Le soleil, 28 août 1985, Cahier D

[" Québec, Le Soleil, mercredi 2t aeOt IMS MONDE Conauluv egjlcment rtf \u2022oifAl lElE votrt' horaire complet! Putsch au Nigeria L0 général Buhart e L^n groupe d\u2019officiers de l\u2019année, ayant à leur tète le ma-jor*général Ibrahim Babandiga, ont renversé dans la nuit de lundi à mardi le chef de l\u2019Etat nigérian, le général Mohammed BuharL au pouvoir depuis le 21 décembre 1983^^_____________________ (D\u2019après AP, CP, AFP) Il semble que le putsch, le sixième coup d\u2019Etat à survenir au Nigena depuis que ce pays a obtenu son indépendance en I960, s\u2019est déroulé sans effusion de sang.La crise pétrolière a gravement touché l\u2019économie du pays ^ PARIS (AFP) \u2014 Le Nigeria, \u201cgéant de l\u2019Afrique\u201d, est un des pays les plus riches d\u2019Afrique noire mais connaît depuis plusieurs années de graves difficultés économiques et politiques.Situé sur la côte atlantique, le Nigena a des frontières communes avec le Bénin, le Niger, le Cameroun et le Tchad.Fédération de 19 Etats, il couvre environ 923.000 km carrés.C\u2019est le pays le plus peuplé d\u2019Afnque.avec quelque 100 millions d\u2019habitants appartenant à 250 ethnies (notamment les Ibos dans le sud est, les Yorubas dans le sud-ouest.les Maoussas dans le nord).L\u2019anglais ast la langue ad ministrative.On y parle également l\u2019arabe coranique et près de 200 langues africaines.L\u2019Islam est la religion dominante (47 pour 100 de musulmans), surtout dans le nord du pays.Le christianisme est fortement implanté dans le sud.Le pétrole constitue toujours la principale source de richesse du Nigena, mais la ense du marché pétrolier a eu de graves conséquences sur l\u2019équilibre économique.La dette extérieure s\u2019est aggravée (estimée à $17.5 milliards de dollars fin 1984) Les ressources agncoles, axées sur la production de cacao, oléagineux, caoutchouc, ont été né gligées depuis le \u201cboom\u201d pétrolier, et le Nigena doit importer une partie de ses produits alimentaires.Ancienne colonie bntannique.le Nigena a adopté lors de son indépendance en 1960 un système politique inspiré des démocraties anglo-stixonnes.Toutes les communications avec le monde exténeur ont été coupées par les putschistes qui ont aussi ordonné la fermeture des ports et des aéroports du pays.Hier, aucune information sur le sort du général Buhan n\u2019était disponible Les auteurs du coup d\u2019Etat ont fait savoir que le major-général Barbandiga assumerait les fonctions de président et de chef des forces armées.Le général Bar bandiga avait été l\u2019un des leaders du putsch qui avait renversé le gouvernement civil élu, le 31 dé cembre 1983, pour porter au pouvoir le général Buhan Les Canadiens A Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires exténeures a déclaré qu\u2019il semblait n'exister pour le moment aucun danger pour les 1.200 Canadiens vivant au Nigeria.Toutefois, ce porte-parole, Mme Hélène Lafortune, a conseillé aux Canadiens ayant l'intention de se rendre dans ce pays d\u2019attendre quelques jours pour être sûrs que le voyage ne comporte aucun risque.Appel au calme Un officier, le général de brigade Joshua G Bogonyaro.affirmant parler \u201cau nom de ses collègues membres des forces ar mées nigérianes, a fait la pro clamation dans laquelle ont été annoncées la dissolution de l\u2019ensemble des organes militaires dirigeants et l\u2019imposition d\u2019un couvre-feu allant de la tombée de la nuit au lever du jour Appelant la population au calme, le militaire a justifié le coup d\u2019Etat par la lenteur des réformes entreprises par le régime du général Buhari Le rév.Boesak arrêté au Le rév.Boesak # LE CAP (AFP et AP) - U révérend Allan Boeeak, l\u2019une des plus célèbres personnalités antiapartheid d\u2019Afrique du Sud, a été arrêté au Cap, è la veille de la marche qu\u2019il devait conduire, au-jourd\u2019huL dans cette ville, pour réclamer la libération du chef du Congrès national africain, Nelson Mandela.Le révérend Boesak est l un des fondateurs du Front dé mocratique uni (UDF) qui re groupe 700 organisations luttant contre le système de dis crimination raciale, et le pré sident de l\u2019Alliance mondiale des Eglises réformées.Bnllant, ora teur.ce Métis de 40 ans.est Fermeture des marchés financiers toute la semaine 4 JOHA.\\\\ESBURG (AFP) \u2014 Le gouvernement sud-africain a suspendu hier les transactions à la Bourse de Johannesburg, ainsi que sur les marchés des changes.Le ministre des Finances, M.Barond du Plessis, a indiqué que ces mesures resteront en vigueur jusqu\u2019à lundi.Cette décision, notent les analystes financiers, intervient alors que la monnaie sud-afncainc a continué de perdre du terrain hier à .Johannesbourg face au dollar en raison de la baisse de confiance dans le pays.Ayant ouvert à 39.50 cents US.le rand a perdu près de trois cents durant la séance jusqu\u2019à 36.65 cents US, dans un marché marqué par des ventes de 10 millions de rands, selon les es- timations.La monnaie sud-afri came devait néanmoins se re prendre on fin de séance pour clôturer à 37 cents US.Le rand a perdu environ 20 pour 100 de sa valeur vis-à-vis du dollar et des autres principales monnaies depuis la proclamation de l\u2019état d\u2019urgence dans plusieurs districts d\u2019Afrique du Sud.le 21 juillet Depuis septembre 1984.la monnaie sud-afncaine a pierdu quelque 23 cents US, soit 40 pour 100 de ,sa valeur par rapport au dollar Selon les analystes financiers à Johannesbourg.la première conséquence de la faiblesse du rand sera une hausse importante du prix de l\u2019essence qui devrait priKhamcment augmenter de 5 pour 100 à 10 pour 1(X) détenu selon l\u2019article 29 de la loi sur la sécurité intérieure, qui prévoit une détention préventive illimitée sans contact avec la famille ni les avocats.L\u2019avocat de M Boesak.Me Es-sa Mivosa, a déclaré qu'il était trop tard pour annuler la marche sur la pnsun de Pollsmoor, qui a été interdite par les autorités.M.B(K*sak avait réaffirmé, lundi soir, que cette grande manifestation.qui doit rassembler 20.000 personnes, aurait lieu quand même.L\u2019arrestation de M.Boesak, qui venait de s\u2019adresser à des étudiants de l\u2019université du Cap, a été condamnée par le Conseil sud-africatn des Eglises contre un acte \u201cqui ne peut qu\u2019accroitre l\u2019amertume et la violence\u201d.Les Etats Unis ont immédiatement dénoncé cette arrestation, qui ne peut qu\u2019exacerber le climat de conflit actuel.a déclaré un porte-parole du département d\u2019Etat, M.Charles Redman .A Durham, la police a également confirmé, hier, la détention du révérend Meebisi ¦Xundu.un prêtre noir de l\u2019Eglise anglicane et président de l'UDF dans la province de Natal.La semaine dernière, la police avait arrêté 27 autres personnalités de l\u2019UDF et d\u2019autres responsables de ce vaste front qui prône une Afrique du Sud non raciale.l.\u2019arrcstation de M.Boesak survient au moment où le gouvernement sud-africain semble s\u2019orienter vers une rupture diplomatique avec la Communauté européenne Pretona a demandé des \u201cclanfications urgentes\u201d sur le but de la visite que des ministres des Affaires étrangères de trois pays de la Communauté européenne (Italie, Pays-Bas et Luxemtxiurg) doivent faire, à partir de vendredi, en Afnque du Sud 0 0.% a % de notre\t\u201d nde 3lx ventilateurs de plafornl au fini laiton ou blanc.À PARTIR DE «59.95 variété de\t»\u2014 T ¦\\ P / CT VI i 7 A- Fluorescent avec cordon d'alimentation et Interrupteur, lampe incluse.Long IB'/i\".#269050 SPÉCIAL *1ir B- Lampe à bras flexible avec équilibre parfait dans toutes les positions.Amp.60W (non IrKi.f couleurs variées.#30232.3 SPÉCIAL >162* C- Lampe Collège de Lightoiier spécialement connue pour l\u2019étude ou le travail prolonge.Amp.a 3 intensités (non incl.) #52i SPÉCIAL *44?5 D- Luminaire Tiffany en verre gris ou blanc.Modèle illustré, diam.16\u201d (Offert aussi à 6\u201d et 12\u201d diam.) #1.39766 SPÉCIALE 09.^ E- Ventilateur de plafond blanc, avec 5 pales de bois et rotin, moteur a 3 vitesses reversible.Diam.:42\u201d.#9i033 SPÉCIAL*109.« llOÎt63U.4%^ I ¦ I 1295, boul.Charest Ouest s (coin St-Sacrement) Québec (418)687-2271 Un guide d\u2019information abondamment illustre pour mieux connaître les composantes d\u2019un éclairage de qualité et Jaire un choix judicieux^ de luminaires. D-2 Québ«c, Lt SoMI.nMTcrvdi 28 août 198S \u2022 1 cornefes et professions Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la Rubnque Carrières et Professions sont dssuietties a la loi numéro 50 Les emplois annorvses s adressent dOTK aux hommes et aux femmes POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE C P 1547 QUEBEC.QUE.G1K /J6 Cjr'A PAD'O-ACADIE requ'efl les ser.ices 0 unici ANIMATEUR(TRICE) DU MATIN (morning-man) pour bd station de Caraqut-t au f\\.^uredu Brunswick Le (la; cand dat(e) devra posséder pretf-rapie-rren» un mirimum de 3 années d expenence pertinente et etre age(e) de plus de 25 ans faire parvenir i^urnculum w/ae et auMion a Louis Delisie, directeur général RADIO ACADIE LTEE C.P.970 Caraquet, N.-B.EOB 1K0 GERANT(E) DES VENTES Une compagnie distributrice d équipement lourd recherche les services duntet ye-rant(e) des ventes Le (,1a; candidat(e) devra avoir une expe nence pertinente dans la vente d équipement lourd communiquer facilement être sociable être capable de diriger une équipé de vendeurs et aimer le défi Remuneration au dessus Je la movenne et avantages sociaux f-aire parvenir curriculum vitae a GENOBEC INC.Dépt A 11,165, 2e Avenue Ville Saint-Georges, Beauce G5Y1V9 Russelsteel -=-~INC.REPRÉSENTANT DES VENTES Nous sonr-i^es Dresen'emem a la\tdan feciestnlan' 'oca! Oanb la region de UaePer Exigences; \u2014\tDonne tormatior- acaJerri qut- \u2014\tpersonne moti-^ee pouvan! Ira^a.