Le soleil, 14 septembre 1985, Cahier C

[" >\u2022 1985 , parce que le ne va lans les >rter au utheid noir gr Des a an ue son aine de était ofil de rêve du !?> anf )r*t !l\\ Quèb«c, Le Soleil, samedi 14 septembre 1985 LA» ¦ft - »¦ V ^ -V* Des terrasses 12 iîhhs par année Projet de serres sur Grande-Allée e Chaque automne, depuis trois ou quatre ans, le projet revient couvrir de serres amovibles une partie des terrasses de Grande^AUée afin que les Québécois puissent 12 mois par année, braver les caprices du temps.par Pierre tÙHAMPAGNE Le projet origine d\u2019un restaurateur qui est également ingénieur et qui a toujours rêvé de faire de la Grande-Allée les Champs-Elysées de Québec Gilles Vcrreault est le propriétaire du restaurant \"Aux Vieux Canons\u201d Mais avant d'être restaurateur, il travaillait en Europe comme ingénieur en béton précontraint.C\u2019est à Paris qu\u2019il a vu ces premières .serres Les serres que préconise M Ver reault auraient 16 pieds de largeur .culement Les teira-sses du côté nord de Grande-Allée ont toutes 25 pieds de largeur Celles du côté sud en direction de l\u2019hôtel Loews L(> Concorde ont de 15 à 20 pieds de largeur Par contre, la ville est déià propriétaire, du côté sud, des neuf premiers pieds à partir du trottoir.Il ne faut donc pas que la serre, si amovible soit-elle, empiète sur le terrain de la ville Les serres seraient accrochées aux murs des restaurants et reposeraient, 16 pieds plus loin au maximum, sur des ba.ses de bois ou de béton, peut-être même sur des murets.Elles seraient construites en verre thermos incassable et seraient soutenues par une structure légère et pratiquement invisible dont la couleur se marierait à celle des pierres des maisons de Grande-AI lée Toujours selon .M Verreault.la compagnie Solaris de Québec serait en mesure de construire ces serres pour $16 000 chacune à la condition qu'au moins 20 restaurateurs de Grande-Allée en commandent une Chacune de ces 20 serres serait large de 16 pieds et longue de 30 au maximum Techniquement parlant, le coût de chacune de ces serres augmenterait très sensiblement, si cel-le^i-ci devaient excéder 16 pieds de largeur II faudrait alors construire une structure beaucoup plus forte, ce qui engendrerait des coûts très importants Mais à ces $16,000.il faut ajouter le chauffage.l\u2019aération, l'é-lectnfication et l\u2019édification d\u2019une fondation temporaire ou permanente Tous ces travaux pourraient bien faire oublier le prix de chacune de ces serres La ville dit non Le projet ne sourit pas cependant à la dirwtion du service de l\u2019ur banisme de la ville de Québec Re joint par téléphone.M Serge Viau nous a expliqué pourquoi \"La Grande-Allée a acquis, au fil des ans, une réputation qui dépa.sse largement celle d\u2019autres avenues dans la province Elle est devenue un attrait touristique important, tel le qu\u2019elle est.avec ses arbres, ses fa(,ades et ses terrasses Nous ne nous sentons pas prêts à modifier cet aspect-là \u201cPar ailleurs, même si l\u2019on veut édifier des structures temporaires, il restera toujours des fondations sur les terrasses ou des \"accrochages\u201d aux murs ün ne peut pas cons truire quelque chose d\u2019entièrement amovible De plus on ne me fera pas croire que ces structures suggérées soient aussi invisibles que l\u2019on veuil le bien nous le dire Regarde/, la structure de la serre du St-O.Ce n\u2019est pas précisément invisible Je crois que l\u2019on ferait une erreur monumentale en construisant des ser .* to Soictt Yvon Monqram Chronique sur les vins Des la semaine prochaine, et par la suite chaque samedi dans les pages \"Bonne chère\", LE SOLEIL présentera une chronique portant sur les vins.Une chronique essentiellement de services, rédigée par un \"connaisseur\" et grand amant du vin, M.Jean-Gilles Jutras.res sur Grande-Allée \"Il faut aussi comprendre, ajoute \u2022M Viau.que la Grande-Allée offre un alignement de façades his toriques qui demeure l\u2019un des plus beaux en ville, en dehors du Vieux Québec L architecture est di versifiée et très agréable Venir mo difier cet aspes t historique par une façade de verre, c\u2019est banaliser et uniformiser l\u2019environnement \u201d Enfin .M Viau a dit connaître le projet, par ailleurs rejeté par la Commission d'urbanisme, de construire une serre sur la terrasse des Vieux Canons, le restaurant de M Verreault, mais il avoue qu'il entend parler pour la première fois, d'un projet commun pour toute la rue Les restaurateurs sont unanimes De leur côté, les restaurateurs de Grande-Allée sont unanimes à ap prouver le projet de serres amo vibles et ce n'est pas pour rien que chaque année, au début de sep tembre.lorsque la fraîcheur revient on pense à couvrir les terrasses fxiur allonger la si courte saison estivale dont on bénéficie dans la région de Québec Récemment encore, le président de l\u2019Association des marchands de Grande-Allée .M, Jean Thérien, co propriétaire du restaurant \u201cLe Patrimoine\u201d avait réuni tout son monde à .sa table pour discuter du projet, une fois de plus Lui aussi est en faveur de l\u2019érection de serres sur Grande-Allée, mais lui aussi s\u2019est vu refuser un magnifique projet qu\u2019il avait I\u2019m tention de réaliser non pias sur Grande-Allée mais sur la rue Geor