Le soleil, 9 août 2002, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL .E VENDREDI 9 AOl T 2002 C?Vie Le Quatuor à cordes explose au Domaine Forget B 3 Elvis Presley était le rock B 4 Les dylanomanes arrivent De partout en Amérique, les fans convergent vers Québec Kathlkkn Lavoik KL(I roie(«j h'soleil.cow ¦ Il y a de ces maladies qui ne se soignent pas, progressent et finissent par vous plonger dans un état de.félicité exceptionnelle.À en croire un groupe de fans américains et canadiens de Bob D>ian qui convergeront vers Québec* pour le spectacle de demain, c'est tout à fait le cas de la dvlanomanie.Bob Dylan au festival Folk de Sewport, au Rhode Island, samedi dernier.Mike Frayer (IX*tn)it), Rieh Stombn's (Washington), Kelly Cranfield (Buffalo).Celia St'a-ton (Buffalo), .Mesha Wolfspiril (Nou-velle-.\\ngleterre).Martin .Abc*la (Toronto), François Jacques (Quélx*e), Dominic Thibault (Québec).Sinu)n-nerrt' iX'audet (QucIkh*), Jean-François l'hi-bault (Chicoutimi), Marcvl et CtH'ilia U'vesquo ('roronto) n'en ont cuix* di's kilometre's et des horairt's di' touriuH'.I^ir*)le de dylanomanes, ils senmt dans la capitale demain pour une autre* ct'li*-bration du culte! «Non st'ulement je serai à Quebi'c samedi, mais je serai aussi à St-,lean au N'euiveau-Brunswiek vendredi (aujourd'hui) et à 'l'e>ronto le 1(> août.Amh* (Vs tn»is repre'sentations.j'aurai vu JS spectacles de Bob Ih lan.ex()lique le 'l'oronteeis Martin .Abela.Mon pre'inier était en l!t!l2.mais je n'ai pas commence à vetyajjer pour le voir avant l!t}tS, Jusqu'à maintenant, j'ai vu Bob IKlan à l'oronto.à Memphis, à Dallas, à St.Louis, à Dublin et à (îlas>.»o\\v.» Celle feneur hors du commun trouve sa raison d'être auprès de l'artiste même, qui a habitué son public à des prestations sans cesse renouvelées, autant du point de vue du choix des i-#*/ ESTIViU lt LA NOUtfEy.E-FRANCE V Nicolas Houle NHoule@lesoleil.com ¦ Ça fait près de 15 ans que Michel Paubert joue les anges gardiens de la mémoire collective, tantôt à titre de chanteur, tantôt à titre de conteur.D\u2019abord intéressé à débusquer de petites perles du passé culturel québécois enterrées sous l\u2019édifice de la modernité, il s\u2019est peu à peu amusé à multiplier les coups de plumeau pour actualiser contes et complaintes.Aussi, en plus des voyages dans le temps qu\u2019ont été le spectacle de contes Le Passeur et les albums de chansons Maudite mémoire ou La récompense, il s\u2019est permis des expériences plus modernes, notamment avec le très bel album L\u2019Écho des bois.«Je suis comme à un point de fracture entre création et tradition, mais je crois que l\u2019on offre toujours une nouvelle lecture de la tradition, même quand on pense l\u2019interpréter fidèlement, indique-t-il.J\u2019essaie de voir jusqu\u2019où je peux aller en restant fidèle à ce que j\u2019ai recueilli, car je n\u2019ai pas envie de renier ce que j\u2019ai fait avant, au contraire, j\u2019ai envie de m\u2019en servir.» L\u2019INDIVIDUALITÉ DANS LA COLLECTIVITÉ L\u2019Âme qui sortait par la bouche du dormeur a marqué un tournant dans la carrière de Michel Flaubert.Ceux qui étaient présents aux premières représentations de ce spectacle à Québec, début 2000, ne sont pas près d\u2019oublier leur expérience: ils croyaient renouer avec un conteur, assis sur une chaise brinquebalante, ils ont fait la rencontre d\u2019un artiste qui s\u2019adonnait à une sorte de synthèse créatrice de son cheminement, mariant musique actuelle et folklore, fiction et autobiographie.rumeurs et littérature.«Le spectacle L\u2019Âme.m\u2019a donné le goût de la création, même si, lorsqu\u2019on gratte, on s\u2019aperçoit qu\u2019il y a toujours un fond appartenant à la lé^nde, explique-t-il.JTaime beaucoup travailler sur des histoires plus ou moins inventées, où je mélange l'autobiographie, la création et les légendes du (Juébec.La Ven-devise de rèie, par exemple, c\u2019est ma visite d\u2019adolescent dans un club de danseuses.mais aussi La Chasse-galerie et La Dame blanche.» Michel Les gens ont encore soif de se faire raconter des histoires, (|iie ce soit sons lin éclairage so[)histi(|iie 011 sans artifices, comme le veut la tradition.FAUBERT chansons que dos interprétâtU)n8.Chaque sjHH\u2019taeie est un evenement.