Le soleil, 26 août 1977, Cahier A

[" Une \"armée provinciale\", c'est quoi aux USA?Le premier rhinistre du Québec, M.René Lévesque, déclarait le 24 juiltet dernier qu'un Québec Irxlépendar^ aurait besoin d'une \"petite armée\" pour traiter dee caa d'urgence comme une grève de ia police ou'la participation aise misions de paix des Nations unies.\"Je ne oomprerKis pas pourquoi, diable, on trouve toujours surprenant que les OuébrSicois, qui ne sont pas complètement stupides, réfléchiseent eux aueai è des choses oomme ceites-i& lorsqu'il est question d'un Québec souverain\", d'ajouter le chef du go*jyernement.Si.au Canada, l'eumée relève exclusivement de la juridkrtion fédérale, l'idée de mettre sur pied une armiM locale, avec une juridiction locale, n'etrt pas étrangère au contexte plus vaste de I Amérique du Noed.Les -Américaine ont leurs '^armées\" d'Etat.Cfiaque Etat a sa Garde natkxta-le, ses généraux, leurs drapeaux, leurs emblèmes, souvent même leurs uniformes Afin d\u2019informer rx» lecteurs du rôle, de la juridiction et des activités de ces \"petites ar-méee \".LE SOLEIL a délégué te journaliste CXxnmrque Clift è Boston au Massachusetts, pour dresser un portrelt de la Garde nationale de œt Etat voisin dor4 la population usf de 5,822.000 habitants, sort à peu près le même nombre qu'au Québec Cette série de trois articles, débutera, demain, dans LE SOLEIL .r ¦ A ?-1 Sofia, Bulgarie - ' Série débutant demain dans LE SOLEIL Anne Gagnon, de Beauport, donne une première médaille d'or au Canada (page C-1) \"^:^CLogi!ER I stapollinairelqué.li.apeirnsirt\tComwm CMC nr-lStS lifM uns lrêi$ iS4-062$ OiMbtc SORTIE ITS \u2014 ST-APOLLIIUIRE.Qué.SOLEIL 48 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, VENDREDI 26 AOUT 1977 81e ANNEE, No 203 PRIX 25< Tramé après le 15 novembre Compbt contre Lévesque Premières réactions M.René Lévesque, premier ministre; \"On a fait vérifier ces rumeurs-là et Bédard et la Sûreté du Québec ont estimé qu\u2019il n'y avait rien de très sérieux là.On a parlé à un moment donné de trois ministres; on a même parlé de quatre.Mais avant de parler de complot, soyez bien prudents là-dedans.De toute façon, je n\u2019ai pas retardé mes vacances pour ça.J'ai fait confiance au ministre de la Justice.\" Me Marc-André Bédard, ministre de la Justice: \"Faites votre devoir de journaliste mais je ne puis, comme ministre de la Justice, dire autre chose que: \"Pas de commentaire\".\" M.Yvan Aubin, directeur général adjoint de la Sûreté du Québec: \"Il n\u2019y a pas eu de complot comme tel.Vous comprendrez avec moi que je ne peux faire de déclarations sur ces renseignements.Y'a rien d'extraordinaire qui s\u2019est passé.On spécule beaucoup.\u201d M.Jacques Beaudoin, directeur général de la Sûreté du Québec, n\u2019a pu être rejoint II est actuellement à Vancouver et il sera de retour lundi.Le premier ministre, M.René Lévesque par MIchelipe Paradis, Paul Bennett et Pierre Pelchat Tous droits réservés Le Soleil Un complot visant à provoquer le chaos économique au Québec et à jeter le discrédit sur trois des tètes dirigeantes du gouvernement du Québec aurait été tramé, en décembre dernier, dans le but avoué de faire échec au référendum.Au terme d'une enquête de plusieurs semaines, LE SOLEIL a appris de diverses sources dignes de foi que le groupe de conspirateurs en question avait même envisagé ultimement d\u2019éliminer le premier ministre René Lévesque, le ministre de la Justice Marc-André Bédard et le ministre des Finances Jacques Parizeau.Le premier ministre.M.René Lévesque, a affirmé, hier, au SOLEIL avoir été informé de l'existence d\u2019un présumé complot, à la mi-décembre, et il a confirmé qu'une enquête avait été effectuée à ce sujet, par la Sûreté du Québec, à la demande du ministre de la Justice.\"On a même parlé à un moment donné de trois ministres; on a même parlé de quatre, a déclaré M.Lévesque.Mais avant de parler de complot, soyez bien prudents.