ge V.juste à côté du manège mi litaire Quelques heures avant cette ren contre à laquelle le représentant du .SOLEIL avait été invité, MM Thé rien et Verreault avaient rencontré le maire Jean Pelletier jxrur le saisir de leur demande \"Le maire nous est apparu plus sensibilisé que jamais à notre pro jet, mais il ne nous a répondu ni oui, ni non II nous a informés de soumettre nos demandes au Comité d\u2019urbanisme et de lui en faire par venir une copie.Il nous a par ailleurs a.ssurés qu\u2019il en suivrait l\u2019évolution \u201d On en parle chaque année, cha que automne plutôt le projet fait l\u2019unanimité, comme le beau temps ou le mauvais temps, mais sans plus RESTAURANT n oa wrpone Rim Si-André, coin DoihotMi* ttoHonnomont gratuit à la port*.RÉSERVATIONS: 692-4612 Nous vous offrons de nouveau le BRUNCH À L\u2019ITALIENNE le dimanche de 11h30à 14h30 11,95$ 5,95$ ¦sduitoi onfanti ~s-.soolO r.Table d\u2019hôte tous les soirs À VOLONTÉ AmadeliS Table d\u2019hôte Potage du jour aux petits croûtons Cuisse de poulet de grains sauté, sauce chasseur 10,50$ Filet de turbot aux deux sauces\t11,75$ Escalope de veau Vallée d'Auges\t12,50$ Garniture deux legumes et pommes de terre ou pâtes fraîches Gâteau Forêt Noire Café ou the Réservations 525-4997 43, St-Cvrille ouest Crémaillère Cuisine française et Italienne dimanche de 11h à 14h30 enfant (moins de 12 ans) 095$\t^95$ Ambiance musicale Restaurant \u2022 Bar - Brasserie 1935, boul.Masson.Les Saules \u2022 871-2771 FINI US PROBltMESt SERVICE \"VALET DE STATIONNEMENT\" GRATUIT TOUS LES SOIRS Réservations 692-2216 21, rue St-Stonlslos, Québec Ce soir, Il t*sl temps (le (Itt-ouvrir la sensation (les I71i tous les jours TABLE D'HOTE, LE TÊTE-À-TÊTE, pour deux personnes 79,95 choix il\u2019cntrccs mixte pasta, choix cntic 2 combinaisons de .3 p.'itcs garnies desserf.choix de iiotic cha Ilot espresso, capucemo ou autre breuvage au choix LES FAITS SAUCE A LA CRÈME, pour une personne 6,95 choix de soujxs jvlite assiette de pâtec ganiies d'une de nos délicieuses sauec-s .1 l.i creme ( 1 siveurs au choix) mousse .111 choeiilal ou c renie glaccv L'spre\u2019sv», capucemo * r N» Liu'é'Ot Ik düfiednx R28.M822 3iibfrgr M^^iuinonot Hed\u2019 'VhjÉB (Xi bord du cTÉt -ootvNxje ojtnrQe ou vous CKAWePCt COfOe\u2019ABcfS \u2022\t\u2022 salies de \u2018fECEPYjNS \u2022 SAuE A ivuQ» GER Ou vous DCA^e^ oéÿjsiQr 7«ouis-Jolliet\u201d puisse être doté d\u2019un restaurant de haute gam me, durant toute la saison estivale: un restaurant de fine cuisine réservé à ceux qui peuvent se la payer et dans lequel les touristes ou les autochtones pourraient déguster un excellent repas, tout en profitant d'un spectacle visuel inoubliable et d\u2019une longue balade sur le fleuve.L\u2019idée est intéressante.Espérons qu\u2019elle saura germer durant la saison froide.et prendre racine au pnntemps, avec une musique de circonstance! AUBERGE DU TRÉSOR 20.rue Ste-Anne (face au Château Frontenac) TABLE D\u2019HÔTE Crevettes à l'ail Soupe du chaudron Le chausson de &ults de mer Le tournedos Rossini Le lopin à ia groir^ de moutarde Dessert Café ou thé 16.95$ Cjisines française, italienne et fruits de mer SERVICE DE VALET STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert tous les jours à partit de midi.RÉSERVATIONS; 694-1876 LE VERCHËRES 840, Grande-AItte «si RéBervatlons: 522-7220 SUrtlonnetiMht 4 l\u2019arrièm TABLE D\u2019HÔTE h douzaine d huitrt's bur écailles Crêpe farae aux fruits de mer Oeuf poché \"Ork Potage Escalope de ivau Florentine Emincé de Met LaiaL'iére I douzaine d huîtres sL\u2019mt\u2019s maison Tarte aux fraises C afé TTie 15,95$ / s.f PESTA U R A N M U R M U R E S RESTAURANT Charles-Balllairgé Une ambiance classique avec LE TRIO LYRIQUE DE QUEBEC Léonard Bilodeau, ténor de réputation internationale Danielle Bédard, soprano Gaétan l.abbé, baryton Christiane Farley (au piano) Tous les mardis et jeudis (le jeudi 26 reporté au vendredi 27) PREMIERE, LE 17 SEPTEMBRE MENUS Rts de veau en coffret Consommé aux petits leçiumes hilet de boeuf aux concombres et poivre vert l es gourmandises de ( térard 18.25$ Mousse de truite au coulis de cresson Consommé aux petits legumes Pintadeau de Tlle et son choux croquant f< »Iu-t' L'st Hf*'si »*n « k'st ur> rost.^urAnt lustcuf\u2019.M ii C c^i Le Paris Brest Brioche d escargots bénchonrtp Crème de poireau' truite de lac bretonne Saule d agneau trais du Québec hiet de boout à la moutarde et cresson Dessert, calé ou thé 5\u2018.»0.Grande Allée (Juébec.529-2243 m 6S4-S9S2- 2500, ciiMiiln Stt-fey FESTIVAL DE L\u2019HUÎTRE (sur écaillés, soupe, pâte frites au gratin) Ou lundi au vendredi PLATS DU JOUR Q 25$ à compter de\tO SflTTfirfu.Tous les soirs 3 CHOIX DE TABLE D'HÔTE à compter de 5,95$ Samedi, c\u2019est votre S\u201eMOTEL ClAP£N[X)N 57, Ste-Anne Reservations e' renseignements 692-2480 SOIRÉE DES DAMES flMjr* \u2022 fiMre - Itours BAR LE FOU DU ROY I e9â 10 tous les soirs 2S00, ch.Ste-Foy Réeervallont: 6S3-9877 W.n>\\ rrWTu 'htXtm cMMunirt ett.tMsIhâoe [%, '«ô 4u vrw% ot%co¦ I III II i! ir,:ii,;iii unu, / m \\ (iiiii^^i-I \u2022iilliti '- iili i\\ lin \\ A'.lli \\ l\u2018lC' ,t \\il I'/ VS 'Il , III IIll\u2019ll ill lJi.\\M'ils et le ( iile FAUBOURG SAINT-HONORÉ a ¦ e\u2019af]*' du Cate Sami-Honore 570 Grande-Aiiee Quebec RESERVATIONS 418-529-0211 ou 418 529-7021 mrj'oN iN'ri:R\\Ari().