« hnir moi, ailer voir ih lan est aussi emballant que si je pouvais voir Beethoven dirigi'r l\u2019une de ses symphonies.Ou encore voir Shakespeare réciter des .soliloques tires de ses piè-(vs».lamv Martin .XlH'la, eonseient de s(*n dt'gr*' élt'vé de « dépendanee » à Bob Dvlan.«On se souviendra de Bob Dv'lan bien au-delù de sa mort », ajou-tt'-t-il.François .laccpies, lui, croit qu\u2019il ne faut rien attendix* de Dv lan, mais «tout prendrt'».\\\u2019oir DYLANOM.XNHS en B 2 ?vous AIMEREZ LIRE.Portrait de l\u2019enfance maltraitée cîlU» Autobioÿraphie d'une G)urgette Antoine Tanguay Voir FAUBERT en B 2 ?Colla bora Hou spéciale ¦ Depuis le succès frai^assant de Quand j\u2019amis cinq ans je rn \u2019ai tué du clown et psychiatre Howard Buten, les romans qui traitent de l\u2019enfance maltraitée poussent comme de la mauvaise herbe sur les rayons des librairies.Il n\u2019est pas aisé, toutefois, de traiter de violence verbale, d\u2019inceste et de meurtre à travers les yeux d\u2019un bambin sans tomber dans la mièvrerie ou les discours moralistes.Publié chez Plon et salué par la critique européenne, Autobio-qraphie d'une courgette, de Gilles l\u2019aris, se joue de tels pièges.a vie du jeune Icare, un garçon de 9 ans élevé par une mère al-c(M)lique abandonnée par un père «parti avec une poule», tient du cauchemar.Celui que l\u2019on surnomme (Jourgette a eu le malheur de naître dans le mauvais potager.Mais la découverte d\u2019un revolver dans un tiroir fera basculer l\u2019ordre du monde du gamin.Ainsi, lorsqu'il décide un jour, dans un geste vengeur, de «tuer le ciel » parce qu\u2019il ne crache que des malheurs sur sa tète d'attachant légume, c\u2019est plutôt contre sa propre mère qu\u2019il retourne l\u2019arme accidentellement.Recueilli sur les lieux du drame par Raymond, un gendarme compatissant.Courgette prend le chemin des Fontaines, un orphelinat dirigé par des « /.éducateurs » qui formeront sa nouvelle famille.Il partage ce cageot avec de nombreux enfants comme lui blessés par l\u2019existence, parmi lesquels on compte l\u2019irascible Simon ; Amélie, une victime d\u2019inceste Voir FNIRTRAIT en B 2 ? H 2 LE SOLEIL RK H Ao: T Dispute en cour au sujet de «The Osbournes» ¦\tLOS AN(îKi.KS \u2014 Lf hut-cès de l'éniisKion de télé-rcalité The Ou-lemrues sur M'FV fait dea envieux, i >-t-il.J'ai commencé à me servir de ma plume parce que X'ic-tor-IA-y Beau-lieu m'avait approché pour Mers et nioiit(i{/ues.Mais même si j'ai peu de temps pour c,-a, je commcmcc à transcrire' ccrtainc's de mc's histoires.» LE CONTE INDÉMODABLE Que ceux qui croyaient que la renaissance du c'onte durant Ic's annéc's K)!M) n'était qn'un phemomène passajîi'r se détrompc'iit.le nombre fîi'undissant de festivals dédiés à l'art de la parole ou l'arrivcc de jeunes conteurs tels Frc'd IVllerin, Jean-Marc Massie ou Renée Robitaille tend à démontrer que le {îrand public a toujours soif d'histoires.«Ce n'est pas simple d'c'xpliquer l'en-j^mement des f^>ns pour le conte, mais il ne faut pas oublier que e'c'st une des premières formes artistiques de l'humanité avec la peinture rupestre, analyse Faubert.Je crois que d'abord et avant tout son caractère séc'ulier y est pour bt'aueoup.Il faut dire aussi qu'à une épcHpie où l'on parle d'industrie du sptctac'le, c,*a impressionne les gens de savoir qu'on pc'ut faire du conte de fa-c,'on simple et qu'on peut encore faire cH\u2019oluer c'ctte forme d'art.Enfin, il ne faut pas oublier qu'il y a une quc'te d'identité à travers la langue du eontc'ur, à travers sc*s histoirc's.» S'il subsiste encore des sc'cptiques quant au regain de vie de cet art, un simple coup d'ceil à l'horaire de Michel làuiH'rt dc'vrait Ic's confondtc.Au cours de la pnx'haine année, l'artiste fera une dizaine