Le soleil, 3 juillet 2004, Supplément 1

[" SEMAINE DU 3 JUILLET 2004 îv\tI I ^^5 \u2022 iiiiiiiiiiuiiii^BiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiim^Mii!ii.mil.WIBih.mÜIM.iiiiiiiH^WniiiiilllllllliiiMiiiiiiiiiilililliiiiiiHiiiHUiiii Votre guide télé iNIIHIIHHIIIIIIIIIIlilMillIlllllllNIIIHHHIIHIIimi 9 '/f NIP/TUG ERIE GONFLÉE UNE SERIE GONFLEE .AU SILICONE! Séries+, samedi 21h EN COUVERTURE NIP/TUCK À SÉRIES Du punch et de la gueule! THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Christian, l'intrépide, se négocie une Lamborghini au garage du coin en imaginant toutes les filles qui vont lui tomber dans les bras.Sean, le tourmenté, croit avoir trouvé le moyen de reconquérir sa femme en lui proposant d'expérimenter le sexe non conventionnel.Il a mal visé.Pendant ce temps, dans une fête privée, Matt, le fils de Sean, rencontre une jeune professionnelle du cinéma, « chauffeuse de plateau » sur des films érotiques.Lorsqu'il lui demande en quoi consiste son boulot, elle roucoule : « J'encourage les aaeurs entre les prises afin qu'ils ne perdent pas leur érection ! » Le jeune homme a droit à une démonstration, mais repart de la soirée avec un souvenir.Le quatrième épisode de Nip/Tuck joue d'audace une fois de plus.Cette série qui a pris l'affiche à Séries + il y a un mois a fait un tabac aux États-Unis.Les Américains en ont redemandé et suivent déjà la deuxième saison.Nip/Tuck (l'expression vient de l'argot anglais « Nip and Tuck » et réfère à une opération de chirurgie esthétique) a du punch et de la gueule, des qualités rares, l'été, au petit écran.Créée par Ryan Murphy, Nip/Tuck arrive à point pour rafraîchir l'air ambiant dans la foulée d'émissions qui font l'apologie de la chirurgie esthétique à outrance (Extreme Make-Over, The Swan et Want a Famous Face) et nous laissent croire qu'un coup de scalpel par-ci, un autre par-là et hop ! la vie est belle ! L'humour corrosif de Nip/Tuck égratigne, porte à la réflexion et remet les pendules à l'heure.J N PHOTO DE PRODUCTION Nip/Tuck raconte l'histoire de deux médecins spécialisés dans la chirurgie esthétique qui jonqjent avec les drôles de zigotos qui fréquentent leur clinique privée.Dans la foulée d émissions qui font I apologie de la chirurgie esthétique à outrance, l'humour de cette série remet les pendules à I heure.Rien n\u2019est jamais parfait Tout en jouant du couteau sur des rythmes de musique rock, la série raconte l'histoire de deux médecins spécialisés dans la chirurgie esthétique qui jonglent avec les drôles de zigotos qui fréquentent leur clinique privée de Miami et les aléas de leur vie privée pour le moins mouvementée.Le D' Christian Troy (Julian McMahon qu'on a vu dans Profiler et Charmed) est un coureur de première, infatigable dragueur, qui gonfle son compte de banque en même temps que les seins de ses patientes.« C'est un super business qui va nous permettre de vivre peinards jusqu'à la fin de nos jours, dit-il à son collègue.» Entre deux li-posuccions et une fellation, Christian Troy vit à 100 milles à l'heure et ne se pose pas trop de questions existentielles.Tout le contraire de son associé, le Sean McNamara (Dylan Walsh, de Nobody\u2019s Fool, Congo et We Were Soldiers), un idéaliste qui refuse de remodeler les seins de sa femme et de circoncire son fils.« Les gens qui font appel à la chirurgie esthétique ne cherchent qu'à se débarrasser de leur mal de vivre.Depuis l'avènement du Botox, c'est devenu une usine, ici ! » Sean prêche dans le désert.La série, en nomination aux derniers Emmys aux côtés de Six Feet Under, The West Wing et 24 Hours, ne lésine pas sur les images-chocs et les budgets d'hémoglobine ! Mais on a vu pire.Dans les trois premiers épisodes, la clinique a reçu un pédophile qui voulait changer de visage après avoir abusé de la fillette de son patron, un homme qui rêvait de ressembler à Michael Jackson, une mannequin hystérique, des stars de films pornos, des jumelles qui en avaient marre d'être identiques et une obèse prête à tout avant d'aller revoir ses anciennes copines d'école.Nous en sommes au quatrième épisode.Séries + en diffusera 12 d'ici la fin de l'été.Souhaitons-nous la suite, dans laquelle le concepteur Ryan Murphy fait déraper son irréprochable D^ Sean.prouvant encore une fois que la perfection n'est pas de ce monde ! Ne comptez surtout pas sur Nip/Tuck pour vous donner le goût de passer au bistouri.Séries samedi 21 h SEMAINE DU 5 JUILLET 2004\t| VOILÀ' LISTE DES CANAUX CDi CD 9 I 6 CDi œ 10 I 10 I 10 (S)| (Si CD 109 I 4 ^ 1 ^ 6> m 9\t2\t11 (El (3S Oï) 55\t11 (g).(S I (E) Î3 g (E).(SI 722 i 116 î 8 : 8 (H) i (El (S I (S) t 210 6 CD! GDI O 17\t17 61 61 344 i 214 15 I 11 m Ci 71 1 71 CD (D 7\t7 09 æ 311 212 CTV-Ottawa GLOBAL Ottawa 361 301\t51 16\t18\t33 œ CD CD 21 21 21 CD: D' œ 21 21 œ ; œ 20 21 21 CD œ ' CD 21 21 CD œ 362\t302\t53 363 31\t31\t36 33\t22\t39 CD' D D 11 20 18 (Ïï> as> OBr 23\t18 CD D 18\t18\t14 (D œ : D 360 300\t52 23 œ Œ) 383 449\t50 PBS-Plattsburgh 58\t11 (S) QE 383 449\t55 PBS-Buriington 500\t62 38\t38\t27 39\t27 36\t27 511\t18 40\t40 25\t40 NEWSWORLD 122\t19 19\t19 19\t19 19\t19 459\t66 28\t28\t46 129 31 ARTV 460 : 69 BRAVO 136\t36 20\t29 31\t20\t20 20 20 CANALD 38\t35 CANAL VIE DISCOVERY 50 I 38 44\t23 EVASION HISTORIA MUSIMAX 30\t30 16\t30\t30 30\t30 MUSIQUE» 26\t41 SAVOIR 46 I 24\t24 461\t76 SHOWCASE 463\t70 27\t53 442\t65 36 I 36 39\t39 118 37 451\t77 131 43 51\t39 45\t26\t26 123\t33 29\t20 406\t61 48\t48\t38 30\t38 SPORTSNET 400 ^ 60 32\t32\t28 28 28 35\t28\t28 115\t34 31\t36 TELETOON 117\t38 16 16 29\t16 VRAK-TV 480\t72 70\t70 VOILAI MAIN TiLtRÔMANS LUNDI ttirna [Q] TRIBUCOM III (R) SS22S9 Avm Tristan Dubois, Serge Dupire et Anick Lemay.À l'agence, on attend l'arrivée du réalisateur iean-Claude Lévis pour réaliser une publicité.Même s'il ne fait pas l'unanimité, sa réputation professionnelle le précède.(1h) bniil'j BS WATATATOW 31501 ARIANE LA TERRIBLE avec Hugo St-Cyr, Carole Chatel et Élyse Aussant.Michel invente une histoire à Marie pour emprunter son auto.Cette dernière soupçonne qu'il y a du Jackie là-dessous.Émilie tente d'en savoir plus sur la vie de Simon, mais Maggie s'en mêle et prend toute la place.\tP noie sa peine d'amour dans l'alcool.Simon raconte à Émilie où et comment il vit.Mais Martin, ivre, réussit à semer le doute chez Émilie sur les propos de Simon.P BS RUMEURS (R) 18004 PETITS VERTIGES avec Pierre Gendron, Sophie Cadieux et Lynda Johnson.Esther est toute à l'envers quand Vincent lui apprend qu'il est prêt à faire un petit.Benoit est pris à consoler Frank qui se croit condamné à chercher l'amour dans les saunas.ÇT itirkM 02] TRIBUCOM III (R) 978243 Cest la depnme totale pour Stella.Brigitte essaie de lui faire voir le côté positif de la vie, mais peine perdue.Sophie s'intéresse toujours à Thierry.Elle aimerait qu'il se rapproche d'elle, mais Thierry ne l'entend pas ainsi.(1h) BÎQ WATATATOW 82640 ITINÉRANCES Mélanie offre son aide à Ariane pour rembourser sa dette envers Sandra.Michel, venu faire la paix avec Jackie, découvre qu'elle héberge quelqu'un.Qui est cet Itinerant ?Émilie reçoit un bouquet de ballons de la part de Loup, ce qui met Félix dans tous ses états.\tP _________iinaili ttirTÉ'i lED TRIBUCOM III (R) 450847 Stella consute qu'il lui manque un homme pour partager sa vie.Trouvera-t-elle un jour ce prince channant ?De son côté, Fabnce tente desesperement de rejoindre Jane.La relation ne s'anange pas entre Dorothée et sa fille Osaka.(1 h) iTTili'l BiS WATATATOW 46489 LA PUB DE TAMPONS.Emilie comprend que Simon lui a menti et refuse toute explication.Alain annonce à Vanessa qu'il lui a trouve un super contrat de publicité.Même si le produit à annoncer deplait à Vanessa, elle accepte pour lui faire plaisir.Sera-t-elle à la hauteur ?\tP DZ] TRIBUCOM Ml (R) 502083 Fabrice a demandé à toute son équipe de se réunir d'urgence afin de trouver, en 24 heures, un concept spécial et original pour un client très important.Le temps presse et les idées ne viennent pas aussi facilement qu'on voudrait.