\\AL oi krix: Brunch Méditerranéen Dp 10h30à 14h30 13,75$* 6.00$* pour enfants de moins de 10 ans * fdxe et pourboire en sus Anfipe Le restaurant Jlit |Î0tit Jjntxelles vous propose LE FESTIVAL DES MOULES à volonté \u2022\ta la manniere \u2022\tà la wovonyale \u2022\tà la crème 10\u201c^ Fermé dimanche ~T400, de la Canardière Tètôphone 647-1682.une bonne bouffe! Table d'hôte Bisque de homard ou Minestrone Une invitation à rexotisme pour notre BRUNCH AU SOLEIL dimanche de 11h00ej14h30 11.95$ odultM RESTAURANT aLoba Des milliers de Québécois ont déjà découvert la gastronomie polynésienne.Une fine cuisine ayant subi l'influence de plusieurs pays asiatiques et apprêtée aux goûts d'ici.Des plats délicieusement relevés pour réjouir les palais les plus délicats.TABLE D\u2019HÔTE ANNIVERSAIRE Jjçsos tous les soirs 160, rue Dolhousie, Vieux-Port de Québec ain«rt Cf offorei tou» l«» mIcJii.eJe 11hJO à 14n30.Ou lundi ou vendredi.àCOep,.5 ÇJ, 3 3 o'e «-.\u2019\u2022«eco-n V RiSEbVATIONS Cu'i'no Ot b'T cioiyrieiiorii Stoo-so» fTuifsdf- mt-r Escalopes de veau aux morilles 14,50$ Saumon au poivre rose 13,50$ Entrecôte grillée au roquefort 15,50$ Légumes Chariot de desserts Cartes de crédit acceptées Stationnement gratuit 2 tires en lace de l'hôtel de ville IL unc/i du j midi à I partir de S.SOSèj 7.955 propre restaurant, njc Saint-Jean.Roger Saunier succédera à Christian Doyonnard, au début de 1982.Charcutier-traiteur de métier, M.Saunier a été élevé dans les vignes de son père, et i\u2019oenologie n\u2019a pa.s de secret priur lui Du moins pa.s beaucoup Guy Saint-Onge a su faire un coup de maî tre en allant le chercher ï Noire \u2022\tttd'.stuuriint X \u2022 ht.ir d.jnbsJfiT \u2022\tmoti '/\u2022> TABLE D'HÔTE Tô'os dt) : tnamiygrtonB farcioâ ou* osccjrgofi o* à 11*.*rc>jon \u2022^ofs \\i ije'A'O JO ' A,jtxjr d'ijje de f'tou tH '.\\ ou saf\u2019jft \u2018ijftijCtn.JdM c/evéffo.*.et jjt pkjiChjtdes ittCCHOUVS do WJd out\tot au* échalotes r-iiet 'do doté HiM amaiiOei hlQt oo dof' ¦ sort feutiiB*ô ^oshAoau do fru'ts de rrer .J\tdB dessnr ?14,95$ ,,BRUNCHA L'EUROPCENMT MkalMiallèMI AduIlM: B,95$ Enfants: 4,95$ RPSCRVATIONS 849-7136 AU LAC BEAUPORT 3 chemin Tour-ôu-Lac \u2022en\thiî 'pnfrr' 10 '>! Le Me' us) I \u2018i J RESTAURANT LAS CUEVAS Table d'hôte hondue du p,irnici.in PU tdoubsc de toi' ¦ JUi jronijlcs ou l\u2019dl.i'ii' du jour ou Guupu: ho ùndutuv Ou Jjc Cl'bUr ¦\u2019ji'ilj ju> If nil r 15 75 f-ilvl du >,Olc nil ¦:Uiuf! \u2022U VU) t'Ijnr 14 50 tiroc heltui d' ceveilus 14\t75 Lscdlope do vvuu borpit ','\u201ej 15.75 f nliüCOto unlluf; 15\t50 l bi Uli'pii du vvuu Asiunun.i 15 00 itlodi) dut trois puivios 16.75 tdblc ,1 desserts Cate ou the Vatre souper en musique avec Les frères Vasquez SOI, Grand«-Allé* Mt Réservations: 529-9458 Québec, Le Soleil, samedi 14 septembre 1985 C.7 Choisissez la carte qui vous offre le plus d\u2019atouts Réussissez un coup de maître.Choisissez la carte Irving, celle qui vous offre le plus d\u2019atouts.Service courtois et rapide L\u2019équipe Irving est toujours là, prête à vous servir avec plaisir et empressement.Votre satisfaction nous tient à coeur.Produits de première qualité Vous trouverez la carte Irving ultra-pratique pour acheter des produits conçus pour tirer le meilleur rendement de votre véhicule.Par exemple, les essences Irving sont celles qui contiennent les plus hauts indices d\u2019octane raffinés dans l\u2019est du Canada.Stations-service accueillantes Vous trouverez sur votre route de plus en plus de stations-service Irving.Des stations-service faciles d\u2019accès, ouvertes 24 heures par jour et des mieux tenues.Nombreux autres atouts La carte Irving est acceptée partout au Canada et aux États-Unis.Découvrez par vous-même ses nombreux autres avantages.Procurez-vous sans plus tarder la carte Irving.Irving accepte la carte Gulf Si vous avez une carte Gulf valide, vous pouvez maintenant vous en servir aux stations-service Irving et jouir de tous les privilèges réservés aux titulaires de la carte Irving.De plus, il vous suffira alors de compléter une simple formule pour que nous mettions votre carte Irving à la poste dans les 48 heures.Joignez-vous à l\u2019équipe Irving IRVING On est toujours là! Q.g\tQuébec, Le Soleil, samedi 14 septembre 1985 Problèmes d\u2019hypertension réglés par le lait ^ MONTREAL (Pt) - Boire quatre i cinq verre* de lait par jour pourrait rtgler bien des problème* d\u2019hypertension et noue tenir S l\u2019abri des maladie* cardiaque*.C est du moins l'avis du Dr Marvin L Bierenbaum cardiologue américain et directeur du Centre de recherche Kenneth L Jordan, de Montclair, au New jersey, qui dévoilait, hier, à .Montréal, les résultats préliminaires d.une étude ef fectuée plus tAt cette année Outre le fait que la consommation de lait contribuerait à ré duire sensiblement la tension artérielle et à éloigner les risques d'ostéoporose, cette maladie des us qui frappe une grande partie de la population d'âge mûr, le Dr Bie renbaum a également découvert que.contrairement à la vieille croyance, boire du lait aiderait non seulement au maintien d'un bon taux de cholestérol mais pourrait même le faire baisser En fait, l'émment chercheur américain, qui s'intéresse depuis un bon quart de siècle