Le soleil, 21 juillet 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le mek('KE1U 21 .iimllet 2004 ONOMIE DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 76,16eUS 61.75eeuro\t401,90$US\t1917,07\t8418,54\t10 149,07\t40 86 SUS \u20220.35\t?0,28\t*3.70\t?33,24\t?3,74 ?Sb.OI *0.59 Des profits records pour le Canadien National C 3 Les producteurs de bœuf de TOuest canadien en furie C 8 FUSION DE BRASSEURS D\u2019autres compagnies pourraient s\u2019intéresser à Moison Des interrogations demeurent sur la convention de la famille François Pouliot s O le il.CO tu ¦ Le projet de fusion avec l\u2019américaine Coors pourrait amener d\u2019autres brasseries à s\u2019intéresser à Moison, estiment des analystes financiers.« Avec Moison et Coors prêtes à discuter fusions et acquisitions, la question est maintenant : y a- FUSION DE MOLSON ET DE COORS^ Moison Siège social: Montréal Histoire: Fondée en 1786, l\u2019entreprise est le plus ancien brasseur au Canada Usines: Canada, Brésil, États-Unis Employés: Environ 6300 en mars 2004 Grandes marques: Canadian, Export, Moison Dry, Rickard\u2019s et, au Brésil, Kaiser et Bavaria Lien avec Coors: Moison brasse la marque Coors Light sous contrat au Canada Chiffres d'affaires: Revenu de 2,5 milliards $US l\u2019année passée et des profits de 237 millions $US Bourse: Fermeture hier à 35$, un gain de 4,63 % pour un total de cinq millions d\u2019actions échangées Coors Siège social: Golden, Colorado Histoire: Fondé en 1873 par Adolph Coors Usines: Troisième plus important brasseur aux États-Unis, il exploite également des usines au Royaume-Uni sous le nom de Carling Employés: Environ 8500 Grandes marques: Coors, Coors Light, Carling Lien avec Moison: Distributeur de Moison aux États-Unis Chiffres d\u2019affaires: Ventes de 4milliards SUS en 2003, un profit de 175 millions SUS Bourse : Fermeture hier à 76,50 SUS sur le NYSE, une hausse de 94 é t-il d\u2019autres sociétés qui pourraient présenter des offres attrayantes\u2019?Nous croyons que oui », indique la maison L'PS Investissement, dans une note de ri'cîherche publiée hier.L\u2019analyste Jason Pilodeau et ses confrères européens avancent que parmi le lot de candidats potentiellement intéressés se trouvent deux consolidateurs importants, les européennes Hel-neken et SAP Miller.«Ces deux compafjnic's auraient l\u2019intérêt et la capacité financière nécessaire pour acquérir MoLson ou C(K)rs.Elles y trouveraient des syner-ffies d\u2019échelle en Amérique du Nord, particulièrement SAIT Miller qui est à expansionner ses affaires aux États-Unis», soutient M.Pibuleau.Assez paradoxalement, les éléments d\u2019actif brésiliens de Moison (Kaiser), avec lesquels le brasseur éprouve d\u2019importantes difficultés, pourraient devenir un élément clef d\u2019une éventuelle transaction.Heineken a déjà une partici pation de 20% dans Kaiser.DES ACHETEURS POTENTIELS AU MEXIQUE D\u2019autres acheteurs, quoique plus incertains selon UPS, pourraient se trouver au Mexique avec FEMSA et Grupo Modelo.La capacité financière de FEMSA à acquérir Moison est incertaine, mais la direction de Grupo Modelo a récemment indiqué disposer d\u2019une encaisse de 1 milliard SUS et être intéressée à faire des acquisitions à l\u2019extérieur des États-Unis.La capitalisation boursière de Moison est évaluée à 3,2 milliards SUS.Certains se montrent cependant prudents quant à la possibilité de voir surpr une surenchère.«Les investisseurs devraient être prudents sur cette avenue.Contrecarrer la fusion Molson-Coors demande en effet l\u2019adhésion du président de Moison, Éric Moison, qui contrôle en jjrande partie le vote de Moison », dit Raymond Lai, de Raymond James.Éric Mols«)n, personnellement et par l\u2019entremise de différentes sDk47\t849\t48:\t418 Gtec\t48\tyottv\t«7n\t19\t49 NwttknGr\til\tiLDwr\t«9\t19\t49 \til\t\tmm\t448\t4« taxt Bta\t48\t\tftJO\tils\t79 taCmoèo\tiâ\t1DIC4I\t«477Î\t1577\t49 taCota\t7C\tIjmr\t1887\t49\t49 Patata\t18\t*ta4)\t«M\t19\t49 Pccctate\til\tivs»n\tva\t4C8\t4« ta»» Dr\tÜS\t\tVlil\t418\t41V \t48\t8-JlFV\t«49\t7417\tC9 RpteitatDi 48\t\tijuaiw «lU JMC\t\t\t411 fat Coeds\til\tLta47\t«41\t478\t482 fOXOMt\t41\t74#47\t«71\t49\t4« tataCc* ül\t\t4947\t««\t104\ti« «iktaEte\t48\tikMr4l\t«iV\t49\t49 «ftenMEte\t48\tU-DkV\tmm\tun\t4J 50153\t24»\t3i3\t346\t806 31174\t151\tI4i4\tISO»\tOV ia54\t17 52\t169\t175\t0i3 13W\t923\t4M\t919\tlif 83497\t0 23\tU\t023\t0(S 44SB\txn\t399\tV34\t-ov «n\t1515\t15i\t158\toa 6153\t22 81\t2199\t23r\t073 137»\t7i7\t725\t757\toa 33736\t42 39\t41 77\t43V\tOJ 9777\t25i7\t24 73\t2543\tOJ 6419\t973\t913\t968\tOi 1167\t1131\t1803\t18 23\t039 6684\t1186\t114\t1185\t023 13186\t39 01\t28 46\tan\t¦C» 3B796\t15 V\t139\t1517\tU 14101\t19\t16 V\t1885\t3V 8370\t825\t794\t819\t019 11176\t16 23\t15i\t1613\t0i3 6699\t13i3\t1177\t13 44\tOV 62528\t19i\t18 73\t193\t0.3 4743\t2265\t21»\t2353\toa 732X\t4785\t4612\t46 99\t097 ) 164b\t395\tV97\t29 45\tOil 16609\t39 45\t2785\t39 V\t168 S5tt\t27 45\t25 45\t37 25\t054 5639\t36 56\t24i3\ta29\t097 10399\t179\t1719\t1784\t043 106231\t10 88\t9.61\t10 71\t1 a 70991\t57\tSSi8\t57\t139 14956\t55$\t54\t5 47\t\u2022007 7543\t30 41\t1921\t»3S\t0i4 26610\t15 49\t14 86\t15 37\t03 6103\t265\t2588\ta2\t-oa 13908\t166\t1603\t16 05\t\u20220 55 23372\t93 55\t90 46\t72 49\t089 6068\t1388\t13i5\t13 75\t014 55343\t33 35\t31 i5\t322\toa C 058393\t2614\t25v3\ta 13\tov 4953\t258\t343\t245\t\u202201 S4Z3\t24 39\t2312\t233\t318 290592\t17»\t16i7\t17 a\t0« S3631\t397\t381\t393\t 13863\t096\t0.67\t009\t017 5647\t40 34\tV13\tva\t1 43 11243\t585\t513\t56\t067 5144\t8^\t816\t8 61\t02 1 11571\t34 45\t33\t3415\t267 17033\t1 44\t136\t1 43\t001 10497\t539\t5\t529\t011 6979\t13 63\t1233\t12 55\toa 4Û616\t31 i\t29\t3129\t2a 7928\t948\t684\t943\t004 5113\t59\t5i7\t587\t014 6133\t762\t713\t763\t04 11478\t615\t554\t59\toa 5973\t1563\t14 74\t1539\t0 51 18160\t388\t36\t372\t\u20220 05 101534\t485\t454\t483\toa 5694\t816\t733\t814\t072 4516\t76\t6 71\t76\t077 Avonex Axcelis Axonyx BEASys BcIlordPw BnkUtd ri BedBoth Benthos BtoRef Biogenidc BtoLose BioMarm IITSS 114366 5855 93634 28951 66/5 5546 2B461 14175 4834 3\t04\t3 8\t3 04\t0 37 9 86\t9 46\t9 83\t0 34 4\t14\t3 76\t3 96\t-0 03 7 04\t6 75\t7 04\t0 23 68\t644\t6 76\t0\t19 009\t006\t009\t003 35 83 35 26 35 7\t0 15 11 25\t5 95 10 07\t3 99 13 85 11 89 13 8 2 01 57 18 56 35 57 14 0 58 10\t8 53\t9 9\t1 13 5\t39\t4 98\t5 34\t0 34 Biomet 20e\t19931\t43 39\t43 6\t43 01\t-0 35 BluCoot\t4876\t30 81\t19 6\t30 46\t0 18 Bookham\t9146\t0 84\t0 79\t0 63\t0 04 Brdcom\t66407\t37 37\t36 39\t37 26\t0 44 BrcdeCm\t47930\t4 98\t4 76\t4 91\t0 11 BusnObi\t4770\t20 4\t19 74\t20 31\t0 34 CDWCorp36135049 62 31\t59 2 61 68 3 07 CHRobnOJe\t4473\t46 65\t45 8\t46 63\t0 61 CMGI\t43112\t1 52\t1 34\t1 52\t0 15 CNET\t24566\t9 03\t8 8\t8 96\t0 15 CSGSvs\t6745\t19 71\t1931\t19 65\t0 26 CobotMtC\t6131\t28 15\t27 03\t28 15\t0 95 ColAAoine s 0516386\t12 3 11 7 12 05 0 26 CpstnTrb\t4804\t1 83\t1 58\t1 79\t0 17 CordiocSci\t6175\t2 54\t2 33\t2 53\t0 16 CoreerEds 32857\t43 46\t39 04\t43 15\t1 7 Celgene\t15351\t52 7\t5116\t52 51\t1\t01 CellThero\t5416\t5 4\t5 24\t5 29\t0 06 Cephin\t13566\t50 95\t49 65\t50 22\t0 64 4543\t43 96\t42 38\t43 87\t1 61 12473\t7 4\t706\t735\t0 28 61384\t3i1\t3 33\t3 44\t-0 09 36305\t22 12\t21 35\t22 07\t0 79 5497\t31 21\tX 16\t31 18\t0 82 13801\t40 96\t39 95\t40 59\t0 48 13931\t6 18\t5 7\t6.14\t0 33 Cfiron\t19106\t4a\tai\t44i1\t147 OordM\t7379\t3i5\txn\t345\t04 CienoCp\t9Q0a\t347\t319\t329\t401 CM» 39f\t6VI\t44 07\ta.42\t44 97\t0.11 Iimis\t69)6\t5a\tSI\tU\t04 Coco\t4iai3\t2191\t7ia\t210\t343 CefniSy\t11223\t1747\t16i3\t172\t4* Cognei 8J4\t63D5S\t»97\tai\t29 24\tX64 CagTecfi i\t13225\t34.7\t3ai\t24.34\t-oa C^oflûi 0\t4984\ta.a\taa\ta 21\t04 lamaal\t57039\tV4\t2745\tV4S\t334 Came SP\t29644\t27 77\t274\t277\t04 ContecBcia\t4835\t43 98\t43V\ta9i\tLOS Compuwfe\t2S30C\t516\t5X3\t513\t¦LOI Comvefi\t21809\t17 55\t17bS\t1743\t04 ConcCm\t17653\t173\t143\tU\tLU Conexant\t75766\t243\t2»\t3V\tL07 Coport\t990C\t34 95\t2411\t24 72\t049 CorinthC s\t20939\tm\t21 i8\ta 12\toa CorvnCp\taTv\t121\t116\t13\tL03 Costco 04\t39856\t41 a\t40\t41 a\t3V Croylflc\t12S03\tsa\t506\t529\tLW CredSys\tia43\t10 53\t1C.