d'allers-rc'tours entre* le QuébtH* et la I-\u2019ranc'C', picparera le nouvel album des Charbonniers de l'enfer \u2014 son groupe* de musique traditionnelle a cap-pc'lla \u2014 réunira des contes de son mentor Ernest Fradette en vue de publication c't veillera à l'élalxcration d'un disque avec de's Irlandais de Valeartier.I,e e'adre des Fé'tes de la Nouvelle'-Franc'c paraît on ne peut plus approprié pour l'art de Michel Faubert.Ce soir, au pare Montmorene*y, on pourra voir le conteur flanqué cle ses deux c'ompliees, les guitariste's Dominique l.anoie eà Claude Fradette, dans l'une des dernières représentations de L\u2019Âme qui sortait par la bonehe du (tonueur.Une belle occasion de constater combien le conte poursuit son évolution, tout en goûtant à l'un des meilleurs spectacles de Faubert.« .Avec le temps, ce show est devenu plus sobre.Au début il y avait une volonté d'éclater la forme avec des projections et des éclairages sophistiqués, mais on s\u2019est aperçu que ce n\u2019était pas nécessaire d\u2019en faire au tant.le ne tiens pas à ce que les gens soient éblouis, je veux simplement qu\u2019ils rêvent en embarquant dans mes histoires.» DAILUN'ONLANES Suite de la B 1 « S'il n'est pas en tre» grande forme, tu auras un show m' » a 2 00 2 Miro se laisse déeouNTir à travers 32 œuvres ¦\tMONTRÉAL \u2014 La lialtTit* muni-réalaiüt* Siniun Blai>.tM»ult\u2018vard Saint-Lauri\u2018nt a Montreal.prt\\>*t*nte jusqu'au 31 août une exposition d es-tanipi'S de Juan Miro, mort en IPs;!.Miro.auteur de prés de 2tHNl estampes orijrinales.est.a\\ee PieasM).l'un des artistes les plus prolifiques du ¦W sitH'le.L'exposition re>îr«'upe32 esiampt's oripnales.eaux-fortes, lithoffraphies et gravures au ear-borundum, eouvrant la pt'riode lOôt» à lObl.Il s'agirait de la plus imp7 4.A I» A O \u2022 H O I» A I M C CINRMA DO J OODMAL ENCORE MEILLEUR ET PLUS DROLE QUE LE PREMIER.» COOO riOKNINC AMFKICA MnkM frsmése de mURT UTTU 2 StuartLittte.com « Une agréable surju ise! >* PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! co»«eot.Te« LA eAoa mqwaiw» c i w e a* a ?MH MITAi cOdïssée '\u2019Alice TREMBl^^ i)i:nisf; i iliatrauit SOdin 1,0R,A^ MARTIN imvnji PDJUÜTThMORrTAllJJ-.MTryxitims raN.KiRi.Ai.IINSIIU PIIRHI l'OIRIlit .IHiNISI.ROBIjn DANIIX ax is mtatnumiiT à rumcmi C-(jatn.f» otWON-^\toaon\u2014i stk-foyT] Ibeauport^ I aT-NtCOLAS ?! I I CmÉMA liDO ?1ICHICOUTIMI ?| » I otmim tu L* MtAowwwa I «Délirant, démesuré, skaggadélkiHement décadent!» LdiÉM MaiidiMil, UJoifMldiNkMMal D A N A ?||m-MWiPIKAUCI^| r^MOUSKfir]liwÉR^OU-lOUP?! 1 ALMA ?\t| [CHtCOU^MI ?I r\u2014 CWORACHAPLA.If-CINt-CWWTWt\u20141\tJJA^\u20141 f\u2014.îfiîî «SÏÏ?' \u201c IDOLBEAU ?) IBAIE-COMCAU ?11 ROBERVAL 11 U POCATIÉWE cMtemooem b] 4 i 'i fflCMll r«T-NICOLÂn \u2022^^11 f !¦ ITT I É rimnaand iT rarfm n i iTamriii -\u2014.\"\t' » I\t¦.TKT 1 A rimnaand iT ri^au nj -HTuHNAâ so FILMS et AUIANLI AILWUIS VIVAFllM preienlenl ?1/2 U PLU> GROS SUCCES QUEBECOIS de 2002 PLUS de 1 9S0 000$ an BOX OFFICE! Z'Æf UES REVES française de Spy Kids 2 The Island of Lost Drecjms r-ci*KM*oov*fl«>n el*\u2019 /IL'ih/ IA RAtil AU e:etUR.it ira().ue i assassin _\twww.blnodworkmovie.com\tg Mot-clé AOL; Blood Work\t¦\t\u2018.\u201c'\u2022\u201c\u201c r.N »i\u2014.F AM* , rv Pi Aeimt \u2014\u20141 »\u2014 f MIfX'S Pt AVtPS \u2014\u2014,\t\u2014 e .PiPW lir rXtfON - f\u2014 ' \u2022A t * \u2018 4 a P*\tj\u2014-C#WPt iX OtlfriN\u2014 WTARCITÉSTE-roYêl [BÜaB Dt U CiimilLI^ [bEAUPORT ?] I lACEOmtEST | [ STE-FOYk | 3t!oEORGC37~| 1st.NIC0LAS'»\"\u201dV| |oOVBaÉË*\u201c\"~1 ?IOnmoitaL iWierK (.H.' \u2018THX I uootjews.