-ier a.ec un rn,.nimurn de supe'vision \u2014\texper-ence dans la vente d acer serait ur' atout Offrons; \u2014\tsaid-re selon experience \u2014\tavantages sociaux \u2014\tautomobile fournie Faire parverrr votre curriculum vitae a Directeur des ventes RUSSELSTEELINC.420.Stinson Montréal.QC H4N 2G2 CORRECTION Il s est glisse une erreur dans notre annonce parue dans Carrières et Professions, le samedi 24 août en page D-7 de ce journal Vous auriez dû lire ANALYSTE EN CRÉDIT COMMERCIAL 85-E-16 La Caisse Populaire Desjardins de Ste-Marie 275.Marguerite-Bourgeois Ste-Marie, Québec Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Québec a/s Division Conseil en personnel 95, avenue des Commandeurs Lévis.Québec G6V 6P6 lederation des caisses populaires desjardins de queber LA CGVV^SSiON SCO: A RL CL lOldf l r.*ATAGAMI E T DU NOUVE AU-CvULbbC RECRUTE pour Un(e) directeur(trice) d ecole secondaire une polyvd ente regroupant 2E0 eieveb DESCRIPTION DE L EMPLOI: .emploi de d re'teur'tr-'c- di.-coic- '\"c'^voi'c 'a responsat' 'e de la gestion tam poirii de -.ue djmipist'at t que pedagogique de i t-nsernLif- des p'og'ammes et des ressources d une ecole d enseignement se onda-rc .onton-ercert aux respcnsatiiifes detimes par la conirr .ssion scolaire Cet emploi comporte en outre '-i respcnsabi- te de s assurer que I ecole se donne une orfen'ation propre ou un projet educat t et d etaoi r (es relations avec la communauté desservie par I ecoie et plus particui'eremient la particicat-on -i.e 'es parents au Comité d ecoie conformement a la 'C- sur I instruction puPiiQue QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tDiplôme universitaire tcrrmnai de crr-m-f., cy-e dans un champ de soe'-a' sa'icn app'op'if- \u2014\t5 années d experience pedmente \u2014\tAutorisation personnelle permanente d enseï gnet decemee par e mmistre de I E-ducation CONDITIONS: Se on le de re' Rémunération: munimum \u2014 3?Ji.cS max mjrr, \u2014 4b 4b?5 Prima de disparité regional#; a.ec dependant \u2014 4 r.4r5 sans dependant \u2014 3 1 79S Logement fourni a prix modique Fraie de déménagement remboursés Emploi pérmartent Lieu d'affectation; tcoie Po yvaiente Le Deda a t/atayami ENVOYER CURRICULUM VITAE A: Mademoiselle Catherine Bouley Agente d'administration Commitalon tcolaire de Joulel-Mategami et du Nouveau-Québec 7, Patite-Allée.Caee poaUle 190 MategamI, Québec JOY 2A0 Fin du concoure; Le 7 septembre 1985 CHIK RADIOMUTUEL (QUÉBEC) CHICK-FM 99 REPRÉSENTANT(E)S Rad omutuel est a la recherche de represen tantfets pour le service commercial de sa station CHIK FM 99 RÔLES \u2022\tPlanifier établir et entretenir les relations avec les clients de la station \u2022\tRecruter de nouveaux clients \u2022\tRéaliser des presentations orales et/ou écrites \u2022\tConseiller les clients sur leur placement plubiicitaire PRÉREQUIS \u2022\tLa preference ira aux candidats qui dispo sent d une experience pratique a titre de vendeur gerant ou directeur dans le domaine des communications et ou com-rrierce \u2022\tUn minimum de 5 années d experience dans la vente est necessaire et une formation academique en communication ou marketing est un avantage evident PRIERE DE faire parvenir VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE J SEPTEMBRE 1985 A RADIOMUTUEL (QUÉBEC) CHIK-FM 99 a/s Service commercial 4.Parc Samuel-Holland, = 200 Québec, QC GiS 3R3 DIRECTEUR(TRICE)REGIONAL(E) Le Poste d Affectation de la region 3 me compagnie de courtage en camionr âge en vrac est a la recrierche d un(e) directeuf(lrice) regionai(e; Sous I autorité du conseil d administration le (la) Oirecieur(trice) regionaKe) est responsaoie de I administration de I organisme en plus de la supervision de 15 sous-postes te tout en contormile avec ses reglements la loi des transports et tes reglements de la Commission des Transports du Quebec ExIgpnCM: Formation academ-que appropt'ee Bonne conna'ssance de la comptabilité Experience dans te Jon.dine du tranipoil c-n vrac serait souhaitable Facilite a oeuvrer a i intérieur des lois et reglements Ll«u d« travail: Quebec Rémunération: selon quaiitications Veuilles taire parvenir voue pure U emploi accompagnée de votre curriculum vitae a I adresse suivante avant le JO septembre I9Ô5 POSTE D'AFFECTATION OE LA REGION 03 INC 2025, Lavoisier local 125 Sainte-Foy, Qué.G1N4L6 DIRECrrEURnMCEi GENËRAUe) defflandé(e) Ter'ss compet üpe'e'.e 't-Qv se e'er es ri'ints se .j t a''s fx-re w.r'v c x j qahociueaucaiwousel ENFANTIN me Mit.SI-4Mn-aae«M* AndWHW-LOfMM GtE IM DIPLOMÉ(E) UNIVERSITAIRE Une société nternationaie cnet de file dans son domaine depuis plus de 75 ans recherche une personne dynamique ambitieuse et titulaire d'un diplôme universitaire en marketing Les exigences comprennent le dynamisme bilinguisme et voilure Salaire de OaM plus commission.Eicellenle gemme d'avant^es sociaux et programme complet de formation.Faites parvenu votre curriculum vitae a Oépt 1576 \u2014 Lé Soléll 390, St-Valliér est Québec G1K 7J6 CARRIERES et PROFESSIONS COMMUNIQUE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI A DES MILLIERS DE LECTEURS SURINTENDANT(E)S Entreprise de construction Notre entreprise de construction de routes, d aqueduc et d égouts qui oeuvre a l echeiie régionale est a la recherche de surintendant(e)s pour superviser le travail de chantier Relevant du directeur de projets les sunnten-dant(e)s devront veiller a la bonne marche des contrats auxquels ils telles; seront atfectete)s Les qualités recherchées pour ce poste sont l'im-tiative un sens du leadership marque et une capacité de communiquer eflicacement avec les employer e)s Les candidat(e)s que nous recherchons ont une grande experience (5 a lO ans) dans la direction demplovete)s de la construction une formation technique additionnelle serait un atout La remuneration est concurrentielle et determmee en fonction de I experience des candidat(e)s Le siege social de i entreprise se trouve au Sague nay Faire parvenir votre curriculum vitae au Dépt 1574, LeSoieii 390, Sl-Valiier est, Québec, (Québec) GIK 7J6 Banque Nationale de Paris (Canada] BNP Afin de pouvoir continuer son expansion dans la region de Quebec BNP recherche DIRECTEUR ADJOINT DE COMPTES COMMERCIAUX Fonctions: \u2022\tResponsable de la gestion et du développement d un portefeuille de clients Quaiifications requises; \u2022\tDiplôme universitaire dans une specialisation appropriée \u2022\tUn minimum de trois (3) années d experience dans le credit commercial \u2022\tUne experience pertinente peut compenser pour un degre de scolarité moindre Lieu de travaii; \u2022\tQuébec Ce poste offre a des candidats dynamiques et motives d intéressantes perspectives d evolution au sem de notre etablissement un salaire concurrentiel et une gamme complete d avan tages sociaux Les candidats interesses par ce poste sont invites a taire parvenir leur curriculum vitae au directeur BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) 500, Grande-Ailée est Québec (Québec) G1R4R8 Le grcxjpe des matériaux de construction Oomtar est l'un des plus importants fabricants et distributeurs de matériaux de construction en Amérique du Nord.Nous recnerchons actuellement, pour notre usine de panneaux de fibre, a Donnacona (Quebec), un|e) CHIMISTE Relevant du Direaeur de produits et de recherche et développement.vous assisterez é la preparation ainsi qu'à i'implantabon du programme de recherche et de développement.Entre autres, vous devrez coordonner l'onentaoon des efforts de recherche vers le développement de nouveaux produits, évaluer les procèdes actuellement utilisés à l'usine et étudier les produits compéb-tifs sur le marché Pour se qualifier, vous devrez posséder un diplôme universitaire en chimie doublé de deux à trois ans d'expérierKe pertinente dans un milieu industriel, preterablement dans l'industne du bois Le bilinguisme et l'apbtude à travailler avec différents niveaux hiérarchiques s» , (4 « Chaque semaine, une pièce de base différente vous est offerte au bas prix spécial de 990 l\u2019unité.Achetez autant de pièces que vous // le désirez.Chaque pièce de base sera offerte à trois reprises durant les h; quinze semaines de V; la promotion.Vous\t^ pouvez donc augmenter votre collection selon vos besoins.CALENORIER DE PROMOTION 4^ ¦ V* fl- \\ K.,4^' Article Semaine Prix ord.Prix spécial Grande assiene 26 au 31 août 30 sept, au 5 oct.4 au 9 nov.3,59$ 9SL Tasse 3 au 7 sept.7 au 12 oct.11 au 16 nov.2,59$ > ' Soucoupe 9 au 14 sept.15 au 19 oct.18 au 23 nov.1,99$ 4^' I\t\u2022 - Coupelle à fruits 16 au 21 sept.21 au 26 oct.25 au 30 nov.1,99$ Assiette à pain 23 au 28 sept.28 oct.au 2 nov.2 au 7 déc.1,99$ 99L iüi }l r A- - PIÈCES D\u2019APPOINT AUSSI OFFERTES Afin de compléter votre collection, de superbes pièces d\u2019appoint vous sont aussi offertes.Vous pouvez vous les procurer durant toute la promotion.Voyez l\u2019étalage chez votre marchand IGA.Procurez-vous un service de 8 couverts incluant 40 morceaux pour seulement 39,60$.Commencez votre collection dès maintenant. D-4 Its août IMS Le semait^ d\u201909phmag0 en IVA Des têtes pourraient tomber dès apjourd\u2019hui e BONN ((Taprte AFP et Reuter) \u2014 Le chancelier Helmut Kohl a écarté hier toute responsabilité de son gouvernement après le passage à l\u2019Est du chef du contre-espionnage ouest-allemand Hans-Joachim Fiedge, mais il s*en est violemment pris à ce service\tgou- vernemental, où, selon des soufCM offldellse, les premltfes têtes pourraient tomber dès aujounfhuL Selon le porte-parole de la chancellerie.M.Fnedhelm Ost, le chef du gouvernement ouest-allemand a déclaré en conseil de cabinet.ne pas comprendre comment M.Tiedge a pu être maintenu à son poste malgré ses problèmes d\u2019alcool et ses dettes.