Le soleil, 20 juillet 2004, Cahier A

[" SPORTS Karine Fauconnier, première reine de la Transat S 9 ARTS ET VIE Rancourt-Bienvenue : drôle de couple B 1 www.cyberpresse.ca «Je Fai remise sur le bon chemin » Un homme de 38 ans hébergeait l\u2019adolescente en fugue Julie Bureau depuis deux ans ¦ (LE SOLEIL QiLa Tribune) \u2014 C\u2019est chez un homme de 38 ans de Beauce-ville que vivait depuis deux ans et demi Julie Bureau, ou plutôt celle qu\u2019il connaissait sous le nom de Nancy St-Pierre.À l\u2019époque, jure l\u2019individu, il croyait venir en aide à une jeune femme de 19 ans et avec qui, depuis, il a développé une ^ande amitié.Ce n\u2019est que samedi, à l\u2019arrivée des policiers venus chercher l\u2019adolescente à son domicile, qu\u2019il aurait appris la vérité sur l\u2019histoire et l\u2019identité de la fumeuse.«Je n\u2019ai jamais connu son identité.J\u2019étais convaincu qu\u2019ei-le était majeure.PJle m\u2019a dit qu\u2019elle avait 19 ans.Moi, je lui donnais une vinfjtaine d\u2019années.» En entrevue à TQS et à Radio-Canada, i\u2019homme, qui a voulu conserver son anonymat, raconte qu\u2019il a rencontré Julie alors qu\u2019elle venait d\u2019arriver à Reaucevilie.« Eile n\u2019avait pas mangé' depuis deux jours.Elle ne savait pas si elle voulait se suicider ou continuer dans la vie.Elle avait besoin d\u2019aide.À force de parier, je l\u2019ai remise sur ie bon chemin », soutient i\u2019individu.Ce dernier possède une résidence toute neuve où il a emmc^ né Julie.Elle y habitait depuis deux ans et demi.Comme pour Voir CHEMIN en A 2 >¦\t À LIRE AUSSI ;\t ¦ Reconnue par hasard l\u2019âge A 3\t ¦ Un retour à la maison difficile Page A 3\t LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEÏ QUÉBEC, LE MARDI 20 JUILLET 2004 Gill portera l\u2019imifolié à Athènes Al Nicolas GUI était à l\u2019entrainement en Belgique hier lorsqu\u2019on a annoncé qu\u2019il serait le porte-drapeau du Canada lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux d\u2019Athènes.Une nomination qui fait « chaud au cœur » du vétéran judoka Marc Delbès l* PKESSE L\u2019homme de 38 ans devant la chambre qu'occupait Julie.Presse eaïuidienne MONTREAL \u2014 Iæ judoka québécois Nicoias Gili sera à la tête de la délégation canadienne lorsqu\u2019il fera son entrée dans le stade olympique d\u2019Athènes, le 13 août.Le Comité olympique canadien (CGC) a choisi le double médaillé olympique pour porter ie drapeau canadien iors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux d\u2019Athènes.«Cette nomination me fait chaud au cœur car il y avait énormément de bons candidats, notamment trois champions olympiques, a déciaré Gili iors d\u2019une communication satellite depuis la Belgique où il poursuit son entraînement.C\u2019est un grand honneur.» Il y a quelques semaines encore, GUI n\u2019était même pas certain d\u2019aUer à Athènes.En novembre dernier, U a été victime d\u2019une dénihirure du iigament croisé antérieur du genou droit et la récupération a été iongue.Ses récentes performances en Europe, dont une victoire én Allemagne plus tôt ce mois-ci, l\u2019ont convaincu qu\u2019U avait retrouvé ia forme.A 32 ans et à sa quatrième participation aux Jeux oijTnpiques, ce n\u2019est pas cet honneur de précéder ses coéquipiers de l\u2019équipe canadienne dans le grand stade qui va l\u2019énerver.« Mon rôle de porte-drapeau n\u2019ajoutera pas du tout une pression additionnelie.La journée ia plus stressante, c\u2019est aujourd\u2019hui, alors que je dois répondre à toutes les demandes d\u2019entrevues », a-t-il ajouté à la rigolade.GUI est le judoka canadien qui a connu le plus de succès dans l\u2019histoire, ayant remporté deux mé-daüles olympiques (bronze à Barcelone en 19Î12 et argent à Sydney en trois championnats du mrtnde et trois médaiUes aux .Jeux panaméricains ainsi que 10 titres nationaux.Aux .Jeux de Sydney, c\u2019était la kayakiste Can»- 54 athlètes, soit autant qu\u2019à Sydney iine Brunet qui avait agi comme porte-drapeau.MOINS D\u2019ATHLÈTES QU\u2019À SYDNEY L\u2019équipe canjidienne sera composée de 200 ath-iètes qui prendront part à 28 discipiines.«C\u2019est une déiégation d\u2019athlètes moins netmbreuse (309 en 2(KK)) mais je suis ptïrsuadé que nous allons dtv passer les 14 médailles de Sydney et nous jM)ur-rions être bien surjjris », a mentionné Walter Sie-ber, vice-président du Comité »»lympique canadien.Le cavalier lan Millar, âgé de .57 ans, qui en sera à ses neuvièmes Jeux olympiques, un riKîord canadien, agira à titre de vétéran de l\u2019équipe tandis que la gymnaste Gael MacKie de l.angley, en Col(»mbi(»-Britannique, sera la cadette à 1.5 ans.Le triathlète Simon Whitfield, le lutteur I )aniel Igali et le joueur de tennis Daniel Nestor seront de la partie pour défendre leur titre olympique.Le Canada compte également sur la présence de six champions du monde en titre, soit les plongeurs Alexandre IX'spatie et Emilie Hey-mans, la coureuse de hai(*8 Derdita Rdicien, la spécialiste du trampoline Karen Cockburn et deux embarcations masculines en aviron, le quatn* sans barreur et le huit avec barreur.Le Québec est avantageusement représenté dans l\u2019équipe olympique canadienne, avec .54 athlètes québéof*is ou qui ont élu domicile au Québec, soit le même nombre qu\u2019à Sydney en 2(KK).Avec une prop(»rtion de 20,4% de l\u2019équipe canadienne (17,.5%cn 2(KK)), le Québec n\u2019est devancé à ce chapitre que par l\u2019Ontario (37,7%) et la Colombie-Britannique (23,4%).