* À L\u2019AFFICHE! >\t« fo/ « iif: ru s A Vru's kt vsEvr.v/.i/t vr.s t o\\( i:h\\ isrr r i ii u d9à.AOL\tMot clé AOL t Blood Work www.bloodworkmovio.oom CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA OU JOURNAL Venez faire un saut aux spectacles ! Vendredi 9 août SERIE FAMILLE mETRO^SF Gaétan* Bretan «Poiléplume» Goétane Breton ncxjs entraîne sur les troces de Poiléplume.Une voix simple, des orrangemenis musicoux remarquables et un humour qui (ait rire plus d'un jeune ouditeur Scène du parc Montmorency SERIE EVENEMENT Les Grondeuses « Musique traditionnelle » Elles nous entraînent dans un voyoge musical à travers les omours et les travaux, les peines et les joies de celles qui nous ont précédées comme de celles qui nous entourent Scène du porc Montmorency SERIE APERO 16 h 30 Rosheen « Musique celtique » Une voix (tors du commun et des musiciens de talent donnent vie à une musique légendaire Scène du parc Montmorency on nwoucTaues SERIE HERITAGE 21 h 30 Michel Foubert « L'âme ert nous offre un spectacle de ses propres histoires fontastiques contées à sa moniére Scène du porc Aèontmorency Dbinlbt 'jfi'Jij\u2019J Plu;: dbf 7 \u2022t partenaires Québec SS\tmETRo^/ B Canada -bTjaëbec\tle' ^ ?\tva OM tusk.^\tOIAL ^ \u2022 covTvmiR ometti «\tIKXTILr Pour connaîtr^w^utres octiviléi inscrites à l'horaire, procurez-vous le programme dons les SAO, METRO GP et supernxtrchés GP.¦ '\t_ Procurez-vous votre effigie Pour profiter de TOUS les spectacles I Soulamant 5$ Disponible sur les sites (Non obligatoire pour les enfonls de 12 on.et motm) LE SOLEIL (SSSSM BBSSL (418)604-3311 1 808 301-FETE .weevr.riquveifceft\u2019ewcé.qo.cia^ Progrommotion su|etl» é chongemenr sons préavis.t 6196 713138 6518 B (i LE SOLEIL Le \\endredi 9 août 2002 AGENDA TOUS LES JOURS 3TATIOM SPATIALE 10h»l2h»13h.15h.17h.19h»21h Océan Oasis 11h* 14h* 16h* 18h*20h*22h 627-4688.««» www imaxquebec com IMAX CINÉMA Les chiffres irKfiquent la valeur artisfique.(2) remar-quaOie.(3) très bon.I4) bon.(5) moyen.|6| pauvre Les coles sont fourmes par Médiafiim.elles peuvenf différer de celle des cnfiques du SOLEIL CINËPLEX OOËON BEAUPORT (661 9494) EtpIont an htrbe 2: L'Ila dat rtaaa anvolia (S) 12h05 12h35.14h25.15h05 16h45.17h20, 18n55, 19n35.21h05 2lh45 (G) Signas (3) 12h25.13h20.14h50 16h05 18h25.fwl5 2(Xi50.21h50 (G) Rapport minoritaira (3)\t12h40, I8h30 (13 ans) La mémoira dans la peau (4)\t15h55.21h35 (13 ansi La vola da pardillon (3) 12h55 18h4S (13 ans) Aatérii af Obéllx: mission CléopStra (3) 1Sh35 21h20 (G) Outbac-Montréal (4) aoua la mar (4) I8h2û.21h05 (G) Rapport minonlaira lÔ (13 ans) Eapisna an ^\t*11105 15h15 I2ti I4h20 finis 20M0(l3ana) AaalMPs^cao-ba I kamma au mambra d ar(4l l3hlS.lSh60 I9li05 2ini0 iGi va (S) Vf 12fi15 12tiS0 13*30 ISh I5m40 léhiS 18M0 I9ri20 20h 2in25 2ln55 |13 ant) Crbanca da aaaa (| 13h35 I6hl0 iBhfO 21040 113 ans.Pa(HtlMrt2(4)l3h10.iShiOiG.Hamnwa an nair 2 |4i ISftiS 20*30 iGi La malba du défuiaa maM (I) l3h I7h I9n 2lh iG| Ladyaaéa TÂlica TramMay (S) I3h40 16h ieti35 20n55 (G) K 11 -Tarraur tous la mar (4) 12h10.15h2S 18h20 21h15 S4 Guénn soprano Éiaine Riou» et Ma'ie-josee OeVarennes mezzo-soprano Yves Cantin tenor neiene Ga-'sn puniste Par w Tneêtre Lyrique du Nord Ven el sam a la pofyvaiente Le Sommet S -0 -des-i.aurentioes Biiiets 25$ *orfaits disponibles Res 418 849-7123 Jusqu au 31 août DES ANGES DANS NOS CAMPAGNES de Vmcent Couiomoe Mise en scene de Christine Lanouette et Vincent Couiombe Avec >es comédiens chanteurs Nathalie Caron Sabrma Fertand GOysiaine Couture Mariene Couture.Vincent Couiombe Pierre Fournier Denis Lamontagne au piano Caroline VeiHene Ven et um a 200 laussi le 25 août a I4hi Au TOeâtre des fantaisies lyriques.745 route 138 Neuville Res 652-1608 Jusqu\u2019at' 31 août LES LEÇONS DE MARIA CALLAS de Terrence McNally Mise en scène de Jacques Rossi int.Louise Maneau.Joane Beilavance Anne-SopOie Armand Carlos Ruiz.Patricx Oueiiet Nicolas Létourneau Mere au ven a 20030 sam a 210 Au TOeâtre de La Dame biancOe.2490.Parc de la chute Montmorency Rés 418 661-5156 ou 1 866 661-5156 Jusqu au 31 août L HOMME DE MES RÊVES, de Jack Sharkey Mise an scène de Reynaid Robinson Int Évelyne Rompre.Tony Conté Nancy Bemier Pierre-François Legendre Serge Bonin Mere au ven 4 20030.sam.