Û5\t1042\t344 Crae inc\t137a\ta 51\t19i6\tav\t356 CüfTMlK]\t7990\t14 90\t1444\t14.94\tLM Cyberontc\t6991\t»15\t834\ta\tLM CybfSrce\t18908\t557\tSI\tsa\t056 Cymef\t11380\tV43\t»1\tV19\t3J8 Cytyc\tlooa\t24 75\t2441\t24 74\t049 DàG DSLneth DSPGp decdOenet Deilinc DftoPtr Dndreon Oginsght DtgtlRec DigRiver Dtgtlos DtscvLobs OttechCo DobsonCm DilrTree DofHill DbteCick DurbanRo DyoxCp eBay s EGL Inc eResreh s ESS Tech ErthLiflk EchoStof EdgePet EducAAgts ElectArts s EncrAAed Encyst veP EndoPhrm EnvovCm EnzonPhor EonLobs s EpicofSIt E piphonv EriCsnTI 131239\t0\t34 39814\t21\t25 4554\t7\t32 113907 12527 1X12 4515 7094 17935 7624 5357 03 9J 19\t»2\t186 6i3 7 32 329 X\t35^\tX\t3X 14 5\t13.65\t13 95\t-OiS 9 X\t9.35\t9 66\t009 17\t15 9\t1699\t099 491\t4J1\t489\t324 2BX\t2495\t275\t29 8\t11\t7 85 7 98\t0 1 BX 7 49 8 X 0 66 6959 XX 19 14 20 X 127 39346\t3 09\t2 75\t3 01\t06 7935\t27 37\tX 31\t27 37\t0 99 5939\t9 68\t9 15\t9 68\t062 121X\t7 1\t686\t7 X\t022 20974\t2 42\t2 X\t2 42 X71\t8 65\t8 15\t8 47\t0 22 97915\t» 48\t78 49\t7995\t145 6915\t27 28\tX 19\t27 2\t1 04 13922\t28 72\t27 04\t28 57\t1 04 5857\t9 04\t8 4\t9 04\t0 64 9\t53\t9 18\t9 53\tOX 2787\tX95\t2727\t-Oi 196\t1641\t1924\t087 X54\t29 23\tX 01\t-066 52 64\t51 16\t52 47\t0 89 563\t543\t55\t003 7 31\t69\t7 28 12493 47671 9622 10167 24448 6067 5955 8004 7708 5855 6240 6122 4433 57727 X 4 X 14 X 32 -007 0 52 0 48\t0 5 0 01 12 1 11 76 1207 057 3197 X7S 31 56 0 28 12 09 1065 11 37 098 4 22 3 94 4 05 -0 1 27 09 X 32 X 6S 028 ExpdlntK)16 7903 49 99 49 34 49 9 ExpScript\t5760\t75 72\t74 86\t75 57 ExtNetw\t47131\t5 69\t5 02\t5 66 Exultinc\t5397\t5 X\t5 19\t5» FSNetw\t11M7\t24 1 7\t22 02\t23 1 7 FLIRSvs\t4594\tX B 55 97 X 51 Fostenai50f 7937 62 19 60 84 61 &5 511 »23 »71 Cerner ChrmSh ChortCm ChkPoint ChkFree Cheeseck chndtcm FiteNet\t5445\ta6S\t19i7\taâ4\t06S FndWhat\t8019\t18\t1666\t1/61\t07 Ftnisor\t18457\t156\t148\t153\t002 FstHithGp\t6sæ\t14 76\t1447\t14/6\toa FstNiogoroO 286156\t\t128\t12 37\t12 a\t024 Fiserv\t0949\tVÜé\tVW\tva\t066 FiamelT\t16570\t19 4\t1667\t193\t173 Flextrn\t19727?\t1365\t12 82\t1359\t\u2022047 Foundry\t30513\t12 06\t1154\t12 04\t054 viFrshChc\t4633\t058\t04\t0 57\t019 FuelCell\t83a\t9 71\t91\t965\tOV FtrmdKJ\t17853\t095\t084\t091\t GormtnOOS\t4389\tVI7\t344\t34W\t01 Gemstor\t13960\t444\t4.19\t4a\t\u2022011 GenProbes\t5846\t4380\t4184\t43V\t16 GenesMcr\t17471\tIl 19\t1048\t1101\t073 Gento\t12ia\t183\tl/l\t16\t-002 Gentex 06\t42770\tva\ta73\t34 66\t-061 Genzyme\t4iai\t51 61\t492\t5) 41\t2V GeronCp\t4667\t665\t6 27\t665\tOie GiieodSci\t247a\t6348\t62 08\t62 a\t\u2022oa GüttarC\t5495\t45 49\t42/1\t44 51\t169 HàJ\t\t\t\t\t Hormontc\t10546\t703\t6il\t6a\t019 HonsHo\t4613\t1048\t1006\t10»\t021 HrvrdBio\t6109\t41\t345\t41\toa \t10365\t31V\ta 13\t31a\toa\tMnanRH\t54a\tiJ6 fX\t145\t0 46\t* HSchem\t5098\t63V\t62J5\t63M\t0J7\tMextemM\t465;:\t5J7 SJ!\tta\t \t25669\t>é V\t14 9\t1)99\t113\tUoiei é1\t71V\tÜO »J7\t292\t MumGen\t\\m\tK.31\tILOB\t1813\tCM\tMncrrWw\t12298\t21 f xn\t21 71\t HuntjB IC12 1X399\t\t»i4\t36.2\tav\tea\t\t\t\t\t nuntGnkJOf\t7X15\t24 a\t24 16\t24i\tcv\t\ty m A\t\t\t HyperSotu\t142M\tvv\taa\ta 12\tiw\t\tn a U\t\t\t lAC iflteroc\t50112\ta;\tan\t263\tCP\t\t\t\t\t$52 iCOS\t>0167\taa\t212\t2JI\tCM\tNABI BlO\t5640\t12.1] 12 75\t\u201912\t iOBto\t\t>Ci7\tLV\tlOJS\t2il\tNii Hkte»\t452\tJ6 /i V 91\t36i9\t ipix Cp\t41151\t941\tU)\t919\t\u2022016\tMAS Cm\t«S3\t6M 6J1\tIC\t \t9611\tsa\tSi5\t12\t017\tNPSPhm\t7C\tIU2 II»\tIl /\tLJ \t7945\tU\tla\t577\tCJl\tNTL inc\t7769\t562 S4M\t5lV\t106 \t41497\t1143\tnsb\tn73\t397\tNVE Cure\t9151\tBU 319\tKI3\t \t5705\t11\t106\t11\t\tF«arKigèfl\t9952\tL9f 4 JS\t4J9\t \t7016\t6i1\t6.13\t6i\t02\tNctinsts Vf\t5557\tZ7J V 45\t21\t \t84»\t5 74\t52\t571\tC47\tNavarre\t1207\t1547 1173\t15a\t infcSPce\t17000\tX44\t27i2\tV.03\tla\tNetghCor\t545i\tXX !9iS\tXV\t \tIM»\t612\t5i5\t5»\t0.3\tNekIarTti\t8751\t17 11 16 74\t\til J \tao9\t39\t154\t37\t\u2022C2\tNlowore\tS9V\t7X 6.83\t117\t \t5205\t1612\t11)6\tIIV\tca\tNeteost\t169B3\t0 97 31 73\tiX/6\t \tlaa\t263\t2 75\t263\t0 74\tNethix i\t51V1\ta 19 E2\t21 i6\t \t17444\tlia\tlli\t1)2\tca\tNetwkAp\t65«)\t1816 16 92\tliV\t iSSi\t14334\ten\t11\t119\t\u2022ov\tNtwrEng\t40)5\t31\t193\tX08\t Intel 016 575431\t\tBJ7\taa\t2 24\toa\tNeuroch gn\t4515\t19 2 IBM\t1LI6\t \t7311\t19 V\t112\t1897\t01\tNeurcrine\t44»\t«34 47 J\tn 31\t \t\t14 2\t1X94\t13$\t0.03\tNwOttFnOS 4495\t\t« 96 47»\t«53\toa \t11204\t1X7\t1X2\t13 7\t093\tNèxteiC\tVia\t2 2 J8\t»\t \t11720\t17 n\t1742\t1787\tOJ\tNexîlPrt\t88»\t152 1502\t1124\t \t4641\t92\t173\t915\tCV\tNisson 3Se\t4645\t21 47\t21\t\t \t73a\t7i\t195\t74\t013\tNitroMO n\t83S95\t12 24\t9 7\t11 37\t116 \t12110\t37 J5\t312\tVü\tca\tNcirTrsf3 76\t13058\t402 266\t«7\t0 7 \t4793\t202\t191\t2C2\tov\tNwstAiri\t2780\t891 82\t694\t InvFnSvOO?\tliai\t452\t43 86\t452\t12\tNvtIWrtS\t14862\taa 2C95\t2X65\t178 \t13292\t6615\t6xa\t6615\tIJl\tNovell\t21»\t7» 699\t7J1\t \t8707\t4.6\t4J\t46\t017\tNovius\t43441\t» 18 27 4\t*17\tO /6 \t264a\t1984\t19 V\t1965\t22\tNvidic\t2466\t15 2 1519\t1566\t031 \t8149\tIV\tU\t113\t\u2022OV\tOSI Phrm\t28269\t2 2 57 81\tS)3)\t \t6723\t52\t4.2\t521\t02\tOmniVisn s\ta42\t13 V 12J1\t13.x\t i2Giobs\t73358\tVM\t298\t2V\t018\tOnSmcfKl\t2242\t32 157\t167\t011 JDSUmph\t189001\t331\t115\t32\t017\tOnyxPh\t16392\tV6 231\t34.71\t-0i3 \t15673\t22\t24.09\t21\t12\tOpwTV\t9ai\t169 226\tX69\t J JtllGr\t6080\t2Ci9\t1906\t20 45\t12\tOcnvrvSv rs\t17260\tlia )0i7\t11 a\t065 \tai69\t24 V\t2171\t24 3\t017\tOpsvrore\t124a\t5 64 S»\t52\t \t\t\t\t\t\tOracle\t4325a\t10 54 10 J7\tlûi\t017 \t\t\t\t\t\tOverstk\t7176\t34 2 aJ6\t26\t1J6 \t\t\t\t\t\tPF Chng\tVU\t4316 4211\tCé\t\u2022ai6 \tK\ta M\t\t\t\tPLX Tch\t5016\t92 681\t9\t\u2022017 \t\t\t\t\t\t\tPMC Sro\t5602\t112 107\tDU\t034 \t\t\t\t\t\tPSS Wrid\t5772\t1014\t99\t10 a\toa \t9966\t18 a\t18a\t16 41\t\u20220 41\tPTEKHW\t5581\t1197 IIM\tlia\t\u2022oa KLATnc\t65465\t412\t40 27\t4163\t116\tPoaorsOJ\t7ai\t5697\t56\t56.97\t\u2022oa \t143a\t76 65\t2 37\t76 59\t22\tPxSun 5\t63317\t19 8 16 1\t19 71\t2 V \tISVl\t9\t849\t9\t01\tPocketr\t5592\tUa 1349\t13.96\t059 \t6027\t12 46\t119\t1221\t\u2022034\tPOlmOne\t34575\t2W 3741\tV 76\t \t14384\t871\tLV\t667\t034\tPonASlv\t760/\t14 94 14 53\t14.66\t\u2022036 LTX\t10164\t85\t8.15\t846\t02\tPormTc\tasoi\t42 4«\t4X\t024 \t4615\tIV\t163\tU1\tOV\tPattUTI sO «25673\t\t1797 17 41\t17 8\t\u20220 V \t23767\t2137\tM57\t2137\t014\tPoychexOV 36258\t\tX7 VIB\t»43\t014 \t7530\t4175\t40 85\t41 7\t07\tPeoplesoft\t25V7\t1175 10 27\t1659\t \tsai\tva\t2151\t22\t141\tPtroostE\t7300\t5V 52\t5i5\t02 \t11747\t5i3\t511\tsa\t02\tPetsMort0 12 9519\t\t31V V9\t31 C\t04 \t4520\t6V\t645\t6a\t0 37\tPhrmPdt\tV18\tva V\t3164\t024 \t34956\t3)6\t109\t312\tOM\tPhormos\t7071\t34 3 11\t137\t02 \t23461\t52\tSV\t)(U\toa\tPhormton n\t5895\t46 62 43 63\t«X\t1 n LibMIfltA n\t8415\t342\t34 43\t342\t042\tPhoton\t572\tV6i 244\t27«\t1 66 \t65a\t9a\t9V\t969\t067\tPhotrin\t4943\t15 45 142\t15 a\toa LifePtH\t6093\tV52\t24\tV45\tIV\tPinnSvst\tV71\t5 4 sa\t5 4\to« \tai3\tUV\t1363\t14 2\t017\tPxlwrks\t13647\t1181 10 83\tIl 69\t061 \t23892\t342\taa\t202\t¦01\tPlexus\t8319\t10 2 102\t10»\t0 V \t\t37 2\tVV\tvn\t117\tPlugPower\t4/86\t621 52\t114\t013 \t6531\t10 4\t9W\t10 4\t12\tPolycom\t7144\t1915 182\t19 D9\t009 \t5846\t2iB\t2 24\t22\t\u2022019\tPortISft rs\t4451\t2 8 2i1\t22\t023 \t14175\t178\t166\t1 75\t0 07\tPowrintg\t6645\t21 212\t2303\t0 V AASysFD\t10095\tU7\t14»\t14V\t0 01\tPower-Cine\t8561\t962 92)\t9ie\t015 \t20623\t17V\t16a\t166\t\u20220 44\tPowrwQv\t28946\t5» 501\t5»\t017 MGI Phr s\tao7\t2V\t26 V\t27V\tOIS\tProecisP\t47V\t3V 27\t264\t4IX MRVCm\t5540\t2i6\t244\t256\tov\tPrestek\t4486\t9 4 849\t934\t084 \t5441\t15\t3a\t345\t001\tPrKCTRO 7i\t5243\tV81 44V\t45 62\t095 \t9233\t2109\t207\t21 47\t0 71\tprtceline\t8762\t24 2 2J1\t2611\t059 \t6101\t17 a\t1135\t168\t¦015\tPrtmusT\t9037\t4 3i7\t39\t012 \t6194\t648\t64\t642\t-OV\tProtDsg\t12451\t1619 isie\t1112\t052 \t11899\t7 24\tla\t712\toa\tProxim A\t2832\t091 083\t0»\t003 \t9661\t13 2\t12 4\t13»\t065\tQLT\t11956\t18 87\t18\t18 2\t\u20220J7 \t8921\t263\t243\t256\t01\tQRSCp\t15770\t6a 665\t6 6b\t04 \t9953\tsev\t47 76\t5061\t2 91\tQlooXing\t712\t9 79 ev\t907\toa \t24619\t2V\t246\t2V\t02\tQlogtc\t33862\t24 2424\t2 31\toa WotrioH\t9740\t264\t232\t22\t22\tQualcom 56f 80601\t\t69 V 67 2\t6953\t1 36 Mattvjn\t10453\t9 24\t894\tVV\toa\t\t\t\t\t Maxim oa 45541\t\t47 7\t46 45\t47 7\t11\t\t\t\t\t McC&Schn\t20777\t122\t12\t12 34\t\t\tn ie 7\t\t\t McLeo A\t12685\t0i2\t047\t048\t\u2022001\t\tK à L\t\t\t McDotoA\t15949\t468\t42\t465\t02\t\t\t-\t\t \t21549\t22\t245\t22\t063\t\t\t\t\t \t11433\t601\t565\t5W\t0»\tRF MicD\t83403\t66 62\tIV\t03 \t7601\t31 a\t291\t26\t-01\tRSA Sec\t10343\t18V 17a\t1624\toa \t912\t135\t1295\t13 34\t02\tROneO\t9014\t14 41 1414\t1434\t015 \tV12\t«76\t41\t42 73\t0 75\tRombus\t24701\t179 1714\t1786\t09 \t4557\t70Î\t175\t62\tOM\tRorvlgold s\t6003\t64 6V\t82\t-009 \t5453\t977\t949\t974\t019\tRoreHsc s\t6315\t27 VIS\t281\t024 \t\t2 87\t24\t27 74\t097\tReolNwk\t10747\t6 sa\t599\t01 \t46a\t42\t465\t4 91\t0.2\tRed Hot\t118482\t1665 15V\t1115\t1 2 Mfcrosoft 16f653077\t\t248\t27 V\tæa\toa\tRedbock n\t6203\t5» 5M\t524\t019 \t25219\tlli)\t1115\t1151\t027\tRemec\t4909\t52 S\t52\t027 \t63a\t201:\t11\t192\t\u20220 91\tRschMot s\t11627\t63» 269\t61V\tU Mindspeed\t5234\t11\t294\t3V\t02\tResConn\t452\t37 8 Vis\t37 57\tia Shondo fl ShirePh SiebeiSys SierroWr Siicnimg SiicnLab SST SiivStdg Stno SiriusS SkywksSoi SmortSfne Schucm SncWoil 5X1 S.M ai 4.99 2r43 21.73 2269 226 711764\t86\t22 74 2124 47X 15 44 Ui 1142 461\t465\t4.44 6399 3tJ Xil 117 511 46 93 $105 2499 8J7 2499 6.94 666 6i7 54 496\t139 3175 3266 309 705 a 17 1967 1864 119 1973 19 16 19 73 49 77 4869 «17 IIX 1593 1121 112\t15\t15 72 24 7 24 98 7 72 865 3212 X 67 3263 12J 1179 115 431 40 J7 419 14 7J1\t14 10673 9339 9124 8047 7638 6163 12002 2 499 92119\t111 18609 8«1 13416 26824 6306 1108 lis 1267 6 29 21850 8804 X143 11034 95934 2491 2214 2467 517410\t211 261 211 OJ 76\t7 X\t749\t068 1918\t1876\t1913\t023 17 4\t151\t1765\t1 72 115\t76 868 067 5\t412\t463\t0 73 SÔuthFnclOé 6073\t2BX\t27 7\t2817\t627 SûüthtrsIO 96 18050\t3967\t39 17\t3967\t067 SwBcpTXsO 1215732\t21 44\tX68\t21 09\t692 SponBdcst 5376\t9 48 9 16\t9 4 0.01 -\t6.14 512 5 96 0 41 29 9 28 89 29 65\t1 1 46.72 45 82 te43 614 32X X2S 3232 101 154 367 347 6X 4\t18 392 4 11 0 17 n 095 104 603 7 37\t6 79\t7 6 4\t0 43 X 3\t18 95\tX61\t0« 18$ 3 72 3iS 014 43 1 40 7 411 134 25 69 25 02 2519 0 48 21X 21 X 22 2 062 11 09 1012 10 99\t0 2 9ÛS 157\t8 7 OX X45 2889 3045 1 49 6.67 624\t66 605 X7 X2S 31 04 5 28 376 XX 3768 167 13 25 127 12 9\t66 773 764 717 002 178 1765 176 002 32 24 31 77 32 23\t01 10\t94 10 32 1091 0 47 5\t29 5 13 5 27 0 17 7 18 6.91\t7 13 023 4 4 465 U 612 6\t565 5X 0 03 14.78 13 27 lai 127 371 X6 3714 047 1 74 165 1 74 0 17 IX 1 16 164 603 OX 029\t03\t602 127 1166 12 44 OX BX 73\t8 4 1 04 4.47 4 13 4 45 OX 15727 XX XX XX 0 46 5011 21 X 2065 21 84 IX 16.04 14 75 15 94 1 13 6.51 6X 647 006 X09 X 99 2764 0 94 0 92 OX OX 603 11\t13 10 19 1096\t06 t7 X 16X 17 72 OX X 17 77 16 34\t06 SonusNetIf 117672 SpotioLt 121X Staples 0 2 32239 StortMCks 46013 StIDynaOTp 21272 StoltOffsh 7593 SunMtcrc 565709 SüpTech 7X9 SuPPortSft 17236 SwiftTrr^ 27637 Syconve 45X Symontecs 57769 SynopSYS $\tX13 THQ inc TLC Viyon HM Tch TokeTwo TolkAmer TASERs 4983 4411 5711 7384 7286 252747 TechOoto\t5997 TelwestOln 12228 Tellobs\t51978 TesseroT n\t12349 TevaPhsl5e26956 Thoratc\t9584 Xom\tX717 TibeoSft TW Tele TiVo Inc TomOnlin n TrxtSop s Tmsmeto TmSwtc TricoMr Trimer is TriPothl Tri(}uint UTStrem Ultrolife UtdOtIns UtdGIblCm 18563 UrbnOut s 16399 Vt Tech ValueClick Verisign Veritos VersoTch VertxPh Vicuron Vignette Viisoge ViroLoge Vitesse WebMD WebEx webMeth 15148 XOl 34550 7164 4402 1X89 1X16 4676 5401 15329 12477 20575 5947 5343 7042 10301 7938 42533 19512 5375 10407 tO\u2019SS 91773 119\tIX\t109\t0 01 102\t9X\tlOX\t003 104\t99\t1065\tOX 165\t14\t161\t013 726\t64\t716\t0 79 184\tIX\t178\tOX 3 44 3 31 3X OX 841\t8X\t8X\t014 256X\t18 67\t17 39\t18 4\t1 04 10786\t5 16\t4X\t514\t049 Wemersl4f 5044 20 X 19 92 20 2 0 22 Westell\t6926\t3.92\t36\t392\t0 32 WWireISS X16 27X XX 276 4 0 76 WetSecI\t18290\t48\t4X\t4X\t-001 WholeFd06\t59X\t9081\t8964\t906\t063 XMSot\t36034\tX 32\t24 X\tX 16\tIX XOMA\t6552\t3.77\t3 X\t3 75\tCX Xilinx OSP\tX766\t31 X\t30 X\t31 X\tOX Xybmout\t9442\t1 46\t1 4\t1 46\t0 04 Ydhoos\t167266\t29X\tS16\t2939\tIX YellOwRd\t10865\t41 7\t40X\t4167\t1 47 ZhoneTchn 21192\t3\t268\t2 X\t-064 ZionBcplX\t11097\t64 33\tXB2\t6417\t1 02 Zoroo\t4496\t1571\t156\t1571\t0J6 New York Fonds communs de placement MENJiURtS ET P«£S PBtfORMANCES MB! DANS HUtT CATtGOWES (en %) soctéie Votum» Haut ta» Fana Chang.A et B Abm « 1363 Amr 70705 Aultd 50o\t«3 Alit 95 47017 Att wris 52837 Amd\t85291 Agrlerrt\t24085 Albertsn 76 14578 Alcon 60 874C Alcoo 50 34157 Allegcn4 85t\t33 Amexp 40 35501 Ameco 40\t155 Avon s 56 16863 Bcegs 120 1109 Bokrhu 45 20542 Bondog 1 X 318 8 45 TI02 9» +059 18 54 18 40 9 67 8 91 35 55\t35 00\t35 47\t4)35 1458\t1431\t1434\t4129 14 40\t14 34\t1 4 37\t+0 04 AMIOtl 104\tÎ7446\t» 46\tX 95\t39 31\t+0 18 AtxtibigIO\t2191\t5 75\t551\t671 1258\t12X\t1252\t+007 25 09\t24 82\t25 95\t+0 75 24 X\t24 05\t24 25\t+0 12 4051\t40 18\t4034\t4)27 31*1\t31 85\t32 12\t4)27 280 0\t275 5\t278 8\t1 » Allstate\t112\t46775\t4753\t4648\t4679\t4163 