\u201cC\u2019est complètement incompréhensible que rien n\u2019ait été fait plus tôt dans le cas de Tiedge et qu\u2019on ait laissé les choses trainer si longtemps\u201d, a dit M.Ost citant le chancelier.AP Le chancelier Kohl (à droite) flattqué de son ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher, lors du conseil de cabinet d\u2019hier.Alors que l\u2019opposition social-démocrate (SPD) a réclamé\u2019 hier, la démission du ministre de l\u2019Intérieur, M.Friedrich Zimmermann, qui exerce la tutelle sur les services secreu, M.Friedhelm Ost l\u2019a exclue formellement M.Ost a expUqué que le ministre et ses secrétaires d\u2019Etat n\u2019avaient pas été informés des problèmes de Tiedge, qui croulait sous les dettes et buvait.Cela a été clairement établi par le rapport fait sur l\u2019affaire, a-t-il ajouté.M.Hans-Jochen Vogel, chef du groupe parlementaire SPD et président de la commission du Bundestag de contrôle des services secrets, avait au contraire estimé que, dans cette affaire, la responsabilité politique se situe au niveau du ministre de tutelle.Session extraordinaire Si m.Zimmermann ne se retire pas, a-t-il prévenu, l\u2019opposition demandera une session parlementaire extraordinaire du Bundestag.qui ne serait en fait qu\u2019une modification de l\u2019ordre du jour du Parlement puisque la rentrée est de toute façon prévue la semaine prochaine.Le SPD soumettrait alors au vote une motion exigeant la démission du ministre.Après avoir refusé de donner des détails sur les travaux de la commission parlementaire de contrôle dont les débats doivent demeurés confidentiels, M.Vogel a assuré que la confiance des alliés de la RFA en ses services secrets et l\u2019image de marque de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest avaient été sévèrement ébranlées.Cette affaire, a-t-il assuré.fait courir le plus grand danger à la sécurité de la RFA depuis le début de son histoire.Le chef de l\u2019opposition parlementaire ne s\u2019est pas contenté d\u2019exiger la démission du ministre, il a également demandé des sanctions à la chan-cellene même.Sans le nommer, il a réclamé le retrait du secrétaire d\u2019Etat chargé de coordonner le travail en matière de sécurité.M.Waldemar Schrec-kenberger, un proche du chancelier KohL Les premières têtes pourraient bien tomber dès aujourd\u2019hui quand M.Kohl aura pris connaissance d\u2019un nouveau rapport, le plus détaillé possible.que lui aura remis son ministre de l\u2019Intérieur.En fabsence de sanctions au niveau ministériel, le bouc-émissaire désigné semble toujours M.Héribert Hellenbroich.chef du contre-espionnage ouest-al- lemand jusqu\u2019au 1er août II pourrait entraîner dûis sa chute son ancien adjoint.M.Stefan Pelny, croit savoir la presse.M.Hellenbroich avait maintenu M.Tiedge à son poste en dépit de sa vie dissolue.USEMAINEDUFOURA MICHfrONDES CHEZ SEARS IL Y EN A UN POUR VOUS! TROIS FOIS PASSmiA, LA PREMIÈRE.r n Présentez ce coupon a n irnporte quel Harvey\u2019s participant.Pour seulement 1,89$.taxe en sus s'il y a heu, vous pourrez vous payer un vrai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité, et une portion de frites fraîches de pommes de terre fraîchement coupees chaque jour.Cette offre se termine le 15 sept.1985.Un seul coupon par client par visite.Coupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur LA SECONDE n Présentez ce coupon a n'importe quel Harvey's participant.Pour seulement 1.89$, taxe en sus s\u2019il y a lieu, vous pourrez vous payer un vrai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité, et une portion de frites fraîches de pommes de terre fraîchement coupées chaque jour Cette offre se termine le 15 sept.1985.Un seul coupon par client par visite.Coupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur.RABAIS 50^ Four a micro-ondes électronique grand format.Cuisson rapide et pratique' Sears ord 549.99$.Ch 499,99$ No 88639.^6 ?m Sears 1er Choix.Sears ord.849,99$.Ch.Four à micro-ondes et convection.749,99$ Searsord 899,99$ Ch.799,99$ RABAtSIOO* RABAISIOO* No 88949 No 86639.LATROISIÈME n Présentez ce coupon a n\u2019importe quel Harvey\u2019s participant.Pour seulement 1.89$, taxe en sus s'il y a heu, vous pourrez vous payer un vrai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité, et une portion de frites fraîches de pommes de terre fraîchement coupees chaque jour Cette offre se termine le 15 sept 1985 Un seul coupon par client par visite Coupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur ¦V \u2014 1\t3 4\t\u2022 T m M O-' l *»« Four a micro-ondes compact Sears Capacité 0 5 pi eu.Venez choisir le vôtre' SEUL£MENT349\u201d SEULEMENT289!^ Li dernière v restera! [rois lois pa.sscra.pour renouer avec le plaisir d'un hamburger I larvev's que l'on fan garnir selon .sa personnalité.Irtiis lois 'merci!' de la part de I larv\u2019ey's a sa nouvelle comme a .sa fidèle clientele! No 87459 No 87049 Uneautrebomeraisonde magasiner chezSeos SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU RtMBOURSTMENT SERVtCf ARRtS^VÏNTt ASSURE LA CARTE OC CREDIT H* .OES lE MAGASIN DES MAROllf « «ENHORI DANS TOUT li CANADA\tMAGASINS A RATONS AU CANADA D^hÎSÎ ^RW^SMA^ Los mentions Ord \u2019 OU Elaïf de Sears Canada Inc se rapportoni a des pn» Sears Houfes d oiiveri.rp 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 a 21h le (cudi et le vendredi do 9h a 1 7h le sarrred.Plare Heur de Lys 529-9861.S.lnt.-Foy Place Laurier 658-2121, Lévis.Caler,es Chaqr!^ 833-Îm Copyright Canada 1985 Sears Canada Inc IC Québec, Le SoMI, mercredi 21 août lits D-5 Fabius accepte les conclusions de Tricot Cette photo prise i une dete inconnue tait voir te iieutenant Christine-Huguette Cabon.de t\u2019armée française, qui avait utilisé le nom de \u201cFrédérique Bonlleu\u201d pour infiltrer le mouvement Greenpeace en Nouvelle-Zélande.Une opposition plus tolérante que la presse ^ PARIS (NYTNS, AFP) \u2014 Si la presse française a violenunent critiqué, hier, le rapport Tricot, disant que son document ne visait qu\u2019à blanchir des responsables pour sauver l\u2019honneur de la France, il semble que l\u2019ofqwsition parlementaire libérale et néo-gaulliste, comme les députés du gouvernement, ne veulent pas que soient connus les dessous de l\u2019affaire du Rainbow Warrior.L\u2019ex-président Valéry Giscard d\u2019Eslaing, dans un très bref communiqué au sujet du rapport de M Tricot, a déclaré: \u201cQu\u2019il ait tort ou qu\u2019il ait raison, (la France) c\u2019est mon pays\u201d Le Parti néo-gaulliste RPR a indiqué dans un communiqué qu'il refusait de se livrer à une polémique de politique intérieure quand est \u201cen leu l\u2019intérét national\u201d ^ PARIS (AP, AFP) \u2014 Commentant pour la première fois, hier, Paffaire du Rainbow Warrior, le premier ministre de la France, M.Laurent Fabius, a refusé de remettre en cause les conclusions du rapport de Bernard Tricot, qui innocente les sendees français.M.Fabius n\u2019a pas répondu au voeu de son homologue néo-zélandais David Lange, qui avait réagi à la publication du rapport d'enquête, lundi, en demandant des excuses.Dans sa déclaration d\u2019hier, M Fabius s\u2019est surtout appliqué à réaffumer le droit de la France à protéger ses intérêts dans le Pacifique.D\u2019autre part, M.Fabius a demandé au ministre de la Défense, M.Charles Hemu de \u201cremédier\u201d aux \u201ccarences importantes\u2019\u2019 dans le fonctionnement des services secrets français, que fait apparaitre le rapport d\u2019enquête, précisant que le contrôle de ces services n\u2019était \u201cpas satisfaisant\u201d M Fabius n\u2019a pas précisé les \u201ccarences\u201d constatées aux services secrets et a refusé de répondre aux questions des journalistes.Le premier ministre, dans sa déclaration, a noté que la France comprenait le ressentunent provoqué en Nouvelle-Zélande par l\u2019attaque \u201ccriminelle\u201d contre le Rainbow Wamor, ajoutant qu\u2019il appartenait aux autontés d\u2019Auckland de fournir à la France \u201ctous les éléments en leur possession\u201d pour que les coupables soient condamnés.Lange insatisfait Le premier ministre néo-zélandais David Lange.mis au courant des propos de son homologue français, s\u2019est dit peu satisfait \u201cIl ne s\u2019agit pas en aucune façon d\u2019excuses mais d\u2019une belle déclaration, Ce n\u2019est pas un démenti car, en fait, la déclaration admet la possibilité de la culpabilité (de la France)\u201d, a commenté M.Lange Les propos de M.Lange ont été toutefois plus nuancés que la veille quand il avait dit que la France devrait rappeler son ambassadeur.Hier, M.Lange a dit que son gouvernement n\u2019exigerait pas le rappel de l\u2019ambassadeur Par ailleurs, la Suisse a averti qu\u2019elle adresserait une protestation officielle à la France s\u2019il s\u2019avère exact que les faux passeports helvétiques découverts sur deux des agents secrets français en Nouvelle-Zélande, les faux époux Turenge, ont été fournis par les services officiels français M.Fabius, au moment où il venait de finir la lecture de sa déclaration.avis public Mimttere des Transports DEPOT PUBLIC DE L ETUDE 0 IMPACT SUR L ENVIRONNEMENT CONCERNANT LE PROJET DE REFECTION DE LA ROUTE 117 ENTRE LES LACS MORRISON ET BOYER ^RESERVE FAUNIQUE DE LA VERENDRYE) Le \u2019^.o'ste'e oeb T'dn:>poris dv be d poou'dtion qu il lu- est lO's pie c3e consoiief^ i etuoe d iripdct buf i environne-rienf conce' fidnt le p'Oiet Je fe^ection je id fOute 117 entre leb lacb MorribOn et Bover a la limite nord ae la reberve taunique dt-d Verendrye Ce projet prevo t e rea'^ena^e'^ent de ta route sur 29 h iometreb ddns une empr se nommaie de 40 rnetreb II s mscr * dans le cadre de ta retection complete de la route 11 7 entre les municipalités de Samt-Jovite et de louvicourt L etude d impact su^ ce p^O:et a ete p^ebentee jj V n t,t\"e de ' Env ronnerrieni qu' a 'e-Jue pjOi Que 'e tp aout 198d e\u2019 I à rnise a la dispos.t'On du puPi'C L eiuJe d mp^ct et les autres documents sur ce proie* sont disponipies pour consul-tat-on aux heures habituelles d ouverture au Bureau de la M RC de «a Va'iee-de I ûr rue Sa nt-josepn Va d O* et aux locaux permanents du Bureau 0 audiences publiques sur ' ençironriement s tues au t;?tue ba nte Anne Ouebe.et au 5t99 rue Sherbrooxe Est porte 38o0 Montreal D Cl le 30 septembre t985 toute personne groupe Ou munic pa.'te peut de\u201d ment la tenue d une audience publique relativement a ce proiet ¦ eu' l a\u201e.M n bîre de I tnv 'on' e Québec a a SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA (VIEUX-PORT DE QUÉBEC) INC.APPEL D\u2019OFFRES DL.S .SUL'.VISSIO.NS I HKTKKS.visant les erilreprist-s on s,Tvnos enumérts ci-après, adressons au OIRI-X TKl K DKS H.\\.^.\\( E.S KT ADMIMSTR.\\TIOV LK VIELX-PORT DE Ql'EBEC', 112.Dalhousir.C.P.93.Slalion B.Québec.Qué.(ilK 7.\\l, portant sur renveloppe la designation et le numéro de l entreprise.seront revues jusqu'à l.