â 190 et 220 Théâtre Beaumont-St-Michel.51 route 13^ St-MicOel-de-Bellechasse Rés 418 884-3344 et sur BilletecO Jusqu au 24 août EUGËNIE DANS L OMBRE de Simone COartrand Mise en scène de Jacques Lessard.Int.Jean-Jacqui Boutet.Carol Cassistat Ginette Quay.Emanuelle Kirouac.Maryelle Kirouac.Myléne SancOe Mar au sam à 20030 Théâtre de La Feniére.1500.rue de La Feniére.L'Ancienne-Lorette Rés 872-1424 ou 1 877 872-1424 Jusqu'au 31 août HAUTE FIDElîTE, de Ray Cooney par Les Fous de la Rampe, troupe d'employés de THÔpital Laval.Au profit de la Fondation de l'Ofipitai A 200 à la salle de spectacle Lynda Lemay du Moulin Marcoux de Pont-Rouge.1.boul.Notre-Dame.Pont-Rouge Rés 873-2149 CHRONIQUES OES JOURS ENTIERS.DES NUITS ENTIÈRES de Xavier Durringer.Mise en scène de Frédéric Dubois Par le théâtre des Fonds de tiroirs Jeu.ven sam à 200 Aux oiseaux de passage 499.4e Avenue.Limoilou Info: 524-0555 Jusqu'au 24 août.RENCONTRE D UN OROlE DE TYPE, de Pierre Laberge Par la Troupe de théâtre DT Mise en scène de Steve Beaulieu.Int.Yannick Janelle.Martin Drouin.Francis Jalbert, Tina Paquet.Érika Beaulieu.Catv Falardeau Mere, au sam.à 20o au Petit Théâtre de Québec.190.rue Dorchester Réservations 455-7975.Jusqu'au 24 août ON SE MARIE LE 241.de Luc Michaud en collaborabon avec Benoît Cliche et Karine P Bouliane Mise en scène de Luc MicOaud.Int Jean-François CaucOon.(Catherine COouinard.Benoît Cliche.Sandria P Bouliane.Marie-Éve Huot.Luc MicOaud.Manuel Roussel-Chassé et Jean-François Bernier Ven.et sam.à 200 à la Chapelle des jésuites (intersection rues D\u2019Auteuil et Dauphine).Rés.529-1495 ou BilletecO.Jusqu'au 17 août.SPECTACLES/VARIÉTÉS MÉLODIES DU XVIIe SIÈCLE Avec Sylvie Duchesneau soprano, et Rachel Valeska.claveciniste, de l'Ensemble Nouvelle-France.Mere, au dim.à 120,13045,15015.à la Chapelle du Musée de l'Amérique française.Coût' 4$.gratuit pour les Amis du Musée.Jusqu'au 3 septembre.LISE DION Ven et sam.à 20030.Salle Albert-Rousseau Réservations: 659-6710.Jusqu\u2019au 24 août.ROGER MARIAGE, humoriste.À 20030 au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald.Réservations 839-1018 GROUPE VOCAL ARPÈGE À 20030 â Place d'Youville.Gratuit.CLAUDE LËVEILLÉE À 20030 â la Polyvalente Benoit-Vachon, Sainte-Marie.Rés.: (418) 387-20030.LA BANDE A MAGOO.rythmes jazz-pop.À 200 au Kiosque Edwin-Bélanger, sur les plaines d\u2019AbraOam Gratuit.Info.648-4050.JULIE CIMON-RACINE.jazz américain et brésilien À 1903 â la terrasse du Parc nautique de Cap-Rouge.4155.chemin de la Plage-Jacques-Cartier GROUPE AMBIANCE, musique du monde.De 12015 â 13015 au parc Roland-Beaudin.Sainte-Foy GAËTAN LECLERC, interprète Félix.Ven.et sam.â 20ti â l'Espace Félix-Leclerc.682.chemin Royal, St-Pierre, Ile d\u2019Orléans.Entrée.8$.Info- 828-1682.Jusqu'au 31 août.DIVERS FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE.Jusqu au 11 août (place de Pans, Place Royale, côte de la Montagne, parc Montmorency, cour du Séminairç, etc.) Animation continue de 120 â 220.Aujourd\u2019hui A 12030 et 140: concert de musique amérindienne .par Nathalie Picard (cour du Musée de la civilisation).À 150 çt 180: défilés de costumes (côte de la Montagne).A 17030: défilé de la Louisiane (départ de place DYouville).A 200: «La nuit des feux-follets», soirée contes et légendes (cimetière des picotés).A 210: «Mots d'amour et choses grivoises», soirée de contes (Auberge SAQ Chez Boisvin).Info Fêtes: 694-3311 ou 1-866-391-FETE.StarCité Ste-Foy tel ais-STa-oass n».bw Oupivuis ?SIGNES (V F.) (G) OécooMêM aux jaunaa anfanti 12 00 12 46 1 30 2 30 3 15 4 15 5 00 7 00 7 30 8 00 9 30 10 00 10 30 ?XXX (NO PASSES) (13^) Violanca 12 45 1 30 4 00 4 45 7 00 7 45 10 00 10 30 ?LE PETIT STUART 2 (G) 12 10 12 40 2 10 3 00 4 20 5:10 6 55 6 55 ?AUSTIN POWERS CONTRE L'HOMME AU MEMBRE D'OR (O) 12 00 2 15 4 30 700 9 15 ?CREANCE DE SANG (13«) 1 00 3 35 7 30 10 10 ?OUEBEC/MONTREAL (13-») 1 15 3 45 7 15 9 45 ?ASTERIX A OBÉLIX MISSION CLÉOPATRE (G) 1 10 3 50 7 10 9 40 ?K-19 TERREUR SOUS LAMER (G) dèconaaiilé aux jaunaa anfaott 4.20 7 35 10 35 ?K-19 THE WIDOWMAKER (G)décon-aaUM aux (ounaa «nfanis 1 20 ?LA VOIE DE PERDITION (13^) Violanca 1 40 4 30 7 40 10 20 ?LE MAITRE OU DEGUISEMENT (O) 