\" Le ministre de la Justice.Me Marc-André Bédard, qui avait été mis au courant dès la mi-décembre de rencontres organisées par le groupe de conspirateurs, n'a pas nié l'existence d'un complot et la tenue d'une enquête policière.M.Bédard a répété à plusieurs reprises: \"Pas de commentaires.\u201d Selon les renseignements obtenus par LE SOLEIL auprès de sources gouvernementales, policières et autres, l'enquête avait été confiée au Service de renseignements de sécurité de la Sûreté du Québec, sous la responsabilité du directeur général adjoint de la SQ, M.Yvan Aubin.Rejoint au téléphone, M Aubin a déclaré qu'il n'y avait pas eu ' de complot comme tel\" tout en ne niant pas qu'il y ait eu des \"embryons (Suite à la page A2.Ire col.) Marc-André Bédard ce soir ARTS: \"L\u2019âge dort\", film de Denis Boivin, au centre des loisirs de Loretteville, â 21h.SPORTS: Au stade municipal, programme double des Métros contre les Yankees de West Haven â 20hX.météo Ensoleillé aujourd'hui.Ensoleillé demain avec passages nuageux; possibilité d'averses tard dans la iournée.maximum de 25 Minimum cette nuit: 11.LM détalla, è la page D-5 ^ k Expo-Québec 77 est partie Après que le ministre de l'Agriculture Jean Garpn et le maire GiRes Lamontagne eurent Inuiguré ofti-deilement Expo-Oiébec, version 1977, les festivités battaient leur plein, hier soir, dans la vieIRe capitale.En efTeL le public québécois avait le choix entre un remarquabla spectacle d\u2019Hollday on Ice et un qala de Ginette Reno qui a attiré â eRa seule près de 10,000 spectateurs.page A-3 Un esprit de famille Cet été plus de 3,000 leunes ont passé leurs vacances dans l\u2019un des cinq patros de la région.Ces patros \u2014 ou centres communautaires.corrxne on les appelle maintenant \u2014 se distinguent des services municipaux de loisirs dans la mesure où l'activité ne constitue pas une fin en soi.Comme l'explique notre journaliste Nkxile Beaulieu, les patros cherchent d'abord et avant tout à offrir un milieu de vie, un esprit de famille aux jeunes.page D-3 U s»i«a.jMvii I M.Jacques Parizeau\t sommaire\t Annonœs classées\tD-5àD-18 A Québec auiourd'hui\tD-2 Arts et spectacles\tD-2etD-3 Bandes dessinées\tD-18 Bridge\tD-t2 Consommation\tC-8 Dans nos régions\tB-4 Décès\t019 Ecoiiomie-finance\tC-4ftC-5 Feuilleton\t016 Horoscope\t013 Mot mystère\t06 Mots croisés\t014 Patron-mode\t017 \tOl àOO Tfaiovision\t04 A 2 Complot COntr© LévCSCjU©.(Suite de la première page) Québac, U Solail, vandradi 26 oo6( 1977 d'opposition violente\" au nouveau gouvernement Le complot Début décembre, un individu à remploi d\u2019une société multinationale a invité quelques personnes mécontentes de certaines décisions du nouveau gouvernement péquiste i se joindre k un groupe dont le but était y»»' S'?KM Soleil.fy>Un)iaat da nom ai da l\u2019o^atta \u2022nnv «aa>»» lE SdEK ta tOiaria la droit d'édrtar al di roROumr loi law at publitat.lE SOlEa.fonda an 1896, a* iwpriwa ou numtre 390, rua St-VoUiar ail, OuSbac, OIK 7J6.par la Sola4 limiiéa \"Carrm d» la daumérr» chn» \u2022 Enraqnirowaia no 1306\" SERVICI ftUX ABONNIS (TttAOl) 647-3334 lENSIIONfWNTS 647-3333 lEOACnON 647-3394 Iq pQoe cinq Ouéb«c, l* Soleil, vendredi 26 ooOt 1977 A 5 L'université à un tournant M.Yv0« Martin, recteur de l'UnIveralté de Sherbrooke et ancien aoua-minlatre à l'Education, a prononcé une allocution, au coure oe l'ét^ portant eur l\u2019avenir de l'enseignement supérieur.Voici de très larges extraite de ce document.par Yves Martin Il m'apparaît qu\u2019au Québec, comme c'est le cas dans l'ensemble des pays occidentaux sous des modalités et des formes diverses, l\u2019enseignement supérieur est a un tournant: je l\u2019ai dit ailleurs; je crois cependant opportun d'y revenir plus explicitement, sans pour autant prétendre proposer un diagnostic le moindrement complet, ni surtout des orientations fermement définies.Deux conflits majeurs ont perturbé le monde de l\u2019enseignement supérieur au Québec au cours de la dernière année universitaire.Ces conflits posent des questions fondamentales quant à l\u2019université de demain; fort heureusement, notre université a échappé à de telles perturbations, mais nous ne saurions être indifférents aux signes et aux questions qui s\u2019y rattachent Ces événements ont été l\u2019occasion immédiate, pour les autorités gouvernementales, de décider de la création d\u2019une Commission d\u2019étude sur l\u2019enseignement supérieur au Québec.Par ailleurs, le ministère de l\u2019Education était déjà engagé dans un nouveau processus de financement de l\u2019enseignement su?