ïhOO à la date limite déterminée On peut .se procurer les documents de soumission a 1 adresse ti-des.sus du lundi au vendredi de 9hUOa IThüO ENTREPRI.se PROJET NO: .10-907 CHEMI.N DE ROL'LE.ME.NT POUR GREE A BATEALX DESCRIPTION Ce projel consiste a construire une voie de circulation pour l opération d une grue (capacité 50 tonnes) pour le déplacement de bateaux de plaisance a la marina du Vieux-Port de Quebec D.ATE: 6 septembre 1985.15 heures DÉPÔT: 25.00 $ (non remboursable! INSTRKTIONS ' I.e dépôt afférent aux plans et devis doit être établi a Tordre de la Société immobilière du Canada (\\ieux Port de Québec) Inc.et n'est pas remboursable LA SOC IÉTÉ NÉ S'É.NG.AGE A ACCEPTÉR NI LA PLLS BASSE NI ALCL'NE DES .SOL MISSIONS.LrMoix R)n OTezSears Canapés et fauteuils Skiar-Peppler offerts à rabais deQucKv Canapés et fauteuils Skiar-Peppler, vendus à des\tprix tout simplement incroyables Trois modèles au choix Canapé 599 ch.Sears ord.899S Fauteuil (Z!anadS ¦\tTransports \u2022\tCanada Transport Canada APPELS D\u2019OFFRES L tb OFf HtS SOUS PL I CACHE T E corresoonddnt au r.'oiet dont ta liste figure cVdesbous devront eire adressées a Surintendant.Gestion du matériel Transports Canada Garde côtière canadienne District de Québec 101.bout.Champlain QUEBEC (Québec) GIK 4H9 (Téléphone: (418) 848-3056) avec id rneniion du nom et numéro du projet ta date limite étant bxee le 10 septembre 1985 a 15 00 heures heure locale Les documents relatifs a I appel d oitfes pourront être obtenus au Bureau du surintendant Gestion du materiel apres versement du depot corresfiondant PROJET Numéro: 2M18-23Q PROJET: RENOVATION DU PHARE DE STE-MARTHE \u2014 RIVIERE A LA MARTRE.GASPE-SIE.On peut aussi fonsulter les documents de soumission au» bureaux des Associations de la Construction de Quebec et du Bas-Si-Laurent üepot Vingt-cinq dollars (258).INSTRUCTIONS te depot correspondant aux plans et -i^x spe -fica-lions pourra etre etiectue sous la forme d un cheque bancaire certilie a I ordre du Receveur general du Canada et sera restitue si les doc uments sont tendus en bon étal moms d un mois depuis la date d ouverture des oiires Pour etre prise en compte chaque offre devra etre soumise sous la forme prevue par le Mmistere et accompagne du cautionnement stipule dans les documents relatifs a l apcKii d oltres L ofire retenue ne sera pas nécessairement ta plus basse m celle qui répond a tel ou tel critère donne GASTON MEUNIER Gérant d« district inl.289 ch.Sears ord.500S Fauteuil Skiar-Peppler berçant/pivotant 288 $ ch Sears ord.419S «T* -^'ï.f F Ginada Rayon de l'ameublement Nous visons a une publicité aussi precise que potsibit.Si une erreur s V glisse par megarde nous la corrigeons des qu eue est deiectee et le client commandant cette marchand se est immediater-'ie'*-irtorme de la corteclion Pour éviter tout desappo.niement notez que des modeie- des ta e-et des coloris peuvent manquer dans ceddirs magasins Magasinage en personne I a carte de credit des magasins à rayons au Canada' Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 août 1985, ou jusqu'à épuisement des stocks.SEARS vous en suez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions Ord ou Etait dn Sear'.Can,ida Inc se rapportent,, des prix Sears Heures d ouve'ture ïîhao a 1 7hj0 du lundi au mercredi de'Jh30 a 1 h ;e leud.e\u2019 levendredi de 9h a I 7h le'vamcdi Quebec.Piace Fieur de Lys 529-9861 Sainte-Foy.Place Laur.er 658-2121 Lewis.Gaienes Ch.iqnut 833-4711 Copyright Canada\tSears Canada inr ^\t\u2018\tV.\t1\ti QuélMC.U SoM.wfcfdl 2t aoOt IMS QBQQQQDD Tous les supermarchés IGA seront fermés, le lundi 2 septembre.Fête du lïavall.Prix en vigueur du iundi 26 août au samedi 31 août 1985.Mous nous réservons ie droit de iimiter ies quantités.Pas de vente aux marchands.JUS DE FRUITS OUDÉUCE DUJARDIN CASIS Canada de choix Mais en crème, haricots coupés, macédoine, pois no 4, pois et carottes tranchées, pommes de terre entières peiées IDEAL r Format I L Boites 540 mL fci'- ssl?'-\t.M.r,:.w i EssuiE-Tocrr WHITE SWAN l)tMic£un \u2019''¦¦TKT DE LUXE DUNCAN HINES Boite 520 g Paq.de 5f».ri5' 2 roui.CAFE INSTANTANÉ Ordinaire t 500 g ci» Coke 6 Bon de réduction Bout 750 mL de 200 ÉCONOMISEZ 25 EN PLUS DE CE8 SaPERAUBAINES les épiciers IGA ont réduit les pria sur les produits les plus en demande.IAhjs les reconnaîtrez semaine après semaine en magasin, sous l'appellation Économisez 25( à l\u2019achat d\u2019un pot de 500 g de beurre d\u2019arachides KRAFT LES DaRAPRlX IQA\".Ce bon de réduction est valide dans tous les supermarchés IGA du lundi 26 août au samedi 31 août 1985, seulement.Limite d*un bon de réduction par client.COOdCfUTtVf Bâie-8T-FAUL ALIMCNTATION nariiONO nOUSSCAUMC 1MS.CllBHlhlSM.Oldt SIMoy SUPeMMUCHC KU SM4.cfiBHdw SéB Ff SlB^Bf COOFNII IGA 3»l.do !\u2022 Pérctft cooFCBATnre oc LORcrrrriLLC St.boni VdtedrSBT COOFtIUTnfE oc L one TTC m.rwB SMouM O ÛCZQ^QQO SIA MAGASIN COOF ST-ANSCLMC 3S.niB FrificIpBlB SlBHBbBIW SUFCNMANCHC sscHAuoirte \u2022ft.USA ALWeifTAnOM occor ACILS INC COOF onsAimriuc KM rjis.NIELSEM 4544072 COOFIAFAII Sti ALIMSNTATION MS MC Mhdv RiiM COOF CMAFteSGOUnO IGA r37S.SsA A FCFIN S FILS tMC IM, , L« SoMI, iwfcfdl 2t aeOt IMS \\if I\tppp J 1 \\ * marque de certification d\u2019lGA Canada itée Prix en vigueur du lundi 26 août au samedi 31 août 1985.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annonce.POULETS FRAIS Catégorie Canada \u201cA\" Moins de 2 kg .¥ \u2022 'v'H; °Oc6° J$/kg /Ib B-ik»«iWV '/v'imapa\td ¦ 'H'\t*î*!a_ CUISSES DE POULET FRAIS Avec dos IJ$/kg /Ib S POITRINES DE POULET FRAIS Avec dos $/ib POULETS FRAIS Entiers, dépecés ^ 282 128 Hy $/kg V |[ $/lb VIANDES COITES TRANCHÉES Saucisson de bologne ordinaire ou à l\u2019ail, pain de viande simili poulet, viande et olives, Paq.macaroni et fromage 175 g HYGRADE DENI-POULETS FRAIS & 982 128 mmf $/kg I ^ $/lb JAMBON TOUPIE Désossé 1AILLEFER 51% 2^?EPAULE DE PORC Fumée GENRE PICNIC LAFLEUR SOC DE PORC Fumé, désossé TAILLEFER 0 $/lb BACON SANS COOENNE MAFLE LEAF 1^900 g PMi mmscé:\t2|54 \u2022 Bon Se rMuettai: 4|t Avec ce bon de réduction: SAQÇISSES FUMEES Ordinaires HYGRADE PSq.450 g Avec ce bon de réduction: Prit annoncé: \u2022 Bon de réduction: -^-| p \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ÉCONOMISE?40^ I ! ÉCONOMISEZ AUX TOMATES QCIATRÉTOILES Format 700 s Économisez 40C b l'achat d'un paquet de 500 g de bacon sans couenne MAPLE LEAF.Ce bon de réduction est valide dans tous les supermarchés IGA du lundi 26 août au samedi 31 août 1985, seulement.Limite d'un bon de réduction par client.NIELSEN 0076497 ri Économisez 35C b l\u2019achat d'un paquet de 450 g de saucisses fumées ordinaires HYGRADE.Ce bon de réduction est valide dans tous les supermarchés IGA du lundi 26 août au samedi 31 août 1985, seulement.Limite d'un bon de réduction par client.073066 HERBERT A.WATTS ¦.l.® SQQOQOOD ^ iCOBaOCD \\ '\ty,\u2019 rr'4 Bi f , a;-.\u2014'.\\3\" \u2018\t'f'i >\tK-; PECHES Produit d\u2019Ontario Canada no 1 Panier £ 4L - Produit du Québec Canada no 1 Grosseur 24 POIRES BARTLETT Produit des États-Unis Canada de fantaisie Grosseur 135 RAISINS ROOQBB Produit dt Canada ne /Ib Callfomie 1H89 PRONES CASSELNAN Produit de Callfomie Canada no 1 Grosseur 4 x TOMATES ROUGES Produit du Québec Cansda no /Ib .aillomie\tProduit du Québec\taaga 89! *^99! 45 /Ib Québec, Le Soleil, mercredi 2t août 1985 simrïAi Serrault, Rampling, Hossein et Firey épatent ^ MONTREAL \u2014 Alors qu\u2019il en tre dans le dernier droit de la course, le Festival des films du monde a été marqué hier par au moins quatre superbes performances d\u2019acteurs européens soit celles de Michel Serrault, Charlotte Rampling, Robert Hossein et Samy Frey.Les par Louiê-Guy LEMIEUX trois premiers sont en compétition officielle et pourraient dorénavant faire partie du palmarès.Samy Frey est hors concours avec le fîlm \u201cLa FESTIVAL DES FILMS DU MONDE vie de famille\u2019' de Jacques OoiOon mais ce fUm est promis à une brillante carrière en saOe au Québec.Onn0mturtqu0dmuMê Dans ce film du Français Jacques Deray, Michel Serrault et Charlotte Rampling forment le couple le plus immoral et le plus sympathique (le plus drôle aussi) qu'on ait vu au cinéma.Charlotte Rampling déshabillée dans les deux films où elle partage la vedette dans ce festival (celui-ci et \"Tristesse et beauté\u2019\u2019); sait, comme quelques rares grandes et belles comédiennes, le faire sans qu'on puisse jamais parler d\u2019obscénité.Quant à Serrault, c'était la première fois (après 90 films) qu\u2019il se montrait dans le plus simple appareil au cinéma selon le réalisateur Jacques Deray.Mais la nudité, même omniprésente, n\u2019est pas le propos de cette comédie policière qui a fait crouler de nre une salle bondée à AU VIEUX-PORT DE QUEBEC MARIANO 15 ans déjà! Hommage à Luis Mariano Avec le nouveau «PRINCE» de l\u2019opérette: EVAN JOANNESS Accompagné de 15 musiciens par le grand orchestre de Roland Martel 2 spectacles à bord du M / V Louis Jolliet Ce soir de 20h00 à 23hOO Croisière incluse 14,,50 S Billets disponibles au kiosque du quai Chouinard INFORMATIONS « 692-1159 craquer II faut dire que Serrault sert comme lui seul sait le faire les dialogues désopilants de Michel Au-diard.