12 30 2 35 4 40 7-05 9 15 ?M DEEDS (O) 7 20 9 30 ?RAPPORT MINORITAIRE (13^) 12.10 3 25 7 05 10 15 ?SIGNS (O) décontaiHé aux launaa enfant» 12 50 3 20 7 20 9:50 ?SPIDER-MAN (V.F.) (O) OéconaaiM aux lauoa» anfaots 1 25 4 10 7 10 9 50 ?SPY KK>S 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS (O) 12 15 2 40 5.00 7 40 9 55 Les Galeries de la Capitale rci.4ll42»-245$ 5491 boul.dM 0«»*na« ?XXX (V P.) (AUCUN LAISSC2-PA8SCR) (13«) Vioiwkc» 12 00 1 00 2 40 3 40 r 00 740 940 10 20 ?ESTIONS EN Ht K8f 2 LU* 0\u2014 f«vaa amraiéa (Q) 12 IR 1 00 2 40 3 30 4 S6 0 4S 7 19900 ?MONCS (V F.) (O) mcon$$m aux launa* \u2022nMnN 12 10 2 39 9 00 7 30 1(710 ?LXPfTIT »TUAPT2(0)1 19 3 20 920 7 15 «20 \u2022fU MAITRE OU DCOUfSEMCNT (Q) 12 90 2 99 &00706910 ?CREANCE DE SANG(13«) 1 10 345 7 10 «49 \u2022F^'OOY9\u2022eE D'ALICE TREMBLAY (O) 9 35 ?AUSTIN POWERS CONTRE L'HOMME AU MEMBRE D'OR (O) 1200 2 15 4 30 7 00 9 15 ?QUEBECAtONTREAL (1>p) 1 20 3 50 7 20 990 ?R-19.TERREUR SOUS LA MER (O) tfÉcoFV Msa OUI pouna» oolam 7 10 10 15 ?LAO ET STITCM (VF) (O) 12 20 2 45 4 90 ?HOMMES EN NOIR 2 (0)1 15 3.30 7 25 940 icontouri 3 pORtS SRspendts B êMteda 74 nètrBS \u2022 SMlier è 2S MNWtes m ECOMOMUSEE MUSEE Fascinant et familial \u2022\tVin de miel \u2022 Boutique cadeaux \u2022\tSafari abeille \u2022 Entrée gratuite \u2022 Palisserie-chocolalerio au miel tOiRqut OOli SN-Anra (XXiN'JF MuMtCNTAboa» ¦ (louN 'JF 8862.boul.Sainte-Anne.Château-Richer Tel 824-4411 WWW musee-abeille corn HOROSCOPE Le Vendredi, 9 août 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril Une possibilité d\u2019effectuer une transaction avantageuse s'ottre à vous si vous acceptez de taire un court voyage Les événements se succéderont rapidement et il vous faudra une grande capacité d'organisation Méfiez-vous des situations peu claires qui pourraient vous entraîner vers des lieux non souhaités Votre vie sentimentale prend un nouvel essor, mais n'est pas à l'abri des difficultés Taureau: du 21 avril au 20 mai Rien d'important n\u2019aftectera votre journée de travail Tout se déroulera dans le calme Afin de séduire la personne aimée, il vous faudra vous aguerrir, car vous êtes dans une période d insécurité.Vous auriez davantage intérêt à agir avec souplesse et flegme Un programme de conditionnement physique vous ferait le plus f grand bien\t« Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Journée très favorable dans vos relations avec vos collègues de travail Vous avez un grand respect pour I autorité Votre façon d\u2019agir pourrait paraître parfois discrète aux yeux des autres, mais vous avez l\u2019intelligence de taire ce qui vous plaît et c'est peut-être pour cela qu'on vous apprécie Sur le plan de la santé, vous souffrez de décalcification.il est temps de pallier cette déficience en minéraux Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous êtes dans une période de très grande émotivité Ne vous en faites pas si vous avez l'impression que tout va mal pour vous au)Ourd'hui II n en tient qu'à vous de taire revenir le soleil dans votre vie N oubliez pas le proverbe chinois qui dit \"Une journée sans rire est une journée (le perdue' Pour ce qui est du travail, soyez attentif à votre comportement, une crise de nerfs est si vite arrivée Lion: du 23 juillet au 23 août Aujourd'hui, vous avez l'impression que cette lournée durera une éternité Par contre, financièrement, vous êtes dans une position privilégiée pour réaliser d'importantes transactions payantes En amour, évitez de trop parler si vous ne voulez pas susciter de la haine La santé pour sa part ne pose aucun problème sérieux Vierge: du 24 août au 22 septeriiùre Vous travaillez souvent dans l\u2019ombre mais finalemeni vous réussissez à taire un grand tapage de vos réalisations (Dn est sensible a vos accomplissements Votre moral est des meilleurs et votre jugement est excellent Votre situation matérielle connaîtra une amélioration importante Le moment est très bien choisi pour restructurer vos activités Balance : du 23 septembre au 