(1h) irirrÉil BÏB watatatow 35322 PÈRE NOËL CHEZ LES LAURIN.Vincent découvre qu'Ariane complote avec Sandra.Ginette, venue chercher John au billard, se retrouve face à face avec son fils Simon.Raphael propose à Michel une soirée de gars pour se prouver qu'ils peuvent s'amuser sans filles.\tP bmiTl'J QZ] KM/H (R) 7761 PARANOIAS avec Nathalie Claude, Gildor Roy et Gilbert Turp.Jean-Louis est tellement fasciné par Tite-Line, une nouvelle employée du resto, qu'il va jusqu'à tromper Ti-te-Lène.\tP bCim-l [£?TRIBUCOM Ml (R) 403939 Il se passe encore beaucoup de choses à l'agence.On propose à Fabrice de récupérer un contrat qui n'a pas connu de succès chez un compétiteur.Mais voilà qu'à l'agence, on n'a pas l'habitude de transiger avec ce type de client.On doit redorer l'image de l'Association des gays et lesbiennes.(1h) irirrl'l BH watatatow 82281\tphoto de production tfZToanny'illx élZmtco£ Retrouvez cette semaine erKore Élyse Aussant et Hugo St-Cyr dans Watatatow, tous les Jours A 16h30 Martin, qui surprend ces derniers enlacés, sur Radio-Canada.Les renseignements publiés id sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus-i-a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus-i-.Veuillez vous référer à l'étape Adumanueldefutilisa-teur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Fhus-i- 1-800-3564VCR ou écrivez-nousà : vo-e@g«nt$taf.tom.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des i PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Mus-t.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus-t-™.Au moment voulu, VCR Plus-i- allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Devetopment Cotp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : lerteursi^oiUmag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Ç) Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.¦J Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS dlB QUALIFICATIONS FORMULE 1 W21S203 Les qualifications en vue du Grand Pnx de France.(1h38) f irt'i'i (BU formula ONE QUALIFYING 399999 Les qualifications en vue du Grand Prix de France.(1h) LUPLiïi] M lBilfTMil 2004 WIMBLEDON 584652 La finale féminine.(2h30) rrn wimbledon tennis 4990970 Finale féminine.(5h)\tP iRjnii'j mn euro : 2004 road TO GOLD 965680 (1h) HQ major LEAGUE BASEBALL 120864 Les Yankees de New York affrontent les Mets de New York.(3h30 appr.)\tP rrn la série champ car jrroo/ En provenance de Milwaukee.(2h) 2004 CHAMP CAR WORLD SERIES 850319 En provenance de Cleveland.(2h) tHiï'Iü HQ WESTERN OPEN «69425 Tournoi de golf professionnel.(3h)\tP rrw us WOMEN'S OPEN CHAMPIONSHIP 1840241 Championnat de golf professionnel féminin.(3h)\tV fTH GOLF LPGA 101086 En provenance de South Hadley, au Massachusetts, la 3' ronde de l'Omnium des États-Unis.(3h) ii im'j rra cfloncbc 9j«609 Les Alouettes de Montréal affrontent les Argonauts de Toronto.(3h30)\tP ifJiTi') CEB LE FOOTBALL DE LA LCF 634086 Les Alouettes de Montreal affrontent les Argonauts de Toronto.(3h) EB3 NASCAR 490222 PEPSI 400.(4h) CEB LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 528365 Le Grand Prix de France.(2h30) EBU FORMULA ONE AUTO RACING 739839 Le Grand Prix de France.(2h30) L'jiTi'i rîTTgirngT 2004 WIMBLEDON 411384 La finale masculine.(3h) rra WIMBLEDON TENNIS 6700384 Finale masculine.(6h) HQ IRL KANSAS 982907 Course automobile.(2h30)\tQ [£?IRLINDYCAR 888J84 KANSAS INDY 300.(2h) itliVI'i HB EURO 2004 177655 Tournoi de soccer.La finale.Équipes à confirmer.(2h30) IB3 EURO 2004 SOCCER 149655 La finale.Equipes A confirmer.(3h) iHniM HQ LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 909433 LE GRAND PRIX DE FRANCE.Course de Formule 1 disputée sur le circuit de Magny-Cours, en France.(2h appr.)\t9 HH WESTERN OPEN 742704 Tournoi de golf professionnel.Dernière ronde.(3h) FTTBn PGATOUR 124346 WESTERN OPEN.La dernière ronde.(3h) CEQ us WOMEN'S OPEN GOLF CHAMPIONSHIP 1744013 Championnat de golf féminin des Etats-Unis.Dernière ronde.(3h)\tP ti iniM rni cFLLivE611094 Les Tigers-Cats de Hamilton affrontent les Stampeders de Calgary.(3h) iUFTl'J EEH GOLFiTELUS SKINS GAME 665105 (2h30) iL'JiT'l'J EBD THAT'S HOCKEY SUMMER EDITION 114389 PAIFT'I'T EBD WWE RAW 219508 (2h) inrxï'l nri golfitelus SKINS GAME 130419 (2h30) iL\u2019Jrt'M Bfl jaysontsn 646780 Les Mariners de Seattle affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) fEH JAYSONTSN 645264 Les Mariners de Seattle affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) tÉiiTiiii {B3 lpgatour 64404o CANADIAN OPEN.La Ire ronde.(2h) iFirÉiM [Q] PGA TOUR 575446 JOHN DEERE CLASSIC.La Ire ronde.(2h) ?TUiTilii [£?CFL LIVE 651458 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h30) ________inaÆ itimia lpga TOUR 126644 CANADIAN OPEN.La 2' ronde.(2h) AMiT'I'l iB3 PGA TOUR 409462 JOHN DEERE CUSSIC.La 2\" ronde.(2h) iMITiIO HQ LE FOOTBALL DE LA LCF 492002 Les Renegades d'Ottawa affrontent les Alouettes de Montréal.(3h) tm CFL \u2014 FRIDAY NIGHT FOOTBALL 645444 Les Renegades d'Ottawa affrontent les Alouettes de Montreal.(3h) PTUrClij CEQ us OLYMPIC TRIALS 5481064 NATATION.(Ih) ren CFL \u2014 FRIDAY NIGHT FOOTBALL 724002 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h) » ^ JL- PHOTO DAVE OULKIN ASSOCIATED PRESS Cette fin de semaine ont lieu les finales féminine et masculine du tournoi de Wimbledon.Lan dernier, chez les homme^ (photo) est devenu, à 21 ans à peine, le premier Suisse de I histoire à remporter un tournoi du Grand Chelem.Chacune des finales est retransmise à partir de 9h sur Global et NBC.samedi et dimanche.6 I VOILAI I SElvlAINE DU 3 JUILLET 2004 NOS CHOIX AMEDI LE TOUR DE FRANCE EN 21 JOURS ! Pour une deuxième année.Canal Évasion présente le Tour de France en direct.Dès 9 heure le matin, entre le 3 et le 25 juillet, les amateurs pourront suivre les plus grands cyclistes à la conquête du maillot jaune tant convoité.Avec Richard Garneau et Louis Bertrand.Évasion.9h JOSÉ THÉODORE CHEZ MICHEL BERGERON Le gardien de but du Canadien, José Théodore, montre ses talents de golfeur à l\u2019animateur de Swing avec le Tigre.Michel Bergeron ! TQS.17h L HÔPITAL DES ANIMAUX Des caméras installées dans un hôpital vétérinaire de Zurich nous permettent de découvrir le travail des médecins et de leurs assistants, les réactions des patients et celles de leurs maîtres.TVS, 18h50 VIE PRIVÉE.VIE PUBLIQUE: ON PART QUAND?Pour cette émission spéciale consacrée aux voyages.I animatrice Mireille Dumas peut compter sur deux complices : Pierre Palmade et Bernard Montiel.Au menu : des voyages pour tous les âges, les goûts et les budgets.Vous avez le choix : un week-end à Venise, une croisière sur la mer Noire, un séjour à Saint-Tropez ou une randonnée à bord de l'Orient-Express ! TVS, 19h50 L EMPREINTE DU CRIME: RENDEZ-VOUS CHOC L agent Born soupçonne un homme qui mutile des animaux de vouloir commettre les mêmes atrocités sur les humains.Ses doutes se confirment lorsqu un fermier est admis à l'hôpital défiguré par des morceaux de miroir.S*.21 h JE T AIME À LA FRANCOFOLIE: LYNDA LEMAY La chanteuse Lynda Lemay confie ses souvenirs à l\u2019animatrice Marie-Christine Trottier.On la revoit interpréter Le plus fort c est mon père aux FrancoFolies de 1996.En prime : les chroniques à caractère historique de Monique Giroux et Laurent Saulnier.ARTV, 4 juillet MARDI RÉVÉLATIONS: À LA RECHERCHE DE LAURA Laura Tracey, une employée de banque sans ambition particulière.découvre par hasard que l\u2019institution pour laquelle elle travaille blanchit de l\u2019argent pour le compte de gros trafiquants de drogue.Lorsqu\u2019elle dénonce ces activités au grand jour, le cartel la menace de mort.La jeune femme doit changer d\u2019identité et déménager dans une ville où personne ne la connaît.Personne ?Cette minisérie britannique en quatre épisodes \u2014 version française de The Whistle-Blower \u2014 met en vedette Amanda Burton.Bill Paterson et Neil Pearson.Radio-Canada.21h LES ESPIONS VOLANTS: À LA GUERRE COMME À LA GUERRE Un documentaire sur les UAV, ces avions minuscules à la fine pointe de la technologie qui s apprêtent à bouleverser