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs des derniers dialogues signés Audiard au cinéma: il est mort il y a quelques mois à l\u2019âge de 61 ans.Michel Serrault reprend un peu le personnage sarcastique qu\u2019il tenait dans \"Mortelle randonnée\u2019\u2019.Dans \"On ne meurt que deux fois\u201d, il est un inspecteur de la police criminelle qui tient à ses propres méthodes de travail et qui développe une passion pour le coupable en apparence d\u2019un meurtre sordide: il en viendra même à s\u2019identifier à la victime pour mieux se rapprocher de '\u2019assassin Rampling.Jacques Deray (\"Borsalino\u201d, \u201cLa piscine\u201d), a dit en conférence de presse qu'il avait réalisé une mise en scène volontairement sobre pour s\u2019effacer devant deux grands comédiens face à face dans des rôles écrits pour eux.Le caviar muge Ce film suisse lui aussi en compétition officielle, a permis au comédien et metteur en scène Robert Hossein de porter à l\u2019écran un scénario original de Frederic Dard (San Antonio).Une histoire d\u2019espionnage très intellectualisée qui se déroule dans un huis clos comme au théâtre.On avait organisé, hier au FFM.une conférence de presse qui réunissait, outre la comédienne Can-dice Patou (la femme de Hossein dans la vie) et le comédien de soutien Yvan Desny, Robert Hossein lui-même en direct de Genève au téléphone.Ce n\u2019est pas la meilleure façon de défendre les couleurs d\u2019un film dans ce genre de festival.Hussein, un grand passionné qui ne supporte pas la critique, a mal réagit à toutes les questions qui n\u2019é-taient pas flatteuses au sujet de son film excellent par ailleurs et il a \"La vie de famille\" met en vedette Sami Frey et Mara Goyet.demandé sans arrêt à parler à sa femme.Quand un geus s\u2019ennuie de sa blonde.La question au sujet du \"Caviar rouge\u201d est de savoir s\u2019il s\u2019agit de théâtre filmé ou d\u2019un texte adapté pour le cinéma.Hossein, qui a signé 10 films depuis 1955 (\"Les salauds vont en enfer\u201d), et plus encore de pièces classiques, pousse les hauts cris et jure que la question ne se pose même pas et qu\u2019il s\u2019agit de cméma-cméma.N\u2019en déplaise à Hossein, il s\u2019agit bel et bien de théâtre filmé et pourquoi pas quand le sujet s\u2019y prête.Pagnol et Sacha Guitry ont su mêler les deux arts et personne n\u2019y eux-mêmes ne s\u2019en sont offusqués.Le texte de Dard est d\u2019ailleurs très beau et les trois comédiens excellents.Hossein veut lancer avec ce film sa blonde Candice Patou, une femme remarquablement belle en personne et talentueuse à l\u2019é- cran.Elle est une comédienne à surveiller si Hossein accepte de la laisser vole\" de ses propres ailes.La vie de famille Le réalisateur Jacques Doillon avait fait un malheur, l\u2019an dernier au FFM, avec \u201cLa pirate\u201d mettant en vedette Jane Birkm qui partageait sa vie à ce moment-là.Il récidive cette année avec un film beaucoup moins hystérique, une comédie à la fois cruelle quant aux amours adultes mais charmante et amusante lorsqu\u2019il s\u2019agit de décrire la relation exceptionnelle entre un père désabusé et sa fille délurée.Doillon, le torturé, le ténébreux, le maniaco-dépressif, retrouve son âme d\u2019enfant lorsqu\u2019il s\u2019agit de diriger des petites filles pubères.Ici, il réussit une alchimie adorable entre le papa Sami Frey et sa fille d\u2019un premier mariage raté (l\u2019autre l\u2019est -Mür\"- ^ 1S LA icuxFbrt Cana(ià aHÉLÈNE Du mercredi au dimanche En vedette au cabaret No 1 à Québec HÉLÈNE et le SOUTH PACIFIC BAND 10 musiciens chiiiens ~ MARIO chanteur BUFFET CHINOIS ^\ta volor.te Servis Poüie» a I drienas 0»vsMfe»ies r>ou>iies l'I chowrriein eQQ rol'S SuoC* Chinoise ^50$! EN SOIRÉE: Tous les jeudis soir \u201cPARADE DE MODE*\u2019 aussi) jouée par la petite .Mara Goyet, la fille du directeur photo du film.Ce film, réussit d'un bout à l\u2019autre, va charmer de nombreux pu blics durant les prochains mois.II est à l\u2019affiche, demain au festival du Cartier.A ne pas manquer pour rire avec émotion Le Matou Ce matin, à U h.c'est l'avant piemière du film \"Le Matou\u201d de Jean Beaudin d\u2019après le best-seller d\u2019Yves Beauchemin.Tout le monde attend le film avec impatience et les gens du métier qui l\u2019ont vu en tout ou en partie n\u2019en disent que du bien Ce serait formidable un Grand prix des Amériques à ce réalisateur qui nous a déjà donné \u201cMario\u201d et \"J A Martin, photographe\u201d.Attendons voir, comme on dit.L\u2019émeute évitée au Parisien Tou* Mira MUSIQUE au PIANO-BAR Mercredi soir \u201cSOIRÉE CHAMPAGNE\u2019\u2019 Id ETOILE « HUIT S40, bout.Charest eat £90.1 ^7ft *'SSSSSS!SSSi!' (sou$-«(^dunr»gæin6cin«iiai1,madcsflfre-\\^)\ti w.F fiP .- n« tewrlmirMiirte ' G*** phatl Torr.LeVicuX'Fbrt de Québec Tous les jours lOh à 22h, le Centre d'information est ouvert â l\u2019édifice du Havre et des guides sont disponibles.Tous les dim de I3h30 à 17h.Amusenes et pique-niques avec baladins, saltimbanques, etc.près du bassin Louise.Balades Rothmans tous les jours de Mb à 20h.Le port de Québec est également ouvert du mar.au dim.llh à I8h THÉÂTRE ANGLICANE.33 rue Wolfe.Lévis.Réservations 833-8831-32.Love de Murray Schisgall.Avec Munelle Outil, Jean-Pierre Matte et Jacques Leblanc.Mar.au ven.20h30.Sam.19h et 22h.Relâche dim.lun.Billets.$10 du mar au ven $12.le samedi Prix spéciaux pour les groupes Se termine le .30 août THÉÂTRE BEAUMONT-SAINT-MICHEL Route 132, .Saint-Michel de Bellechasse Réservations et informations.(418) 884-2839 Drôles de Valentins comédie romantique de D R Andersen dans une traduction de Josée La Bossière et Louise Rosenberg Avec Renée Girard.Rcynald Bouchard.An-nette Garant.Katerine Mousseau et Charles Vin-son.Mar.au ven 20h,30; sam.I9h et 22h Relâche dim, lun.Se termine le 31 août.Billets $13.du mardi au ven $15.sam THÉÂTRE DU BOIS DE COULONGE.Parc du Bois de Coulonge.Sillery.Grande tente de 576 places Réserv a-tions et informations: (418) 681-0088 et 681-4679.Dix petits nègres d\u2019Agalha Christie Avec Gilles Pelletier.Angèle Coutu, Denis Bernard.Simon Fortin.Jacques Henn Gagnon.Picrrei te Robilaille, Frank Fontaine.Marie-Ginclte Guay et Jean Turgeon, Représentations à 20h du mardi au vendredi et à 19h et 22h le samedi.Billets à $11.50 et $13,50 Relâche les dim et lun CAFÉ-THÉÂTRE DU VIEUX-PORT Sur le site du Vieux Port de Québec.Reservations Théâtre du Bois de Coulonge.681-0088 ou 4679 Suite californienne une comédie de Neil Simon Avec Elisabeth Chouvalidzé et Pascal Rollin Mar au ven.20h et sam I9h30.Re lâche dim lun.Billets $12.50 et $13.50.Se termine le 31 août THÉÂTRE DU CHATEâU MONT SÂINTE-ANNE Château Mont Ste-Anne 500 bouI.Ste-Anne.Beaupré.Réservations et informations (418) 827-5211 Le couple : a qui perd gagne-, collectif, Avec Elisabeth Couture, Geneviève Debilly et Louis Tanguay Du mer au dim.20h30 Relâche lun.mar.Billets: $10.du mer au ven.: $12 sam dim Prix spécial pour les groupes FŸissibilité de forfait repas-théâtre: $24.sem.$25.la fin de scm.Se termine le 1er sept.THÉÂTRE LA FENIÈRE, De retour à la Grange-théâtre située au I5(X) rue de la Feniére, Ancienne-Lorette, prés de la route de l'aéroport.Renseignements.872-1424.La berlue comédie en deux actes de Bricaire et Lasaygues.Tous les soirs 21 h Relâche le lundi.Billets $8 50 et les ven sam $ 9.50 (plus les frais de service).THÉÂTRE DE L\u2019ILE.Saint-Pierre de l'Ile d\u2019Orléans.2 km après le village.Informations et réservations-(418) 843-7996 de 12h à I7h.Faut s\u2019marrler pour\u2014de Bertrand B Leblanc.Avec Jean Guy.Marie Michaud et Denise Verville.Mar.au sam 20h.Relâche dim lun.Billets $12 mar.mer.jeu; $13.ven.sam THÉÂTRE PAUL-HÉBERT A Saint-Jean de l\u2019Ile d\u2019ür léans (rive sud de l'ile).Sur le terrain du Manoir Mauvi-de-Genest juste avant le village de Saint-Jean.Réservations et informations 829-2202 Stand by _.5 minutes comédie écrite et jouée par Louis-Georges Girard.Ginette Guay.Jean-Jacqui Boutet, Martine Ouellet et Marie St-Cyr.Mar.au ven.20h.30.Sam 19h et 22h.Relâche dim lun Billets: $11.mar au ven: $13 sam.: Prix spécial pour les groupes $9.Se termine le 31 août SALLE DU CENTRE DE SKI LE RELAIS, Lac Beauport Un soir à Vienne, fantaisie lyrique avec Roger Gosselin, Marie-Cécile Nadeau.Mathieu Cantin.J F.[.apointe.Yves Cantin.Pau-le Côté.Kristine Molnar Au programme les Strauss, F.Lehar.Offenbach Ce soir,l9h30.Les .31 août.1er sept, 7.8 sept.(complet) 20h,30Adm\t$10 Billets en vente au Centre de service Irving.Lac Beauport et rés.nécessaires au 849-6,340 THÉÂTRE DU PETIT-CHAMPLAIN, 68 rue Petit-Champlain.Réservations 692-4,398 après 17h Les voisins de Louis Saia et Claude Meunier Avec Clément Beaumont.Denise Beaumont.Andrée Fortin.Denis Giguère.Odette Lampron.René Legras.Louison Pro-novost et France Vallée.Mar au sam.20h30.Relâche dim lun Billets en vente sur le réseau du GTQ Billets: $8.( $6.élud.et âge d\u2019or) du mar au jeu.$10.($8.étud.et âge d'or) ven.sam.Se termine le 31 août.SPÉCIAL FORFAIT-THÉÂTRE EN TOURNÉE DANS LES BRASSERIES.Trois pièces y sont présentées Chômage de Michel Laffont, Marc Perron.Les miiérci sexuelles des québécois de Raymond Levesque adaptée par Michel Laffont et Marc Perron.C\u2019est à ton tour René, mon cher.Ces pièces sont offertes dans les brasseries suivantes: Brasserie La Goulue.1010.80e ave Est.Charlesbourg.Rens: 622-0164 (Chômage: C'est à ton tour René, mon cher).Brasserie Jadis.5555.3e ave Ouest.Charlesbourg.Rens.628-6717.(Les Misères sexuelles des québécois); Brasserie Le Patio.200 rue de l'Auverne, Neufchatel.Rens; 843-8265.(Chômage, Les misères sexuelles lies québécois).Brasserie Le Loup des Bois, hôtel Mercure, 63i8 St-Vallier ouest.Rens: 529-3787 (Chômage.Les misères).Brasserie Le Vieux St-Geor-ges.-St-Georges de Beauce (Les misères sexuelles des québécois).Il est nécessaire de se renseigner et de réserver â l\u2019avance, car plusieurs soirs affichent Complet Le souper est à I8h.la pièce â 20h.Admission entre $10 et $13.BEAUCE AUBERGE LA SEIGNEURIE.700 Notre-Dame nord.Sie-Marie Réservations (418) 387-7177.Un ouvrage de dames, de Jean-Claude Danaud Par la troupe Les Cabotins Mar.au sam 20h30 Adm.mar.au ven.$IO.: Sam.$12 Prix spéciaux pour les groupes, saut le sam.Possibilité de forfaits repas-théâtre.Se termine le 31 août.BAS-DU-FLEUVE THEATRE D\u2019ETE LA ROCHE A VEILLON.547 de Gaspé Est.Saml-Jean-Port-Joli, Rés 598-3061 ou 3062 MarceL-tu m'harcèles de et avec Denise Guénette Mar au dim.20h30.Relâche lun Billets $8 du dim au jeu: $9 50 ven sam Prix spéciaux pour les groupes de 20 et plus, enfants à demi-prix sauf le sam.Possibilité de forfait repas-théâtre Se termine le 1er sept LE TIT-CHAT NOIR.Café théâtre à l\u2019Auberge du Faubourg.Saint-Jean Port Joli, roule 132 Réservations.