aux problèmes reliés à la cardiologie et à l'ar-thénosclérose, a carrément fait amende honorable, hier, devant les membres du Bureau laitier du Ca nada réunis à l'occasion de leur assemblée bi-annuelle Les études des dernières années, recommandant presque toutes la suppression de la consommation du lait â partir d'un certain âge, s'avèrent aujourd'hui, à la lumière de ses récentes découvertes, pure \"injustice\u201d à l\u2019endroit de l\u2019industne laitière, a-t-il affirmé Est-il besoin de préciser que les représentants des 44,000 producteurs laitiers du Canada ont littéralement bu les paroles du Dr Bierenbaum comme du petit lait.Selon le médecin améncain.il faut en toute hâte réhabiliter le lait dans les discours sur ce que doit comporter un régime alimentaire sain et nutritif Notamment parce que la faible consommation de lait cher les adultes serait première res ponsable.selon lui, de la carence en calcium chez quatre Améncains sur cinq.Et responsable, par voie de conséquence, de l\u2019augmentation de cas d\u2019ostéoporose .Mais, avant de vous précipiter vers votre fngo, sachez toutefois que le lait administré aux par- \\NVD\\\tI FKOVIM t I>K qLhBI-' j LiISTKICT Dt yl 1-Bl-.l Nü ^00-111X10434 X0.1 OllSOT» (Ot KxlPtKlH Rt Ln nidli^rf tlt- fdilliti-Uan!> I dffdiri ill- la failllti-.il- HVUL-tMIl t PRIS l't.domicilie au 114 rue hdouard Victoria Mlle P y avant fait af fairo sous la raison so Claie de ti.VhVliK PVLL tMILt PKINt fc.l .NK bis au 1T4 rue N'olre-Uame est \\ icto-ridv ille P y \\\\ls est par les présentes donné qu une ordonnance de Séquestre a etc rendue ontre Paul tiiiile Prime domicilié au 114 rue 1 douard \\ atoria.ille yje avant lait affaires sojb la raison sociale de ta.VK.AOt, PVfl I MIIK PKl.NCht.NK sis au 174 rue Notre Daim est Vu tu rjaV ille yue le JO août .usü et que le diOiteur est repute avoir fait ces.sion di -eb biens U Ibe jour de ^uil let lySÙ et que la pienilere a-semblee des .reaiiuers St ra tenue le 3e jour d octobre lysô a 11 00 Meures de | 1 av aiit-midl au palalb de Justice d .VrtliaüasKa WOO Uoul Boib-l-rancb sud -Vr- -tbabaska dans la province de yuebec et que pour avoir le droit d* voter le-¦ reanciers doivent déposer ' \u2022-ntre mes mains avant | 1 assemblée les preuves de i reclaination et au besoin | les procurations Date de yuebec de IJe ' jur de septembre lyxü TIIOKNt RIDUb 11 1N( \\ RW MONI) M VIH m \\ s>vndlcs toiijuliits de 1 actif de Paul-4 mile l\u2019rliit APPELS l)\u2019C»FFKi:S -ShlJMISSHKVS AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRKNKZ a.is que la corn pagnie PKODI ITS t .ADIU I AC LTÊh demandera a 1 Inspecteur general des institutions financières la permission d abandonner sa charte DATE à yuebec te Oe jour de septembre iys5 Jt \\N P VI 1.( VI ( BON, l\u2019résident AVIS Ire publltalion Prenej av i- que .Jean l'i ¦ard Jyj ôùe rue est C bar lesbourg titulaire du per mis de camionnage en vrai numéro J-y-.)08Jb4-(XXil pour la region 03 sadres sera a la Commission des Transports du yuebec pour obtenir le transfert de son permis en faveur de Transports ' ambois Inc J95 ôoe Hue est ( harles-bourg Tout intéressé a ladite requête peut porter ojiposi-tion ou intervention dans les tinq i3l jours qui sui vent la deuxième publica tion dans te jouri.al a I oniHiission des Transports du v^uebec 585 boul (.barest est yuebet Cal K 7U 5 Jean Picard jyj 55e Hue est C harlesbourg CalH Jl.7 Travaux publics Public Works Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DtS sOuM.Sciions «CHtrEt .'-iue.pnses Ou se-', éb enun-t-fe-b dptes dd-c.-'c-\u2018 , I Administrateur finances et administration.Travaux publics-Canada 901 Cap-Diamant chambre 266.2e étage Gare maritime Champlain.Anse-au-Foulon QUEBEC PQ GIKaKIfeiiior lunl b.jr en.f, ,pp> d'jc.'T'.ot .n e-t ' jir.ero de I entrepi-'Cfe séton' rc-.ue's |u'.du u 1b \u2019ic-'jte.j lu da'fe limite determmee Ori r«ut se o'oc jmt m- do CulTientb de b' jmis-^ I pur I e-stren-.i-.t du t Jteo J de d'St'iPution l< b pcjre, ,i I dd'- .e de's.u,it 'j P e ENTREPRISES Appel d ofires 85Q-265P - Pour REVENU CANADA - Réaménagement intérieur et optimalisation des espaces ensemble du projet PHASE II IGC 155\t165 POINTE-AUX-LIEVRES,\tQUEBEC COMTE LANGELIER (QUEBEC) On C longueur de JJ4 JÎO metres devar-l injamber la nvure \\V as'aanipi dans le canton Villv comte d l ngava Sont admis a soumissionner les entrepreneurs de-tenant la licence appropriée en vertu de la loi sur la ijualification professionnelle des entrepreneurs d.\u2022 onstruitioii lorsque requise qui ont leur prire ipale place d affaires dans l> yuebec et qui auront r>-quisitiüiin(- les [dans et devis en leur nom 1 es entrepreneurs interc-sses peu.eut se [irucurer les do uments de soumission inovennant un versement non remboursable d un cheque ou mandat de IIKJS fait a I ordre de la compagnie Norn.ick perron Inc 1 a vente de ¦ es documents ainsi ([ut- la reception des sou missions s effectuent a la conipagnit- Normuk Perron Inc JJ5 chemin Normics I .V NVKKL ly iebec/ .19/ .Xb Pour etre considc-rec- toute soumiss,.», Jev ra ( tre a-1 oni-[idgnee d un ¦ heque vise a I ordre de la comi-agnie Nor-tiiick Perron Inc au montant de cent soixante quinze i.iille dollars (175 OOOSi ou d une (lolm- de garantie |,o\\ir une somme c-quivalenle ou suptrieure a trois cent i in ¦ luante mille-dollars (.'i.