«Sports-Québec et le gouvernement, avec Équipe Québec, ont fait beauœup pour les athlètes, et ils en récoltent le fruit aujourd\u2019hui », a souligné M.Sieber à ce sujet.(Avec I.a Presse) AUTRES TEXTES EN PAGE S 8 Un Festival à l\u2019épreuve de l\u2019eau Hausse de 30% de la fréquentation inal^'é la pluie Bilmi de réjouissances pour le 37'' TVs-tivjil d\u2019été de QuéluH' qui a attiré, mal-grt' les nombn'ux stiirs de pluie, 900 (KX) visiteurs, soit une augmentation de 30 % p»ir nip(Mirt à l\u2019jui pjissé.« On se demande toujtairs si «»n a 11-vrt' la marchandise et, cette Jinnéi', on est e»*nvaineus (pie oui.On a été i)lus en harmonie avec la poi)ulation que datis les dernières années, on a servi des gens qui ne venaient plus au hVs-tival, ()articulièrement les jeunes», a conclu le président de l\u2019événement, Régis Labeaume.En misant sur une programmation très variée, de Star Académie à Bérurier Noir, en passant par le Chœur de l\u2019.Armée rouge et Wyclef Jean, l\u2019organisation du Festival a atteint ses objectifs de fréquentation et de ventes de macarons (100 000, soit 10 000 de plus qu\u2019en 2003), ce qui lui permettra de Ixtu-cler s(»n budget de 8,.5 millions $ sans déficit.«C\u2019est la preuve que nos shows étaient woterjiroof ! » a indiqué Daniel Gélinas, le directeur général, qui a aussi souligné l\u2019imptirtance des spectacles exclusifs et des spectacles c freimqïe ont été relevés.Montréalais disparu dans la rivière Jacques-Cartier -lEAN-h\u2019KANgoiS Nékon -/FS( ron(Aille, dans les \u201dnois-Francs, a été localisé hier matin, flottfint sur les (>aux de la rivière Mécan-cour.Il se trouvait près du lieu où a été découvert le véhicule par un passant.Sc'lon la S(j, l\u2019accident s\u2019est produit dans la nuit de jeudi à vendredi.(!*(\u2019) Un individu de 2S ans de la ré^don de Montréal a perdu la vie dans la rivière -Jaeques-Cartier dimanche après-midi.Les recherches menées hier n\u2019ont pus permis de retrouver le corps de la victime.La Sûreté du (Juébec demande l\u2019aide des fjens qui auraient pu se trouver dans le secteur de la rivière -lac-(|ues-(;artier à la hauteur de l\u2019éi^lise de 'l\u2019ewkesbury hier en journée pour résoudre l\u2019éni^ine de la disparition de l\u2019homme qui aurait, selon toute vraisemblance, péri dans les eaux de la .Iac(pies-(\u2019artier.« Sa disparition a été constatée vers 14 h, mais elle a été seulement rapjatrtée vers 22 h 4(1 (dimanche) », explique I\u2019afjente .Manon (iaiftnard des affaires publiques de la S(J.Fn fait, l\u2019ami de la présumée victime s\u2019était assoupi sur les rives de la .Jae(|ues-Cartier.Ce n\u2019est qu\u2019à son réveil en milieu d\u2019aprè.s-midi qu\u2019il a constaté la disparition de son copain.« Il a effectué lui-même des recher- ches dans les environs, mais n\u2019a rien trouvé.11 aurait ensuite demandé à un passant ce qu\u2019il fallait faire.Il se .serait fait conseiller d\u2019attendre avant de le porter disparu parce qu\u2019il était absent depuis trop peu lonfj-ternps.Mais un avis contraire obtenu plus tard en journée l\u2019a convaincu de joindre la police», expli(iue .M\"\" (îai-l^nard.Ce n\u2019est donc qu\u2019hier matin que l\u2019unité d\u2019urjfence a ratissé les berfjes de la rivière sur une distance de un kihuiiètre et demi, sans résultat.Un survol des lieux par hélicoptère n\u2019a pas davantage rapporté les résultats escomptés.Enfin, l\u2019équipe de plongeurs devra attendre quelques jours avant d\u2019effectuer des recherches parce que l\u2019eau est présentement trop trouble pour y voir quelque chose en raison d\u2019un éhoulis survenu plus en amont sur la rive.Les enquêteurs demandent aux personnes qui auraient des renseignements sur les déplacements de l\u2019homme disparu pendant l\u2019après-midi de dimanche de composer le (41S)S4()-U:t().rr \"À- a*-.\t»\t,\t-.¦\tt ¦ 4.- -i r\" ' I üepuù 2002, Québec a détruit 51 tours à feu.On compte en démolir 25 de plus cette année.COURTOISIE MRUrr SAUVEGARDE DES TOURS À FEU La voix des zees n\u2019a pas été entendue Le gouvernement a refusé de mettre en veilleuse son projet de démolition Mylène Moi s a.