23 octobre Les gens qui vous croient na'iT se trompent et vous ne faites rien pour les détromper Ce sera une journée où vous pourriez recevoir des nouvelles surprenantes Peut-être seriez-vous en tram de prendre une nouvelle orientationEn amour, vous vous connaissez tellement bien que vous savez toujours quoi faire pour plaire Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Aujourd\u2019hui, ce sera une très bonne journée pour vous Vous aurez beaucoup de gentillesse pour votre entourage, ce qui vous sera rendu au centuple.Au travail, vous semblez vous ennuyer même si vous y mettez toute votre énergie Vous n'avez qu'à vous dire que la prochaine semaine sera probablement différente Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous devriez commencer à pratiquer vos sports favoris, ce qui vous permettrait de perdre vos excès de poids Vous êtes une trop bonne fourchette L\u2019humour est constant.Il vous viendra des idées pour améliorer vos états financiers Vous avez beaucoup d égard envers l'être aimé et il vous le rendra au centuple Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Au travail, malgré vos méthodes parfois trop expéditives, on vous apprécie un peu plus chaque jour Continuez, vous pourrez bientôt obtenir ce National Loc^nyï d autos.Forfait VSD 3 jours pour 59,95$* *2SO km inclut.pro»«ctK>n en cat de collition incluse avec une franchise de kOOS Québec Sainte-Foy Levis 694-1727 683-9000 833-3885 FESTIVAL ARTS ET REFLETS A CHATEAU-RICHER.Ven Sam Dim Symposium (avenu* Royale), exposition peintres et artisans (couvent et centre Olivier Le Tardif), coin des jeunes (école La Châtelaine] Sam Dim archives et qénealoqi* (centre Olivier Le Tardif) Sam â 180 souper méchoui, spectacle de Gill Gauthier, disco (centre olivier Le Tardif) Oim 9030 mess* gospel â Féglise de COâteau-RicOer.dégustation galenas et café (centre Olivier Le Tardif) remise des pnx Coup de cœur a 160.suivie d'une eplucOene de blé d Inde gratuite (centre Olivier Le Tardif), loto 563-5484 LES PERSEIDES AU MONT COSMOS Saint-EIzear Vendredi et samedi activités d'observation, visite de l'observatoire, lancement de fusées, rallye, ateliers, souper quiz.Coût: 6$ et 4$ Info: (418) 953-1881.ENTRAIDE NATURO-LAIT.Fête dans le cadre du 20-anniversaire Demain de 100 à 140 au parc Victoria.Si pluie au «Y» des femmes 855.Holland Info 688-0262 PLEIN ART.Tous les jours de 110 â 230 au parc de la Francophonie jusqu'au 11 août.LES BOUQUINISTES DU SAINT-LAURENT.Tous les jours de 110 â 230 sur la terrasse Dufferin jusqu'au 11 août.MUSÉE OE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE.Atelier «La vie d'un élève pensionnaire», la journée d'un élève pensionnaire au Petit Séminaire de Québec â la fin du XIX' siècle Tous les jours au pavillon JérOme-Demers.de 9045 à 11015 et de 13030 à 14045.Durée 20 minutes.EN AVANT, MARCHE! circuit sur le patrimoine militaire de Québec, présenté par l'Observatoire de la Capitale, dans le cadre des Fêtes de la Nouvelle-France.Vendredi â dimanche â 13030 et 150 Départ du Séminaire de Québec.Info 643-3117.CENTRE OE VALORISATION OU PATRIMOINE VIVANT, voûtes Maison Chevalier.50.rue du Marché Champlain De 100 â 170 Aujourd'hui: Corrine Munllo.marquoirs.Louise Lessard, dentelle aux fuseaux Entrée libre.EXPOSmON A L'ARBORETUM DU DOMAINE DE MAI2-ERETS.2000, boul.Montmorency.Ven.â dim.de 100 â 200.«Les couleurs de Portneuf».de Olivette Garceau.Yolande Dion.Lucille Gingras.Peggy Savard.Monique Bisson.VOLIÈRE A PAPILLONS OE MAIZERETS (située du côté de l'arboretum, 1395 d\u2019Estimauville).Jusqu'au 3 septembre entre 110 et 160.L\u2019entrée est gratuite et des interprètes sont sur place pour répondre aux questions.Fermé en cas de pluie.Information: 660-6953 «LUXURE ET IVROGNERIE», histoire de la vie nocturne dans la ville de Québec au XIX' siècle.Circuit pédestre guidé par un restaurateur du XIX' siècle, découvrez les sites oubliées des maisons closes et des tavernes de l'époque.Les uiardis.leudis et vendredis â 190.Coût: 15$.Rés Compagnie des Six-Associés 802-6665.