fart de la guerre.Sans pilote, ceux-ci ont déjà démontré qu\u2019ils pouvaient accomplir les missions les plus dangereuses.Les Marines travaillent même à mettre au point des engins si minuscules qu ils peuvent être transportés dans un sac à dos et utilisés sur un champ de bataille.On n\u2019a pas fini de faire la guerre.Z.22h FESTIVAL D ÉTÉ DE QUÉBEC: FERLAND.LE CHOEUR À LA FÊTE! C\u2019est Jean-Pierre Ferland qui anime le grand spectacle d ouverture du Festival d été de Québec en direct des Plaines d\u2019Abraham En compagnie de 300 choristes en provenance des quatre coins du Québec, le chanteur nous propose de redécouvrir ses classiques.TQS.21 h EN PRIMEUR: JOUR DE PLA/NES À QUÉBEC Un happening musical diffusé en direct des Plaines d Abraham pour rendre hommage aux plus belles chansons de Daniel Lavoie.Pour cette soirée toute spéciale, I auteur-compositeur et interprète s est entouré de Luce Du-fault, Bruno Pelletier, Marie-Jo Thério, Luck Mervil, Boum Desjardins et Yann Perreau.TVS.21h30 I - » i ¦ '\\'*ÿ PHOTO FOURNIE PAR CANAL ÉVASION Richard Garneau et Louis Bertrand commenteront une nouvelle fois le Tour^ France ^diste au Canal Évasion, a partir de 9h le matin La grande boucle se déroule cette armée du 5 au 2b juiHet.SEMAINE DU î JUILLET 2004 I VOILA! CINÉMA SAMEDI 3 JUILLET (1 ) CM d œuvre (2) Rmutquabte (3)TrMbon (4|Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable ¦ Film en noit et Wane\tLesdioi» devoilài Hr[i:'!i BS nadia i/siia Fr 2002 Drame de Laurent Dussaux avec Mimie Mathy et Juliette Junot Un ange gardien descend du ciel pour aider une jeune Marocaine employee par un couple qui la traite en esclave (2h) EŒ LOVE STORY «5067 (4)\tL-U 1970 Drame sentimental d'Arthur Hiller avec Ali MacGraw, Ryan O'Neal et Ray Milland Un fils de bonne famille etudiant en droit s'éprend d'une camarade d'origine modeste (2h30) i irtiiij rrm kissiw cousins 22S1S7 (6)É -U 1964 Comedie musicale de Gene Nelson avec Elvis Presley, Glenda Farrell et Yvonne Craig Une delegation militaire est envoyée chez des montagnards pour négocier la construction d'une base de missiles (2h) Suivi de BRAVO'NEWS UrtiLil QD PORTÉS DISPARUS 2 : POURQUOI ?9069066 (6) (Missing in Action 2 \u2014 The Beginning), E-U 1984 Drame de Lance Hool avec Chuck Noms, Soon-Teck Oh et Steven Williams Prisonnier depuis dix ans dans un camp vietnamien dirige par un officier sadique, un colonel entraîne ses hommes dans une rebellion (2h) iI'lilR4n5885 jBeyblade 2)92590 .monde 920205 ^.l'éponge 999558 Beasties 95866) Medabots 957796\tMedabot 5798098 Digimon 57975)9\t.Nanas576)999\tSakura.7759869\t.KidS950r680 \t\t\t\tJ.Chan 605999\tAraignée 695970\tX-Men 686222\tMartin 529925\tHé AmoWI 2)65)2 \t\t\t\t\t\u20141\t Yu-Gi-Oh 6 ) >557 Energon 610628\tJ.Chan 699680\tDuel.5))895\t.Titans 229970 10 VOILÀ! SEMAINE DU 3 JUILLET 2004 I Cinéma\tSports ^jP Téléroman | 10h30 1 nhOO 1 nh30 i 12h00 1 12h30 I 13hOO 13h30 | 14h00 | 14h30 SRC TVA TQS TQt Super Mecanix\tShelby Woo\tL'Heure du midi 4159]\tenquête «222\t7«25 MOUSTACHE (4) am Michael Caloi, Brent Carver 2SI222 Tonus 2SWi Fleurs et Jardins Vins et Fromages Savants Metiers Via TVA «éW Pub 60609\tBoutique TVA 2/9609 Gueule de star nw Pub 57/96 56885 Les Tortues Pub 5955/4 Ninjas 8956/2 Archibald le koala 44/15 Deify 98/85 / Martine Francke5/5I2 Fantômette 48244 àons Le Petit Journal ms52 Charlie Brown 5506/ Bleu 79106/ ERHEST EM PRISON (5) avec Jim Vamey, Barbara Bush (sous réserves) wm JOUETS (5) avec Robhi Williams (S.r.) 55806/ Short Cuts 52222 BobMorane 18501 Ace London 51595 Mon ami Jake 99488 CBC CITY CTV-M Arthur 58205 Hindi 565952 Polish Studio 585/96 5455/\tAnimal Tracks Into the Wild CTV-0 GBL-Q GBl-0 ABC CBS FOX Kirby 5/425 The Menu 90845 Winx Club 915/4 Real Life 28/7/ TWIB 45952 NBC PBS-P PBS-B Cvberchase 56/85 Zobooma.48224 POV Sports 72885] Sports 15628\t| Olympic Odyssey 58595\t| Sports Saturdajij^ 56609 5/558 Teens Dating 614519 Arts.401628 Beyond Belief 40951 .Blake Holsey 22/952 CityLine 452628 Rails of Adventure 74406 Ride Guide Bike TV 968/7/ .so Raven 86/15 Kim.49155 Dora.9519 Power Rangers.655222 Blues Clues 4208 Pub 61241 Inside Stuff r/852 The CHUM Chart 45555/\t.Music 969952 Pub 55///\tFirst Story 95519 Balance - Television for Living Well Pub 62661 All XTreme 956952\tStargate SG-18/8/15 Just Shoot 26/425 Reba 902086 Pub 86406 MATLOCK: THE KIDNAPPING (5) avec Andy Griffith 50952 Baseball / Yankees - Mets 120864 Stroke48/048\tVirtory.8/5/96 Old House8/4425 BaMng.40i628 J.Pépin 128885 .Yankee 4255/\tOld House 98/6/ Hometime 48226 .Kitchen 55609\tJulia's 50864 Olympic Trials: Gymnastics 9408590 .Cooks 58/512 Nick.12/154\tMexiCO 264999 ^ .Kitchen 969952 Kitchen.50/25 .Kitchen 59155 .Painting 969/0 N.Stellino 29115 CNN NW RDI - 57/222\tPeople in the News 59/086 Fashion4209II6 Sports/86/898\tCountryM//55/ L'Épicerie 24599/0 Journal/94666I\t.artistes/94/5^ CNN Live Saturday 765558\tIn the Money 7/4086\tCNN Live Saturday 656241 Saturday 4225/96 News 4509951 Saturday 40/4628 Land.4508222 Antiques Roadshow 4095205 ,.midi 2420222 .d'amis 7682558 Joumal 5440/15 Canadien 7681609 Journal 5925222 Oiseaux 54455)9 A&E ARTV BRAV CD House 65055/ Makeover Mamas 965222\tThe Unreal Story of Professional Wrestling 841661 .I,\u201e.,x ii« 4;797n Bétes.455999 ' Moi et.894628 Visite libre 5»i885[lA JEUNE FILLE ET LA MORT (4) av« Sigoumey Weaver 4.6999._ Ch«ii^ F^hxres »4S95 ^LIVE A LITTLE.LOVE A LITTLE (5) avec Elvis Presley:Mkhete Carey 20>6aoTjAILHOUSE ROCK (6) 95_^ __________ii.\u201ei______CampHi rfp rife encore olus 8/86086 Pièces à conviction 8/62406\tSeigneurs de la mafia 9050558 Ask this Old House 158262 -court! 11/116 lies.42/9/0 Norms«69086 | Jean Lapointe 6256512\tSamedi de rire encore plus 8/86086 Jiéces à conviction 8/62406 * _¦\t.\t____I_______________Ui, oAotc\tAnnrfinHro 77iC/>0 I Arhimil cs DISC EV HomeBiz/524; Enseigner 56661 Le Cégep.5/590 Les Aînés branchés.^ 84845 Best of Discovery 556154 Évasion.85/21 Destination Monde 65885\tOdysseus 99205\t.à I art 50048 LIFE 710/519 '4886048 Sous-marins/n08S5\t_\tTrouvailles & Trésors 8155656 .Vets 1908/7/ Zoo.1909406 Trading Places 9040/15______ Apprendre 2/609 .Lachimie 6/559 Entre l'arbre et l'ecole 82048 Exhibit A.Secrets of Forensic Science 214595\t^ Julie.76999 \u2019cap,France595r9].deGréce525/4 .plongéen/i5 i Chasseurs die trésors 2858244 fLES ÉVADÉS DE LA NUIT (3) 591820» j 11^.J\t.T-kLinn MMAX MP S+ 210104S TopS.684864 -crime 5899/0 Made in /Î84205 Amour.7/85952 Marial^Carey//2566 / Plus sur commande 927/16 Le Caméléon 5/6406 SHOW SPA Lord.45/222\t^.Beat45895/ 1 Star Trek 864/796 Extra 9026/55\tHead.256/66/ ] Taking.7425425 NÜTriah Carey/Télévisez! 7/4^ J^MusjMax Collection8/26952 S*P*A*M6/5//6 Babu à bord8/0628\tVidéo Clips/845/9___________________ Alerte àlanta Monica/50628 \u201d | LE BERCEAU MUET (5) avec Lottaine Bcacco, Margot Kidder 8^ \u2014 r .\u201c~\tI.k.7070XJ \\pç^AIG ADVENTURE Code Name: Etemi^T^J 16 * Star Trek; The Next.6 î5«ii6 John Woo's Once a Thief 787864\t| PEE WEE'S BIG ADVENTURE 157574 Star Trek: Voyager 8085224\t\\ .Center of the Earth 869595 / TFO TIC ^8627932 Otar ireK«>4//yo\t_______lz:i_ -_____-,- -\t- FamiFe:.8586/5rj7vis:.r5425'55/ ' Marmit.5426086 ^.lou;pe8«/4« Jnfants/^ J>an0M./«955/ Destinos/0855« \u2014- *'\t\u201d\t*7\tUILII.\tAM* 77n.i/u:\tU/hat nnt tft WPAr rA{796 Clean Sweep 590048\tTrading Spaces/950M TVS (10:25)2/069558 RE-7425M2 TVO While you were out 779406 Va savoir 42624/ Joumal 968/95/ Reflets sud (12:35) 764/06/ ^eafplanet 62/551 Vox 96^ Stade 5/8/96 What not to Wear /65/96 Stars.8/67/5 .Afrique 528048 VIE Madeline7/88/'^ap-TV54205 iCGKids55952 Deafplanet62/55^Vox96680_ \u2019BigIdeas95/54\t- -\u2014\u2014 -We.7///0628 Le Coup de pouce de Nicolas 7/5055/ [ LA CONDAMNATION DE KITTY DODK (5) avec Veroitica Hamel 4520//5 uid\tMonstres mécaniques U20S6 Z=MC2 5/2680 ' Pleins Gaz /12222 Fastlane 8445 /9 .2/961/6 Méta.