éneur présupposant l\u2019élaboration et l\u2019adoption de ce que l\u2019on appelle des stratégies d\u2019allocation des ressources, dans le nouveau jargon de la programmation budgétaire gouvernementale.Et, on le sait, le gouvernement actuel s\u2019est engagé à placer l\u2019éducation, et l\u2019enseignement supérieur en particulier, parmi ses grandes priorités.La conjoncture que je viens d\u2019évoquer très schématiquement appelle de toute évidence à des réflexions auxquelles je crois, pour ma part, les universitaires doivent participer, non pas de façon exclusive \u2014 parce que ce serait leur chasse gardée \u2014 mais avec le sens le plus aigu des responsabilités qui leur incombent à cet égard.Evolution des clientèles S\u2019agissant de la problématique d\u2019ensemble du devenir de l\u2019enseignement supérieur au Québec, elle doit, me semble-t-il, être située d\u2019abord dans le cadre bien concret de l\u2019évolution prévisible des clientèles étudiantes au cours des quelque quinze prochaines années.Après les conunissions scolaires et les collèges, les universités subissent déjà et subiront bientôt à leur tour de façon très marquée les conséquences de la chute radicale de la natalité qu\u2019a connue le Québec depuis le début des années soixante.On peut se faire une idée de l\u2019ampleur du phénomène si l\u2019on sait qu\u2019on peut prévoir une baisse de l\u2019ordre 35 à 40% entre 1981-1982 et 1992-1993 en ce qui concerne la population du groupe d\u2019âges 18-24 \u2014 au sein de laquelle se Jecrute principalement la clientèle universitaire.Dans un tel contexte, il est évident que les choix politiques deviennent plus difficiles, parce qu\u2019ils doivent se faire lus explicitement par référence à des orientations et à des critères essentiellement qualificatifs, par rapport à des finalités nettement affirmées sur le plan culturel tout autant que sur le plan économique.La diminution de la pression exercée par la croissance des clientèles est l\u2019occasion de repenser le financement de l\u2019enseignement supérieur en fonction d\u2019objectifs qualitatifs, tout en maintenant et en accentuant les actions visant à favoriser davantage l\u2019accès à l\u2019univeraité d\u2019une plus forte proportion de jeunes et d\u2019adultes.Pourquoi l\u2019Etat ne déciderait-il pas d\u2019utiliser, pour une part significative, la \"marge de manoeuvre\" (pour employer une expression désormais courante) dégagée par la baisse prévisible des clientèles pour favoriser la promotion de la quaiité et de l\u2019excellence à l\u2019université, en particulier par un meilleur encadrement des étudiants?Pour promouvoir le développe- ment de la recherche et des études des deuxième et troisième cycles, contribuant par là, notamment, à limiter les effets du vieillissement autrement inévitable de nos équipes de chercheurs \u2014 effets qui peuvent être extrêmement désastreux à long termefetce \"long terme\" correspond à une période qui ne nous conduit même pas aux débuts du XXIe siècle, dans moins de vingt ans).Pour doter, enfin \u2014 je ne tente pas de dresser une liste exhaustive d\u2019objectifs \u2014, les universités de moyens qui leur permettraient, progressivement, de mieux remplir la mission propre de \"service à la collectivité\", qu\u2019on leur reconnaît, au-delà de leur mission d\u2019enseignement et de recherche: service aux collectivités locales et régionales, aux groupes de citoyens, aux mouvements agricoles, au mouvement syndical, au mouvement coopératif, aux organismes bénévoles, etc.A