Altna\t27256423\t49 11\t4853\t4870\t4113 49 10\t4822\t4908\t+063 13 04\t12 90\t13 02\t+ 0 08 4497\t4425\t44«\t4)15 1999\t1971\t1991\t4)06 39 89\t»)5\t39 52\t4)59 4588\t44 82\t45 85\t+ 0 85 Bk of ljm3 50147056\t85 37\t84 55\t85 01\t4137 Bkny\t801\t27774\t29 01\t» 41\t28 79\t+0 07 Borclcy148e\t2181\tXS2\tBI3\t33 57\t+0 12 Bousclll\t52\t2509\t61 55\t50 96\t51 45\t+0 35 Boxter\tS8c\t18631\t32 59\t32 15\t32 58\t+0 11 BkXkd 34\tlaœ\t67»\t65 79\t5559\t4)90 Boeing\tX\t19813\t4885\t4831\t48 75\t+009 Boisée\t50\t32503\t34 50\tX 67\t34 B\t4)37 BOkWtr «\t5590\tX00\t37JO\t37 94\t+ 0 04 Brmvsq1 12\t58625\t23 »\t23X\t2352\t4) 13 Buckeve2 50\t313\t42 »\t4205\t42 «+0)0 Cigno lOm\t6094\t65 89\t54 65\t65 09\t4)75 Cilgc 52\t4552\t37 84\t37 27\t37 59\t4105 Codence\t8742\t13 46\t12 93\t13 37\t+0» Collgolt 28\t7540\t1097\t10 73\t1091 Comeso 63\t8524\t26 40\t25 71\t26D+0J9 Comivol »\t164»\t4631\t4553\t4606\t+0» Coteroillrl 641)2548 » 73 77 53 »» 4119 Certegv »\t641\tX4C\t37 77\tXX\t+064 Clievrn)es2 9218621\t95 21\t94 62\t94 »\t4)37 Chiletel 13e\t3688\t11 97\t11 80\t11 85\t4)10 Choicept\t»79\t42 45\t41 40\t42 31\t+0 75 Cihgrp 1 50 120242\t44.11\t43 63\t44 10\t+011 Citvnc 1 »\t2598\t65.»\t64 77\t64,92\t+0 17 Clorox\tIX\t10637\t51\t85\t51 18\t51 53\t4)22 Cococl\tIX\tX747\t«B\t49 82\t50 09\t4125 Cococe 16\t13469\t27 92\t27J5\t27 77\t+0 23 Colgcol\t96\t146»\t56 56\t55 89\t56 55\t+0 42 Coned\t2»\t7363\t40 55\t« 14\t* 24\t4) 12 Crone «\t1829\t2971\t3942\t29»+0 09 Cro5tim2l8e 226 »65 X» XJO+099 DàF Deere 1 12 1098C\t65*\t6443\t6L97\t4)17 Ddtoair tÜS*\t580\t5 1 3\t5 39\t41J5 Oduie IC 1998\t4L 77\t44 14\t44.76\t+0 44 Disney 21 58894\t33 85\t23«\ta83\t+0 34 Dover 50 17445\t« 15\t39«\t39 85\t+1 25 Ducnttl* 14565\t4290\t42X\t4274\t+003 Etrode 504»\t1055\t9 79\t10«\t+075 Emccp 1941»\t10 92\tI0J5\t10 86\t+0» Ekodok » 24746\t25 X\t24.11\t24.95\t034 Ecok» S 7625 31 « 3104 31 X+001 Edo\t13\t»3\t3445\t2388\t3A«+0J1 ElooscurH» 197 29» X» 29»+0.05 Eds\t50\t33124\t1 7 73\t1 7X\t17J1\tO» Endeso\tJ5e\t393\t19»\t10 90\t19 04\tOM EouilCT\t121\t2644\t23 99\t23 17\t2189\t+ 0 63 EuroM JT» 114\t9 95\t9 0 7\t9 95\t+0 14 Fpigp 3« S6X\t64«\t6381\t64.03\t0.17 Fluor\t64\t4201\t44 9$\t44a\t44 93 t-O 2 1\tNewom 21\t1752\t2a\t199\t2« \t40 199910\t\t14 97\tUX\tUV 442\tNikeb V\tim\t72 75\t7194\t263 +014 \t80\t3»13\t34V\t2V\t34V 4J6\tNokiocp Ve 101935\t\t1244\t1201\t12 » +022 \t\t\t\t\t\tNoestut 65f\t2466\t19V\t19 2\t19V +0V \t\t\t\t\t\tOccipel 110\t9197\t4999\t49 39\t49 69 -OJl \t\t\t\t\t\tOlin V\t2596\t17J4\t172\t17i3 +0V \t\t\tG\t\t\tPpg IV\t6637\t592\tV50\t59 20 -OM \t\t\t\t\t\tPorkdri\t3094\t4«\t3V\t3 94 +0X6 \t\t\t\t\t\tPeopen 216\t19«\t4169\t4146\t4181 +0J2 Gotx\tV\t2141\t201\t2V\t2 99 -*-0»\tPepsicc 9?f\t3112\t5195\t51»\t5164 -OJO \t\t6913\t81 a\tnv\t01 73 +0 74\tPfizer 68 149448\t\ta60\tav\tnx +019 \tn 139844\t\t22\t2 97\t216 -007\tPhelpd 100\t25258\t78 98\t76 V\t76 96 224 \t\t2709\t43V\t43«\t432 -OV\tPhivh 15\t2459\t19.2\t16 65\t1922 +0J9 \t\t2434\t21»\t20V\t21 24 +0 04\tPitnybwl 22\t2413\t4337\t42V\t43» +045 \ta\tlai\tva\t34 63\tHX +00)\tProctg si «\t34X2\t54 97\t542\t54i2 -016 \t\t9531\t27 2\t24 20\t24 60 -02\tProdentlSOf\t14624\t46 J2\t46V\t46 37 +0 )0 Gillette\t65\t23490\t4154\t«V\t412 -0 34\tPrudentl un3 37 17\t\t6964\t69X\t69a -001 \t\t3710\t16 V\t16V\t1660 -0 21\tPseg 220\t15849\tan\t«04\t«J6 +0i8 Gloxosklnl 46eD90\t\t\t40 20\t270\t39 89 +0i3\tQuonex 68\t1X1\t4695\t46X\t46 86 -0 10 Globhi\t169\t483\t1614\t1600\t16« -hOM\t'\t\t\t\t Goodveor\t\t276)2\t9V\t9 71\t9C -HllO\t\t\t\t\t Gotchk\t\t97\t5 41\t520\t52 -017\t\tn\taL c\t\t Gtotpc\t\t1034\t713\t6VB\t712 +0V\t\tK\tet 0\t\t HàJ Honson112e 64 » 47 34 81 B24 +0 24 Horrohel 321\t17621\t47 66\t46 09\t47 57\t+1J9 Horns «\t2365\t47 50\t47 05\t47 X\t+0 02 Horsco 1 10\t463\t45 31\t44 »\t45 21\t+0J1 Hortmx\t4043\t7 42\t7 09\t7 42\t+0J2 Heclom\t6X1\t5 97\t5 75\t5 84\t005 Heiiu 1 141 5993 XI5 37 93 XX +0 04 Mey»1etti>\t32\t67002\t» 14\t19 65\t» 07\t+ 0 32 HiOem\t72\t67»\t»22\t24»\t»21\t+031 Hilton X\t21112\t18 43\t18 X\t18 »\t4)19 Hitocln 73e\t4)0\t63 75\t62 83\t63 65\t41X Homedp32f\t51012\t34 18\t33 »\t33 94\t+ 0J7 Hondo 19e\t2223\t23 14\t22 81\t23 »\t+012 Honvrllintl 75\t247«\t»99\t»J0\t»S3\t4103 Humono\t13X3\t17»\t17»\t17S\t+0X ImatK» 401\t41»\t3233\t31 10\t32X+0» Inco\t20455\t34 X\t33 X\t34.15\t4)X IngerrO\t76\t9014\t66 81\t66 1 4\t66 54\t+0 X Ibm\t721\t492«\tX49\tB»\tX 27\t+ 0 97 Inmov\tTOI\t1534\t37X\tX94\t37 23\t+0 13 Intooc IX 15655 43 « 4273 43X 4)19 Jomorgchi XlOlO» X62 B» X46 + 0 46 Johmnl14l 57006 X 69 «10 «31 4)09 ACTIONS AMÉRICAINES Meilleures Fidelity Potentiel amér A Fidelity Pot Amér RER A Fidelity Potentiel am lat Franklin Flex Cap Growth Franklin Flex Cap Gro RSP Pires DFS Act Am McLean Budden DFS Elantis Act amér plus DFS act amér vl Bernstein Lutheran Act Nord Amér Canada Lite Gén aetNAmIE) Moyenne ?218 ?214 ?212 ?2 03 ?1 92 077 Reebok »\t14792\t32JO\t32 37\t32 64 +0 04 Riteoid\t2X86\t5 04\t4 87\t5»+011 Royldu1206e\t13224\t52 13\t51 67\t51 * 4)« Ryder 60\t8027\t« 22\t39»\t«13+022 Stx:coml 25 50651\t23 45\t23 15\t23 32\t+0 16 Solxir 2 69e\t48\tX 04\t»S1\tXX\t4103 Solewcy 25075\t22 99\t22 61\t22 92\t+ 022 Siuonp196e\t»71\tXJO\t»94\tMX+0J8 Sorolee 75\t15244\t2306\t2275\t22X +017 Schergol 22\t45141\t18 95\t18 52\t18»+018 Schlml) 75\t264»\t65X\t64 »\t6528 +0X Schwot X1141806\t8 92\t8 44\t8 81 +0J) Seors 92\t27613\t»J1\t34 05\t» 19+024 Shelltrl6Se\tM22\t4494\t44«\t4474 4)X Sherwin 68\t6650\t4U7\t«X\t41J0 +027 Snoconl»\t1490\t33J5\t3311\t33»+009 Solectm\t4«77\t5J9\t5»\t5B+002 Sooycp 23e\t2300\tX 43\t»95\tX» 4)15 Source 4»\t»\t55 89\t65 »\t65J3 4)22 Soierin 1J2\t343\t4525\t44 79\t4515 218 Stdooc 32\t5211\t47 02\t45 63\t46 68 4176 S1onlwk)04\t«09\t45 19\t44 «\t4516 +0J6 Siens\tBX\t22J4\t2205\t22J1 +046 Stortch\t106»\tXX\t»54\tX12+0)9 KàM \t\t\t\t\t Kellogg 101\t\tlav\t4119\t40 78\t40 90 -Oib Kimbcikl 60\t\tB72\t6595\t65 43\t65 71 +oa Krott\t77\t29190\t3779\tX90\t31 V \u2022?\u20220 75 Kroger\t\t12060\t1697\t16N\t16 2 +010 Kuboto\t77e\t33\t207\t24 73\t2a +0» Leeent\t77\t595\t47 V\t290\t47 2 +031 üllyeii\tla\t44333\t6564\t6414\t64 76 -or?Loews\t60\t262\t5737\tVJO\tV» -035 Lubvs\t\t134\t668\t634\t6 54 -010 Lucent\t\t29212\t3a\t3J6\t3.» +0U Mbio\t96\t4583\tV40\t5540\tV 95 -0 45 Mdc\tsot\t3623\t65 99\t5470\t6SS4 -on Morathoni « 87a\t\t\tai?\ta 15\ta 43 +001 Morshm! 36f 124V\t\t\t44V\t4413\t44 40 +oa Mosco\t64\t17880\t31a\t31 «\t312 -001 Mottel\t40f\t1»00\t17i7\t17)4\t17 54 -^013 Movtog\t77\t$067\t2199\t21 JO\t21 95 -^0^4 MednidslOf\t\t219a\t»2\t2796\t2110 +017 Mcorh\tIX\ta74\t74i5\t2J1\t74.a +091 Wrck 14et\t\t53996\t44 90\t44a\t44 70 +02 Micront\t\t849D1\t13.64\tI3X\t1161 +3 44 Moforok) 16 2ai7\t\t\t1611\t15V\tILOl +037 NàQ Nut 13t NOCCO li6f Novtstor 1329 13.13 13.21 +0M 90 60 99 25 99 45 36 36 3533 35 94 +032 TàZ\t\t\t\t Tdk 50e\t107\t70 J9\t6965\tTDK) IV Tix\t18\t234.)