///9999 .folie 4/2/ /6 Métal hurlant 5/8864 RDS \u2022féminine 95/425 Zone^tuning 6655/2 [Sports 30 50/205 La Série Champ Car/Milwaukee 2/106/ SPN ¦Winn-Dixie 25047/96 .of Golf258048 I Golf: Best of the Telus.504628 AVP Pro Beach Volleyball 40885 Baseball / White Sox - Cubs6/6//J Euro: 2004 Road to Gold 965680 2004 Champ Car World Series / Cleveland 8505 /9 Duck.5/50885\tMucha.//l/55/ 'Yakkity.7//2086 |Scooby.5/4//55^^.7/55680 Caillou^//2/54 VRAK Ginger 682406 YTV Radio Free 2466281 Sabrina.24/55/ Loup.6O6O86 ;Real-TV 52524/\t| Godzilla 9295/4 |Diqimon5/566/ | Video.95/952 X-Men 690864 lYu-Gi-Oh 942852 iPokemon 664680 .béte 775295/ i .monde 992/5/41 .blatte 7090J57 LeTAventures de Sinbad 8/9999\t, Pôle Nord 554222 Zixx.5/4952 I .Zodiac 4////5 I Beasties 1S904S SEMAINE DU 3 JUILLET 2004 I VOILÀi SAMEDI_3JUILLET, IShOO 15h30 16h00 j,' i, 16h30 17hOO 17h30 SRC l'Acadie sans\t| Perdus en frontières ) im Ontario! 495/4 Pub (14;30) 57/96 TVA TQS JOUETS (5) avec Robin Williams, Mkhad Gambon (14:30) (sous réserves) 53067 T(}c Points chauds / L\u2019Eau: après l'or noir, l'or bleu 4S/8û Adrénaline 27319 LA STWP-TEASEUSE ET fAROÜCHÉE (6) avec EMs Presley, SheHey Fabares2t54 Swing avec le Tigre «rr;35 IShOO Le Téléjournal 7«»6 Le TVA 18 heures Le Grand Journal Les Simpson 536932\t.533W5 18h30 BATMAN iROBM (S) avec > MATILDA (3) avec Mara Wilson- SUPERMAN(4)avec- Toute une vie / Salman Rushdie: rendez vous à New York 2I7I5 Les Grands Documentaires / La Saga des Raymond Klibansky, de la\tNobel 7969P philosophie à la vie 65965 Malcolm 25970 Les Francs- + (BC CITY CTV-M Sports Saturday (14:00)31366/ fashion 243406 Review 97/777\t| GOOD BURGER (6) avec KelMitcheH, Kenan Thompson 247222 Mysterious Ways 792/35 CTV-0 My Wife & Kids 7/796 According to Jim 70393 .Report 7628 I Football / Alouettes - Argonauts ^ CityPulse 96066/ Fashion.98424/ MovieTV268^5 News 208/6 Travel.7406\tW-5 / Royal- GBL-Q GBL-O Bounds 246932TThat '70s Show 7/ /203 Will&.246932 I The Simpsons 479593 ABC Western Open / Golf 869425 Love Lucy 4864 Baseball / Yankees-Mets (13:00)/20864 The Beverly Hillbillies 3999 Pub /9/54 ' Championships of the NCAA 7593 NBC PBS-P PBS-B U.S.Women's Open Championship / Golf /84024I Antiques Roadshow 87824/\tRoadside 9835/2 Burt Wolf 989796 .School 24895/ Scully 970048 Ciao Italia 82777 Gardening lom Victory.22883\t.in Europe 28067 Antiques Roadshow 65947 , .Chance 9037/5 Entert.994067 News 9037/5 .Ontario 994067 ABC News 76628 Ebert.50680 News 99\tCBS News 5/ Time Life 7752446 Seinfeld /868O News 74/1680\tNews 7402932 News 96066/\tEditors 98424/ The Lawrence Welk Show 68883 Outer Limits - Raceline34/54 | Entertainment - NASCAR- Stargate SG-1 -Headlines 2687/5 ^ As Time./5406 CNN NW RDI Next @>CNN 429999\tCNNLive50/932\tDollars.507//6\tPeople in the News 885406\tCNN Live Saturday 754222\tCapitalGang- Saturday 7376357 Mansb./46///6 ' A Flag for Canada 76676«/\t' .Report 7348574 ;MarketP./4937/5 News/490628 Fashion/474680 Witness- Journal 5944357 'Circuit.5448864\tJournal 5467999\t'jmlFR2 5456883\tJournal 59/6574 Monde.5447/35\tLa Semaine verte7690357\tJournal 5936338 A&E ARTV Detective Beat 60/845 Relais.897680 Tablo 52595/ Parole Board 6/3680 .Viens voir les comédiens 4/8222 IR: Prison Romance 253222 BRAV CD JOUR DE FÊTE (3) avec Guy Oecomble 93/999 nClOO* 077 U017\tI\t.w - -\t\u2022_____________W\u2014^WWIW^\u2014iW*W>*^*'W^^**tM***'^\"\"****^*~ JAILHOUSE ROCK (6) (14:00) 9572221WVA LAS VEGAS (6) avec Elvis Presley, Ann-Margret 694/ /6 >\t>1\t\u2022 «y\u2018\tAiÊ rrimA É7HJ IR: Solitary Confinement 969406 Saudade 5457/5 Arts.340883 StarTV33//35 City Confidential - Bêtes.88966/ Michael - Les Nouveaux Détectives 4604//6 CS Centre.de l'automobile /3357\t1 Quartier.2/68O DISC EV NI Dossiers Justice 4625e09 Les Amputés de guerre 48406\t1 The War Arnps 5024/ The New Detectives 697965\t; American Chopper 447262 Reiselust 7/609 ]zone limite 83932|Maeva 83357__| Évasion.9/95/ | Destination Monde 5566/___________________________ .'Egypte 44/5390 ! Soldats / Afghanistan (6/6) 92373/91 Trouvailles / Gatineau8438488 Génies du cri me 473/406 TFestifiim200420«/ _ .American Hotrod 449932 Debout les comiques 8775970\t1 La Cour à Jean- ~ How it's Made 332338 I Rail Against - Documentaires européens 48067 LIFE LES ÉVADÉS DE LA NUIT (3) (14f)0) 39/8208\t___________ Match.2580796 [Marty Me 742724/j Head.74/4777 j Taking.740366/ MMAX MusiMax Collection (14:00) 8/26932 MP Vidéo Clips (13:30)/843I9 Punk! 323//6 Médicopter 86/95/ SHOW PEE WEE\u2019S BW.(4)(14f)0)/57574 SPA Journey.(14:00) TFO Mango.9/79932 Témoins silencieux 880086 Pie in the Sky 428574 Beyond the Funny Business 9233357 Match.258524/ Marty Me742724/ i Trading Places9046999 Révélations d'Hollywood 9933/35\t| .Bruno .^064932 Sullivan 70885/2 Under.622999 1 Infoplus 347796 I Box Office344609 |BéCOSSe.32866/ Balko 250796 Something 82/5/2 Tarzan 4473680 Nash Bridges /295/2 Footballers Wives 707628 SeaQuestDSV 6453488 TLC TVS TVO Boo! 3563883 What not to Wear (14:00)/63796 Chroniques d'en haut 437357____ Person 3724/\t1 Imprint 655/2_ Paul et.6289425 1 LE BALLON SORQER (5) avecM.Ceulemans 387966/\t|.marche 6288796 .Au max 6285609 I For Better or for Worse 44 /086 tTaCrim' (15:55)6209970 ' More to Life 58883 .faim 626966/ In a Fix 8/6898 I Trading Spaces: Family 782970 Jml suisse 8070671 .jardins 522864 ! Carte.529777__________L'Hèpital 543357 The Apollo Years 83628 VIE C'est mon choix7/8///6 ÎOuand la vie est un combat 7/9395/ ' Pour un flirt à Newark! 99^3 Jeux de société 774924/ - ^- Airport 56390 Guerres et - Crisis Zone- Génération 80 - .filles! 602/35 Le Protecteur - HEAVEN- UFOs under.- Panora./555864 While you - Jml FR2 887203 National Geo.- Décore.9929932 1 L RDS\tr-iH 1 Pr,A / Omnium des Étüs-Uiiis - Je ronde /0/086\t\t\t\t\tFootball / - SPN\tBaseball (13:00)6/67/5\tWorld Sport 8777\tYou Gotta 766/\tNHLPA'$.3//6 Snapshots/24/\tSportsnetnews 46067\tBaseball / - TSN\tEuro 2004 Soccer Semi-Finals Rkib\t740338\t\t\tSpOmaMie 96/864\tNASCAR/- VRAK YTV Caitlin 6 w% Dans une galaxie près de.528/35 The Boy 456222 Astro Boy /84593 S club 7 354086 Loup.6/324/ POKEMON: THE FWST MOVIE (6) 858086 ' Réal-TV 345338 Radio.33595/_ Grenade.^262031 Phénomène -fReboot 183864 Zixx./80777\t' Freaky./04357 ; Yvon of.448203 VOILÀ' I SEMAINE DU 5 JUILLET 2004 1 Cinéma Sports Téléroman 19h30 1 20h 00 1 20 h30 | 21h00 I 21h30 ! 22h00 i 22h30 i 23hOO 23h30 SRC TVA TQS - Gcofje Ooeneji AmoU SdwnntneqjR 2MN5 >moa .ce soir on joue 62574\tLeTélejoumal j\tLes Jeux de , 70(54\tr Acadie 56574 TUEUItSASMESnMKSOE MLLES (4) ivK Jotw Cusad, INr^ AaiœiITtt AVK JOE ILAtt (5) «« Brad «n.Anthony Hopkiw *574 \u2022Christopher Reeve, Gene Hockman (sous réserves) msK STtOf-TIASE (5) avec Demi Moore, Vinfl Rtumes (sous réserves) i»»$« 1 Le Grand Journal (23.45) «59(16 ABC CBS Automot.56«6« this Week 4 ((6 fOX NBC PBS-P PBS-B mmi [THE GENERAL'S DAUGHTER (5) avec John Travolta McLaugh.98W25 Monarch of the Glen 598595\tExecutive 8559J2 .,.Minister((5Jt9iTwoThousandsAcresofSky588((6 *\t¦\t*\tSoundstaqe / Sheryl Crow 4sm Waiting.29/96 Keeping up 8J406 .Served?9524/ Ballykissangel «796 CNN NW RDI -132951\tCNN Presents (58999 -6076715\tthe fifth estate 6052(55 Gagnon 5457i(2~[ Enjeux S846Sg3 A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TIC TVS TVO VIE VRAK m TQc\t-tireurs / René Homier-Roy 48970\tLes Grands Documentaires/ Sauvons ieskakapos 24590\tU DECHIRURE (3) avec Sam Waterston, Haioq S.Ngor 5(7574\t\t\tLES NOUVEAUX MONSTRES (4) (23 J9) 74564845 CBC\t-958609\t\t\tiKenny vs.755(2 [THE HÜRRKAHE (4) avec Denzel Washington 979777\t\t CITY\tStarTV 980425\tTHE GENERAL\u2019S DAUGHTER (5) avec John Travolta 509609\t\tMediaTV 402557 Speakers 4887/7\tCltyPuke 565777\tSexIV 847406 CTV-M\t-Crest 44(56\tSue Thomas: F.B.Eye 55864\tComedy Now! / Anne Marie Sheffler 75628\tThe Eleventh Hour 76/(5\tCTV News (5590\tNews 4557557 CTV-0 GBL-Q GBL-0\t-554425\tAndromeda 550845 Canada Remembers 2000 550845\tGreat Taste, no Antique Hunter Money626(54\t97(245\tAndromeda 555796\tJR Digs 658999 News 658999\tSaturday Night Live 558777 THE LEGEND OF BAGGER VANtt (5) avec Matt Damon,WW Smith 7(6(f6 THE PATRIOT (4) avec Mel Gibson, Heath Ledger 92S1U Hotel