ôOiXXJS) I e projet est une realisation < on jointe Je la conipagnp Normick Perron Im c-t du ministère dt- 1 Energie et des Hessources du yuebec Le maître de I ouvrage ne s engage a accepter ni la [dii-tiasse ni aucune des soumissions\tj I lôture des soumissions 15 heure-s le Jeudi 17 octobre 1985 les suus-traitdiils pour la superstructure metalliqu' d> vront présenter leur soumission au bureau des Soumis sions déposées du yuebee jusqu a 15 heures le Jeudi 10 iKteibre 1985 Les soumissiuns seront ouvertes en publie le nienie jour a U meme heure et au meme endroit Les entrepreneurs soumissionnaires sont res(ionsables du I choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le conte nu de leur soumission Toutes les soumissions de-vront être faites eonformemeni .aux dispositions de I arri'ti- en conseil 33JJ i-n date du 8 I novembre 197J I Le proprietaire- ne s engage pas a accepter la plus bassi ju quelque autre des soumissions reçues (.nies pot 1 loi Directeur des serv ici s adminislrallfs 17 Novembre Bureau du Président d\u2019élection VOTE DES HÉRITIERS, CO PROPRIÉTAIRES, OU USUFRUITIERS D\u2019UN IMMEUBLE ET DES LOCATAIRES OU CO LOCATAIRES D\u2019UN BUREAU OU D\u2019UNE PLACE D\u2019AFFAIRES DANS LA VILLE AVIS PUBLIC est.par les présentes, (donne, conformement aux (dispositions de l'article 35.1.de la Charte de la Ville de Quebec que: 1 .les heritiers, coproprietaires, usufruitiers d'un immeuble situe dans la ville et dont la valeur inscrite sur le rôle d evaluation en vigueur est d'au moins mille dollars (1 000,00$), 2.les locataires ou colocataires d'un bureau ou d'une place d'affaires situe dans la ville et dont la valeur locative annuelle selon le rôle de valeur locative en vigueur est d au moins six cents dollars (600,00$) peuvent voter lors de l\u2019élection municipale du 17 novembre 1985 par l'entremise d'un représentant nommé par la majorité d entre eux; au cas d usufruitier, l'usufruitier seul est inscrit comme électeur.Unç procuration a ceMc fin doit être deposTP au bureau du Gredier de la ville 2 rue des Jardins (bureau 216).au plus lard te 16 septembre 1985 Une dejrlar.ition sous 'jcrrncnt attestant I autlientir.itf J- s .irjnatures ilod être annexée ,i la procuration On peut se (KvX.uier des forrnub.s de proc.uration au buieau ¦ i-m[is utile au bureau du Greftier de la Ville afin de verifier I inscription (Je leur nom sur la liste des électeurs en prep.iration Les présentes disposibons ne s appliquent en aucune façon a un syndicat, a une compagnie, corporation, société commerciale association c(X)px;rative ou autre piersonne morale lesquelles sont exclues du scrutin suivant la loi hour informa'ions b'J't bO '-t Qui'tice.I*' 20 août 1 )L/i Antoine Carrier iv.af i jretlicr eji' l.i Ville et PresKJent d election ni 1)1 (]i H 'ht \u2022( ticipanU (le l\u2019étude du Dr Bie-renbaum.n'était pas tout à fait semblable à celui qu'on trouve chez nous' le lait bu par le* 200 participants â l'étude, des hommes et des femmes de 21 ans â 65 ans.choisis dans une usine d'une \u201cbanlieue typique\u201d, c\u2019était, en réabté, un lait écrémé contenant 10 pour 100 de matières soLdes et enrichi d\u2019un supplément de calcium \"Pour arriver au même résultat avec notre lait, il suffirait d'augmenter légèrement la dose quotidienne.estime cependant le bio chimiste montréalais Edgard E.Del-vin Au Leu de quatre verres de ce lait modifié, il aurait probablement fallu faire avaler aux participants cinq ou SIX verres, par jour, de notre lait \u2019\u2019 APPEL D\u2019OFFRES POl R tqi lPEMENTS MtüK Al \\ \u2014 ,8le-rilixation \u2014 PhxMOthérdpie-\u2014 Audioniétrie \u2014 Salle' d operation \u2014 Salle de iuulien \u2014 K.X PHOPRll r AIRE.Hôpital Noire Dame de t barn,.563 10e Rue ( harn> i yuebee.l t,6W 4/8 (418) «.ÎJ'-J9S1 .ARlHlTLltL Boutin Kamoisx Der> et Blouin 49.rue Principale st-Komuald ( yuebee i »,6\\\\ JS J I\t(418)839-0093 La corporation de I Hôpital Notre-Dame île t.haf-iix demande deb xoumib.sions pour la fourniture et | installation d equipenierilb m»-dicau\\ (lixe et de soutien) concernant Sun projet de construction île I Hôpital de 1.barns Dans tous les cas ou la those est possible I equipemeiu décru au dee is des ra elre fourni et iiistalle par les firmes avant un etablissement compurtant au yuebec des iiistal talions permanentes et le [lersonnel requis pour I installa lion la mise en marche la de-nionstrotiun el 1 applicalioii des garanties exigées ' Les plans, dev is documents cuntracluels et autres renseï gnernents pourront etre obtenus au bureau de 1 architecte contre un depot de .5U$ verse au nom du proprietaire et non remboursable Les soumissions devront etre accompagnées d un chèque visé fait a I ordre du proprietaire et égal au pourcentage de 3% du montant de la soumission ou d un cautionnement de soumission d'au moins 10% de la soumission va lide pour quarante-cinq (45) jours a compter de la dale d ouverture des soumissions (.eue garantie de soumission devra e-lre échangée a la si gnature du eontral par un cautionnement d execution égal a 50'(t, du contrat obtenu et dépose aujirés du pro priétaire jusqu a I acceptation finale des équipements Je ia responsabilité du fournisseur ou par un cheque vis,-égal au pourcentagé de lü''(i du contrat obtenu et depos, auprès du proprietaire jusqu a I acceptation finale de' équipements de la responsabilité du tournisseur Les suumissiuns d unginal et quatre copies) dans des en velüpiies cachetées et adressées au soussigné seront revues jusqu à 13 heures heure en vigueur lexalenienl le-4e jour du mois d'octobre 1985 pour etre ouvertes publiquement au bureau du proprietaire le meme jour et a la meme heure Toutes les soumissions devront elre faites conformément aUX dispositions du decret numéro 33JJ en date du 8 novembre 1973 Le propriétaire ne s engage pas à acceider la plus basse ou quelque autre des soumissions revues Monsieur Marcel Bernard Directeur général VENTE DE TERRAINS PAR LA MUNICIPALITE ST-OUNSTAN OU LAC-BEAUPORT i \u2018 VA é'aiJas.,.!