\\ .MMO i.sd II Çi le.so le il.eo m Dt's gestionnaires de zees ont tenté l\u2019an dernier de sauver les tours à feu, en vain, le gouvernement ayant alors refusé de mettre en LA PLUS GRANDE UQUIDATION de l'histoire de la vie I \tSALOAeXON J\tROSSIGNOL\t^ t\tLot de bottes de ski jtVh /' -r 1\t \tà partir de : 9999$ ROSSIGNOL\tATXJÊytiC Ski Cobra X avec fixation Axium 90 j Ski C9 avec fixation Device i * fa Moa iw I IM\u2018MM cuiaai Mm «M «TM %Bc V fans CMOM MTi aM a NOUS PAYONS LE MAXIUUIA POUR VOTRE VEHKULE D ECHANGE \" \"ri?*\t\u2022 \u2022 MI m I sa MM aw a Mm I la Mtmaam \u2018isoiataMaMaMw ' ( I'l Le mar III 20 JllLLET 20 0 4 LE SOLEIL A 5 PROSTITUTION Une loi hypocrite et dangereuse pour la santé publique, juge l\u2019AMC Mathilde Upanec M(îsseur émerite de criminologie à ri'niversité de .Montréiü.Elle approuve la ptisilion de r.\\.MC en qualifiant de « ridicule ivtte kti qui ne protégi* pius grjind-mt»nde».« Iteaucoup de gi\u2018ns dans le monde rient de nt)us ctir le chemin qu\u2019a pris le Canatla est le plus infi*ct : il interdit sans interdire ».com-mentt\u201c-t-c'lle.Elle nuance pourtiuit les propos de l\u2019.\\.MC en rappelant que.selon les statistiques ctuijuliennes de 2003.il y a eu autant d\u2019arrestations du côté des clients que de celui des prostituét's.« .Mais il est vrai que souvent, elles ne pt'uvent ptus payer les îunendes et se ri*-tntuvent d(»nc en prison.Mais en cas de violenw.une fille qui fait un rapjMtrt qui tient deUiut sur un client douteux jK'ut parfaitement êtri' entendue par la fHtli-ce.» Ctvi dit.les jeunes femmes si'-rment miUgn* tout plus vulnérables c faire, mais pas de le dire.Les jeunes Quebévois.hommes et femmes, qui offrent un ser\\ itv sexuel, sont au eieur de cette ambivalence gtaivernementale.Ia' Conseil piTimuient de la jeunesse du Uuébiv (CIM) fait étal, lui aussi, de ce problème, (buts un avis rt'iulu public en avril 2(K)4.intitulé/'rrwriYMf/o;/ i/r nw.« Les jeunes que nous avons rentHin-trés lors de notri* travail nous disaient : « .Mais erisst*.si e\u2019est legal, iMnirquoi je ne fH'ux pas le faire *».raeonti' lyorrai-ne Eournier.agente de reeherehe Eux-rnèmes vtiulaieni qu'on almrde le siiji'l de fa(,*on honnèttv ICtrt' présentes eom-mt\u2018 di's criminels nt> h's aidi' pas 1,'a rt'iul le t\u2018ontm'1 a\\ ih\u2018 les travailhairs .so-ehiux et di* la sjuite plus diffieili'.eju- les jeunes si' mefii'iil de ceux qui les alnir-dent.» n'où très souvi'iit des |)ersoniU\u2018s i|ui restent di'semimriH's et seuU's lorsque sur\\ient la toxicomanie ou les M I'S.Le CIM souhaite.iHunme f V.MC, que IV sivleur soit lotalenu'nt divriminali-.st*.«(Hturt'viU'r le haixvU'iuenl inilit'ier.la prison et les risques pour la santé», eomplèti' Ixirraine Huirnier.Elle cite en exi'iuple les htys-Has, l'.Auslralit' i>t la SuiHle, qui ont li'gtUise la prostitutitm.«(\u2019\u2019est une loi bàtardi'.e'i'st sûr, ajoute .Marii'-.Vndree Mertraiul.Il y a deux formules de ivelmnge; la |)remière, comme l'ii Enuiei', t'onsisie à regli'iiu'ii-ter le eommeive sexuel, en im|Hisant U's revenus des travailleurs du sexe, ('\u2019est une initiative qui a t'u un et'rtain sutvès.La deuxième |Hisiiion.l'omiue en Hol-huiiK'.l'st de lt'g)iliser et de restreindre l'aetii iie dans une partie de la ville, en etalilis.sjuit des normes l't desgunuities sanitairi's Mais U' problème, e\u2019est i|U»' cela n'empé'clu' pas un eommeret' parallèle dt' se developjH'r.» Li Eranee.qui' la eriminologue pri'iul en nuKièle, est.depuis JU'U.revi'iuu' à une eriminalisation iiarlielU'.IV'puis jain ier 2tKI3, l(> raeolagi' passif l'st un délit, ce qui a l'U ixinune eon.siHiuenee de replonger les pn>stituees dans la clandestinité Cn changement dtHTit' par le milii'u assiH'iatif qui deft'iul leurs dntits.Le porte-parole du ministère de la .lustiee à Ottawa, joint au telephone par LE SOLEIL, a affirme qu\u2019aucun changeiiu'iit di' la loi n\u2019était à l\u2019ordre du jour II a souti'tiu que la legislation aetut'IU'.qui |)unit la communication plus que l'echange sexuel contre de l'argent, perinettjiit île sanetioniu'r à la fois la prostitui'c et le client, chose impossible avant 1!LS,^, date de l\u2019amendement.SOMMET DES AMÉRIQUES Les deux derniers accusés reçoivent Fabsolution Une vin^aine de prévenus demeurent introuvables Kichaki) Hénault i 'ÊV f/l », /;¦ * ARCHIVES LE SOLEIL 300 dossiers aidaient été ouverts en chambre criminelle après les manifestations d'avril 2001.lilh\u2019Udult (file.soi ci Leant Les deux derniers contreventints arrêtés lors du Sommet des .