Cup Series: Pepsi 400 / Course automobile 204796 j News 4628 King of.85796 The West Wing 5095 ( Crime & Punishment 5655885 Mad TV (4048 News (9(05(2 News 865777 Saturday (858952 I .Lens 545885 BALL Of FIRE (3) 960574 Larry King Live (58(55\tCNN Saturday Night (5(222 .Report (267654 Mansb.45297(5 ^ A Flag for Canada 6075086 Journal 7966425 Zone libre 4502777\tI Gagnon -\t347135\tAmerican Justice 556885 Moi et.54(999 L'Actors Studio (5^425 -Schade 969067 'Circus of the Sky 9787(5 -\tMarc 9323113 Spécial Pierre Légaré 1 3028721 Conférences.SPRY 26^5\tJeux de vies 544W5 -the Machine / See me.Hear me - Machinery of Pleasure 86(796 .France 92680 CNN Presents 57895 ( Witness 405 (777 2447999 | Joumal 796(970 .artistes 75(5425 The First 48 585(55 jsEULCONTRETOUS (4) 520952 Cold Case Files 5455 (9\tCity Confidentiai 546406 Spectacies/Peter Cincotti(5(66( ; Spectacles/O.Aragon (4(048 George Carlin; On Location - University of Southern California 948574 Sex and the City 4950067 Céiébrités / Diana 9628965\tExcès de stars/Religions.79(6554 Sexstar 6244777 Les Conférences.I'AELIÉS 90557 Coaching 5(970 | G.Houde 70205 Capham.85574 Tour de France 200459(574 American Hotrod / Alamatud 956067Î Pilot Guides 325721\tDocument.29595 j - Conflits 4582857|Face cachée / Pétrole8(74767 -5649086 .Lives 258(425 ObseSS.2560952 Bonanno: l'histoire.82795M Perfect Match 5658970 5U5116 \"Musicog^phie^Les^hans 5(54864 j I WANNA HOLD YDUR HAND (5) avec Nancy Men 5»7S(5( .mariés 524845 Exposé/&ink 182^524 r - 505885 Coroner Da Vinci 58(205____________________^Nip/Tuck 50(067 Da Vinci\u2019s Inquest (58205 [LA FEMME LAKOTA (5) avec Irene Bedard, August Schellenberg7»5266( | Hounds 5648557\tSexual Secrets 4887777 Musicographie / Les Sultans 2(02777| Grouix.228222 ; 0sboume5(2(55 i Artistedu mois;lamnveà M+2(9574\t__________ ^\t^Sans laisser de trace 504(«\tLa Loi et l'Ordre 597999 BEFOREIDIE(4)avecAndyVelasDiscovery Good Morning Canada 31891 .03 23384 Mix TV 595656 Pub ((28(0 CBC News: - Éye on Asia in -1 Hellenic.66J46 Travel 14636 Entert.2558(0 Town.2558(0 Pub 244278 Fishing 985(8(\tFish'n.979988\tNorth 722487\t^Worid.72(758\t2004 Wimbledon / Finale masculine4((584- .Ontario 985(8(\tMoneyw.979988\t.Check 722487\tNational 72(758 | Hour of Power 508655 Pub 674(00 Pub 585725 .Discovery (5(62 .Mass860(5 *7cople.71384 Pub 742075 MARVIN\u2019S ROOM (4) (5:00) (5227251 The Sunday Today Show 855 (8(0\tMeet the Press 8549859 Sesame Street 866656\tPBS Kids Bookworm Bunch 986859 Boohbah 96742 Jet Plane 598(0 Caillou 67(8( Clifford's.55988 Anne.8747( Dragon.86742 Old House 85584 1 CBS Sunday Morning 20704 Fox News Sunday 70758 Pub 4828(0- CNN Presents 400094 The Nature of Things 7995549 Matin express 6 (45452 MMAX MP ' S+ SHOW SPA TFO TIC TVS TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Wimbledon Tennis / Finale masculine 6700584-.Albany890568 Rod.52647(\t[ .Yankee245656 Zobooma.77094 Arthur (0297 G.Shrinks 20(62 House Call 427656 CNN Sunday Morning (22704 _________________I\t*\t-1\u2014-'\"\u201d Sports 4042029 MarketP.4958656'Life and Times 5(05094_____________ .Sunday 4(07704 Moving 4209907 CNN Sunday Morning 658859 Inside Politics - .Sunday 4998546 Journal72((0(5 Info-Documentaries (S.OO) (56568 Sol: Le retour aux souches 4(08(0 Old House 97689( Old House 995926 Breakfast with the Arts 2690(5 Bétes.554859 Prise de.5(5546 L'Actors Studio 5(7565 CHARROI (6) avec Elvis Presley, Victor French 546520\t[pOUBLE TROUBLE (5) avec Elvis Presley, Annette Day 6(547; Famous 262 (00 Spectacles / Peter Cincotti (56 (oo\tSpectacles - fsTAYAWAY- Forces de frappe 9837891 .de la croissance d'une PME 98656 Aerospace 252094 Documentaires européens 849452 Pour le meilleur ou pour.4528758 Pet Project 4985902 Les émissions débutent à 9h00.TopS.944988 Tops.696704 La Terre en péril 9265487 _____ Planète Terre 594452 Super Ships 558742 Airport 76079 [Tfrance (0584 Chefs amérindiens 79(6565 Dogs with Jobs 8544584 I Cascadeurs 9(60988 Le Monde des affaires 595(8( How it's Made 339471 .Jardins 67655 Aventure 66926 Grands Documentaires 79(7094 .Dog 467(455 .Vets 4670704 I L'HOMME A LA CHAUSSURE ROUGE (4) avec Torn - EIA: citoyenneté au Québec.27656 C'est math.25758 Frontiers of Construction 954704 Thrill Rides -Tour de France 858(00- Sexe et Pouvoir (946565\tChasseurs de - Wedding 4694584 Surreal.992(656 Weird.95(4907 MARIAGE.(5) (5:00) 650758 .filles! 55(565 .mariés545ioo Babu à planche 5686(7 Will&.975565 Raymond985(00 Wycliffe (006(7 .Stallion (75742 Madison 575984\tDegrassi.798075 Liberty.7008(0 PubJ28558- Roberta Bondar 5778859\tOuter Limits 9269029\tStarhunter 9260758 Machines 58256(7 Paul et.7457758 Babar7545565\tBoo!826(89( Clifford8260(62 Les émissions débutent à 9h00.Star.56586(7 d.76598(0 Plus sur commande 955656 Rex 588546\t_ Tarzan 8022278 Benjamin 8284742 Max.7979704_ Trading Spaces: Family 502988 Programme de-InfopluS 6(0584 Doc 98(584- Electric588589( Pouce.5849297 In a Fix 705926- Culture.(45094 Outremers8978(0 Découver.525(8; Cultivé.5((988\tJournal b.564487 Concours reine Elizabeth.6^4\tMusique au coeur de l'été 759455 Elliot.5560565 TheHoobs29520 Timothy.5789( Dora.76926\tBabar(6907 G.Shrinks(5278 Sagwa55778\tArthur52455 j^.Bear45(00 Jeux de société4560584\tL'art d'étre parent 7507725\tle Coup de pouce de Nicolas 7508452 Ciqoqne56560(5\tM^énage 76^(278 Cuisinez avec.- La Revanche des Nerdz85(704\t| .folie 975725 Pleins Gaz6(56(8 Monstres mécaniques (02075 Cour à \"Scrap\" 580704 Zone.(5:30) .Fishing 74926 .ofGolf5(4(00 Sports 30 668(28 Fish'n.78278 Les Grands Prix de Formule 1 / France 528565 Sportsnetnews (05546 SpirtSttWlie 695520 I Formula One Auto Ridi 739839 Moto X 52(988- RugbyClub- [ Reporters 54475r| 16 Simon.4075520 La Classe42(4(00\t.Spies20(7655\tBeyblade2096(62 Medajot 5655520\tDiqimon565489(\t.Nanas5658471\tSakura.7655656\t^ .Kids4205452 la tortue 5646(8rMonstres694546\t.monde 5599(7\t.l'épooge 54(742.J.Chan^5\tAraignée 998966\t,X-Men998(46\t'Martin80(029\tj Hé Arnoid! 6(8926.UhOh!976926 Monsters 6 (9094\tJust Jamie 547565\tTheBoy559(oo Stuart.47464;\tChalk.824(82\tArnold (29574\t; J.Neutron 8(9487\t; Sponge.600546 VOILÀ' I SEIVIAINE DU î JUILLET 2004 \t\tm \t\tm \tLe Jour du -\tSRC \tCOMME UN-\tTVA 1 \tVu d\u2019en haut 775(82 \t\tTQS Merlin le\tPipa, Jo et Lucie magichien (9:24) 22520 8556(742\t\tTQc TTF VRAK YTV 1 \t-Seigneur 72100\tJemiers Paradis sur terre /\t\tL'Heure du midi\tLa Semaine verte 628920\t\tSecond Regard\tJardins 65617\tJardins 55558 SRC\t\tMadagascar un monde à part 69656 26584\t\t\t\t\t42810\t\t \t-POISSON DANS L'EAU (S) avec Cameron Diaz.\t\t\tLes Saisons de Clodine 57546\t\tEvangelisation\tBoutique TVA 6760/5\t\tPub /66OS TVA\tHarvey Keitel 30«7\t\t% P.\t\t\t2000 17568\t\t\t \tLes Tortues\tY'a plein d'soleil 795988\t\tLe Petit Journal\tChangez de\tGris 799704\tBox-office 185452\tNouveaux Records Guinness 52564/\t TQS\tNinjas 445J46\t\t\t469926\tdecor 186/8/\t\t\t\t \tArchibald le\tDeify 45546\t\tL fantômette\tCharlie Brown\tShort Cuts 16471\tMalcolm 688/0\tLucky Luke 15742\tMon ami Jake 50549\t TQt\tkoala 7i«6\t\t46075\t66988\t\t\t\t\t CBC\t- Sunday 755M\tLife and Times 55704\t\tMoving on 28984\tLand, Sea 55487\tSunday Encore 58742\t\tA communiquer 27487\t CITY\t- Hindi 965J«\t.Punjabi275/oo\tChin Chin 556029\tFestival Italiano di Johnny Lombardi 256/00\t\t\t\tTHAT OLD FEELING (S) 902742\t av-M\tTravel.2s;oo\tWhite Fanq 8/520 Entert.99549\t\tQuestion Period 24452\t\tW-S 55/00\t\tTHE AWAKENING (S) avec Cynthia\t CTV-0\tLiving Truth 444162\t\t.Pets 84297\t\t\t\t\tGeary, David Beecroft 96520\t GBL-Q\t\t\t\t.Bounds 629546 i Sports.55589/\t\tDriving TV 982452 Quebec.552/62\t\tIceman 669859\tCheck 597/00 GBL-0\t\t\t' Iceman 629546\t\tNational 55589/\t.Fishing 982432\tGet up.552/62\tOntario 669859\tTown.597/00 ABC\tErnest Angley Ministries 993986\t\tThis Week 177/46\t: IRL Kansas / Course automobile 982907\t\t\t\t\t; CBS\t.Nation 65520\t.Quote me 8568\tAnimal.9297\tPub 92/62\t\tMATLOCK: THE LEGACY (5) avec Andy Griffith, Brynn Thayer 85029\t\t\t FOX\t-,\t\t\t\t\tHot Ticket 5/520\tPub 550297\t\t NBC\t\t\t\t\t\t\t\t\t PBS-P\tMotor.S89452\tHometime 275/00 Old House 556029\t\tFind! 