la lumière des conflits universitaires récents, dans la mouvance du phénomène de la syndicalisation en milieu universitaire, une autre dimensiom de la problématique générale de l\u2019évolution de l\u2019enseignement supérieur au Québec me parait devoir être franchement et lucidement clarifiée \u2014 autant au niveau de l\u2019Etat lui-même que de l\u2019ensemble et de chacun des établissements universitaires.Allons-nous, collectivement, opter pour le maintien de la diversité, de la personnalité propre et originale de nos établissements universitaires ou, consciemment ou inconsciemment, nous laisser entraîner dans une logique d\u2019actions successives conduisant inéluctablement vers l\u2019uniformisation et la \"banalisation\u201d de nos universités.Une questlon-clé C\u2019est là, me semble-t-il, du point de vue de l\u2019intérêt public, une question-clé qu\u2019on hésite à aborder clairement si l\u2019on se colle de trop près à des conflits sans penser à l\u2019université de demain au Québec.Une réflexion collective sur la nature de l\u2019université et sur les exigences liées à l\u2019exercice de sa mission propre dans notre société aurait dû, idéalement précéder le déclenchement du processus formel de la négociation collective sous l\u2019empire du Code du travail, dans les universités du Québec, s\u2019agissant notamment de leur personnel enseignant Tel n\u2019a pas été le cas, et c\u2019est dans le cadre conventionnel de négociations \u2014 et parfois de conflits majeurs \u2014 que nous avons été et sonunes amenés à situer cette réflexion, à cheminer plus ou moins péniblement vers des consensus qui puissent se refléter dans le langage hermétiquement scellé de clauses de conventions collectives, ou dont on conviendrait qu\u2019ils ne sauraient s\u2019y laisser enfermer.Accepter ce cadre d\u2019une manière positive et réaliste ne signifie pas pour autant que l\u2019objet de la réflexion collective perd son sens; cet objet même se manifeste ainsi, au contraire, de façon plus évidente comme étant le point central du débat A la vérité, on pourrait identifier un certain nombre de thèmes à propos desquels existe, me semble-t-il, non seulement des consensus, mais une unanimité chez les universitaires.On pourrait considérer ces thèmes en quelque sorte comme des postulats.Ainsi, on s\u2019accordera d\u2019emblée notamment sur la nécessité de maintenir et d\u2019améliorer jusqu\u2019à l\u2019excellence la qualité de l\u2019enseignement universitaire; de faire de l\u2019université un milieu authentiquement propice à la recherche; de préserver la liberté académique et la fonction critique; de protéger l\u2019autonomie pédagogique de chaque établissement; de conserver la plus large marge possible d\u2019autonomie administrative eu égard aux contraintes inévitables et justifiées d\u2019un financement essentiellement assuré à même les fonds publics gérés par l\u2019Etat De tels objectifs délimitent une zone d\u2019intérêt commun pour les groupes divers qui constituent l'université.Dans le contexte de négociations collectives entre les professeurs syndiqués et les administrateurs universitaires, cette zone d\u2019intérêt commun constitue, pour les uns et pour les autres, le point de 4 \u201d^1 H départ Le débat porte sur l\u2019aménagement des mécanismes et des moyens propres à assurer la réalisation, dans leur intégrité, d\u2019objectifs identiquement définis par les \"parties\" en cause.Je souligne les moU \"dans leur Intégrité\", parce qu\u2019il m\u2019apparaît que c\u2019est là le coeur du débat que c\u2019est fondamentalement par référence à cette dimension que se situent les divergences de conceptions qui ont conduit à la paralysie, dramatique, de deux établissements universitaires au Québec, pendant de longs mois.Plus spécifiquement encore, c\u2019est la notion de pouvoir qu'on place au centre des conflits sur les mécanismes de nature à assurer l\u2019intégrité d\u2019objectifs communs.Les questions relatives à ces mécanismes ne sauraient être