-Vmériques que les policiers étaient en mesure de retntuver ont plaidé coupable, hier, et ils ont obtenu une absolution.Près de 301) dossiers avaient été ouverts en chambre criminelle à la suite des numifestations survvnues en avril 2001 à l\u2019occasion du Sommet.Une vingtaine d\u2019accusés demeurent toujours introuvables et leurs dossiers resteront en suspi'ns.Dans un premier temps, hier, Tian White, de Hnunpton, en Ontario, a obtenu une absolution inconditionnelle, le juge André IVrreault tenant compte du fait que l\u2019individu de 22 ans avait déjà fait un don de 200$ au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.Auparavant, White a plaidé coupable à des accusations d\u2019entrave au travail des policiers et de possession de deux grammes de marijuana.Vers 23 h, le 20 avril 2001, l\u2019accusé se trouvait parmi un groupe d\u2019individus assis sur un banc au coin des rues René-Lévesque et de l\u2019.Vmérique française.Lorsque les policiers se sont avancés vers un groupe de manifestants.White a refusé d\u2019obtempérer à l\u2019ordre de quitter les lieux.Ix* juge Perreault a entériné la suggestion conjointe d\u2019absolution que lui faisaient le procureur de la Couronne, M^' Michel Grenier, et l\u2019avocat de l\u2019accusé, M^' Denis I\\)itras.Le second accusé, John Jennings Corker, de Hudson, a aussi plaidé coupable à une accusation d\u2019entrave au travail des policiers.Dans son cas, l\u2019incident s\u2019est produit vers 13h, le21 avril2(M)l,aucoin de la rue Richelieu et de la côte d\u2019Abrahtun.L\u2019individu a tenté de traverser un rang de policiers re-pous.sant des manifestants.Dans ce cas, le juge lArreault a opté pour une absolution conditionnelle car Corker n\u2019a pas été en mesure de verser un don de L50$ au CAVAC.Toutefois, d\u2019expliquer M^' l\u2019oitras, l\u2019individu de 29ans avait signé une autori.sation pour qu\u2019on prélève 150$ sur le dépôt de 200$ qu\u2019il avait fait lors de sa mise en liberté provisoire.QUALITE DE L\u2019EAU Des amaqueiirs proposent des analyses inutiles Les citoyens qui reçoivent la visite de firmes proposant d\u2019analyser l\u2019eau de leur robinet devront être vigilants.Certains entrepreneurs perçoivent des sommes faramineuses pour des traitements inutiles, a fait savoir la Ville de Québec, hier.«Ce sont des gens qui font des tests gratuitement et qui disent découvTir toutes sortes de problèmes, explique le porte-parole de la Ville, Benoît Jobidon.Ils proposent ensuite d\u2019installer des systèmes de traitement très complexes et très coûteux.» L\u2019eau qui coule des robinets est d\u2019excellente qualité et respecte toutes les normes du ministère de l\u2019Environnent, affirme le directeur de la division des laboratoires à la Ville, François Ih'oulx.En cas de situation problématique, la Ville sonnera l\u2019alarme.«Traiter l\u2019eau de l\u2019aqueduc est déjà superflu, mais il arrive que les gens soient incommodés par un léger arrière-goût de chlore, explique le chimiste de formation.Si c\u2019est le cas, ils ne devTaient jamais payer plus de 500$ pour corriger le problème.» M.C.^ 3 SPECIAL DE LA SEMAINE VALIDE DU 19 AU 25 JUILLET 2004 seuLemeriT UTERIE 5 mofceaux 070 jungle Au 1020024 rég 200S CLEMENT tél.: (418) 623.0531 ou info@clennent.qc.ca Ne ratez pas ce solde qui débute dès aujourd\u2019hui.Voici l\u2019occasion inespérée d\u2019épargner de 60 % à 70 % sur le prix courant d\u2019une sélection de modes et d\u2019accessoires pour hommes et pour femmes ainsi que d\u2019articles pour la maison.\u2022Cette offre exclut les produits de beauté, les fragrances, la boutique Tiffany ainsi que d'autres rayons sélectionnés.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser é un conseiller è la vente.HOLT RENFREW QUÉBEC PLACE SAINTE FOY (418) 656 6783 WWW HOLTRENFREW COM Vanache RESTAURANT La CUISINE QUÉBÉCOISE rcvisilée dès 18 heures tous les soirs.ouverture jeud' AÔhOO ¦\\\\\\et.Sai nt Antoi ne PANACHE Lt »ilTO DI l\u2019Adiiioi Saint-Antoini 10.«WI Saint-Antoimi.VIIUX-POIT 01 QutllC (Quille) OIK 4C* T*418.692.1022 \u2022 1.888.692.2211 WWW.iAINT ANTOINI.COli fj\t! LE SOLEIL Le MAKUl 2ü Jl'lLLET 2004 LA CAPITALE ET SES REGIONS Capitaine à 12 ans, grâce à Rêves d\u2019enfants Le prochain cadeau de Marc-Philippe Aubuchon sera peut-être John Elway VAI.ÉltlE (Jai DKEAI V(îit udri'ii U ht l('.soit' il ri)ni ¦ Marc-Philippe Auhuchon, 12 ans, caresse un rî*-ve depuis longtemps: rencontnu-John Klway, l\u2019ancien quart-arrière (k*s Mronc(»s de I kuiver.Mais en attendant de le realism-, le gar'den, les Hritanni-co-Colombiens Ujjal Dosanjh (peut-être à la Santé) et l)avid Emerson (Industrie), de même que l\u2019ancien conservateur néo-écossais Scott Prison (Travaux publics).Le ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration passerait sous le ccintrôle de l\u2019Ontarienne .ludy Sgro, tandis que l\u2019.Agriculture irait à .Andy .Mitchell, aussi de l\u2019Ontario.l.e .Manitobain Reg Alcock garderait le Conseil du trésor.Le lieutenant de Paul Martin en Ontario, Joe V\u2019olpe, devrait rester aux Ressources humaines.