870704\tWall.600487\tMY DARLING CLEMENTINE (2) avec Henry Fonda, Linda Darnell 337029\t\t\t PBS-B\tTucker.7J27S\tWall Street 45988\tVermont.446/7\tMcLaugh.60758\tThe Editors 14013\tfind! 66452\tProfile 15584\tGreat Lodges, National Parks 2/89/\t CNN\t-Sunday 7706 J6\tCNNLive8/9568\tReliable.8/0297\tLate Edition 190902\t\t\t\tPeople in the News 540605\t NW\tLand.4(Oioss\tCanadian Experience 4967584\t\tCBC News Sunday 4595758\t\t.Sunday496//oo News4202094\t\tAntiques Roadshow 4999075\t RDI\t.d'amis 2JJJ742\tJournal 7840455\tGagnon 784/162\t.midi 2524094\tOiseaux 75798/0\tJournal 54/7487\tHistones 7578/8/\tJournal 5829094\tCulture.555089/ , A&E\tPACIFK HEIGHTS (4) avec Michael Keaton, Melanie Griffith 467075\t\t\t\t\tTHE DEER HUNTER (2) avec Robert De Niro, Christopher Walken 120520\t\t\t ARTV\t-615758\tJardins 805546\tRelais.804075\tL'Écume des villes 9/6584\t\tJOURNAL INTIME (3) avec Renato Carpentieri 80/0/5\t\t\t BRAV\t-JOE (6) avec Elvis Presley, Burgess Meredith 923997\t\t\tSPINOUT (5) avec Elvis Presley, Deborah Walley 605094\t\t\t\tSPEEDWAY (6) 559656\t CD\t- Hanks 00J6758\tY sont pas plus fous.6/50584\t\tQuébec en humour 8755758\t\tPeriple en terres sauvages 8666278\t\tLa Terre en peril 99478/0\t CS\tLachimie 20/00\t.entreprises touristiques 54704\t\tLes Conférences de la Chaire publique de l'AELIÉS 52094\t\t\t\tEnseigner 8/0/5\tL'UQO 95546 DISC\t-728/81\t\t\tMade 224948\tAnimal.7/9455\tBest of CTV Travel Channel 7/4988\t\tThrill Rides 100636\t EV\t\t\t\tDocumentaires européens 75704\t\tAirport 90520\t.France 95568\t^.Jardins250/5\tAventure 492455 HI\t-trésors 709mt\tSoldats / Nouvelles du front 70/4655\t\tTrouvailles et Trésors 7483940\t\tBonanno: l'histoire./187556\t\tLA FEMME LAKOTA 6762920\t LIFE\tHome.4690568\t.Renos 1802349\tOpening 1803278\tSurreal.4674520 Taking.9925452\t\tConfessions of a Germ 9920907\t\tBirth.2465455\tAdoption 7527297 MMAX\t-Star7626J46\t\t1 L\u2019HISTOIRE DE LINDA MCCARTNEY (S) avec Elizabeth Mitchell, David Lewis6496546\t; Top 20 82826/7\t\t\t\t\t\t MP\tBox Office 798/28\tVideo Clips 529520\t\tMade in 598920\tArtiste du mois: lam Live à M-i- 662988\t\t\t\tVidéo 794926 s+\t\tLe Protecteur 96/520\t\tAlerte a Santa Monica 309704\t\tPIEGE mortel (5) avec Jessica Steen, David Keith 257859\t\t\t SHOW\t\tLord.820988\t.Beat 82/6/7\tCode Name Eternity 276758\t\tJohn Woo's Once a Thief 189278\t\tWATERUND (4) 566278\t SPA\tReviews 72/847/\tRobot Wars854/568\t\tThe Others 5407948\t\tSeaQuest DSV 9/02556\t\tTEKWAR (6) avec G.Evigan 6498758 9/o Jim Carrey 7//564__________ Spécial Pierre Légarè 14^74/__________{Périple.- .du siècle 94075 {Cette énergie que nous ne.87SW ¦ Daily Planet - .fortune 74)59 Chefs.4479)59-, i .\t\u2014\t- Frontiers of Construction 7/745/ Vidéo Guide 79944 Trouvailles & Trésors )/4/)00 SHOW SPA TFO TIC Murder in Normandy )407094 Merge 1999029 Top 20 (14:30) MusiMax Collection 64) )655\t_\t.Vidéo (14:30) 7949/6\tS*P*A*M 7/55^^ Exposé / Blink 182 WSW Médicopter/70655\tLes Experts/59)6/\tAgents doubles 65/)00____ Cracker 444564\tThe Knock 7/39/6 .Sixteen 909/439 Reviews 904)7/3 Hypa.43656)7 Electric 907/075 Paul et.6183297 ' .marche 6)6/704 Fou d'art 6)64944 Tékitoi )46/)00 {^)e vis.6)4/564 Mostly Tme Stories:Urban.436)00 Faking it46945/ WATERLAND (4) (143)0) 566/74 TVS TVO VIE TTF VRAK YTV 1(6) (143)0) 6494754 Bool )467655 Rides 4/4365 On ne peut pas plaire.406433 Person 64)6/ j Imprint^/ C'est mon choix 7045944 Style Star 73/49/6 Fashion 73)9/74 ^ Birth.7476549 Stars.7964704 Amour.794/344 Nostalgia-Bécosse.7460)3 .la peau 737365 l^bujibord- Doc 505944\t_____ _ ,Amy 907/97 Prime Suspect )9/74/__________ Relie Hunter 9207100\t__________jV 6397075- Au max6)7/)4) [.faim6)63433______Panora.)459636 Incredible Medical Mysteries )64346\u2019Trading Spaces: - Acoustic 93774/ ; AutO.796/094 + .\t-\t-\t-4-\t-\t-\t- - .Opinion )5564 Planet.5559/ : Jeux de société 70977/3 Jmlsuisse/9/)4)!Carnets.9/4/74 Acoustic9)449)\td.9344^)____ Canadian Geographic 4/74/ _ It's a Living 9/6)71 .Top 16297 !jml FR2 7496)7 ^ -1 you 83471 ' C'est pourtant vrai 9822075 Interventions Miracles 76430)3 I Mutant X 507346 ! Décore.94/3704 _i-, Courà\"SCTap'' - Digimon 9433)4) | Pokémon 7966346 .Ninja 7974)4^)^Beyblade 7974365, .Andy 94459« S dub 77/3)6/ I Loup.497407\t; Réal-TV 74774/ Caitlin647)00\t{.Galaxie9/0549 ________________________________ 3unters454636 iMy Brand 546907 |m BABYSITTER'S dÜB (5) avec Schuyler Fisk,Bit Blatr45/45/ SEMAINE DU 3 JUILLET 2004 \u2019 Radio.744655 t Jacob.57549) I Grenade.735907 -I- I Fries.59947) Ce que j'aime - YTVs Hit List- VOILÀ! L RDS\tSoccer (14:30) )77*55\t\t\tGoIfLPGA/-\tRDS SPN\tBasebaB/Blue Jays-Expos (13:30) 5070)3\tDrop in 64)0\tBeyond the Glory 4)00\tSportsnetnews 77944\tIn Baseball 50/9\t)\tSPN TSN\tSoccer (14:30) )49655\t| Profile 393344\t\tCFL Football /Hpw-tlB- Stampedefs6))094-\t\tTSN SRC TVA TQS TQc YTV I Cinéma\tSports\tTéléroman j 19h30 I 20h(K) I 20h30 I 21h00 j 21h30 I 22h00 I 22h30 I 23h00 | 23h30 SRC TVA -coulisses des thématiques TQS TQc NAPOliON (4) avec Chfistian Claviet Isabela Rossettni (4/4) ims LeTelejoumal Musique de chambre / Le Mai du 27013\tsiècle SJJW LE JOUR DE L'INOËPENOANa (S) avec Will Smith, BRI PuRman scisx -OEIL (S) avec Saly Reld, Kiefer Sutherland isous réserves) 7W297 TERMINATOR (4) avec Amok) Schwarzenegger, Linda Hamilton (sous réserves) I r»/« -86W\tBelle et Bum / Laurence Jalbert, Stefie Shock Lulu Hughes 4 )/5« Les Jeux de rAcadie(232S) 7175091 Le TVA / Loteries Pub(23;27) $8433\t4S4327S Le Grand Journal (23:15) 56SOTJ CASABLANCA (2) avec Humphrey Bogart Ingrid Bergman 9939907 POUVOIR 0'EXËCUTER($) (23:45) S0U2»; LE HUITIEME JOUR (4) (23.20) 64846452 CBC\t\tGLADIATOR (3) avec Russell Crowe, Joaquin Phoenix (1/2) 97655\t\t.Report 78443\tThe Last Chapter6047)\t\tReflections 42742 CITY\tStarTV «2029\tGirls.653S39 JKX.632346\tTHREE KINGS (4) avec George Clooney, Mark Wahlberg 1848 lo\t\t\t1\tCityPulse 232520 CTV-M\tPimp my Ride\tCold Case 9i029\t\tThe Osbournes 42556\t\tCTV News 75549\tNews 4524029 CTV-O\t37891\t\t|\t\t\t\t GBL-Q\tKing of the Hill\tThe Simpsons S3S4«7\tMalcolm in the Middle 745723\tCrossing Jordan 74««)o\t\tGlobal News\tGlobal Sports GBL-O\t385365\t\t\t\t\t323623\t242346 ABC\t- WILLSON\u2019S THE MUSK MAN (4) avec Matthew Broderick, Kristin Chenoweth 483346\t\t\tAn American.Ford's Theatre 27452\t\t.Homes 95365\tPub 984075 CBS\t-6075\tCold Case 6«39\t\tBoston Pops Fireworks.5346\t\tNews «079\tRaymond «8520 FOX\t- DAY (S) avec Will Smith, Bill Pullman 680162\t\t[AIR BUD: 7th INNING FETCH (6) avec CaiUin Wachs, M\t\t\t\tolly Hagan 65)00 NBC\t-4772891\t\tMacy's4th of July Fireworks 353656« Crossing Jordan 3539655\t\t\tNews 1814384\tSports.93076)7 PBS-P\t-312177\tA Capital Fourth 69)00\tWashington Opera Celebration 480365\t\t\tNews267)«)\t590181 PBS-B\tNatures.506)7\t\tPerformances / The Dream 494907\t\t.voyage 74907\tIn the Life 56029\t CNN\t-News5J4J65\tCNN Presents 5430)3\tLarry King Live 530549\tCNN Sunday Night 533636\t\tCNN Presents 770365\t NW\t-6043487\tThe Nature of Things 6956907\t.Report2)4)9«6 Venture43964«7\tThe Passionate Eye /.Nelson Mandela 25)6)46\t\t\t, ROI\tPart.(19:15)\tUshuaia Nature «740655\tJournal 7860297 Le Point 7566346\tLa Part des.\tHistoires 233447)\tJournal 7865742\tSecond.72)7297 A&E\tAirline 57S075\tFamily Plots 5)6704\t\t\t\t\t1 ARTV\tVisite libre 936013 Viens voir./ Janine Sutto 633029\t\tIhema.Journal intime / Cher Fidel 4837549\t\tThema / Journal intime (22:35) 7277W79\t\t BRAV\t.a Fire7i972J\tThe Art of Peacemaking 443029\tEYES WIDE SHUT (2) avec Tom Cruise, Nicole Kidman 794452\t\t\t\t CD\t- «672425\tPériple en terres sauvages 2377033\tSans détour 3923)77\tPlan de vol / Arrivée 9022966\t\t\tVidéo Patrouille 6 )4«549\t CS\tLe Cégep.14839\tFestifilm 20043)655\tCentre.de l'automobile ii89i\tEntre l'arbre et l'école 2)27«\t\tKindergart.