correctement abordées sans un rappel préalable du caractère particulier de l\u2019administration universitaire telle que nous la connaissons ici au Québec, comme en certains autres pays.Responsabilités de direction Dans le secteur public ou parapublic, l\u2019universite se caractérise par le fait qu\u2019elle est administrée \u2014 la fonction de support mise à part \u2014 par des cadres assumant pour la plupart temporairement à ce titre, en vertu d\u2019une sélection largement démocratique, des responsabilités particulières, tout en demeurant partie intégrante du personnel enseignant Cette caractéristique est è mes yeux, extrêmement importante, surtout si l\u2019on tient compte du fait que les mandats de ces cadres sont limités à un nombre maximum d\u2019années.Accéder à de tels postes, ce n\u2019est pas \"prendre un pouvoir\" que l\u2019on exercerait dans une perspective de prermaence, c\u2019est accepter des responsabilités de direction, bien sûr, mais c\u2019est en même temps accepter de remplir des fonctions de mandataires, de gardiens en quelque sorte de la cohérence de l\u2019ensemble, ayant des comptes à rendre à la communauté universitaire et, au-delà, à l\u2019ensemble de la collectivité.Cela dit d\u2019abord pour ramener à sa juste proportion la notion de pouvoir dans le contexte universitaire, mais surtout pour suggérer qu\u2019un débat centré sur l\u2019aménagement des pouvoirs au sein d\u2019une université ne conduit nulle part, à moins que ce ne soit à la paralysie ou à l\u2019autodestruction, si l\u2019on n\u2019a pas au préalable défini le sens et le contenu des responsabilités à aménager en vue d\u2019atteindre des objectifs reconnus d\u2019intérêt commun.On ne devrait pas avoir besoin de se référer au modèle \"industriel\", pour le brandir comme spectre ou pour s\u2019en servir comme d\u2019un rempart, pas plus qu\u2019on n\u2019aurait besoin d\u2019avoir recours au concept conventionnel de \"droits de gérance\", si l\u2019on se demandait, d\u2019entrée de jeu, à quelles conditions on assurera le développement cohérent d\u2019un établissement ou à quelles conditions on y maintiendra et y améliorera, dans une visée à long terme, la qualité de l\u2019enseignement et de la recherche, compte tenu des exigences d\u2019une société en changement désormais continu.Qualité et compétence Ainsi, par exemple, la qualité de l\u2019enseignement et de la recherche étant fondée avant tout sur la qualité et la compétence du personnel enseignant, les questions qui concernent l\u2019engagement des professeurs, le renouvellement de leurs contrats, leur promotion, leur permanence sont de toute évidence des questions fondamentales pour le présent comme pour l\u2019avenir d\u2019une université particulière ou de l'université en général.A quelles conditions les réponses a ces questions demeureront conciliables avec l\u2019objectif de qualité?C\u2019est là le point de départ de la réflexion; des conclusions d\u2019une réflexion ainsi engagée découleront logiquement l\u2019aménagement approprié des mécanismes et des responsabilités et, ultimement, le type d\u2019université que l\u2019on aura façonné pour l\u2019avenir.Je n\u2019entends pas, à ce moment-ci, aller au-delà d\u2019une position de problème formulée en termes généraux; je ne cacherai cependant pas une profonde inquiétude à propos de ce que sera \"l\u2019université du proche avenir\u201d au Québec, à la lumière des probléma- II » \\ M.Yves Martin, Sherbrooke.recteur de l'Université de tiques qui forment pour une large part la trame des récents conflits universitaires au Québec et de nos interrogations communes sur l\u2019orientation du syndicalisme universitaire.J\u2019ai surtout voulu souligner que si l\u2019Etat a des choix politiques à faire, les universitaires ont aussi, et peut-être en toute première ligne, leurs propres choix à faire, pour remplir au mieux le mandat social qui est le leur.Une réflexion Le devenir de l\u2019Université de Sherbrooke est, de toute évidence, étroitement associé