()uant à John McCallum, il passerait des .Anciens combattants au poste mineur de ministre d\u2019État aux Institutions financières.Parmi les autres nouveaux venus au cabinet figureraient le député ontarien Joe Fontana, au ministère du Travail, celui de Toronto, John (iod-frey, à qui l\u2019on confierait un poste relié aux municipalités et Karen Redman, de Kitchener, qui obtiendrait le poste du whip du parti.C- ¦4 if.1 fi RohiUard, ministre fédérale depuis neitf ans.aerompagnant M.Martin lors d'une cérémonie à Ottaera en décembre 2003.Le Canada, un petit producteur de pot comparé au Mexique O'IT.AWA (PC) \u2014 Malgré une production florissante de marijuana, marquée par des saisies de plus en plus importantes, le Canada fait piètre figure dans le domaine comparé au Mexique En fait, et contrairement à la croyance générale, le Canada n\u2019exporte qu\u2019une fraction de la marijuana consomma aux Etats-Unis.Selon le bilan annuel de la (îendar-merie r(*yale du Canada sur la production de narcotiques au Canada, qui fait état des plus nkx'ntes statistiques sur les saisies de dr-lombii'-Hritannique.« IX' toute évidence, nous jouons un rôle mineur dans l\u2019approvisionnement des .Américains», affirme Eugene Os-capella.de la Fondation canadienne pour une politique sur les drogues, un organisme favorable à la légalisation réglementée de la marijuana.Malgré la domination mexicaine, le Canada, et en particulier la Colombie-Rritannique, l\u2019Ontario et le Québec, ont une industrie de la marijuana en plein essor, ajoute la (îRC, malgré la saisie de 1,1 million de plants chaque annéi' depuis cinq ans.St'lon la fxdice, les revenus tirés de la vente de marijuana aux États-Unis servent ensuite à financer rimpuvvrions dn»le que les libéraux choisissent le 13 septembre » parci' que « le vote par anticipation aurait alors lieu, le jour do la fête du Travail », le 6 st'p-tembri'.Au moins trais militants ont annoncé qu\u2019ils briguenmt l\u2019investiture, soit Claude Ik'auchamp.Jean Roy et Sylvain I^évvsque.M.C.\tA Monique Gagnon-Tremblay La vice-première ministre part en mission en Bavière Monique Gagnon-Tremblay parlera d\u2019économie et de culture Le projet de convention internationale sur ta diversité culturelle, auquel souscrit entièrement le gouvernement du Québec, sera à l\u2019ordre du jour de la rencontre qu\u2019aura M\"\" (Jagnon-Trem-blay avec le ministre-président de Bavière, Edmund Stolber.Depuis la signature d\u2019un premier accord de coopération en 1989, sous le gouvernement de Robert Bouras-sa, le (Québec tisse des liens de plus en plus étroits avec la Bavière, l\u2019une des régions les plus autonomistes d\u2019Allemagne et l\u2019État le plus dynamique du pays au plan économique.Le développement des relations économiques entre le Québec et la Bavière est d\u2019ailleurs inscrit à l\u2019ordre du jour de la ministre Gagnon-Tremblay qui aura des discussions sur les échanges commerciaux avec ses vis-à-vis.De tous les filons d\u2019exportation, celui des secteurs de pointe est certes le plus prometteur pour le Québec en Europe et particulièrement en Allemagne, qui est un important marché pour les produits québécois de haute technologie.Èn 2903, les exportations du Québec vers la République fédérale étaient constituées à 61% de produits de haute technologie provenant notamment des secteurs de l\u2019aéronautique et de l\u2019aérospatiale, des télécommunications et du matériel médical.Le secteur de pointe est le plus prometteur pour nous L\u2019ALLEMAGNE Cette même année, l\u2019Allemagne figurait au premier rang parmi les marchés d\u2019exportation du Québec en Europe et le deuxième au plan mondial, après les États-Unis.Outre la prospection économique et la diversité culturelle, la ministre québécoise fera le point sur la préparation de la deuxième Conférence des chefs de gouvernement des régions partenaires, qui se tiendra au Québec en décembre prochain.Le forum des régions partenaires réunit la Bavière, West Cape (.Afrique du Sud).Shandong (Chine), la Californie et la Haute-Autriche.M* Gagnon-Tremblay est en outre attendue à Linz en Haute-Autriche, où elle aura une rencontre avec le ministre-président.Josef Ihihringer.Le développement des relations économiques avec cette région sera au centre des discussions.La mission de la ministre se terminera à BavTeuth.où elle participera à l\u2019ouverture officielle du Festival Wag.