«2«9)\t.femmes 4)742 DISC\t-105181\tCanadian Geographic Presents / Animal House - Eating Wild - Bear Crimes?702«)0\t\t\t\tDaily Planet 358471\t EV\tRoute.56«J9\tTour de France 90027«\t\t\t.un lieu 47891\tPilot Guides 17297\t HI\t-\tTournants de l'Histoire 7423079\tLégendes du hockey 752«623\tKennedy (1/6)437«)00\t\t\tKennedy (2/6) 7095520\t LIFE\tAdoption 7308162\tLittle Miracles 352927«\tExchanging Vows 3532742\tTrading Places 36)5029\t\tLove 911 1990758\tSkin.930389) MMAX\t-5049988\tMusicographie 505«636\tWoodstock Diaries / Week-end de stars 3477013\t\t\t.\t_ - MP\t-358907\tConcert/TheCranberries367655\t].la Bam620636 ,Groulx.72)«39\t\t.filles! 643079\t.mariés 34«6«7\tVidéo Clips 3400)3\t S+\t-\tLe Caméléon 983617\tL'Empreinte du crime 996)«)\tNip/Tuck 90656«\t\tLOeil du cnme9«20)3\t SHOW\t- PASSAGE (S) avec Aoife McMahon (1/2) 718839\t\tTrailer Park Boys 9074079\tCurb.(22:01)\tMarried Man (22:41)50)73433\t\t.Boat (23:17) SPA\t_\tStar Trek: Enterprise 6306723\tTHE MUMMY (5) avec Brendan Fraser, Rachel Weisz 4763)00\t\t\t\tjlOST.735)547) TFO\tMarchés 6)69617\tLes Fous de la me 90«)27«\tL'lDWT (4) avec Edwidge Feuillère 5300094\t\t.gènes «2«)655\tAffaires.5304«)0 Profils 5«3«)«)\t TLC\t- Family 70047i\t\tWhat nottoWear566«39\tFaking it / IVY League.569926\t\tTrading Spaces: Family 706655\t TVS\tLe Grand Événement du Festival de jazz / Groove alla Turca 8520487\t.lieux 9)5655\t\t\tJournal 262075\tVol de nuit7544«7\t\tBibhO.884346 TVO\tRenega.5059)\tPERFECTLY NORJNAL (4) avec Michael Riley, Robbie Coltrane 330)3\t\tRebus 12520\t\tPerson «0433\tFilm 101 49384 VIE\tMéta.797J6J6\tMénage 9«32452 1 Cigogne 99244«7 Guy Comeau.confidence 506356«\t\tC'est pourtant vrai 5066655\t\tEros et Compagnie209)6)7\t Z\t-909655\tRobots Wars 9«5075\tMétal hurlant 905«39\tFastlane 908926\t\t.du paranormal 984471\t RDS\t-Omnium des États-Unis - dernière ronde 777720\t\t\t1 Sports 30 44305)\tLe Tour 172029\tTennis / Wimbledon 2004 783346\t SPN\tiront 4839\tBaseball / Equipes è confirmer 322 too\t\t\t\tSportsnetnews 3)3452\t TSN\t^\tSoccer/Euro 2004: finale 753742\t\t\t\t\tSRaRMMDC 994297\t TTF\tRedwall 7975094\tBugs Bunny and Tweety 5045)62\tSimpson 7095365 Futura.76249«S\tGriffin 3646636\t.Park36553«4\tSimpson 70908io\tHenri.420)636 VRAK\t-chez toi 356549\tBuffy contre les vampires 365297\tDegrassi.62«27«, .l'éponge 7)2)«)]\t\t\t\u201e _ -\t YTV\t-103723\t1 Mental.«59365 GirizTV«6))00\t.Hunters 475452 Timeblaz.737«39\tRoad.180487\t2030CE 379097\tBreaker.487297\tReady or.702758 SEMAINE DU 5 JUILLET 2004 4 CINEMA LUNDI 5 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Renurqiubl* (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen («Pauvre (7)Mii»bl« H film en noir et bUiK\tLes choix de voilât t lîTiM an LES PROCUREURS 8S394 (5) (The Prosecutors), Ë.-U.1996.Drame judiciaire de Rod Holcomb avec Stockard Channinq, Michelle Forbes et Judy Reyes.Une célèbre procureure délaisse ses affaires afin de venger à tout prix l'assassinat de son mari.(2h)\t^ ?ÎB UN WEEK END EN FAMILLE 545495 (5) (Home for the Holidays), Ë.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne ^n-croft.Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l'Action de Grâces tournent aux reglements de compte.(2h) CD LA FEMME LAKOTA 32022S9 (5) Lakota Woman: Siege at Wounded Knee) Lu.1994.Drame biographique de Frank Pierson avec Irene Bedard, August Schellenberq et Joseph Runninqfox.Ëvoca-tion de la vie d'une Amérindienne qui a participe à l'occupation du site de Wounded Knee en 1973.(2h30) QQ JACK L'OURS 4280143 (2h)Voir 13h00.IHftTn BB TOUCHE PAS À MON PÉRISCOPE 116292 (5) (Down Penscope), Ë.-U.1996.Comedie de David S.Ward avec Kelsey Grammer, Lauren Holly et Rob Schneider.L'equipage inexpérimenté d'un vieux submersible déglingue participe à un exercice qui l'oppose â un sous-mann nucléaire dernier cri.(2h) iH!T!n rrm sonate D'AUTOMNE 367629 (2) Suèd.1978.Drame psychologique d'Inq-mar Bergman avec Ingrid Bergman, Liv Ull-mann et Halvar Bjork, La visite d'une pianiste célèbre chez sa fille est l'occasion d'une confrontation douloureuse.(2h) ŒH THE COUNTRY GIRL 45«J4 (4)\tË.-U.1954.Drame psychologique de George Seaton avec Grace Kelly, Bing Crosby et William Holden.Un acteur déchu se voit offrir une chance de reprendre sa carrière.(2h) HÜ L'AUBE ROUGE 1764105 (5)\t(Red Dawn), Ë.-U.1984.Drame de guerre de John Milius avec Patrick Swayze, C.Thomas Howell et Ron O'Neal.Au Colorado, un groupe d'adolescents entre en lutte contre des envahisseurs soviétiques.(2h30) ram THATOLD FEELING 70«r05 (5) Ë.-U.1997.Comédie sentimentale de Cari Reiner avec Paula Marshall, Bette Midler et Dennis Farina.Invités à la nôce de leur fille, deux ex-époux belliqueux retombent follement en amour et décident de prendre la fuite.(2h) tnci deceit «1 649785 (4) G.-B.2000.Thriller de Stuart Orme avec Francesca Annis, Peter O'Brien et Christopher Fulford.Une femme découvre de troublants secrets sur son mari, mort dans des circonstances suspectes, (1 h30)\tP nn JACK L'OURS 4291259 (4) (Jack the Bear), Ë.-U.1992.Drame psychologique de Marshall Herskovitz avec Danny DeVito, Robert J.Steinmiller Jr.et Miko Hughes.Les problèmes rencontrés par un veuf qui doit élever seul ses deux fils de 3 et 12 ans.(2h) IglffiTH mxi BECAUSE WHY 831230 (4) Can.1993.Comédie de moeurs d'Arto Paragamian avec Michael Riley, Heather Mathieson et Doru Bandol.Les tribulations sentimentales d'un jeune Montréalais qui aimerait fonder une famille.(2h) iHüiM ŒB LE GOÛT DU VRAI 431969 (4) (True Confections), Can.1991.Comédie de moeurs de Gail Singer avec Leslie Hope, Kyle McCulloch et Jill Riley.A Winnipeg durant les années 1950, une jeune fille de dix-huit ans refuse de voir son style de vie entravé par les qu'en-dira-t-on.(2h) KilîTiTH Hia heureux HASARD 44124 (4)\t(Serendipity), Ë.-U.2001.Comedie sentimentale de Peter Chelsom avec John Cusack, Kate Beckinsale et Jeremy Piven.Deux jeunes gens épris l'un de l'autre décident de placer leur avenir entre les mains du destin.(2h) EEB INONDATIONS ; UN fleuve EN COLÈRE 721261 (5)\t(Flood : A River's Rampage), Ë.-U.1997.Drame social de Bruce Pittman avec Richard Thomas, Kate Vernon et Jan Rubes.Une in-qénieure vient en aïoe aux habitants d'une petite ville menacée de destruction par une inondation.(2h) raia gladiator 91476 (Dem.de 2).(3) Ë.-U.2000.Drame épique de Ridley Scott avec Russell Crowe, Joaquin Phoenix et Connie Nielsen.Un général romain devenu gladiateur cherche à se venger de l'empereur qu'il tient responsable de son malheur.(2h)\tP KAirt'M ŒS A VENDRE «362J27 (4)\tFr.1998.Drame psychologique de Laeti- tia Masson avec Sandrine Kiberiain, Sergio Castellitto et Jean-Fran»jrtiM CD LE DERNIER PASSAGE 9863495 (5) (The Secret Wajp), Ë.-U.1%1.Drame d'espionnage de Phil Karison avec Richard Widmark, Sonja Ziemann et Senta Berger.Un Américain est chargé de ramener de Hongrie un chef anti-communiste.(2h) htîH get real «7194056 (4) G.-B.1998.Comédie dramatique de Simon Shore avec Ben Silverstone, Brad Gorton et Charlotte Brittain.L'idylle entre deux étudiants gais qui s'efforcent de garder secrète leur orientation sexuelle.(2h25) Çi H1!TiM BB COMBAT DE FAUVES 2059143 (5) fr.1997.Drame de moeurs de Benoit Lamy avec Richard Bohnnger, Ute Lemper et Papa Wemba.Un publiciuire arrogant se retrouve coincé dans l'ascenseur en panne d'un immeuble dont la propriéüire refuse de l'aider.(1hS5)\t^ HlîTiV^ {ES LES AMANTS DE L'AVENTURE 1249327 (4) Fr.1999.Documentaire de Michel Viotte.La vie et Toeuvre de Martin et Osa Johnson, un couple de documentaristes qui a sillonné rAfnquede1917à1937.(1h29)\tP fiTilîTiTl HÜ BREAKFAST CLUB 9105051 (4) (The Breakfast Club), Ë.-U.1985.Comédie dramatique de John Hughes avec Judd Nelson, Molly Ringwald et Emilio Estevez.Cinq adolescents qui doivent passer un samedi en retenue à leur école secondaire échangent des confidences.(2h) DE L'IDIOT 2345631 (4) Fr.1946.Drame psychologique de Georges Lampin avec Edwige Feuillere, Gérard Philipe et Lucien Coedel.Un pnnce bon et loyal tente de se faire aimer d'une femme issue d'un monde corrompu.(1 h30)\t¦ B23 THE lost boys 8534254 (4) Ë.