî'SîîrT I RIMOU8KI ?11BAS-COMEAU ?I [SEPT-^ES ?Il ALMA ?\t] [s^EORQEB ?|\tPt KWCt ?r\u2014CINÉMA OOV»S#E\u2014n I\u2014CINE-ENTAEPRI6C\u2014n .CIN\u2022 ¥ 'Physiquement 27.50$ rm MB (itwRiiNwl mimI.sans lis tas) ^plusgrani! s.».*,,» ovs-éésOnmnteiianf! www.peps.ulaval.ca ife.Solles ifappomh cordiovasculoirts et d étirement Piscine olympique Pistes de joqjing et patinoires Reservotion de letroins / >4 / 'VAt, \u2018U MiwRww' ta |ta» le itai \u2022 4ii«i(l» It Ib Stotwnnement inténeur*\tmia.ta « »> vnment I UNIVERSITÉ b:âiAVAL LE SOLEIL "]