\t\u2022< OUVREZ PORTE ETE UNE A MAZDA Louez à partir de -OU-\tAchetez à partir de a par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus 36795 c mfmm ibMir m slciftirvt A LA LOCATION SUR CES MODÈLES* ( Mo conception du bonheur passe par une belle journée en Mioto » L'Annuel de l'automobile 2004 Indice de sécurité le plus élevé lors d'impoct* Comionnette importée lo plus vendue ou pays depuis 17 ans.MooMbSiiKtre MAZDA MIATA MX-5 2004 MAZDA B3000 DUAL SPORT 2004 MAZDA MPV GX 2004 Louez à partir de Louez à partir de Louez à partir de $ 369 par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus par mois, pxjur 60 mois* Transport et prépKiration inclus p>ar mois, piour 48 mois Transpiort et préparation inclus -ou- -ou- -ou- Obtenez Obtenez Obtenez de finoncement à rachat jusqu'à 48 mois\" de financement à rachat ou à la location* jusqu'à 60 mois de financement à l'achat jusqu'à 60 mois\" \u2022m KMann «OR oanni OK «oni MNKUi MUM est KKOS.KMT DE noiRc «ffi n II nn nssan i U iMUROi LEiiEisiir mill ROULER ____________ ^ RnMl^ci'\u2019^CM fv II lEIIES mill r www.mazda.ca nX^TTON PRNRIMME NRIM POUR LfS DIPtIMs Vous trouverez beaucoup nllAS chez vos concessionnaires Mazda du Québec 06438311 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA JllLLET 2004 AMÉNAGKMKNT DU TEMPS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE Travailler plus.pour respirer davantage (ill.UKUT LhOl ( (lLr(lur(ulignant qu\u2019il avait rendu hommagi' à l\u2019aetion îles autorités françaisi's eontre des violences antijuives.Le S juillet, le president ('hirac avait appelé les Français «au sursaut », di*-vant la rixTudescence d\u2019actes racistes et antisémites et lajusticeàtraiterces affaires avec « la (dus grandi' sévérité et la ()lus grande exenqilarité».Les actions antisémites ou racistes et xénophobes recensées ont été |)lus nombreuses entre le t\u201d janvier et le 30 juin 2004 que durant toute l\u2019année 2003, selon des chiffres du ministère de l\u2019Intérieur annoncés début juillet.Les organisations juives de France ont très mal accueilli les ()roi)os de M.Sharon, (|ui ont coïncidé avec les commémorations, dimanche, de la rafle à Paris le 16 juillet 1042 de milliers de juifs dé()ortés ()ar la [xdice française de Yichy, dite « rafli* du Yel d\u2019Hiv ».Le l'onseil représentatif des institutions juives de France a (\u201considéré que le ()remier ministre israélien allait «mettre de l\u2019huile sur le feu de façon inaccei)table».Pour le Crand Babbinat de France, le dé|)art des juifs de France « ne se pose |)as ».« Nous sommes une (lartie de l\u2019àme de ce ()ays », a souligné un repri'-sentant du Grand Babbin Joseph Si-truk.lin priK'he de M.Sharon, cité (lar la télévision, a lui m'ciisé les re|)résen-tants du judaïsme français de « réagir par crainte», comme «à l\u2019éi)oque de l\u2019affaire Dreyfus».Yasser Arafat recule, mais la crise perdure ¦ ILVMAIJ^, Cisjordanie (d\u2019après /AFP) \u2014 Le leader palestinien Yasser Arafat n\u2019est pas parvenu hier à régler une crise interne d\u2019une gravité sans précédent en nommant un nouveau chef sécurittiire, à la place d\u2019un cousin contesté.À la suite de manifestations dans la bande de Gaza contre la désignation de son cousin.Moussa Arafat, accusé de corruption, à la tête du service de sécurité générale, le dirigeant palestinien a nommé à sa place le gi*néral Abdel Bazzak Al-Majaïda.Mais le général Moussa Arafat s\u2019est vu confier le commandement de ce même service pour la bande de Gaza, le seul territoire qui n\u2019est pas sous contrôle israélien.Les Brigades des martyrs d\u2019/\\l-/\\qsa, groupe armé lié au Fatah de Yasser Arafat, mais autonome, ont dénoncé comme « de la poudre aux yeux » ces nominations.« Notre exigence la plus urgente et la plus importante est que la nomination de Moussa Arafat soit annulée de sorte que cette page noire et amère soit tournée», ont affirmé les Brigades.Une coalition de mouvements palestiniens, dont le h\u2019atah, a appelé quant à elle hier à des réformes démocratiques pour mettre un terme aux tensions internes dans les territoires.1a' général Al-Majaïda a ap()elé pour sa part les Palestiniens à «éviter à tout prix la guerre civile» qui, selon lui, ferait le jeu d\u2019Israël.Le Conseil des ministres |)alestinien s\u2019est réuni à Bamallah (jour une rencontre d\u2019urgence censée résoudre la crise, après que M.Arafat eut refusé la démission que son (jremier ministre Ahmad Qoreï lui a présentée samedi.À l\u2019issue de cette réunion extraordinaire du cabinet, ce dernier a affirmé que sa lettre de démission était toujours «valable».Dans la bande de Gaza, la crise s\u2019est soldée dimanche soir par des échanges de tirs.Dix-huit Palestiniens ont été blessés lors d\u2019accrochages entre une centaine de militants des Brigades des martyrs d\u2019/\\l-Aqsa et de civils et des membres du service des renseignements militaires sous le commandement de .Moussa Arafat.Hier matin, des centaines d\u2019hommes vêtus de l\u2019uniforme des renseignements militaires ont défilé dans les rues de Gaza pour soutenir Moussa Arafat.Iæs Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa sont constituées de dizaines de groupes armés disséminés en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Africains de l\u2019Est sous perfusion alimentaire ¦ N/AIROBI (d\u2019après /AFP) \u2014 Éthiopie, Érylhrée, Ouganda et maintenant Kenya: plus de 14 miUions d\u2019habitants d\u2019.Afrlque de l\u2019Est et de la région de la Corne sont désormais sous « perfusion