-U.1987.Drame d'horreur de Joel Schumacher avec Jason Patrie, Corey Haim et Kiefer Sutherland.Un adolescent se rend compte que son frère est devenu un vampire après un rite d'initiation bizare que lui a tait subir une bande de motards.(2h) P - r x'ïl [iiirti:.^ QQ) cruel INTENTIONS 35838051 (5) Ë.-U.1999.Drame de moeurs de Roger Kumble avec Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe et Reese Witherspoon.Un jeune libertin peu scrupuleux entreprend de séduire une adolescente exemplaire dans le seul but de relever un pan.(1h54appr.) P fiV3!in Hlpn GET REAL 22152983 (4)\tG.-B.1998.Comédie dramatique de Simon Shore avec Ben Silverstone, Brad Gorton et Charlotte Brittain.L'idylle entre deux étudiants gais qui s'efforcent de garder secrète leur orientation sexuelle.(2h25) P tiWmil nm UNDERSTANDING BLISS 563934 (5)\tCan.1991.Drame sentimental de William D.MacGillivray avec Cathenne Grant, Bryan Hennessey et Rosemary House.De passage à Terre-Neuve par affaires, une enseignante ontanenne voit sa liaison avec un professeur terre-neuvien s'étioler au contact de leurs différences.(1h30) ritlffTH BQ] RED EAGLE 52808254 (6)\t(Lie Down with Lions), G.-B.1994.Dra- me d'espionnage de Jim Goddard avec Marg Helgenberger, Timothy Dalton et Nigel Havers.Son mari collaborant avec les Russes, une infirmière qui travaille en Azerbaïdjan fuit avec son ancien amant agent de la CIA.(2h25 appr.)\tP PHOTO LAURENT REBOURS.ASSOCIATED PRESS Sous la direction d'Ingmar Bergman.Liv Ullmann a joué aux côtés d Ingrid Bergman dans Sonate d\u2019automne.Ce drame est rediffusé à 13h sur Artv.20 VOILA' I SEMAINE DU 3 JUILLET 2004 #lci Radio-Canada Hk' L\u2019été.c'est péché! du lundi au vendredi 9h www.radio-canada.ca/television LUNDI^SJUILLEI IKScnamsaei IShOO SRC TVA TQS TQc ne ment que 2 fois' 90766 17 heures 90/s Le Grand Journal 939785 Macaroni tout garni Notre héros 88495 63698 The Simpsons 6é98 Just for Laughs 1495 Maury ;/8;66 Dr Phil 347/1 That 70s Show///797 Young (16 30) 5S5389 Global News 7770/8 King of the Hill 96853\t___________ Friends 7476\tRaymond 766________ On Air with Ryan Seacrest 68/43 First at Five 74437/ / Access H 73857/ / Clifford /39759 Liberty's Kids 854056 World Business 54940 This Old House 86037 Aujourd'hui 458/78 ImodHiefleurl ______ Cathenne /oo/8 Une emission couleur de Radio-Canada 74360 19h30 20h00 HEUREUX HASARD > Le TVA 18 heures 9056 Sucre-sale 3768 Ou sont passées nos Camera Cafe 9797 Top 10 - Hôtels - idoles\u20194637 Fun noir & Cie 787679 Coroner 404389\tINONDATIONS: UH Ramdam //97i La vie sauvage 43834\tAux p'tits bonheurs Téléscience / - 98877 Canada Now 65037 CityPulse at Six 744777 News 40495 Global News 854495 Coronation Street /877^GLÂDÎÂrôR(3^^^ Fnends83/i05\tRelie Hunter47750/- Mary Walsh.6834 Blind Date //9495 Access Hollywood 8/43 eTalk Daily 4360\tFor Love or Money- eTalk Daily 35940 Jeopardy 57650 Global National845747 Tram 48 //797/\tEntertainment\tFearFactor7/4853- .Tonight 874759 The Simpsons 77308 ABC News 93760 News 75495 Wills Grace55730 CBS News 5940 Seinfeld 6/54785 News 7387/74 BBC News 85/969 The Newshour /9563 ET./43 Seinfeld 8/587 That '70s Show 704730 NBC News 7373476 Jeopardy 7430747\t^ Wheel of.7367360 Business.83597/ The Newshour 463853 My Wife S Kids 87797 Still Standing i360 North Shore 9056587- Fear Factor 3583476- Antiques Roadshow - BBC World News 4 /476 Profile 964/4 WolfBlitzer Reports 7694/4 Life and Times 777/853\tBBC News/354877 Le Journal RDI 58870/8 L'Evenement 53/8679 Le Journal RDI 5308797 Capital .5377877 Lou Dobbs Tonight 638730\tAnderson Cooper 360° 143489\tj Paula Zahn Now - CBCNews./345/74\tCBC News 7777587 Fashion File/34/308 Life and Times- Le Monde 5890587 La Part .5378056 Zimbabwe, de la - Airline (IS 30)797563 Ally McBeal 755650 Frame by Frame Art of Carol Spier 558360 BÿC Sauvage 4695650 ,.del'anglais85834 UQAR pres./797/ Monster Garage 3/6650 Pilot Guides 53759 Guerre et Conflits 9/9/563 Camera 7456785 Weird Homes 7398785 \u2019loo Dianes 7395698 Les Voix en or 9804679 Plus sur commande 5854/4 Alerte a Santa Monica WW6\tAventure et Associes 749/37 .Collar(16 30)3/67// Poltergeist543/50\tiDoc389877 Star Trek Voyager 4344/74\t___ .sortileges 1439877 Au max 6147940 While you were out 9750/8 Fete musique 498853 Les Musiques sacrées 346797\tJardins 485389 Bravo'Videos 79/563 Road to Avonlea/56797\tSteps7//377 Sans detour / 5 Pieds 2,80 000 livres86464/4 Biographies / Max Gros-Louis7977637 Festifilm 2004 73785\tGalerie d'art 59056 How'd they do that\u20197830/8\tDaily Planet 66/747 Saveurs.56834 Plaisirs de Corse 704/4 Evasion 14360\tjardins 76698 Artisans de notre Histoire / Vie Vogel 55873/7 Trouvailles / St-Antoine 777387/_ iqs 7379650\tGourmet 743697/ -i\u2014'*- \u2014 I Qu'est-ce qui fait courir la ville\u20197697389 Tops angio 795389 iTopS franco 7i9969_ Cold Case Files - Marguente Volant -Dance of the -Exploits / Fûtes -Planete Terre 35476-Monster House - Tour de France - Opening Soon 7375834 Salut les amoureux' 5009360 Infoplus 586/43 M Net 708853 Brigade des mers 456563 Bonanno, l'histoire - Extra 7457969 Musicographie / Ü2 - Décompté .567563 Brigade spéciale - Cold Squad I6i679 PSI Factor 35073/7 pas sorcier'6/49853~^Unique.6/30/05 Clean Sweep 633650 Portrait.(1805) School Bus 17476 Maignr .7953877 I Buffy the Vampire Slayer 6364747 Journal suisse 774785 La Cible 5756853 Arthur 83476\tFinger Tips/5563 Petits Miracles 9803940 2e Peau 7963759 Panorama /476308 Bizart6/36389 Stargate SG-1 - Vie sans frontières- H 487747 Brainbounce 36056 de Nicolas 7944/74 I Wild Weddings/Diffusion de huit emissions 3909037-Journal FR2 75497 /\tEthel Rosenberg, la derniere danse 998785 No Price too High 57698\tStudio 2 330/8- Decore ta vie 9890476 Metamor 7940308 Diagnostic inconnu \u2022 Farscape 474969- Z RDS SPN TSN\tBabylone s 103834 Sharks H20 57/7// Jzonc 7î24\tMonde du golf 703308\tTour de France 79397/\t\t\t1387495-\ti \t\t.in Baseball 797/\tSportsnetnews 9834\tJZone34/4\tCASCAR Super Series 99056\tBaseball / -\ti \tStwmmin- 177853\tPardon the .847650\tOff the Record 849563\tSporlsantR 863/43\tThat's Hockey./14389 Badng / Lawrence Clay-Bey - Andre - V,i,l,.n,¥al< OBOMÎJ\tRaf7 7047766\tPotClte 980/587\t TTE VRAK Loup-garou 56497/ Real-TV7960/8\tRadio Enfer776759 Radio Free .7007// .Odd Parents 335785 Martin Mystery 80076^Spongebob.777745 Romeo 5776J7_ SEMAINE DU 3 JUILLET 2004 C'est pas ma faute 838/43\tCharmed 8/4563- Martin Mystery 3/597/ Yvon.Yukon877489 Dragon Ball33/969 VOILA' SRC «ne Mm Cwadt,Kak Bc(tiaule4-i nm against their WILL : WOMEN IN PRISON\tji 57249007\tI (6)\tE.-U.1994 Drame social de Karen Arthur f avec Judith Light et Kay Lenz.Une détenue, injustement condamnée, utilise des moyens legaux afin de (utter contre les agesements scandaleux des gardiens.(1h55appr.) P * FOG LIA ^ raconte son TOUR DE FRANCE Commumt icrin en mime tempt pour le profmme qui me tmil teUemeut riem du vélo (et du sport) qu\u2019il imogime que je couvre le Tour de France eu le pédalant, et le cycio averti qui attend que je lui dise si Armstrong a utilisé la 39x23 dans la montée de TAlpe?Au premier je donne la France du Tour, les ponts fleuris de géraniums.Tor des Nés, le peloton qui s\u2019entortille sur une route en corniche.Le Tour de France est d\u2019abord affaire de routes et de cUb.Affaire de paysages.Au second je dontu du braquet.Et aux deux je donne des histoires d\u2019hommes qui vont au bout de leurs forces, de leur courage, de leur talent Cela ne les rend pas meilleurs, ni moins dopés.Nab leurs petius morts sur les roules nous distraient un instant de la nétre écrbe au cieL nflM fOUlA LE TOUR DE FOGLIA et chroniques frençeises V*to 1iàihcm U Vieu* ftout Vai ceéëHita it Vélt Mt| I Its Éiititts La Pressa SRC TVA TQS On ne ment que 2\tAujourd'hui 5//037\tatherine 47/67\tUne émission couleur fois! 4/867\t\t\t Le 17 heures 4377\t1 Le TVA 18 heures 7575\tSucré-salé 8877\tClin d'oeil / Gino Chouinard 505/ 1 Le Grand Journal 404099\t\t\tFun noir &Cie 740693 \u2022LJ UVieUvi«w;6r TQc I Macaroni tout garni 174709 Muchas Garcias 99506 Ramdamjr7go 1 Cuhivé et bien éleve 18777J CBC |Th»