(418) 598-3,301.Des corné dies de Tristan Bernard et de Georges Courteline, ainsi que des chansons de 1900.avec Monique Miville Des- chénes.Yves Massicotte.Ginette Plante, Michel Harvey, André Chamard, Jean-Yves Boucher et René Pelletier 21 h.Billets: $10.Pnx spéciaux pour les groupes de 15 et plus $8 Forfait disponible incluant repas et spéciale: $16.Supplémentaire 31 août.BOIS-FIIANCS THÉÂTRE DE LA CHÉ-VRERIE.Route 263.Saint-Fortunat (De Québec: route 20 ouest, sortie 235 Pnnee-ville.puis route 263 sud jusqu'au village de Saint-Furtu-nat).Réservations: (819) 344-2402.Broue par la Compagnie de Tournée.De Claude Meunier, Jean-Pierre Plante.Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier Mer.au ven.20h30.Sam I9h et 22h.Relâche dim.lun.mar.Billets $14.Se termine le 31 août.CHARIEVOIX THÉÂTRE LE CASINO DU MANOIR RICHELIEU.Pointe-au Pic.Rés 665-3703 Et que mon chum est plate de André Boulanger du Théâtre à Torn Mage.Avec Lucie Lemay et Denis Levasseur Dim.au jeu.21h Adm: $10.OMI- eu ne peinture Du 3 août au 1er sept Centre d'Art de Baie St Paul.4 boul Fafard Baie St-Paul Rens: (418) 435-3681.Les artistes sont présent tous les jours de lOh à IJh sauf les mar mer.animation audio-visuelle.Animation permanente Ninon Gauthier assistée de Denis Lebel Auj Animation audio-vi suelle et visite des oeuvres en devenir ' 'Voy.xLt ' Centre d'accueil et d'infur-mation.29 rue Notre-Dame, (64.3-66.31) Tous les jours lOh â I8h Visites commentées et visiles-radio.Centre d'interprétation historique.Parc pour enfants.Mercredi I4h et 16h Chants traditionnels amérindiens avec Bernard Fontaine.Parc de lArtilIerie Ouvert du mar au dim.lOh à 18h.Possibilité de guide-interprète: 648-4205 Exposition; \"Les palais de justice au Canada \" Au 401 de la Redoute Dauphine.Se termine le 2 sept Théâtre; Dim.I4h Mer.jeu 20h Ven sam 14h et 20h, Coup de poudre, entrepôt d\u2019affuts de canons.Se termine le 31 août Musique; Agora du Bastion St-Jean Dim I2h.30 à 1.3h.30 et I5h.30 â I6h.30 Sans tambour, ni trompette.Se termine le 1er sept pWOVINC/., 21 août au 2 septembre Tous les jours: 08h â mi nuit.Ouverture des manèges llh â minuit Pavillons llh â 23h.Admission $6 pour les 6 a 64 ans.$4 pour les I â 5 ans.$1 handicapés en chai se roulante.65 ans et plus avec carte-soleil, gratuit pour les I an et moins.$24.famille (2 adultes.2 enfants); $.3.stationnement.Mercredi: 9h.9h.30, 13h: Jugement d'a nimaux llh.Ouverture des pavil Ions, des manèges, du zoo .McDonald, du pavillon du Canada - Animation conti nue.I2h.Ouverture du Salon du Black Jack.I4h.I6h Pavillon de la Jeu nesse.Spectacles pour en fants avec Ficelle et V«* drouitle.I4h.I9h Sur la Plaza Pré sence des personnages de Disney.I9h Pavillon de la Jeunesse, Equitation western Epreuve d\u2019obstacles Dressage Chevaux attelés.Spectacle d'é,-chassier I9h30 Sur la Plaza Défilé avec personnages de Wall Disney 19li.30 Au Colisée.Spt-ctacle sur glace Walt Disney\u2019s Magic Kingdom on Ice.Adm $4 20h Sur la Plaza Speclaclv gratuit LA VH' CUNNIJNAIJTAIKIi: par Torn FRÉCHETTE Tél.: 647-3361 CENTRE A CnOM BÉNÉVOLE 681-3501 l.\u2019HÔTEL-DIEU DU SACRÉ-COEUR-DE-JESUS DEMAiNDE DES BENEVOLES pE)ur s\u2019ocrupE'r de personnes âgées, malades chronique^ et de personnes épileptiques Ces bénévoles p»)urraienf également participer à l'organisation des loisirs à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital et à l\u2019accompagnement à l\u2019extérieur L\u2019HÔPITAL DU CHRIST-ROI est à la re cherche de personnes bénévoles pf)ur assurer divers services à ses bénéficiaires loisirs, déplacements, aide è l\u2019animation, support individuel POt'R RENSEIGNEMENTS sur ces em plois bénévoles.c«jmposer 1501 aux heures de bureau LA CEAIRIfRt A l N I RGENT BESOIN d«* gardiennes téént*voles pour la p*iu-ponniére de 1 Ih îO a l.ih et do 4h30 a 6h SERVICE AIDE-23 REQUIERT LE.S SER-VICE> dune pfTsonne bénévole p'»uvant assumer le travail d»- secréianal une demi-journée par s«*maine dacfylograohie sera nécessair»' I.E CENTRE [VACriON BfNfVOlE DE QUf BEC RECLAME LES SERVICES d a gents d'information (>»ur publiciser ses activités et l'action volontaire il a aussi bE'soin des services d'animateurs et de recherchistcs pxiur réaliser des émissums de télévision au canal communautaire ENTRETIENS l/EXTENSION DE L\u2019ENSEIGNEMEÏSTT DE L*UN1VERSITÉ LAVAL offrira à partir du 23 septembre un programme de cours pour k*s personnes de 50 ans et plus sous le titre.\u2018'L{\u2018s entretiens de l\u2019automne\u201d Certains sujets seront traités à Charlesbf)urg et à Sainte-Marie de Exauce et seront accessibles aux personnes de 30 ans et plus.La date limite d\u2019mscnption est le 9 septembre (650-3202).HORTICULTURE LA RÉUNION MENSUELLE DE LA SOCIÉTÉ D\u2019HORTICLXTURE de Char leshourg aura lieu ce soir à 20h.à l\u2019hôtel de ville de Charlesbourg.(628-1189).LANGUE FRANÇAISE LE BUREAU RÉGIONAL DE L\u2019OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE de la région de Québec tiendra un kiosque d'in formation aujourd'hui, demain ei vendredi, au centre commercial Place .Sainte-Foy.(643-1908).MÉDITATION DES SÉANCES DE ZEN-MÉDITATION ont lieu tous les mercredib à I9h.30, au centre zen de Québec.3.35 rue Saint-Joseph est (suite 200).Entrée libre MODE LES ÉTUDIANTES ET LES ÉTUDIANTS DE L\u2019ÉCOLE DE COUTURE Châtelaine de Sainle-Foy présenteront un défilé de mode ce soir â 20h.à la salle Albert-Rousseau.2410 chemin Sainte-Eoy (653-7404) OUELLET L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES OUELLET ET OUELlETTE réunira ses membres.leurs familles et leurs amis, dimanche.à Pocatièrc.piiur souligner rappf>rt de leur ancêtre René Hoûallet et de ses descendants.La journée des re-trouvariles sera consacré aux artisans d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui de la *\u2018v»e rurale\u201d Renseignements 835*1254 ou 653-9535.RENCONTRE L\u2019Equipe de balle-molle les imprévisibles D\u2019ADAPTAVIE rencontrera une équipe de pompiers de Québec ce soir â lSh.30.â l'aréna Les Saules.3200 rue d\u2019Alembert (529-92.38) VEAU-ÉPROUVETTE LE PREMIER VEAU-ÉPROUVETTE DU CANADA.Eugénie, est exposé lusqu'au 2 septembre, avec sa mère, dans le Pavillon des bovins numéro 2 â Expo-Québec (6.56-8831).IL£ FEUILLETONI Michael Ende L\u2019HISTOIRE SANS FIN QUEBEC/AMÉRIQUE résume La Petite Impératrice n'est pas dans la Tour dTvoire.Désemparé, U va voir ses amis.Il entend alors A tréju qui veut lui voler Aurya.(95) Atréju et Fuchur bannis Il marcha jusqu'à la litière de corail de Xayide Klle dormait pro-fondément.mats les rinq Kéant.s.dans leurs carapaces noires d\u2019in sectes, veillaient autour d\u2019elle, de bout et immobiles.Dans l\u2019obscurité on aurait dit cinq blocs de pierre.\"Je désire que vous m'obéissiez\u201d, dit Ba-stien à voix ba.sse Aussitôt, les cinq faces noires et métalliques sc tournèrent vers lui.\"A tes ordres, maitre de notre maitr(»se, répondit l'un d'eux d\u2019une VOIX creuse \u2014 Croyez-vous que vous pouvez venir à Ixjut de Fuchur, le Dragon de la,Fortune\u2019 voulut savoir Bas-licn \u2014 Cela dépend de la volonté de celui qui nous dirige, répliqua la VOIX creuse.\u2014 lelle est ma volonté, dit Ba.s-ticn.\u2014 Dans ce cas, nous viendrons à bout de tout, s\u2019entondit-il répondre.\u2014 Bien.Rendez-vous près de l'endroit où il se trouve!\u201d \u2014 il indiqua de la main la direction.\"Dès qu\u2019A-Iréju le quittera, emparez-vous de lui! Mais ensuite restez là-bas.Je vous ferai appeler quand vous devrez me l\u2019amener.\u2014 Nous le ferons bien volontiers, maître de notre maîtresse\u201d, dit en réponse la voix creuse.Iæs cinq géants noirs se mirent en marche sans bruit et du même pas.Xayide sourit dans son sommeil.Bastion retourna vers sa tente mais, quand il la vit, il hésita.Dans le ras où Atréju tenterait effectivement de venir commettre son larcin, il ne voulait pas être là au moment où il serait fait prisonnier.Déjà les premières lueurs de l\u2019aube faisaient pâlir le ciel.Bastien s\u2019assit sous un arbre, non loin de sa tente, et attendit, enroulé dans son manteau argenté.Le temps passait avec une lenteur infinie, un matin blafard se levait, il faisait de plus en plus clair et Bastien noumssait déjà i\u2019espoir qu\u2019Atréju avait renoncé à son projet quand soudain du bruit et un brouhaha de voix lui parvinrent de l\u2019intérieur de la tente de parade.Cela ne dura qu'un instant, puis Atréju sortit de la tente, les bras attachés dans le dos.escorté d\u2019Hyknon, Les deux autres sei-ineurs suivaient.Bastien se leva, très las, et s'appuya contre l\u2019arbre.\"Il l\u2019a donc fait!\u201d murmura-t-il pour lui-même.Puis il marcha vers sa tente.Il n\u2019avait pas envie de regarder Atréju qui.lui aussi, gardait la tête baissée.\"Illuan' dit Bastien au Djinn Bleu qui se tenait près de l\u2019entrée.Réveille tout le camp.Que tout le monde se ras.scmble ici.Et que les géants cuirassés noirs amènent Fuchur.\u201d Le Djinn poussa un en aigu d\u2019aigle et s\u2019éloigna en courant.Partout, sur son passage, les tentes petites et grandes comineni^icnt à s\u2019animer, de même que le reste du camp.\"fl ne s\u2019est pas défendu du tout\u201d, grogna Hyknon, désignant de la tête Atréju qui était toujours debout, immobile et la tête baissée.Bastien se détourna et s\u2019assit sur une pierre.Quand les cinq géants noirs amenèrent Fuchur, une foule nombreuse s\u2019était déjà rassemblée autour de la tente de parade.En entendant SC rapprocher leur pié- tinement lourd et métallique les spectateurs s\u2019écartèrent pour les laisser passer.Fuchur n\u2019était pas enchaîné et les géants cuirassés ne le touchaient pas, ils se contentaient de marcher de part et d\u2019autre de lui, avec leurs épées dégainées.\u201d11 ne s\u2019est pas défendu du tout, maître de notre maîtresse\u201d, déclara une des voix creuses à Bastien, au moment où le petit groupe s\u2019arrêtait devant lui.Fuchur se coucha par terre, aux pieds d\u2019Atréju, et ferma les yeux.Un long silence s\u2019installa.Les derniers retardataires arrivaient en hâte et allongeaient le cou pour voir ce qui se passait.La seule personne du camp à n\u2019ëtre pas présente était Xayide.Tous les regards allaient d\u2019Atréju à Bastien.Dans le demi-jour grisâtre, leurs silhouettes immobiles faisaient penser à une image en noir et blanc à jamais figée.Enfin, Bastien se leva.