\t216\t2175\t22 06 +«J6 Toiwan\t26\t1017\t10V\tK)17 -014 Telmexil 16e 1VC9\t\t31 «\tX9\tX87 +0 07 Tenethtt\t90)8\t12J0\tixa\t12 74 +017 Terre\tVI2\t644\t6.19\t6 43 +0J1 Texmsî W 126997\t\t21 JO\t20 99\t21 64 +0 71 Textron! JO\t19V\tajo\t57 34\t57 74 +0J9 Thmbet\t2170\tvu\t2 76\t2610 +018 Timeworn\t87195\t1718\t16 V\t17 a +0V Timken 32\t1968\t24 70\t24 53\t24 64 +0V Toyru\t1102\t1634\t1620\t1634 +044 TrorffPCl 66e\t16\t215\t210\t214 +001 Tntxme 40\t7BV\t43 00\t«21\t42 90 +0 46 Tuppwre n\t2785\t17JS\t1700\t17» +007 Tycointl V\t55066\ta 01\t3145\t32» +042 Ust inc 2 X\t5604\tav\tV45\ta 19 +073 Uflilevnv2 05e 2373\t\t65 44\t65 2)\t65V -OV Umleverljje 3752\t\ta97\ta 74\ta 93 -OJl Un«v5\t2229\t1034\t1024\tMJl +$12 Unt\t19(5\t2J0\tan\t290 -013 Utdtechl4C\t16849\t9030\t09V\t90V +035 Unocol 9C\t1261\tV90\tV63\tV81 HA4 Vorco\t13699\t74V\t2176\t2414 -OV Visteon J4\t132V\t1U7\t10 2\t>0 75 -OV Vftro 30e\t17\t270\t2V\t2tt Wolmorti3\t7642\t53 41\taso\t02 *0V Woigm 21f\t27072\taji\tV6Ü\tV9S -OV Wendys 48\t12V\tV73\tvv\tV2 -Oil Weyerh16C\t66V\t60V\t59 45\t60 29 -0 19 Wveth 97\t29737\t34 4i\t289\t34J7 +047 Xerox\t2323\t13V\t1113\tUJl +0V ACTIONS AMERICAINES.PETITE ET MOYENNE CAPfTALISATION Meilleures Claringlon Crois pet É U\t+2 25 Franklin RER Crois PC\t+224 DFA Amér soc laible cap\t+2 15 SE I Act fW cap amér O\t+214 SEI Act fbl cap amér I Cl\t+213 Pires DFS pet entrep n amé(Fie)\t99 Éq MacUnv amér crois\t63 GWL U S Moy Cap (G) NL\t50 GWL US Moy Cap (G) DSC\t50 Maritime Découverte B\t36 ACTIONS CANADIENNES.PETITE CAPITALISATION Moyenne 1 09 ACTIONS CANADIENNES Meilleures GS3 FPG actions amér 7510\t+13 GS3 FPG actions amér 7575\t+1 3 Astra Fonds d act MB\t+9 Mill III Trimark Can 3\t+9 London Life NA EquitylBG) * 9 Pires DFS ind cdn platonné(Fie)\t9 Sprott Act canadiennes\tf DFS MB Cdn Equity Gro\tf Dyn Pwr crois canadienne\t- i Sceptre actions de crois\ti Moyenne 017 Meilleures\t Mavnx Fonds croissance\t?1 36 Tnmark fonds pet S(X; cdn\t?64 Tnmark pet entreprises\t?63 Lutheran Life Ac Cd Pt Cp\t?55 Canada Vie Gén Pet Cap(B)\t?55 Pires\t IMS Can petite cap\t1 06 Front Street Sm Cap Cdn A\t89 Front Street Sm Cap Cdn B\t89 Front Street Sm Cap Cdn F\t89 Dyn Power petite sociétés\t89 Moyenne\t-015 ACTIONS INTERNATIONALES\t Meilleures\t Sceptre d act étrangères\t?54 Emissary internal n EAEO\t?50 MB d act Internationales\t*49 McLean Budden internation\t*46 lAP Eelfx Act mil (MB)\t?47 Pires\t Cl Ad sect val intern U$\t1 23 Cl Inti Value Fund U$\t1 22 Clarica Supér Inti\t1 08 Clanca Supér Intt A\t-1 05 Clanca FD supér mil\t1 04 Moyenne\t-0 24 ÉQUILIBRÉS CANADIENS\t Meilleures\t Mac Unv canadien équil\t?56 Mac Canadien équil T\t?56 Mac Unv dist can équil\t*56 SEI Croissance 100 O\t?52 Members Mutual Fund\t?52 pires\t Dynamique Power équilibré\t62 Acuity commun rép aetCons\t53 DFS Port énergique\t49 Acuity Comm inv équ can\t46 Acuity équilibré canadien\t-46 Moyenne\ton ACTIONS CANADIENNES (PUR) Meilliurei Lutheran Life Cdn Equ (V)\t+111 LuthLite Cdn Equ (Core 2)\t+92 Maritime md can 60 (A&C)\t?64 (ytaritime ind can 6(>-B\t?84 London Life Cdn Equity(L) ?84 Pires MIX Cat occasions cr E&P\t41 MLI ESP Growth Opporl GIF 38 MLI E&P Growth Opprt GIFe 38 MLI E&P Growth Opp GIF S2 37 MLI E&P Growth Opp GIFeS2 37 OBLIGATIONS CANADIENNES Meilleures Moyeihe 023 DFS oW gouv long tBfm(F)\t?76 DFS MB Fixed Income Fund\t?53 DFS Barclays Ind ob Une\tLU\tOM\t$11\tIM \t920\t113\tLU\t$13\tLM AOPOi 0\t28\t\u2022 »\tOX\tOX\t+IM Aztetet\t1»\tLX\t1»\tov\t4JS BKta\tX\tIX\tL47\t047\t4M BrCgnOH\t15\tSM\tl«\tDU\t4.M CoHMxtK\tS\tLH\tLH\tDU\tHM CaUOrCere\t1375\tLX\t1)4\tIV\tLM CmoNc\tN\t$12\tL12\t$12\t?LM Cnoéne\tm\t145\tla\t1C\t40 Die Bru\t747\tDM\tDM\tIM\tHM DnOn\tm\t801\tDi\tIM\tLM Onectr met\tm\tIX\tIX\t8X\t40 EaSfw\t1711\tL37\tIX\tIX\t4M FrtatafO\tSX\tIH\tLIS\tLIS\t4M Genonnee\te\tLX\t$11\tIN\t4M GidHawk\t«00\tOX\tOV\tLX\t?LM H)0 IftaOh\tX\tL13\tL13\tL13\t^M innoywmo\tc\tOM\tOM\tIX\tOV iSACSOFTAo\t09)\tOC\tOX\tIX\t4M JfltaGid\tm\tL4)\t04)\tL4)\tIV Jenninco\ta\tOM\tOM\tOX\t4V LOI Vegas\tBC\tLIS\tLU\tLU\t4» LONbfl\tCO\tLM\tIM\tOM\t4M LYRtecho\t>M\tOX\tOV\tOX\tIM UeAxrRei Wtobte Rts (tewNihdbl NstefflTechiQ\t47)\tOX\tOX\tOM\t4M 0Mk3\tX\tOX\tOX\tOX\t Poe Tiger Eio\t652\t\u2022 X\tLU\tLit\t?LJî Phcik)net\t647\tLU\tLIS\tLU\t?LM Pteimor\t5C\tL17\tLU\tLU\t4M ProOr me\tH\tOM\tOM\tOM\t?IM Prolabo\tC\tLU\tLM\tLM\tIM iîl MàP\t\t\t\t\tRaditeOfl\tIX\t4S\tOM\tOV\t?LM \t\t\t\t\tQobet\tX\t95é\tOV\tOX\t?LM a\t4P\tOX\t$21\t4M\ttaofSte\tm\tLC\t$J7\toc\tIM xr\tLM\tLM\tLX\t?LM\tSchgoid\tm\tLM\tLU\tLU\t4M X\t$12\tLU\t012\tIV\tStkbq\tm\tLM\tOM\tLM\tIM m\tIM\tIM\tOM\t+éM\tSte-taortK\t1X2\tIC\t\u2022 C\tOC\t?LM IX\tIH\tIM\tIH\tHM\tSIrQtecs\tX\t$N\tLM\tLM\tIM $\tL12\t112\tL12\t\u2022 M\tTwdim\tm\tIM\tLM\tIM\t?IM ce\tLX\tIV\tLX\tIM\tTtawm\tXL\tIJ2\tIM\tIV\t?LM nx\tIM\tLM\tLM\tIM\tTon\tXC\t144\tIX\tLC\t40 )\tLC\tIC\tLC\tIM\tTSiTeiSnC\tM\tLM\tIM\tOM\t4M ZI\t\t\t\tIM\tvmtei teei\tm\tIM\tIV\tLa\t4M a\t$»\t$0\tLB\t40\tVier\t74\tLU\tLU\tLU\tLM Pétroles Dividendes NEW YORK (AP) \u2014 Hwr sur le mwehé du pétrolt le beré de brut Mgit saoudien étaé a 36 56 S US en hausse de 0 09 S MBrent de la mer du Nord vaM 38 30$ an basse de 0 81 $ le West Texas Inlernwd se vende* 40 86$ US en busse de 0 59$ Dtvtdendes de sociélé décleréé hier tnmestnels é mons d Mdtcélton Contran Canaitlan Nahonai Raéwey 0195$ par action ontmalré Payable le 30 sapésmbre neertpUon le tO septembre Bénéfices BénMces de KaSN d hcoLH lemeseï 0«$rac acfev«li30|aei 2004 241 000 000$US t27$racéni 20(0 97 000 000$ 2004 2 098 000 000 $ 2003 1 192 300 000$ CantMn Ntaxte RUhny ttxneshi édia N Xjan 2004 328 000000$ 114$ radk ,8440000001086$ racéon Rswnai 2001 4\t000 000 $ 2003 1 480 000 000$ 2003 Le m EK c he hi 21 jiillet 2004 LE SOLEIL C' 5 LE MARCHÉ BOURSIER Toronto La valeur des titres est expnmee en dollars Les lettres a et b dittereiKient les categories d actions ordinaires sans droit de vote I* action ordiiiaire sans de vote ou à di >« Je lOie subalterne p ou ^ réactions pnvilegiees dernier dividende pas encore versé u» unite de capital-actions v« dividende variable art ou ei* bon de souscription ;*arrami :ol bus» actions assuietties à des leglements pi= piivilègiees »gKS( toicSc >l4So^,^¦ Svni IM eu lu Cii ILS sikr .t kiC2i£ maj UC $« ifi AetB Afl0re ^ lAA^ Aûr 3rr A£Z Attraer FA?Afi(t«iC lA teenm Efw : (GZ! AfflsniASA AMIATX) AOOiiroMmtiAMZ' AOeSnoiACV' AadrvioiA*; ADF GrMD^X kherti : .AüX Adnor c iÆl' AMMlOiADX AiOJflGr ARE A«W Zintor .AEZ' Alcori Mimng 0 (AFX Afr\u2019>*otAFjl A«fBF(A&FB) Agnia E (AGE Agria Jto lAU) Agrii/n 'AGUi AlCDrar(AOC) Aie Dtver lAÛC.PRA) IX AlCGkMALASC) OiD Alfl5\u20220ft^ 'ANS AirConaao (AC: Air Conooo lAC.A) Airtxxs 0 (BOS) AiriQ(IQ) Axito A f (AKTJL) Alomct GÙ 0 (AGI) AkifmFo(AF} Aican(AL) Alcan (AL.PR.E) Atcon (Al.PRF) AK3ie , X 6 » \u2019 îé ; 2ï 4 4£ «SL 3X :sc :x rsc a \u2022r N \u2018.'i 'ï«\u2019îA UC Ul Ul iV f - .r;^ \"ï f J U t J T.K niŒ jçm .J 41 xDfi «Bût 3)»\u2019 :ï rïT ' J Mût 'ix :Jt 'lt :« S67| 1171 ^31 \u20192lt .:5' Ul vSt 134 :t iw Mutvihill 6 (SPL.8)\t1.70 Mundcrc Mng Û (MUN) O.X IW C.4T 3J CX CX SX V9K Q93 3® ifiW C» }j SS®\t2.»\t:.i\t:r\t'n: 3fS) lOOX\t6»\t125\tiX \u2022r.x 245Ï\t:.sc\t155\t:4?OJ 4S)7D\t2®\tC12\t342\t'® c.® S5éR)\t142\t0»\t2':\t:51 OJ 19625\t2.25\tC 25\t2 55\t\u2019Ût 0,® 0«C\t?21\t42\t13 e?\t7 75 3J 250®-\tC45\tca2\t) 15\tCil ;co )®®c\t0,13\tUl\tC.15\t:ic CX 142339\t1.«\t1-74\t*2^ :K 4716J\tIB\t3«\tcr OJ l«x\tU\t-OJ\t2J\tOJ 060 50024 35® 165 J79515C C60\t600\t34K\t1 44 37 ^ 2695 O.X 290® 0.15 0.x 0.2 CK 066 350® nX 0.15 2601175 OCC 2792\t14 «\t.