\t'-«i > M -.if'i rï.VUE DU DOMAINE OU LAC MORIN [ a Muniupalile de 81 Dunstali du l.ac Beauport doit nii-tire en vente des terrains situes dans le Dumaini' du l-ac Morin ( es terrains situé' en bordure 'lu chemin du Bord de I Eau totalisant une superficie de I 700 ÜÜO pieds carres sont tous cailastres el [leuvenl cire immédiatement construits étant riverains il un rheniin pavé et municipalise el répondant en tout point a la regleiiieiitalion domiciliaire cette aubaine s adresse d abord aux I.N\\LSTIShLLK.s l\u2019KU.MeJ-TEL'RS el l ONSTRLC'TEL'H.S qui acquéreront un site exceptionnel dans un décor pittoresque permettant un développement de choix Ce domaine se trouve a quelques kilomètres du centre du Lac-Beau port Les personnes intéressées sont inv nées h se procurer les formules de .soumission plans et devis a la Maine, au 65.chemin du Tourdu-Lac sur les heures normales de bureau son de 8h30 à IJhOO et l.'ihOO a 16h30 Les soumissions seront reçues au bureau du Secretaire trésorier a la Maine du Lac Be-auport 65 chemin du Tour-du l.ac Lac-Bejuport jusqu à 15h00 le 4 octobre 1985 pour etre ouvertes publiquement au meme endroit le meme jour et a la meme heure La .Municipalité de St-Dunsian du Irfii-BedUpiirt ii est tenue d jci ep 1er ni la plus haute soumission ni quelque autre des soumissions revues el ouvertes Donné a Saint Dunstan du I ai Beaiiporl de septembre 1985 Henri /icat .Necrètüire irOsoner I e doU/lellK' jour 'lu mois XILLC Dé Bé/lUPORT AVIS DE DEPOT DE L\u2019ANNEXE A LA LISTE ELECTORALE RELATIF AC REGLEMENT NUMERO 85-608 .\\vis public est par les présentes donné que I annexe a la liste i lei-iorale est niain-tenant déposée au bureau du soussigné [Hiur les lix-ataires résidant dans les zones 351H-02.353-M-6H 254-M-66 25T-(-23 26l4-( -'39 370-H-Ü3 371 C-33 372-C-39 273-H 07 et 374-H-09 faisant I objet d une modification au réglement d urbanisme numéro 77-080 ainsi que ceux résidant dans les zones contiguës a ces zones soit les zones 24H-K-46 250-R-4b 2.53-KA6 255 1 H 17 256-11 17 2.58-H 18 286-H 18 367 4 34 36'*-C-22, 275-R46 416-\\1 66 .501 K-46 .503 1101 .5(14-4 33 illustrc-es au croquis ci des sous Le conseil a adopté le 10 septembre 1983 le reglement numéro H.Vt'iOH modifiant le plan de zonage du réglement d urbanisme numéro 77-080 de manière a)\t\\ CREER à meme les zones 351-114)3 '35.3-M-66 3.54 M 66 357-4'\u201833 368-( 39 270-H-03.371 C-22.373-4 -39.373 H-07 et 274 H-09 les zones 3.53 A-51, 354-A 51 371-M-66, 272-M-66.27,3-M-6I.274 M 61 287 M-61 '388-4 51 '389 A-51 el 390-( 33 b)\t.\\ .\\4iR.\\NDIR â meme la zone 3.53-M 66 la zone 351-114)3 c)\t.\\ PREVUIR au chapitre 19 eie ce meme réglement, une norme spéciale applica bie aux nouvelles zones 3.53-A-51.3.54-A-51 388- \\ 51 389-\\-51 et '390-( -3 i V2Ae R 46S sN^- / 275-R\u202246^y /l l' 254-W-66 I UciZiüti'WL ïS Jztfi M-id H-ieJ 2-.|-767-cV '¦ ' Ht 601 R \\ / Toute personne, société commerciale ou association qui est Imataire d'un immeii bie dans les zones [Héritées a droit d'etre insciite sur l'annexe * la liste électorale lors de la révision * ce droil Prenez avis que les demandes en inscription ou en radiation eloiveni etre faites par écrit el transmises au bureau de la municipalité dans les cinq (5) jours de la publication eiu [irési-nl avis Prenez également avis que la séance du Bureau de- révision de- I anni'xe j la liste-électorale aura lieu A I Hhlel de v ille d''lleauiiorl .577 avenue Kovale Bi aii|Kirt.le vingt sixième jour de septembre nul neuf cent quatre vingt e inq à dix neuf (PH heures Iionné A ReaiiiMirt n- douzième jour du mois île septembre' mil neuf lent quatre' V iiigl-cinq la- 4,reffler ile la \\ |||r JA( ijl L.S SIMONE,\\r.O m a \u2019ésultat d\u2019aug-î quo le bio E.Del-> de ce ilemeni cipanU) e notre 1985 18 nuin- zon»*s 273-H uméru 4 26'*-Tide\u2019s- dnt I*' Dplica m mm4\u2018u- [torah» faito»*.s la la tistr »orl.I»' f (!'*» luatrt\u2019 OuétMC, L« SoWI, samadi 14 taptambra 1985 Les eaux usées de Saint-Lazare seront assainies 4 SAINT-LAZARE - L\u2019u-sainissement des eaux usées des municipalités de Saint-Raphaél village et de Saint-Lazare, dans b circonscription de Bellechasse, nécessitera des investissements de $2,421,500 et permettra la création de 46 emplois au cours de la période des travaux.par Paumanri DROUIN La contribution gouvernementale du Québec sera de $2,147,600 et celle des municipalités concernées de $273,000, dont $195,900 pour Saint-Raphaël village et $78,000 pour Saint-Lazare.