alimentaire », dépendant d\u2019une aide internationale pour survivre.C\u2019est la conséquence de pluies exceptionnellement faibles, mais aussi de la situation politique dans plusieurs régions, comme la guerre civile dans le nord de l\u2019Ouganda.l^ situation alimentaire est devenue particulièrement préoccupante dans deux pays, le Kenya et l\u2019Érylhrée.Dans l\u2019ancienne colonie britannique, quelque 3,3 millions de pt'rsonnes.soit en>1ron 10% de la population, sont menacées par une crise alimentaire provoquée par une grave sécheresst'.En Ér>1hrée.ils sont quelque 1.9 million, soit plus de la moitié de la population du pays (3.3 millions), à dépendre de l\u2019aide humanitaire en 2(H»4.Chez le voisin éthiopien, où la (jénu-rie est malheureusement plus récurrente, plus de 7 millions de pt'rsonnes, sur une (jopulation de 67 millions, ne survivent qu\u2019avec l\u2019aide occidentale.I.a situation est également tendue en Somalie, IhTée depuis lOîM à l\u2019anarchie et aux chefs de guerre, ainsi que dans le nord de !\u2019( higanda.dévasté depuis 19S6 par une guerre civile, et où la vie de deux millions d\u2019habitants ne tient qu\u2019au fil de l\u2019aide internationale.La surprise est venue la semaine dernière du Kenya, pays le plus riche et le plus stable de la région.Le président Mwai Kibaki est monté personnellement au créneau (KJur appeler la communauté internationale à l\u2019aide, qualifiant la situation de «désastre national ».Et si la « petite saison des pluies », en octobre-novembre prochain, est insuffisante, «la pénurie s\u2019aggravera, et 4,3 millions de Kényans auront besoin d\u2019un semestre supplémentaire d\u2019assistance alimentaire », a averti le chef de l\u2019État.PAYS CORROMPU Cet appel à l\u2019aide intervient au moment où les bailleurs de fonds dénoncent une corruption grandissante au sein du [xjuvoir.La dernière alerte alimentaire au Kenya avait commencé en mars 2tKK) et s\u2019était prolongée jusqu\u2019en octobre 2(M)2.À son point culminant, en 2(Htl, on estimait à 4,4 millions le nombre de Kényans qui avaient besoin d\u2019aide alimentaire.Dans la Corne de l\u2019Afrique également, de nombreux indicateurs passent progressiv'ement au rouge.En Erythrée, «la malnutrition se poursuit avec des (jénurles alimentaires et une hausse de la mortalité infantile dans plusieurs régions du pays », indique le Rjnds de l\u2019t )NU pour l\u2019enfance (UNICEF) dans un communiqué en date du 15 juillet.Cette dégradation intervient sur fond de tensions persistantes entre l\u2019Érythrée et scs voisins éthiopiens et soudanais.En Éthiopie, il y a amélioration, màis l\u2019avenir reste incertain dans ce pays encore traumatisé par la grande famine de l9H4-b,5, qui avait fall près d\u2019un million de morts.IS H AK L Un ju^X' est abattu ¦\tJEBUS.Vl.EM \u2014 Un jugi* israélien a eie lue hier soir (lar un homme arme dims un fauljourgde IVl .\\viv.a-l-on a()-pris au()ri's de la (Hiliiv.Si'lon le ministre de la Jusiiee, il s\u2019agit du (jremier meurtre d\u2019un jugi' dims l\u2019histoire d\u2019Israël La victime, Adi .Azur, 19 ans, se trouvait dans sa voiture quand elle a etc abattue à iHiut (Hirtiujt (Jiu-un homme en mo- ^\tBrigjules des martyrs d\u2019Al-.Aqsa.un grou(je (jriK'he du lôitah Le Juge Adi .\\zar\tde ^'asser .Arafat, ont revendiipié le meurtri', mais le ministre de la .lustiee, ,lose(Jh La(iid.a (jriH-ise que rien n\u2019indiquait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une attaque (Jiües-tinienne.(AP) Hnlliburton sous cMK|uôie pour des contrats en Iran ¦\tWASHING TON \u2014 Le grou(je Halliburton a annoncé hier faire l\u2019objet d\u2019uni' enquête eoneernimt des activités illégales avec l\u2019Iran, (Jiiys sousmis à un regime de sanction, (Jiir l\u2019intermï'-diaire d\u2019une filiale enregistrée aux iles Caïman.Cette annonce intervient au moment où Halliburton fait déjà l\u2019objet d\u2019enqnêtes (jour ses activités en Irak et au Nigi'ria.« Nous avons une filiale aux îles Caïman (jour des o(jéra-tions en Iran, et d\u2019autres filiales euro-(jéennes qui manufacturent des (jro-duits destinés à l\u2019Iran », a reconnu la vice-(jrésidi'nte du groiqjc, Margaret Carrière.La législation américaine in-ti'rdit aux sociétés et ressortissants américains les transactions commerciales et financières avec l\u2019Iran.Mais Margaret (hirricre a assuré que le groupe ne contrevenait (jas à la loi.«Nous avons terminé une revue en 2n()3 de nos activités en Iran (jendant la (jériode 2602 et 200;i et avons conclu que ces activités étaient tout à fait conformes à la législation sur les sjinctions », dit-elle.