*1»\t1544\t6.15 CCO «66\t3.30\t-0.®\t4»\t'47 0.x 420®\t-37\t^01\t209\tC3' 3X0 2 X 4® 2.85 2.x )6® 2.51 02 299 226 XO J37 427 2B.5C217 OX 21206 1.7D 0.® 3® 0» 050 1236 41 X -2.x 45 X 21 2 4® 15.61 414 17.«14 2 369® 1 66 404 12 161 NàQ NA Paiom (POLI\tUO\tC58C\t11.90\t034\t193 4 3 NopieremilNIRI\tUO\t4908\tO.X\tUl\t013 0.8 Not Bk Cai INA)\t112\t3*166\t43 84\tC B\t47 » 34.37 NotBkCailNAPRJ)\t110\t890\t811\t0.X\t27 47 8.3 Not Bk Con INA.PR X)\tt.C\t618\t8,3\t017\t27 « 3.0 NolCiwingINLCI\tUO\t66X\t0.14\t0.01\t0.20 0.8 NelsenReso(NLG)\t0.W\t7876\t1.3\t41.X\t1.81 0,« NetgropnKWWW)\t0.X\t15097\t0.63\tC.X\t0.77 0.37 Neuroctl INRMI\tUO\t277141\t14.8\t0»\t*55 11.16 ¦«eu Hrt KtR \u2022kcJÇLvr, R.'i üeitfrifjr .Rt \u2019 \" Ror»':\u2019' R M RfiO* E iRSE Revenok ?.Rr\\ Re» l''*c : iRk.' fiHT'îtnx .R> RiChmon?,R'l R'?f RRZ' R-aeï iRCl RoA'VrSiRK RpjntyLec RSG) Riicn* ^-31 .-.RBA Rtver Gid (RIV) Rtvenidi (RFP) RhC Goc ne sRhC eXPREF ___ Rifcwt'.RCC Rxt«l L R\u2019' RogeruRC - RvTwiKtRCMB) Rjno UK iR( h Rothmon -.ROC-RjyaOtd iRGl Rjy» iRY) Rs»» Bnk [RT \u2018\u2019R K-Rjydl Bnfc iR' pR C RaaBwiRv PRS) RPMTec iRF' KLtifon } iRM)l' Russe! M iRUS' Rutter j iRUT' Ryt Group tiRYG) SAMSys Techs c (SMYl \u2019 Ao ir i't ¦ SomLCl M T ;SMT' SorFron iSF A) SonFror iSF B' SoputJ Gr (SAP! Sosk Wht be (SWP Bl Sovon Egy (SVY) SovorK) (SiS) SceP )nv ISZ) Seomork iSM) Seors Cor (SCC) Semotc 0 iSMF) Sentro ) iSRA) Sentry dr (SDT RT' Senvest (SEC) .X\u201923ù»' -'A\t:.*¦ Uc 215 , I y?X \u2022\t41 ï s ^ UC 1K0 IC 4B AK lâ U uw 2.» U ru 11J W J'iiê '\tV RC ramti I \u2022f.'-i hx -.-V ?»3i , X HCS5\ti \u2022 t >0® 2* ¦ « 2 ® 155 144: 24 34 -\t»27 kCà \u2019\u2022 443PÇ1 ?4r y4l 2\u2019h 1^4f OJ 53» JB U 161 BJ A \u2019il''' 2-\u2019* \u2022 W J51 ¦* \u2019\u2019 :x 5107714A C i: U y r.i 3W 1M1 -:4e 34^^ '55c 2» \u2019''^'5' 6J7b -CTS 65 9C 57 A 117 4X114 26i: y :: 2b^ 22 37\t432\t2.95 00 27X 2 36 '52 3505 27® C\u20194 SS 2.-= IX 3)co iw ;» 155 'C\u2018 :« 646C0 1.29 ix û6i :< «7963 IIB L» 112 5 2 :® :499 1#^ :x 2t: cas :x 11063?11 X 0 32 1 7 £ 8.X :cc XlCl 293 ^]0 4.55 095 9X *05 0 ® 9\u2019r 6.® CX 10Ç150 )« -C.C?1.95 :.K OX 313X 3X O.X 1 92 022 m 2»n Blü CT 1434 216 rï2M99f\u2019 341\t; 47 02 0.x 63TX 112 OJ 1130 AB .J\t47454\t' 75\t-.C5\t2\t1.4) .24\tJ«0\t6»\t^ 2\t84C\t6® \u2022\"Y 215CO 22X 02 299 19 Té .24 96333 17.r 015 21.X15X : X\t106133\t3.»\t0.01\t\u2019 29\t0.51 *X\tS360X\t1.x\t-CO\t3.4C\t0.7P .^Ï429922\t010\tÛX\t217\t0.» 15\t165 17.x O.X II.C: 14 85 \\-l'\t¦ - X \u2022_»,\t1 2i.->25 \u2022\u2022 .4 \u2022 -, .\\-.h\t.\u2022 k\u2019k i -\u2022 \u2019yt\t} nix 4:.- \u2022v C- '5.-\tc?.** \u2022 \u2022v -'i -y\t153a- .'7 ;; r.\": « 2 ,\t^\tX y K'-ti > .\\ lOft y \" N4 il4 ^ '4 .A :4:JLU \u2022 w y \u2019 -*\t\u201c , .v\u2019.Kîja- .Il r: 57» i;r \u2018\u2018'.'.\u2019i.' 2Bi.ie sr .1- '-y' OJ 0825 U! Ut U U OJ ign 561 04 JB 5.0 .x'i : A A n i5 i\tW\t13 36\tXl42-tCr Yl 3[W 1 >i 31*1 MX OJ r7» UT OJ 1» OJ .1\t>30 y 15 12 2 7 J Cï\t31942\t4î:\t5*:\t4 55 'T\t:ar\tu-\tit?\t*40 A\t'4\\\t5'\tk\tU.' OJ\t182\tU2\tOJ\tU2\tU .A 33ü*4 Xi' »:> 32Xi4\u2019î X lOi-X U4 COI 1B 0.» X :n voamraE (VA*i' VoMpn (VAS) V â\t.'y-\t1\tk ¦ OJ» W1 L$Ol UK'\tIf\tStflKJ\tU KJ IUT y\ty V\ty h\t\ty A\t.' kt R® .\u2018 »jl* .\t.S\t.?\t4 'y V\t.3 ^\t' ) .-X* M y y ¥> .S\t.1\tJWA '\t\\ \" ' y .A ' \u2022'» y yyl .h\t; éta\tTK ?V»\t.: \\ k >'* iXyTi* y\ty .K y s\t\tiy\t y M.\tTft .y y\th -.-\ti JMe*' \u2022\ty ''\t97 .-LASy .\u2019SyS\t\tWfc.' *\u2022\t:x » »¦ yhv - S\t\u2022n\t>a\t: .HA SV y\tyv-.y ^ .S\t; 4\tifîi\ty S3mK« y\tV .y\tS\tA\t.'y\u2019I\ty 'y N î?.ir\t.y .* .S\t*H\tCfcy- 'Jr\t.à \u2018t SC H^ .V* y-io^^ .v'UZ 1 h\t\ts*\t40?\u2018Jil ICk\t y «TV\ty, .yC~ .s\t.t\tSM '\u2018.l\t'.\u2018X Uî' y .MWrS^L\tyS\tU\t.-v\ty^ \u2019«TT HH .mmxlM X iCW' s h\t.'7\tmi\tHKK'® y wtn» L ' y\t'y h\t\u2022 >\t'r\tC ^\t2> i> .X\u2019 rvdr *>1 ,v .y y\tK ;\t\u2022swx\ty.' '\u2022N IJ yta (V.-H (RM yh\t>\t\u2019JUMs '?.l\tA \u2019\u2019ir V yV;-'.yf'Vyh\t.,\tWH HK\ty\t\u2018SA\"*!.;\t.\ty y\u2019 y H\tIJ\tWH \u2022:®\t\u2022JS \u201d4\u2019 «» , , N\t'*9» y S\t' A\t99D?\u2019\u2019în'\tt y \u20ac us: y\tH>t- .N\tU\tI'w\\\t'i\ty A X S> \"ZS '\tN h\tr *¦'\tHlm âx'\tKM «os V w y\tkh\u2018\t.4\tKH' aa:\ty air lŸ H-.y .'«U'h\tJ*î\tm 17o^\tX 'TA .\tklh L :»1 vh\t' U\t?AV iC M\ty \\ ITi» tCK .y V»WO V\tli\t\taa\tvA %XT.9 ¦ye-l^njUly i?\u2019ryKv-C\t\tHI4 «SC\tOO KX (® V^'SIn '-fyS\t\t3S'\u2019' ':x\t:x HO K'CI .wV^ K .¦ y S\t\t:wf n H\ty'jr ftKÏA\u2019 :sirs\u2019îitry \u2019Ngh\t, H\tS\u2019Tf\ty A i: K \u2022 TS as* y N tlir'V» t* t.iSl» \u2022-'N tWOrSti iElT lN' xSi ilRT nN' e (9pl L'S' Fartüurl Soli tFcN v N AVEZ-VOUS FAIT ANALYSER VOTRE PORTEFEUILLE DE PLACEMENT RÉCEMMENT ?]ean-Maurice Vézina, Administrateur Agréé, Pi.Fin.PUCEMENTS FISCALITÉ RETRAITE SUCCESSION ASSURANCES LIQUIDITÉS NOIRE SPÉCIALITÉ : l.i planilication linancicrc, la KL\u2018s\u2018i'>n eicg pîaLCiiic.ity, î'éi-uiKsiisie; fisL-tlc, l.t soesstioii eics revenus de retraite et la planilication successorale Au sein du Groupe Investors depuis plus de 19 ans, je vous otire des solutirsns differentes qui vous permetlront de mieux profiter de la vie Contactez-moi au 681-4 3 57 Nous avons des solutions à vt)trc mesure.CONFIANCE \u2022 PERFORMANCE - SÉCURITÉ Jean-Maurice Vézina, Administrateur Agréé, PI.Fin.1122, ch.St-Louis, Sllkry (Québec) GIS IE6 Telephcnt : (418) 681-4357 Sans frais ; I 877 681-4242 Télécopieur : (418) 681-8872 G'urriel : |canHnaurice.verina@investorsgroup,com .^.fiïïaSr,- Concur P («CD) Conlor (CPP) Conom (ClU) Cotico ICND Cosicp (CNI WT» CiMar ta USE) ConWtt BvMn (CWXI Comnt (CCS.AI Conm (CGS.S) CsGoinICGOl ConGoMICGG.E) CorOtam o (CDM) CoKodB I (CU) Cmoli En («VLI CCLBKCCLB) Cir lien 0 (CDD con fin (CFC) CXiNn(CFCP«» C* Nd Pti iCWl con rirt ictR) con r»t icnt» con Wi Bk (CWÏI CWiZclCTN' CiOore ifi (CDEI CMtiCUI Cime E (an cmrra GU (CGI emn \u2022 (CH) Caterim i (CUXI MC lOXC 03 401 03 OJD 0» 0608 11» 0.8 8» 8» 0» WO OiS 0.8 n.K -Nk.\tIX\t569» 23 40 13\t1.91 tiraiomc''EFi\tIM\t11B)7 83 4.17 2SX\t8» '\u2022aiTEGi\tOX\t193?110 4M 1471 18 'eempAKTSMAI SN 2358» t»*»»» 'enr-.iTCGI OX BU» 3 8 OX IM :3 TeiCdPPlTkCPBCi CX IM3X 10334(01 TK JwrCMtalPXRKI B5» 170 4 N NO 17» -itarptacn :îHi ;( MN 1» IX 63 IM Ttarty Fwe lTF$i CI 1T»8*4X14ni5i' 'tarlyFiyglTFSPRAI'B 927 80 (8 33 8* tnmmcIThT.CK 564X5 SN OX 18 0.» 'tamCT ,'T(Xl ON »ai CX 03 CN»II \u2022tamCoiTOCPRSi CM -73(6140 OO »N BX LB 14473 7U 4M 9» 53 iX ÜMt 1» CX CM 107 CK 34X0 18 40 )M \u2019X IX >X0 Ul IM ^ Il OX KM SX 41 «C '3 U NM 1» OX lil :m (I IU15 U3 0» I7M t» CK ir» 18 0» IX 137 '3NnO CN 03 C3kii r CX )U7 :36 270 kO UZ 33 08 Basa «D kX 4» TM MX OBLIGATIONS EN FONOS AMÉRICAINS TrirecDblTZH.MVt n» 18 N» 0.» 17.»6241 OISTRIBUTION CIMoslerglCIP.UNI ON 1163C 2.10 4.(8 115 IO FC!ncaOdu(FCEUN) 081 10486 9.17 CX Il.C 9.» Fideli1y«PlFZP.UNI 13 10K 4.» IN S« LD FktaltyWglFIP.UN) 0.3 lOK 164 IW 1.0 161 FktattyltuIFLP.UNI 0.« »l 1.86 ID 3» 1.GcjMtrevIGZM.UNI Ik 2063 21* CI9a,«19M GMnlIpuILPV.UNI\t0.»\t615\t0.17\t4.0\t1.06\t061 intar P g (IPL UNI\ton\t205393\t767\t0 01\tI.»\t6.' MckruMglMkZ.UNI\tI*\tNM\t4 8\t4.»