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le ministre québécois de l\u2019Environnement, M.Adrien Ouellette, à la signature d\u2019un protocole d\u2019entente avec les maires Fernand Fradette, de Saint-Lazare, et Mme Jeanine Garant, de Saint-Raphaël village.A chacun des endroits, a soubgné M Ouellette, la grande majorité des travaux devront être complétés pour le 31 mars 1986 afin de per- mettre aux municipalités de bénéficier de la prune à l\u2019accélération consentie dans le cadre du plan de relance par le gouvernement du Québec.Salnt-4.azaf» Le programme d\u2019assainissement des eaux usées de cette municipabté consiste en des travaux d\u2019interception et d'un système de traitement de type étangs d\u2019une capacité de 320 mètres cubes / jour d\u2019eaux usées.Le coût de ces travaux est de $920,000 et va permettre la création de 17 emplois.Saint-Raphaél village Dans cette municipalité, le traitement des eaux usées en sera un de type étangs d\u2019une capacité de 875 mètres cubes / jour d\u2019eaux usées.Le coût des travaux est évalué à $1,501,500 et va permettre la création de 29 emplois.Poursuite contre la Banque de Nouvelle-Ecosse de Saint-Georges 4 SAINT-JOSEPH \u2014 Le juge Gérald Boisvert a pris en délibéré une poursuite en dommages de $390,000 intentée par M.Germain Ayotte contre la Banque de Nouvelle-Ecosse de Saint-Georges et contre Doris Doré.La cause a été entendue en cour supérieure du district de Beauce.M Ayotte, qui au début de 1980 s\u2019était porté acquéreur de la Ferme Morilu, une entreprise d\u2019élevage de porcs, reproche à la banque d\u2019avoir gelé sa marge de crédit à un maximum de $100,000, ce qui aurait entraîné la fermeture.Cet entrepreneur évalue à $.390,000 les dommages subis.La somme se détaille de la façon suivante: $20.000 pour perte d\u2019investissements.$20,000 en dommages personnels et $.^0,000 en revenus projetés.Pour leur part, les défendeurs rétorquent que la limite de $100,000 découle de la mauvatse\tad- ministration de M Ayotte, qui, de ce fait, aurait causé son propre préjudice.Cabar«l-bar [mardi 17s«pt.ÉTUDES d\u2019ANGLAIS au VERMONT Programme IMtMSIl danb un milieu anglophone et international Divers niveau» de i ou's et labüfatoite Les cours IMTPMSIFS d^NOLPiS sont donnes a Tanner- Lus cours se donnent a des dates '.onvunaPles ST MICHAEL S \u2022\tottre des cours dANGLAiS depuis 1954 dans une ambiance universitaire et coeducationnelie.\u2022\taussi etudes pour le bac et maîtrise Ecrivez a CENTER FOR INTERNATIONAL PROGRAMS ST MICHAEL s COLLEGE WINOOSKI.VERMONT 05404 J aime voyager Lire le CAHIER TOURISME DU SAMEDI, C est partir un peu MOUE us LESOiEIL TOUS LES MATINS t MEME LE DIMANCHE mbonnitfnt: fâSSOCIATION VT , '(V DES «MMES DE Ir.\u2022 w CARfllÊREDE U VILLE DE QUÉBEC INC AVIS DE CONVOCATION C est le mercredi 18 septembre 1985 qu aura lieu la premiere réunion mensuelle de l'Association des femmes de Carnere de la Ville de Québec Inc Endroit Séminaire de Québec rue de TUniversite Coût 13 $ membres 16 $ non-membres Hours: 18h30 précises Buffet et visite du musée Stationnement par la rue des Hemparts RévervaUon 48 hrot à l'avanco I l VUMI-A.Kn DES BILLETS QUI SE BALADENT TELS DES FUNAMBULES SUR LE TEMPS, LA PENSÉE, LA RAISON, L AMOUR ET LES SAISONS.UNE INVITATION DE DENIS MONETTE A PARTAGER LE FIL DE SES EMOTIONS t- - , F.rTH>,S U vusiKnir RECEVEZ CE UVRE PAR LA POSTE COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À LES ÉDITIONS LE MANUSCRIT 10,000 LAJEUNESSE, SUITE 210 MONTRÉAL.H3L3S3 JE DÉSIRE RECEVOIR_EXEMPLA(RE(S) OU UVRE AU FIL DES SENTIMENTS AU MONTANT OE M.99 L'EXEMPUtiRE CI-JOtNT MON CHÈQUE ?MANDAT ?NOM .Af»P.Tét: 527-4612 ADRESSE.VIUE.PROVINCE .CODE POSTAL .tel.lEN BREFI Souscription pour le Comptoir familial 4 Fondé an 1969 pour venir en aide aux peraonnes à fiiblea ravenua, le Comptoir familial de Tbetford-Mlnaa mène une campagne de souacrlptlon juaqu\u2019au 29 aep-tembre en vue de recueUHr lee $30,000 qu\u2019il lui manque pour financer lea travaux (Ta-grandiaæment de aon magaain de vêtements d\u2019occasion.Lea coûts doivent atteindre $152,000.11 s\u2019agit de la première solbcitatlon publique de cet organisme à but non lucratif ^nt la cinquantaine de membres fournissent bénévolement annuellement 11,000 heures de travail Les membres des cercles de fermières sol-bciteront k domicile lea familles de Thet-ford-Mines et de Robertaonvlile.Nouveau directeur THETFORD-MINES \u2014 Occupant le poste de directeur des travaux publics et des services techniques depuis 1973.M.Yvan Faucher a été promu au poste de directeur général de la ville de Theiford-.Mines.il succède à M.Je^-Luc Julien, qui a quitté en août pour accepter des fonctions semblables pour le compte de la ville des Trois-Kivières.Deux autres fonctionnaires avaient posé leur candidature.Il s\u2019agit du trésorier, Gaston Gagné, et du directeur des services des loisirs, Maunce Boulet A la suite de cette nomination, le conseil a décidé de ne pas combler le poste qu\u2019occupait M.Faucher en raison de la situation économique qui prévaut dans la région C-9 y ' L'' *\tA» & 1 M * Il manque S30,000 pour terminer le» travaux d familial tembre, un nouveau programme en santé préventive, \u201cChoisir de maigrir\u201d.D\u2019une durée de 12 semaines, le cours comprend des échanges, réflexioas, discussions, exercices