\"Atréju, dit-il, tu as voulu me dérober l\u2019emblème de la Petite Impératrice pour te l\u2019approprier.Et toi, Fuchur, tu le savais, tu avais participé à l\u2019élaboration du projet.Par cet acte, non seulement vous avez tous les deux souillé l\u2019amitié qu\u2019il y eut jadis entre nous, mais vous vous êtes rendus coupables du plus grave forfait à l\u2019égard de la volonté de l\u2019Enfant-Lune, qui m\u2019a donné le Bijou.Reconnaissez-vous votre culpabilité?\u201d Atréju jeta à Bastien un long regard puis il acquiesça d\u2019un signe de tête.La voix manqua à Ba.stien et il dut s\u2019y reprendre à deux fois avant de pouvoir continuer.\u201dJe me souviens que c\u2019est toi, Atréju, qui m\u2019as eunené auprès de la Petite Impératrice.Et je me souviens du chant de Fuchur à Amar- ganth.C\u2019est pourquoi je vais vous laisser la vie sauve.Une vie de voleur et de complice de voleur.Faites-en ce que bon vous semble.Mais allez-vous-en d\u2019ici, aussi loin que vous le pourrez, et ne vous risquez plus jamais à paraître devant moi.Je vous bannis à jamais.Je ne vous ai jamais connus!\u201d De la tête, il fit signe à Hyknon de délivrer Atréju de ses chaînes, puis il se détourna et s\u2019assit de nouveau.Atréju resta un long moment sans bouger, puis il jeta un coup d\u2019oeil sur Bastien.Il semblait sur le point de dire quelque chose, mais il changea d\u2019avis.Il se pencha vers Fuchur et lui murmura quelques mots.Le Dragon de la Fortune ouvrit les yeux et se leva.Atréju sauta sur son dos et Fuchur s\u2019éleva dans les airs.Il vola tout droit vers le ciel matinal, qui devenait de plus en plus clair et, bien que ses mouvements parussent lourds et las, il ne lui fallut que quelques instants pour disparaître dans le lointain.Bastien se leva et entra dans sa lente.Il se jeta sur sa couche.\u201dTu as maintenant atteint la véritable grandeur, dit tout bas une voix douce, voilée.Maintenant tu ne liens plus à nen et plus rien ne peut t\u2019atteindre.\u201d Bastien se dressa sur son séant.C\u2019était la VOIX de Xayide.Elle était accroupie dans le coin le plus sombre de la tente.\u2019\u2019Toi?murmura-t-il.Comment es-tu entrée?\u201d Xayide sourit.\u2019\u2019Aucun garde, seigneur et maître, ne saurait m\u2019en em^cher.Seul ton ordre le pourrait.Mc rcnvoics-tu?\u201d Bastien s'allongea à nouveau et ferma les yeux.Au bout d\u2019un moment, il murmura: \"Reste ou va-t\u2019en' Cela m\u2019est égal.\u201d Elle l\u2019observa un long moment sous scs paupières à demi baissées, puis elleiîit; \"A quoi songes-tu, mon seigneur et maître?\u201d Bastien se détourna et ne répondit pas.Il était désormais clair pour Xayide qu\u2019elle ne pouvait en aucun cas le laisser livré à lui-même.Il était sur le point de lui échapper.Elle devait le réconforter, l'encourager \u2014 à sa manière.Il fallait l\u2019amener à poursuivre dans la voie qu\u2019elle avait imaginée pour lui \u2014 et pour elle-même.Mais cette fois l\u2019affaire ne pouvait se résoudre à coups de ruses et de cadeaux magiques.EDe devait prendre les grands moyens Se servir de l\u2019arme la plus puissante qu\u2019elle avait à .sa disposition; le désir le plus secret de Bastien.Elle s\u2019assit à côté de lui et lui murmura à l\u2019oreille: \"Quand donc, seigneur et maître, comptes-tu partir pour la Tour d\u2019I voire?\u2014 Je n\u2019en sais rien, dit Bastien, le visage enfoncé dans son oreiller.Qu\u2019ai-je à faire là-bas si l\u2019Enfant-Lune n\u2019y est pas?Je ne sais plus du tout ce que je dois faire à présent.\u2014 Tu pourrais y aller pour attendre là-bas la Petite Impératrice.\u201d A SUIVRE L'histoire sans fin est publié aux éditions Québec-Amérique prochain i^pisode Succéder à l\u2019Enfant-Lune I Québec.U SoMI.m«rcr«di 2S août IMS # ^ L\u2019URSS ferme le del afghan aux avions commerciaux D-11 ILE MONDEI 4 NEWDEUnOtoutcr)\u2014LU-Bkm toviétlqiie a interdit subi* teinent fetpace aérien aux vols conunerdauz, obligeant un appareil thaïlandais à revenir à New DeOii au moment où Favion s\u2019apprêtait à se poser à Kaboul Un porte-parole de Thai International Airlines à New Delhi a dit qu'aucune raison n'avait été donnée par les autontés soviétiques pour expliquer leur décision communiquée au pilote de l'avion par les contrôleurs aériens de Kaboul.Le porte-parole de TIA a dit que sa compagnie ignorait quand l'in-tcrdiction de survoler l'espace aé- rien afghan serait levée Entre-temps.le vol 904 atturant la liaison New Delhi-Londres a quitté New Delhi une deuxième fois maie en utilisant un autre couloir aérien passant par le Moyen-Orient A Bangkok, un autre porte-parole de TIA a dit que les Soviétiques avaient avisé sa compagnie que des \"raisons techniques\" motivaient leur décision.Des sources dans le monde de l'aviation ont dit qu'elles croyaient que la décision soviétique avait pour but de laisser le champ libre à des vols militaires spéciaux.La frontière entre l\u2019Inde et le Pakistan scellée 4 NEW DELHI (d\u2019après Reuter) \u2014 La frontière indo-pakistanaise a été compHtement fermée hier par les forces de sécurité indiennes, qui ont été placées en état d\u2019alerte pour prévenir tout attentat dss extrémistes sikiis avant les élections locales du 25 septembre.Selon Press Trust of Infia.ce sont quelque 560 km de frontières qui ont été placés ainsi sous contrôle des forces fédérales afin d'empécher tout passage d'extrémistes sikhs à partir du Pakistan L'Inde a souvent accusé le Pakistan d'entraîner et d'armer les combattants auto- nomistes sikhs, ce que Islamabad dément Le jour des élections, quelque 60.000 autres policiers et soldats seront envoyés en renfort au Pendjab, a-t-on indiqué de bonnes sources à New Delhi.GATEAUX STUART, MIAMI, POP, TARTINE COCO ou FIESTA BOITE DE 8 '* 'i*'\tjE \t If JUS de POMMES ORDINAIRE ou BRUT ROUGEMONT BOITE ou BOCAL 1,36 litre 1^' \u2022'sSecs \u2022 isff ee JUS McCAIN CHOIX DE SAVEURS 3 CONTENANTS DE 250 ml 'S avec notre super vente à.\\ GROS POULET FRAIS/SURGELE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 2,5 kg et PLUS 2.14x9 CELERI CANADA No.1 PRODUIT DU QUEBEC GROSSEUR 24 3 pour .'itik; y mâf m SAUCISES FUMEES PROVIGO EMBALLAGE 450 g > ^ ^ 'V î POMMES MELBA CANADA DE FANTAISIE PRODUIT DU QUÉBEC PANIER DE 4 litres ^OTT ESSUIE-TOUT CHOIX DE COULEURS, VIVA EMBALLAGE DE 2 ROULEAUX 'vv^ .\tS-\u2019 .-'tÿ'- PAPIER HYGIENIQUE CHOIX DE COULEURS BUDGET, EMB.4 ROULEAUX CONSULTEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX.CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS LES REGIONS SUIVANTES: QUEBEC.LEVIS.CHARLEVOIX ET BAS ST-LAURENT.JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE.SAMEDI LE 31 AOUT 1985, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.LES PHOTOS NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES CIRCONSTANCES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LES SUPERMARCHES mm_ itnnfigo r D-12 MONDEl La pauvreté a diminué aux Québec.Le SoWI.mfcredl 2ê août IMS i-Unis en 1984 9 WASHINGTON (d\u2019après AFP et NYTNS) \u2014 La reprise èco-non^ue a permis à U million d\u2019Américains de s\u2019élever l\u2019an passé au-dessus du seuil de pauvreté, ce qui a constitué le premier déclin du taux de pauvreté aux Etats-Unis depuis 1976, indiquent des chiffres publiés hier par le bureau des statistiques.Aux EtaU-Unis.14.4 pour 100 des habitants, soit 33 7 millions de per- sonnes, étaient ainsi considérées officiellement comme pauvres en 1984, contre 15.2 pour 100, soit 35.3 millions l'année précédente.Le seuil de pauvreté officiel a été fixé à $10.609 de revenus annuels pour une famille de quatre personnes, alors que le revenu moyen d'une famille améncaine s'étabbt à $26.430 par an.\t, Selon les données du bureau des statistiques, 11.5 pour 100 des Blancs et 33.8 pour 100 des Noirs américains vivaient en 1984 en dessous du seuil de pauvreté, contre respectivement 12.2 et 35,7 pour 100 en 1983.Considérant que les Américains consacrent un tiers de leurs revenus à leur nourriture, les inventeurs du système de définition de la pauvreté ont multiplié le chiffre du budget alimentaire minimal par trois pour déterminer le niveau de revenus minimum nécessaire è une famille Système datant de 1964 et critiqué aujourd'hui par ceux qui font remarquer que les sommes consacrées au logement et à l\u2019habillement sont proportionnellement plus importantes maintenant et que le seuil de pauvreté officiel est nettement plus bas que le seuil réel RéacUon ftmagan De sa maison de vacances à Santa Barbara, en Californie, le président Reagan a dit croire que sa politique économique avait joué un rôle de premier plan dans la réduction de la pauvreté aux Etats-Unis.\u201cJe pense que ces chiffres sont une nouvelle preuve que le plus grand ennemi de la pauvreté est le système de la libre entreprise\u201d, â déclaré le chef de la Maison-Blanche.M Reagan a toutefois ajouté que \u201cle succès de 1984 ne signifie pas que la lutte contre la pauvreté dans le pays est terminée.Il veut dire simplement qu'après une décennie difficile, les Etats-Unis étaient de nouveau engagés dans la bonne direction\", a-t-il conclu.RABAIS SUR GE DYNAMIQUE DUO BEAUMARK 62998 42998 70.00 de rabais sur machine à laver automatique Beaumark \u2022\t6 programmes permettant le nettoyage de nombreux tissus \u2022\t5 températures lavage/rinçage répondant aux exigences des tissus modernes \u2022\t2 vitesses de lavage et 4 combiriaisons lavage/essorage \u2022\tOption de rinçage supplémentaire \u2022\tAgitateur compact pour les articles exigeant normalement d'être lavés d la main \u2022\tRégulateur du niveau d'eau évitant le gaspillage \u2022\tBiarv; $10 en sus pour ton amande Modèle n° 56030 La Baie, ord 699 98 70.00 de rabais sur sécheuse automatique Beaumark \u2022\t4 programmes minutés pour obtenir d'excellents résultats \u2022\t4 réglages de chaleur outomatiques répondant aux exigences des tissus mcx^rnes \u2022\tSignal sonore en fin de programme \u2022\tSupport amovible sur la porte pour sécher le lirige sans culbutage \u2022\tÉclairage du tambour afin de ne pas laisser de linge dans la sécheuse \u2022\tGrande ouverture facilitant la tâche \u2022\tFiltre à charpie placé en façade \u2022\tBlanc Amande.lOOO en sus-Modèle