\tS3\tl.« Toylornil(TAyUN)\t0.*\tt506C\t6.20\tC.X\t7»\t50 TrAlta P g (TPWUN)\t0 *\t72615\t98\t40\tN»\tI» TrCunpwglTPLUNI 1.52 *»4 B » 4.05 * X »61 Triok R g (TRP UNI 0.»\t71\tU.H\t111 1410 NZl UNITÉS EN FIOUCIE ALW Rev g (AW UN) 1.0 lonc 11.15 40 U» NX AberOigng(SCOUNI 13 6165 »» 4N 8.37 N» AbeHdn g!g (GSV UNI 1.1! lOM 9 59 017 Il.C 9.X Min g (AE.UN) 1.« 7BX6 11» 40 U3 NT AcsimlAYP.UNI I.W 34» ëiX C.N 12» 93 AcmtyGrawllilAIG.UNNN 273C 9.8 OO N» 93 AJKi OJ \\M sm HJ LU ÎXJ iM 6n! IJI 40 JTS TiJ » TJ CJ U T1$ m K9$ OJ nj 93 brrtt i M iK> OJ m ii« AK nsKJ jmnys cj hj oio g® n is c J11J 9 K 9M3 HJ 411 lUDIIil 04\t« U OJ 9J IJ IX S4in H J c J 1T J 9 J IJ KBB 11J 001 lUJlS 097\tMT4\t\u2018\\M\tCU HJ\t9.4 h>C9B4IK\t9J\tCJ 99C\t9J OJ\t«7S\tIJ\tIJ U\tIJ 2K m J90 CJ J478H mr\t9 90\tCJ 11J\tIJ m\tKJ\tHT KM\t9J IM\t91J\t4K SM KJ UaBrttUIBRk.UNI 1B51X5N H3 U7 NX OX Timbrstpg(TWF.UN) 107 211» 13.» 4,M 14.» 11.05 TrlTrmtglTYTUN)\tIX\t31»\t4.17\t0.1\t5.» 4* TrieltIgITILUNI\t13\tI»»\tU.»\tIN\tU» 9.3 Treraon1g(TTUNI\tOX\tIC\t9.M\t004\t103 1.8 Trioi C «i g (TkZ.UNI\t03\t183\t19.»\t407\t8-8 11.(6 TnokCorglTXkUNI\t0»\t180\t»»\t4X\t199\t8.8 TriOk tac g (TXR.UNI\tOX\tX»\t11.8\t404\t8 N 17.» TriOkglTRHUNI 004\t1«8\t98\t0,11\tN.»\t1.3 Trimdg(TOGUNI 03\t1881\t73\t43\tI»\t4.8 Tmitarc g (TIF.UNI 117\t86»\tN6I\t404\tII.»\t73 UBS GlaW U (GAT UNN.»\t88\t9»\t43\tN.»\t9.16 UEWptart«otar|UWHUNNB338H.B 401 1)52 93 VermciOT g (VET UNI 204\t803«\tII»\tOX\t18.»\t13,4! VersacWglICE.UNI 0.8\t818\t964\tOX\tN.»\t73 VLing g (VKR UNI O.N\t7138\t5 N\t4»\t7»\t5.1) WttlcogO(WlL UNI O.N\t11697\t9 »\t43\tK.SI\t53 Westshor g (WTE UNI 03\t561769\t7.8\t03\tI.»\tS U ygnlrglYTU.UNI OX\t18»\t83\t4U\tK»\t1160 YetHk Pgi g lYLO.UN) 0.8\t13437\t113\t4»\tU «\t11* y«ld M g (HIT UNI 19)\tNS\t8.»\t03\tKXU.4) NÉG(KIÉ EN FONDS AMÉRICAINS IBCcnitaCtoltaCTUI OX AlconUSIALUI tx AmtatioolAtaO.UI OX ATITictiUSIATY.UI OX BkMtlNIBMO.PRVI l« BnxAtM g (BPO PR.U) I» Bus Dn n (BDB.NI OX CaibtnUICUPUI 03 CIBC Np (CM PR X) 161 CIBCaKMPRUI 13 CN Nat Res US (CNG UNX Cogna US (CSNUI OX EgrppgonolEPMUl IX GotdcprgglGWTUI OX 5k0 73 48 IN 6.» »B CC IX «0 37.» «MO 13 48 1.» 03 IXC 17» 03 113 U9) 5Nt k.W 03 a.»»» 5»»X 0Bk»)4e 14» I.» 43 IB 7« 9»l un 03 II.MII3 I» B3 001 83 BC1 X OX 0X»«k3 « atl 414 B.8M.14 I» 8.» 03 k.» 807 818 03 0» 112 0» N» 63 411 IS3 SX MBibwpDOeWTUI OX 1455» 1.15 0.C 1.» 0.8 menus (NUI IPC gi gn DUR Ul O.B Wonglita US I4AFC Ul Oit WrtgpgcalMFUI 03 NenngINXYPR.UI IO Ptocir Cm US (PDG.UI IN Prpcrilan D US (PD U) 3» BO DSI 13 axax I4*S in 4» 9 71 18 8K CX 03 CX UX BB IX OX 7X 58 «8.8 0X8N88 « UK 4.11 IIX UN n \u2022* 48 8.» 41.8 PriNrrid Sk IPLD Ul OX '!« 18 tX KX IX RyBklIRYJI\tIX RrBkPIRYPRXI IO SNPCsISNPUI OX SNPCoiPlSNPPRUI IX SUR H A (SNH Ul IX SNP H P (SNH PR Ul IX SgncanXFSUUI IM T|| NHn A (NAR Ul 18 TrAltaMgITNPUI IX YianUSgiruSUNI 11) 10» IX OX N1S 9X »B k » 0» 8X M6I Nlb IN 0» 5.15 13 «B* 03k.«S.1l '» S» 4X 7 8 SJ1 m B8 INkBB» NB 361 4MaUBX 142» im 4X 13 IB XI 1* OX 13 17] IIOC NX IH MX N3 AinNES VALEUNS BaDSMlllDSil BgiDgEl (BOSM) BaXMltOe.X) NoMtlAIMF'MI UptakMINADi P« WM ni (PWC N) RbctrWIiRYTP) MgMMERhrnrfX] RggMIIWNirrT) RtBIOJ MRYGI Scpin Wt (SAN Ml TDCoTsITOOXI TDMtany(TOSM) \u2022 IX 50» NO 4X NX 1.8 IX n IX 1» IN LU OX IR NI] 40 K8 NX IX NNKNL» {X1NXN3 Ml a 1101 OX UX 113 IX 4M1NX 4XIUKNIIS I» MKIIITI INI17BNSX Ul Ml IJ 4M IX IO Ul NX IX Ul M IX OX NX IX Ml NX IJ L3 2BRN5X IXINOONUO IX miNK -1X117 XN6X Ul OMNI» IXNUMI3 C 6 LE SOLEIL Le MERCKEÜl 21 JLILLET 20ü4 Décè: INDEX OESAVlSDEDtCËS ALLAIRE, Émilia Boivin OuélMC\t18|uM.2004 BOURASSA, Simone Bourget Lévt«\t16 juM.2004 CARRIER, Soeur Gemma, n.d.p.s.Sainl-Oamien\t20 |uM.2004 CLOUTIER, Thérèse Vigneau OuétMc\t16 )ull.\t2004 DASSYLVA, Normande Tremblay Clermont Charlevoix\t19 juil.\t2004 EVANS, Robert R.Ottawa\t10 iuM.\t2004 HOUDE, J.Adrien Shawlnl^n\t16 juU.\t2004 JOUCOEUR, Frère Philippe, t.c.Sainta-Foy\t17 |uil.\t2004 LARIVIËRE, Soeur Antoinette .Beaupon\t20 juil.\t2004 UROCHELLE.Marie-Berthe Vallières Québec\t19 lull.\t2004 LOIGNON, Madeleine SaInt-Narciaae-de-Beaunvage\t16 juil.\t2004 MÉNARD, Adrien Québec\t19 juil.\t2004 POWER, Rosemary Posy Slllery\t19 juil.\t2004 VEILLEUX, Gèrald Lévia\t16 |uil.\t2004 AUTRES PERSONNES DÉCÉDÉES DANS U REGION DE QUEBEC AU COURS DES DERNIERS XXJRS_ AUBÉ, Madeleine Québec\t15 Juil.2004 BARQN, André Ste-Foy\t16 Juil.2004 BQUCHARD, Antonio autrefois de St-Urbain\t18 Juil.2004 CÔTÉ, Gertrude Québec\t18 Juil.2004 DESRQCHES, Germaine Deschenes Montréal\t18 Juil.2004\t DROLET, Denis Charteabourg\t17 Juil.2004 FERLAND, René Beauport\t17 Juil.2004 GRANT, Monique Ste-Agathe de Lotbinlére\t16 Juil.2004 LAROCHELLE, Françoise Chamberland Québec\t^7 juil.2004\t LECLERC, Fernand Thetford Mines\t19 Juil.2004 LEMAY, Marcel Ste-Croix de Lotbinlére\t19 Juil.2004 ROY, Donalda Leblond Ste-Marle de Beauce\t17 Juil.2004 THIBAULT, Jeanne Demeule\t5 Juil.2004 VALLIÈRES, Lucia Québec\t18 Juil.2004 (üna Côté), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et am{e)s Süx^res remerciements au personnel du 2e étage.paviNon St-Joseph du Centre d'accueil St-Joseph de Lévis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019accueii St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Lous, Lévis G6V 6R9 Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juillet à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame (paroisse St-Joseph de Lévis) à l\u2019angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, ou la famille sera présente pour vous accueilkr une heure aveint la cérémonie La direction des funérailles a été confiée a la maison GILBERT i TURGEON LTÉE Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Cournel gilberlOlurgeon qcca Soeur Gemma Carrier, n.d.p.s.(Soeur Marie-du-DIvin-Coeur) V \u2014 ^, / la Maison mere de Saint-Damien, le r^> / 20 juillet 2004, à l\u2019âge de 81 ans, dont 62 ans de profession religieuse, est décédée Gemma Garner, en religion soeur Mane-du-Divm-Coeur Elle est née a Sainte-Henédine, de feu Léo earner et de feu Bernadette Turcotte Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de Saint-Damien le jeudi 22 juillet 2004 de 14h à 17h et de 19h a 2lh Vendredi, pur des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juillet 2004, à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire ROY S ROULEAU INC.Saint-Damien, Bellechasse Ile laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, ses soeurs Mme Bertha (feu Georges Gagné), Mme Carmelle (Marc Roy), Mme Hélène (Adnen Drouin), son frère Raymond (Louiselle Marceau), sa belle-soeur Hélène Lehouiller (feu Ovila), ses neveux et nièces, cousins et cousines Pour renseignements (418) 789-2143 Télécopieur, Maison mère (418) 789-2366 .w _ Émilia Boivin Allaire 1912 - 2004 \u2014 p^près avoir vécu pendant plusieurs C / années en centre d\u2019hébergement le 18 juillet 2004, à l\u2019âge de 92 ans, s\u2019est éteinte à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, dame Émilia Boivin, épouse de feu Camille Allaire Le service religieux sera célébré, en présence des cendres de la defunte le samedi, 24 juillet 2004, à 11 h, en l\u2019église St-Michel de Sillery (1600, Cardinal-Persico, dans la côte de l'église, Sillery) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie L\u2019inhumation des cendres se fera immédiate ment après les funérailles au cimetière St-Michel sur le boulevard René-Lévesque i èe à Québec, à la Place Royale, elle y r laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles Louis-Georges et Flore Bessette Jean-Denis et Jacinthe Richard, ses petits-fils Jean-Sébastien et Frédénck-Chnstian Allaire sa belle-soeur Clémentine Allaire et son beau frère François Allaire ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom breux ami(e)s En heu et place d\u2019offrandes de fleurs, la famille suggère l\u2019envoi d\u2019un don à Fondation du CHUM - projet Alzheimer (1034, rue St-Denis.Montréal QC H2X 3J2, tél 514-890-8000 poste 35205).Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne.(coin rie de l'Aéroport), Quartier Lawentien.Ste-Foy \u2022 Pour renseignements 871-2372 \u2019\tTélécopieur 871-6965 , Cournel lasouvenance@lepinecloutier.com Site web www lepinecloutier corn Entrepose affiliée à la Corporation des i\tThanatologues du Québec Robert R.Evans St décédé subitement, a râge de 68 ans.U au Centre hospitalier des Vallées de rOutaouais (hôpital de HuM), le 10 juélet 2004 ^ (/1 laisse dans le deuil son épouse Éliza-^ -y beth Marcoux, sa soeur Manon (Donald Curne), ses beaux-freres et belles-soeurs Edwma Marcoux, Rivard Marcoux (Frariçoise), Raymond Marcoux (Yolande ) et Ghyslame Wait (Alan), ainsi que plusieurs neveux et nieces La famille recevra parents et amis a la MAISON FUNÉRAIRE KELLY 585, Rue Somerset.Ottawa le vendredi de15hal6hetde19ha21h Les funérailles auront lieu a 14 heures le samedi 24 juillet 2004 en l\u2019église Salnt-Jean-Baptiste, 96, rue Empress, Ottawa.La famille sera présente a l\u2019église une heure aveint la célébration Vous pouvez faire parvenir vos dons a Arche l\u2019Etoile Inc , a Québec, à la Fondation des Dominicains a INFO@FCUD ORG ou à for-gamsme de chanté de votre choix Pour renseignements.1 (613) 235-6712 juUM 2004, a 14 heures, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport et rmhumabon au cimetière de la communauté Les funéraéles sont sous la direction de la RÉSIDENCE FUNERAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemm Royal Beauport QC GlE 1T3 Pour renseignements 660-2020 Telecopieur 660-2020 Cournel mgravelOrestuneraire ca Site Web www michelgravel ca (Avis de décès disponX)le sur le site) Thérèse Vigneau Cloutier V / L\u2019Islet, le 16 juillet 2004, à l\u2019âge de 95 \\\t/ ans, est décédée dame Thérèse Vigneau épouse de feu Monsieur Robert Cloutier Elle demeurait à Québec Native de Trois-Rivières, elle était la fille de feu Dr J H Vigneau et de feu dame Héléna Hébert Ile laisse dans le deuil, ses enfants René V (Charlotte Bérubé), Hélène, Isabelle (Robert Couture), ses petits-enfants Robert Louis Cloutier (Nicola Rotberg), François Couture (Michelle Bellerose) et Anne-Mane Couture, ses arrière-petits-enfants Jared et Joanna Cloutier, ses soeurs Lucette Vigneau, Monique Vigneau (feu Rosaire Poliquin), sa belle-soeur Mariette Caron (feu Paul-Emile Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les membres de sa famille vous accueilleront au funéranum LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeois, Quebec le mercredi 21 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles, à compter de 9h Le service religieux sera célébré le jeudi 22 juillet à 10h30 à l\u2019église Saint-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) L\u2019inhumation suivra au cimetière de L\u2019Islet vers 15h30 Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l\u2019Hôte) Dieu de Québec ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec Pour renseignements MAISON FUNÉRAIRE DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est.L'Islet Téléphone\u2019 (418) 247-5571 sans frais \u2019 1-877-598-3093 ou messages de sympathie télécopieur (418) 246-5115 cournel duran4ge@globetrotter.net O r\\fair& oçf vR\tdv ooc-i/r à la poK+c^- de- foA- \\1/ Un héritage à p.in.içcr www.anliviftaftr.orn 1 888 304 8834 Le congrès mondial du mouton et de la laine victime de la vache folle 400 délégués américains forcés d'annuler leur participation M.\\ki.\\nnk White Mu'hiti ai h'.srth il.cotn ¦ Ia' congrès mondial du mouton et de la laine, qui se tient à QuébtH* jusqu\u2019à samedi, est victime de la maladie de la vache folle.Quelque 400 délégués américains qui devaient y participer ont dû annuler en raison de l\u2019interdiction de franchir la frontière avec du bétail.Résultat : l\u2019organisation doit faire des pieds et des mains pour boucler son budget.«Ça nous fait mal, en raison des Américains qui auraient aimé venir avec leurs moutons.Ç\u2019a été un vrai coup, mais on a encaissé et on a relevé nos manches ».a indiqué N'ineent Oernier.président du congrès.L\u2019organisation a espéré jusqu\u2019à la dernière minute que la situation se règle entre les deux partenaires commerciaux, mais en vain.Le bétail ne peut franchir la frontière eanado-amérieaine, et ce, depuis les restrictions imposées à la suite de la découverte de la maladie de la vache folle en .\\1-berta il y a plus d\u2019un an.Les organisateurs du ctingrès ont donc dû revoir toute la programmation et sabrer dans les dépenses là où c\u2019était possible.« 11 a fallu être économe et trouver des façons astucieuses d\u2019opérer», a lancé M.Bernier._ Les organisateurs doivent faire des pieds et des mains pour boucler le budget de l\u2019événement Les organisateurs du congrès sont en discussion avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) et son pendant fédéral pour augmenter leur contribution financière afin de combler le vide laissé par les 4(10 annulations.Une centaine de représentants américains sont tout de même venus à Québec sans leurs moutons afin de participer aux conférences, qui portent principalement sur l\u2019alimentation des moutons, leur santé, la transformation de la viande et la conformité.Ce sont en tout environ 1000 producteurs d\u2019une quinzaine de pays qui sont réunis à Québec jxiur ce congrès, qui se tient aux trois ans.INDUSTRIE EN CROISSANCE L\u2019agneau du Québec prend de plus en plus sa place sur l\u2019échiquier alimentaire québécois.En trois ans, soit de 199H à 2001, l\u2019agneau du Québec a presque quintuplé ses parts de marché dans les grandes chaînes d\u2019alimentation du Québec, en les faisant passer de 7 % à 32 %.Selon le MAPAQ, entre lllOO et 2001, la production québécoise, poids carcasse, est passée de 1500 tonnes à 3000 tonnes, soit une augmentation de 140%.L\u2019agneau du Québec est, de plus, reconnu pour sa qualité, qui n\u2019a rien à envier aux géants mondiaux que sont l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.Cela s\u2019explique notamment par le fait que les bêtes ne Il snmi.jncflYN huiniin Le président du Congrès mondial du mouton et de la laine, Uncenl Hemier, est en compagnie de lleryamin et Victoria Watts d\u2019Australie, gui ont remporté les honneurs du concours de toison.Leur laine de merino est notamment utilisée par les grands couturiers italiens.s