pratiques et activités physiques dans le but précis d\u2019identifier la source du problème de poids.Les rencontres auront beu les lundi et mercredi, en soirée.Pour obtenir plus d\u2019informations, on compose le numéro de téléphone suivant 819-362-6301.Comment maigrir?Grands frères PLESSISVTLLE - U CLSC de PErable (Plessisvllle) offrira aux personnes Agées de moins de 40 ans, à compter du 23 sep- THETFORD-MINES \u2014 Implantée dans la région de l\u2019Amiante depuis deux ans, l\u2019Association des grands frères et des gran- JSSÜfeasfo;'' Lt SoiVil.Forfunot Morcovi agrandissement du magasin du Comptoir des soeurs est en pleine campagne de recrutement d\u2019aides bénévoles.L\u2019organisme souhaite recruter une trentaine de membres afin de pouvoir répondre aux besoins du milieu en réalisant une vingtaine de parrainages L\u2019association a fa-vonsé jusqu\u2019à présent 11 jumelages, dont huit sont encore actifs.Des jeunes sont en attente de recevoir l\u2019appui d'un grand frère ou d'une grande soeur, d.où l\u2019importance de recruter rapidement des travailleurs bénévoles qui accepteraient de devenir leurs amis ou leurs guides pour les aider à traverser la pénode difficile de l\u2019adolescence.On pourra obtenir plus d\u2019informations en téléphonant à 335-7404 (ANN ) UNION DU CANADA assurance vie ^04idic 1^63 PROTECTION NOTRE 26e ANNÉE DANS L\u2019ASSURANCE ACCIDENT \u2022\tINDEMNITÉ POUR FRACTURES \u2022\tTAUX COMPÉTITIFS \u2022\tAUCUN EXAMEN MÉDICAL \u2022\tPRIME ANNUELLE COMPLETE MAINTENANT DISPONIBLE POUR TOUTE LA FAMILLE irSlSï dianîiKi ASSURE 24 HEURES PAR JOUR JUSQU\u2019AU 15 SEPTEMBRE 1986 K» ^ .J « POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES OU POUR OBTENIR UNE INSCRIPTION.' COMPOSEZ Pour une légère prime supplémentaire de 3$, le bénéfice de décès accidentel est augmenté de 5 000$ à tous les âges.QUÉBEC: 628-0678 \u2022 CHICOUTIMI: 696-4909 \u2022 RIMOUSKI: 724-4787 \u2022 ALMA: 668-5431 e SIÈGE SOCIAL: (613) 237-3660 C-10 Erabies ravagés par les chenilles Les propriétaires de Portneuf demeurent inquiets maigré ies propos des spéciaiistes r Québec.Le Soleil, samedi 14 septembre 1985 !/ \\ / g SAINT-BASILE \u2014 M»ine si des spéculistes dfrirmeiit que U chenille à bosses orangées ne met pas en danger U survie de Férable, les propnétalres des érabUères ravagées dans le secteur de Saint-Basile demeurent très inquiets.par Guy BENJAMIN L\u2019insecte en gaesiion d ravagé tous les érables 'ur son pas^sage sur une distance d'un peu plus d un mille de long et de deu.x arpents de large dans le secteur connu sous le nom du coteau de roche, dans le rang Saint-Georges, prés de Saint-llasile dans Portneuf Mme FAelyme Gaillard avait bien raison de dire que la chenille en question n'est pas un insecte gaspilleur En effet, lors d'une marche en forêt, hier midi, dans le secteur touché, on a pu constater que la chenille dévore tout de la feuille, nervures comprises.On .se serait cru en forêt en novembre lorsque les feuilles ont fini de tomber APPEL D\u2019OFFRES liwst.\\FF -\\IKK[)h t.Ks f.VTIsMKK.s CMS IM i4.)3.ru>- Jdrr% f>.i Montréal Our 111/ liOl 1.S SOCIÉTÉ \u2018 .\\N.\\Ii.-\\ TKC ST tidui uir-n'.-rtu >1 ur.n 1,* (!*¦ fiducit* »\u2018\\e('Utr par I.hS F.STISSit.HS t NIS H 4 I INt dont la t:arantir- i ri-éf par itdit actn t-v.p.icnip-\u2022¦\\»-cutoire fait app»*l a d-*s uffr**^ p.tr I l¦ntr^*nlt^^\u2022 n I No Surintendant 028037 COI R SI PERU l RI.1 on matière de faillite ¦ I Dans I affaire d'- la faillite de JOHANNE FERI \\ND MERMEK i24J 513 844) sans emploi domiciliée et résidant au 1019 Rang 9, STE-HEDU irxiK I té de Roherval (Queb-cl GOU' 2R0 ,-t avant déjà opéré sour la raison sos-iale de RESTAL'K.INT EA MISAINE ENR ' au 274.Fioiile-.ard 138 STTITE-DF-S-( IPS (Quèbori GO.I 4J0 DEBIT RK t l (IT 4 Scie radiale de marque Sears.Craft-man Heas> Üu'.v, moteur 3 forces.220 solts I II.F I R IPPROXHtlTD l\t1 000$ j DEMANDE DE SOUMISSIONS ' Toutes les so'jmissions accompagn(\u2018,-s d un î I chèque visé de 15'T.pour les lots 1.2 et 4 et 1 ' de ST pour le lot 3.devront être cachetées ¦ et.sur le recto de I enseloppe la mention suivante devra être mscnle ' .SOUMISSION DE (NOM DC DOSSIP'.Ri\".selon féventua-I litè.et devront être livrées au bureau du syndic A l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic situé au 888, rue St-Jean, bureau 200 QUEBEC (Québec) devant le.s soumissionnaires présents INSPECTION DES ACTIFS I>-s lots 1.2 et 4 pourront être inspec lés 1,- vendredi 20 septembre 1985 de 13 00 » 18 00 heures au 2345.rue Dalton Parc Colbert.STE-FOY et le lot 3 pourra être inspecté seulement sur render-vous Pour de plus amples in-formations, veuille! communiquer avec M Hugues I.acroix du bureau du syndic au numéro (418' 847-3078 lyes soumissionnaires sont invités ê assister à fouverture des soumissions qui se fera le mardi 1er octobre 1985 i II 00 au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s'engage i accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AITRE.8 CONDmON.S ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS 1 l-e détail des conditions et réserves se rap-txirtant a la vente des biens pourra être oie tenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditons et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la r