«CRIMES ET CHATIMENTS».Circuit pédestre guidé par deux personnages du XIXe siècle, à la découverte des crimes et des punitions infligées aux petits et grands criminels.Les vendredis, samedis et dimanches a 210.Coût: 15$ Rés.: Compagnie des Six-Associés 802-6665.SITE D'INTERPRÉTATION ET DE PLEIN AIR LES SEPT CHUTES.4520.avenue Royale.Saint-Ferréol-les-Neipes.Activité spéciale demain: Journée Famille en fête (leux gonflables, maquillage, musique, épluchette de blé d'Inde, spectacle d'enfants, leux familiaux).En cas de pluie: remis â dimanche.Entrée: adultes: 7$; 13 à 17 ans: 5.50$.6 â 12 ans: 4.50$.5 ans et moins: gratuit; famille: 18,50$.Tél.826-3139,1-877-7CHUTES.RÉUNIONS AUTONHOMMIE.centre de ressources pour hommes.Groupe de parole mixte: thème.«C'est quoi pour moi: avoir confiance en l'autre ?».À 19030, au 1575.3e Avenue, Limoilou Entrée; 4$ / 3$).Info.648-6480.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour Joueurs compulsifs.Rencontre les vendredis â 19030 au 281, chemin Sainte-Foy, Québec Inf 871-0131.ÉMOTIFS ANONYMES.À 200.groupe Espoir Centre Marchand.2740, 2e Avenue, salle 104.Inf.§47-7147.A 200.groupe Renaissance Au 81.rue Rousseau.St-Apollinaire.Inf.831-3804.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groune L'essentiel les vendredis à 200 au 2315.avenue Royale (sous-sol presbytère Courville).Info: 681-0807 ALCOOLIQUES ANONYMES.GROUPE PARASOL Réunion â 12015 tous les vendredis au 815.Av.Joffre.SEXOLIQUES ANONYMES, pour ceux qui souffrent de problèmes de compulsions sexuelles A 19030.Info-659-7771.SEXOLIQUES ANONYMES À 19015.Info: 563-8815.laisser votre message, on vous rappellera en toute discrétion.ACTIVITES SOCIALES CLUB DE MARCHE VOLKSSPORT DÉZIEL LÉVIS.Marche à 190 â partir de la Maison des scouts rue Déziel.Info.833-3891 DANSE EM LIGNE dés 190 sur le Stationnement du centre Fernand-Dufour.380.rue Chabot, Vanier Gratuit Annulé en cas de pluie Info 688-8184 CLUB IMPRÉVU, célibataires 25-45 ans «6 à 10» rencontre ce soir â la terrasse du Noroît, marina de Cap-Rouge Demain- souper-rencontre â 18030 au Mundial (réserver avant 150).Dimanche déjeuner-rencontre â 100 au Buistro.3440.Quafre-Bourgeois.Info.874-3724.CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 35 â 55 ans Ce swr: «5 à 7» au Resfo-bar Le Charbon Demain, souper au Manoir Saint-Castin â 18030 Réservation avant 140 Info 990-2002 CLUB REtrODANSE.4780, ch Saint-Félix, Cap-Rouge Danses sociales â 20030 Entrée 6$ Inf.877-2557.DANSE EM LIGNE.Pratiques de danse en ligne au sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue â Charlesbourq Inf Michelle Houle 666-6611 que VOUS désirez depuis si longtemps Encore un coup de foudre?Souriez, bien des gens vous envient Mais attention, certaines de vos conquêtes songent peut-être à une vengeance L'heure est à la discrétion Verseau: du 21 janvier au 19 février Apprenez à faire davantage confiance à vos compagnons de travail.Ils accepteront de vous décharger des lourdes tâches que vous aurez à accomplir aujourd'hui Prévoyez plus d'heures en compagnie de l'être aimé si vous voulez éviter une querelle inutile Côté santé, n'hésitez pas à prendre rendez-vous avec votre médecin, il pourra sans doute trouver un remède à vos terribles migraines Poissons : du 20 février au 20 mars Sur le plan amical, votre pudeur et votre timidité retiendront trop vos sentiments et vous passerez aux yeux de ceux qui vous entourent pour un être léger, indifférent et égoïste Dans le domaine du travail, votre ima(]ination vous servira au bon moment Vous effectuerez votre tâche d'une manière peu régulière, mais vous aurez des satisfactions et vous gagnerez des sommes aooréciables Le vendredi 9 aoît 2002 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS LA VIE QU'ON MÈNE livie.quon .meneÆtiotmail.coin JM dàml cyjs, iiû jpSfujSLOitl&K kiiÇaMIX.a: ete JüL c^cmnli^ nrv3 >(fîTvm /2a .pane cte SlOkutT^ F99o dôpeMÂA, Jkx.mMïié de 5CW.j)u enfin^^^tsyeumssan' eJa \\>cai^ .|QÊut-.Atnfi, m\u2019achcïÈn.tun e>û£/n,.T 1^9Unq