n° 66030.La Baie.ord.49998 Électroménagers, rayon 627 En vigueur jusqu'au 7 septembre '^\u2018Beauemark RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE PLAN DE GARANTIE PROLONGÉE V/SA \u2022 Québec et Sainte-Foy, luné mer.9h30âl7h30, jeu etven,9h30à21h.sam.9hàl7h la 1 «La Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Ptoce Laurier à Sainte-Foy (mol sud-ouest) 627-5959 Québ«c.L« SoMI, wifCfdi 2S août 19tS i Israël libère un nouveau groupe de prisonniers iibanais d\u2019AtlK 4 JERUSALEM (AFP) - Un nouveau contingent d\u2019environ IM détenua libanais de la prison iTAtlit, en maiorité chiites, doit être relâché ce mada, a annoncé hier le porte-parole de rannée israélienne.C'est le quatrième contingent de détenus libanais à être libéré par les autorités israéliennes depuis le 3 juillet dernier.Les prisonniers seront conduits au Sud-üban, via le poste-frontière de Rosh Manikra.pour être remis à la Croix-Rouge internationale à Ras Bayyada.hors de la zone de sécurité contrôlée par Israël, a-t-on indiqué de même source.Le 13 août dernier, Israël avait rendu la liberté à 101 détenus chiites au lieu des 150 annoncés de sources militaires Cent autres détenus ont été relâchés le 24 juillet et 200, le 3 juillet dernier, trois jours après la libération des 39 otages améncains d'un Boeing de la TWA détourné sur Beyrouth Les autorités israéliennes avaient alors affirmé que cet élargissement était conforme à la politique arrêtée en mai dernier, \u201cen fonction des conditions de sécurité prévalant au Sud-Liban\".Selon un porte-parole militaire de Tel-Aviv, il restera à Atlit 125 à 135 détenus libanais après la libération prévue pour ce matin Ouganda ILE MONDEI D-13 Pourparlers suspendus 4 NAIROBI (Reuter) \u2014 Les pourparlen de paix entre les dirigeants ihi nouveau régime militaire de rOuganda et le plus important groupe de guérilla du pays ont été ajournés sr un ton apparemment menaçant après deux jours de négociations intenses, à Nairobi Ni rAnnée nationale de résistance ni les représentants du Conseil militaire qui a pris le pouvoir à Kampala, le mois dernier, n'ont pu dire à quel imment ils se rencontreront de nouveau.Selon la radio La Voix du Kenya, le président kényan Daniel Arap Mol.qui présidait les réunions dans un édifice du gouvernement à Nairobi, a demandé aux deux parties de garder la paix et d'éviter toutes sortes de provocations.La radio ajoute que les entretiens ont été suspendus pour permettre aux deux parties de ce livrer à de nouvelles consultations LA JOURNEE DES DECOUVERTES Amateurs d'aubaines, soyez à vos postes dès demain matin! Vdus profiterez ce jeudi à la Baie de rabais allant jusqu'à 50%, sur les prix d'une sélection d'articles pour toute la famille.Sans compter nos liquidations de fin de saison! Le choix d'articles, de tailles et de couleurs varie selon les magasins.Alors venez tôt, voir ce que vous réserve la Journée des découvertes! Achats en magasin seulement.'\"^aie\t \t VISA Québec et Sainte-Foy, lun ô mer.9h30 à 17h30, jeu.et ven, 9h30 à 21h, sam, 9h à 17h AUILVINE EXCEITIONNELLE! GIL\\i\\I)/VILS POUR HOMMES 14.99.49.99cH Uxis trouverez pulls ef gilets en pure lame, de tons unis ou aux motifs fantaisie, ainsi que d'excitants pulls mode en tricot mixte Sont aussi offerts certains modèles tout coton Choix de couleurs Gamme de tailles PM GTG incomplete Achats en magasin seulement Chandails pour hommes, foyoo 344 En vigueur le 29 août seulement \u2022 La Capitale û Québec 627-5922 \u2022 Place Laurier â Sainte-Foy (moi sud-ouest) 627-5959 U D-14 ILE MONDEI Condoléances de Gorbatchev à la mère de Samantha Smith f MOSCOU (AFP, AP) \u2014 Le numéro un soviétique, M.Mikhail Gorbatchev, a adressé hier un télégramme de profondes condoléances à la mère de Samantha Smith, la jeune Américaine de 13 ans décédée dimanche avec son père dans un accident d\u2019avion dans le Maine.Les funérailles do la pctite-fille et do son père, mort dans le même accident, auront lieu aujourd'hui à Au gusta, dans le Maine \"Tout ceux qui ont connu Samantha Smith en URSS se sou-\\icndront pour toujours de l\u2019image de cette petite Américaine qui, comme des millions de jeunes Soviétiques.révent de paix et d'amitié entre les peuples des Etats-Unis et d'Union soviétique\" écrit M Gorbatchev dans son message diffusé par l\u2019agence Tass Lundi, la télévision a rendu hommage à la leune fille qui avait vi- sité rUnion soviétique pendant deux semaines, en été 1983, à l\u2019invitation de l\u2019ancien secrétaire général du PC soviétique Youri Andropov, auquel elle avait adressé une let tre en faveur de la paix Cause inconnue Par ailleurs, la cause de l\u2019écrasement de l\u2019a vion de Bar Harbor pourrait ne pas être connue avant des mois, a indiqué hier un enquêteur M Patrick Burslev de la Régie nationale de la sécurité dans le transport a indiqué que même si l\u2019avion a pris feu après l\u2019impact il sera possible de déterminer SI une panne de moteur a causé l\u2019écrasement Comme tous les petits avions commerciaux aux Etats-Unis, le Beechcraft 99 de Bar Harbor n'était pas muni de \"boites noires\", ces appareils qui enregistrent les communications à bord de l\u2019a vion ainsi que les manoeuvres La dernière communication radio du pilote de l\u2019avion de Bar Harbor est survenue environ 15 minutes avant l\u2019écrasement et se li- mitait à une demande routinière de renseignements sur la météo UNE LIGNE DIRECTE SUP Visas accordés 4 WASHINGTON (d\u2019après AFP)-Us autorités soviétiques ont accordé des visas à une ; équipe de quatre spécialistes améncains qui doivent arriver aujourd\u2019hui en URSS pour étudier les effets sur la santé d>: la \u201cpoudre chimique\u201d utilisée par le KGB, selon Washington, pour \u201cmarquer\u201d les diplomates américains à Moscou.Un porte-parole du département d\u2019Etat.M Charles Redman, a expliqué que l\u2019équipe devra d\u2019abord tenter de mesurer l\u2019étendue de l\u2019u tilisation de cette piîudre, le NPPD Elle doit aussi étudier la façon dont il est possible de se dé barra.sser de la substance dès que sa présence est constatée Les Etats-Unis ont affirmé que le NPPD était cancérigène Cette équipé de spécialistes, dmgée par le Dr Ernest McConnell, passera une semaine en Union soviétique Gràçe à I expertise unique qu elle q acquise depuis 13 ans en formation universitaire à distance la Télé-université répond aux besoins en emergence par ¦\tdes moyens pédagogiques onginaux variés et adoptés aux réalités modernes ¦\tdes outils à la fine pointe des technolo gies nouvelles dons des champs tels que ¦\tla micro-infomnatique \u2022 la bureautique ¦\tl'utilisation de l informatique à des fins d enseignement ¦\tla gestion prospective du travail ¦\tI humanisation du travail ¦\tles langues secondes ¦\tla personne son milieu, so société Pour plus d informations communiquez avec le Service aux étudiants Montréal (514) 522-3540 sans trois 1-800-361-6808 Québec (418) 657-2262 sons trais 1-800463-4722 Baauce (418) 228-8484 sons irais 1-800463-1615 Univ«fb»te cJij Q'jet»*'' Téle-universitP Voici cinq biscuits traditionnels qui rappellent les gâteries de maman.OFFRE SPÉCIALE PRÉ-SAiSON chez laliberté EN CADEAU! SUPERBE ÉCHARPE 100% LAINE 20 X 72 POUCES \u2022 VALEUR 50$ REMISE GRATUITEMENT AVEC L\u2019ACHAT DE TOUT MANTEAU AUTOMNE-HIVER POUR DAMES Cette offre s'applique sur tout manteau O prix régulier, rayon des manteaux pour dames au deuxieme.En vigueur jusqu'au 14 septembre 1985.Echarpe disponible dans plusieurs jolis coloris.V fj y.:!?w LE PLUS VASTE CHOIX DE MANTEAUX AUTOMNE-HIVER À QUÉBEC! Des manteaux de toute première qualité en pure laine, tweed, plaid, ultra-suède, cuir, peau-de-porc, popeline doublée laine, agneau retourné, sans oublier les superbes pelisses chaudement doublées de fourrure véritable.Des marques prestigieuses: Adorable, Nie-colini.Capital Gorment, Sawyer, Auckie Sanft, etc.Des styles et des coupes o la fine pointe de lo mode.Des couleurs à profusion: jade, aubergine, royal, rouge, blanc, gris, kaki, marine, etc.Des grandeurs pour convenir à lo majorité des tailles: 5à15, 6à18et 14'/i à 24'/>.Venes choisir votre manteau d'hiver main-tenont olors que le choix est à son meilleur et réclomex votre écharpe gratuite! 1.1.¦K SW* 'Cl'4 .-T'- »é laliberté MAIL Ciffnii-VILU, QUÉBEC - 525-4841 .S » l'omme les biscuits aux flocons J avoine pour lesquels on n hésitait pas a prêter sa bicvclette 1 \u2018M J.A tis p- Os coûtent comme les biscuits aux flocons d'avoine avec raisins secs que maman taisait ils sont croustillants en dehc>rs et tout tendres en dedans .U ¦ Des biscuits aux flocons d avoine avvc noix qui rappellent 1 odeur invitante qui nous atürait toujours vers la cuisine * ^ \u2018 l- xactement i.omme les biscuits aux Cocons d av oinc et aux grains de chocolat que 11 lean gardait pour le dessen de son dessert -ir- 'M Ils tont penser aux biscuits au beurre d arachide quel on savourait toujours avec delice les nouveaux biscuits Duncan Hines aux flocons d'avoine ou au L y beurre d'arachide goûtent tellement comme les biscuits de rntunan.qu'on les prendrait pour des biscuits maisoa ht c'est parce qu'ils sont faits avec de traditionnels ingredients de choix qu'ils ont cette appétissante consistance: croustillants en dehors et tout tendres en dedans - comme ces biscuits que mtunan liu.s,ut tellement bien La seule différence qu'il y a avec nos biscuits, c'est que pour savourer leur traditionnel bon gout maison, vous n'ave/ qu'a les acheter chez, votre Opicier 30C 30C Economisez 3()ç sur tout achat de biscuits aux flocons d\u2019avoine ou au beurre d\u2019arachide.MjOÉTNILANî rf I mil miftiip muit i iii i ¦ ié\u2014 liwi (Bii hr >wi ih iwtiiiigAnn k mtêmi «\u2022 \u2022 bbibupié 4 bon m » éWff\u2014g tWÊ\tI M » B»«OHililwaccotéirgchilAf 40411\tATKm&QiiMM iBwfeiftévwdEépnfiBnnmrléfBRBffirâ MrTSlTD raniMIr*caoR»fTwMM hbM éMf ti« «MM«P Acfe 40|«Mra«l M IBM I\t7W0 lonvM CNiM MMf Ml «i ipM nr MI ««m «i ta« ^\t9 m \u2022« «fftfm MPMMV «B évoMlt Mf*B\u2022 hoM«J MÉMBbbMRIcoraprMvBmMkB«MM mfMMMMWm«ut ÎONONTQ 0N1MIQ rSWSDATEDEXPUÂTlONl F?Oat^aJ fboora JiÎmbm Olri^xl Poenmimma G.I OrtMAl I l-'a "]