(AFP) Et vive la mort ! ¦\tA'I\u2019LANTA \u2014 Un homme accusé d\u2019avoir enlevé, violé et tué sa nièce de deux ans a été exi'cuté aux Etats-Unis hier après le rejet par la Cour su(jrême d\u2019une demande de suspension de l\u2019exécution.Les avocats du conibimné à mort avaient demandé que des tests d\u2019ADN soient effectués sur deux cheveux récemment découverts qui auraient pu selon eux innocenter leur client, l\u2019ar ailleurs, les (jrix Nobel de la (jaix Jimmy Carter et Mikhaïl Gorbatchev se sont joints hier à 48 pays \u2014 dont le Cjinada \u2014 et à de multiples organisations américaines (jour demander que la peine de mort ne soit plus a[j(jliquée aux condamnés mineurs au moment des faits.(AP) GRANDE-BRETAGNE Secret dans le fossé ¦\tIjONDBES \u2014 1.JI découverte au bord d\u2019une route de plans confidentiels visant à protéger d\u2019un attentat Heathrow, le principal aéro(jort de Londres, a relancé hier la crainte d\u2019une menace terroriste jugée très crédible au Boyaume-Uni.Les diæuments contenaient une liste de 62 sites à partir desquels des missiles pourraient être tirés par des terroristes contre des avions.Des photos et des plans établis par la cellule antiterroriste de Scotland Yard figuraient dans le dossier.Le plan, établi en juin et valable jusqu\u2019en décembre, détaillait enfin les horaires de (jatrouille, le déploiement des tireurs d\u2019élite sur les toits, les fermetures de routes et les itinéraires que des terroristes (jourraient emprunter après une attai(ue.(/AFP) Exit Umberto Bossi ¦\tBt)ME \u2014 Umberto Bossi, chef de la Ligue du Nord, a décidé hier de quitter le gouvernement de Silvio Berlusconi et son départ témoigne d\u2019un malaise persistant au sein de la coalition au pouvoir en Italie, mais il ne devrait pas entraîner de crise dans l\u2019immédiat.Bossi, 62 ans, a été victime d\u2019un très grave accident cardiaque, début mars, et il est toujours hospitalisé gardant de sérieuses séquelles après avoir été plongé dans le coma.Umberto Bout (AFl*) A 12 L'EST ET LA COTE-NORD Le MAKDl 20 JlILLET 2004 NÉGOCIATIONS DES CONVENTIONS COLLECTIVES CHEZ LES MINIÈRES 2000 travailleurs sont maintenant en grève St Kl'H A.NK Tkkmui.av Ctilltthoriil ion sjirr idle ¦ SKrr-ÎLHS \u2014 Ik'uxdi's trois ininuMvsde la (\u2019ôlo-Nord sont para-lysA's.Les 1400 travailleurs de la minière lOC de Sept-ÎU*s et de l.a-brador City ont débrayé hier matin.Les 000 ouvriers de Mines Wabush sont, pour leur part, en tfénérale illimité* depuis le b juillet.Les lOUO mineurs de Liibrudor (4ty (inl rejeté les dernieres (iffres palro-ntiles il 0!l\"/(i hier mutin.Les tUd em-phiyés de Sepl-îles iivtiienl vêlé, l'ux aussi (piasi unanimement, en faveur du déelenehement de la ^^ri-VT' léf^ale, le 2!» juin.Les eenventions e(dleeti-vi's des em|)loyés sont éehui's depuis le 2!) février.bO ANS KN AUmÈltK Li's pourparli\u2019rs achoppent notamment sur la sous-traitance et sur l\u2019an-eienneté.La eompa^fiiie voudrait donner la [irimauté à la performance.Les postes di> travail ne .seraient plus accordés en fonction de l\u2019ancienneté, eommi' c\u2019est le cas iU'[)uis le Ht juillet lil.b L date du premier eharirenu'iit de fi'i' au port di\u201c Sept-îles.La compagnie veut faire disparaître l\u2019ancienneté au profit de la performance « Il faut avoir la honne personne, à la honne place et au bon moment, (\u2019\u2019est une premiî're sur la planéti', mais nous di'vons nous ajuster afin d\u2019être compétitifs, laeoneurreneeest féroce sur ré(\u2018hi(|uier.mondial », dé- clare le directeur des communications chez H KL .Michel Filli responsable.L\u2019apjx*! du major Harry Schmidt, rwonnu coupa- ble lors d\u2019une audience administrative à la base aérienne de Harksdale, en ütuisiane, à la suite du bombardement dans lequel huit soidats canadiens avaient éjDiiement été blessés, le 17avril 2(Hri, sera maintenant entendu par un officier supérieur du a»mmande-ment de combat de l\u2019armée américaine.( fti ignore enc«»re à quel moment se pro-n(»ncera le responsable militaire, dont la décision sera finale.Le lieutenant-j;t^ néral Bruce Carlson, commandant de la H R>rce aérienne des États-Unis, avait pninoncé le verdict initial.Il avait affirmé, dans une lettre de réprimande, que le major Schmidt avait « a^ honteusc*-ment » et manifesté « de l\u2019arrofjance et un manque de discipline en vol ».Le pilote de lu (larde nationale, qui avait rt»-çu l\u2019ordre de rtmoncer à 5(J0I)SUS en salaire, avait porté sa cause en appel, estimant que la réprimande avait été motivée par le « désir de mcjnter une cam-pa^jne de relations publiques plutôt que de voir justiev rendue».(AI\u2019) Kane subira son procès pour meurtre ¦ M().\\TKÉ-\\1.\u2014 L\u2019ancien joueur de football pnifessionnel Tommy Kane, 39ans, devra subir son pna-ès pour le meurtre* au deuxième dejn^t* de sa femme, de qui il vivait sc'part* depuis un cor-tain temps.La mort de Tamara Shaikh, 35 ans, mère de quatre* enfants, c*st survenue le 30 novembre* dernier dans l\u2019arrondissement LaSalle, à .Montréal.Les pr(x*hes de la victime* craijjnaient que Tommy Kane ne plaide* e*