aux choix que je viens d\u2019évoquer.Depuis près de deux ans, nous sommes ici engagés dans une réflexion sur notre \"devenir\": cette réflexion a mis en relief une volonté commune de maintenir ici, et de développer ici, une université \"distincte\", une université attentive aux dimensions humaines des rapports entre ses diverses composantes, une université donnant la première priorité à sa mission d\u2019enseignement et de recherche, dans le cadre d\u2019une politique générale d\u2019éducation permanente.Dans le respect de ces orientations fondamentales, l\u2019Université de Sherbrooke entend, au cours des prochaines années, mettre des accents particuliers sur des objectifs institutionnels qui ont fait jusqu\u2019à présent l\u2019objet d\u2019un large consensus, sinon encore d\u2019une approbation formelle par les instances supérieures.Ces objectifs visent: la réorientation de la formation et du perfectionnement des personnels de l\u2019enseignement; l\u2019élargissement du secteur des sciences de la santé; le renforcement du secteur des sciences humaines; la promotion d\u2019activités spécifiques de formation et de recherche contribuant à un modèle proprement québécois de développement économique; la?romotion du dévelop?ement et l\u2019intensification des services à la collectivité locale et régionale.Le concours de toutes les énergies, d\u2019abord et avant tout, et une situation finamcière assainie nous permettront, j\u2019en ai l\u2019assurance, de continuer à progresser dans le sens de ces priorités et de ces objectifs, apportant ainsi notre meilleure contribution à la construction d\u2019un Québec à la mesure de notre espoir collectif \u2014 pendant que les diplômés d\u2019aujourd\u2019hui feront de même, chacun dans sa sphère respective d\u2019action.A l'université Laval, les professeurs ont déclenché une grève R y a un an., Olébae, La Solail, vandradi 36 ooOt 1977 pasJeb Sûrement pas ces heureux gagnants de prix en argent comptant.Et ce ne sont que quelques-uns des chanceux qui ont gagné des prix de $5., $100.$500., ou $1,000.au CONCOURS-BINGO DE PEPSI-COIA Vous pourriez aussi être du nombre, puisque plus de deux millions de prix sont offerts durant ce concours.C\u2019est presque un million de plus qco prévu.Et nous vous offrons maintenant 15 rondelles-primes, ce qui rend la participation au BINGO DE PEPS: COLA plus intéressante que jamais.Il reste encore une foule de prix en argent comptant à gagner et le concours se termine le 19 septembre 1977.Gisele Thibeault, Sudbury, Ontario Doug James, Kingston, Ontario Jan Deptuch, Saskatoon, Saskatchewan Germaine Landry Montréal, Quebec Robin McLennan, Barrie, Ontario Suzanne Bernard, Thetford Mines.Québec Anne Ellis, Willowdale, Ontario Christelle Blanchette, Montréal-Nord, Qué.Ken Valdron, Campbellton, N.B.Michel Brodeui St.Damade, Québec Linda LearrKjn, Salisbury N.B.Rosemary Hoggett, Sydney Mines, N.S.Precille Croteau, Granby, Québec Allan Bohrson, Hawarden, Saskatchewan Pank Cde, Vancouvec B.C.Odette Gauthiec Bergeronnes, Québec Maurice Marchande, Trois-Rivières, Québec Dale M.Pasec New Waterford, N.S.Roymortd Lesperance, Windsoc Ontario Rita Corcoran, Coniston, Ontario Roger Dupros, Bélaic Québec Carole Michaud, Edmundston, N.B.Jean Pogé, Digby N S.Sheila Schuellet Viscount, Saskatchewan Gerry Leclercq, Moyerthorpe, Alberta Donald Menard, Cornwall, Ontario Jocelyne Labbé, East Angus, Québec Nolan Riploy Chatham, Ontario Robert Wilson, Moncton, N.B Pank Zimmard, Squamish, B C.Ronald Nagraeff, Pelly Saskatchewan Louise Bell, Sherbrooke, Québec Brian Sim, St.Thomas, Ontano Pank Plia, Samia, Ontario George Belliveau, Scoudouc, N.B.Cathy Palichuk, Rne Rivei Manitoba John Wall, CüiTiwall, Ontarra Nicky LeGresley Chatham Head, N.B.Daniel OBrien, Toronto, Ontario Phillip MacLeod, Milton, N.S.Dan Heath, Scarborough, Ontario Isabel Murphy Lorig Sault, Ontario Jean Rock Lebel, Trois-Pistoles, Québec Peter Bertacco, Bums Lake, B.C.Hazel Swire, Sault Ste Marie, Ontario Mario Foumel, Cadillac, Québec Adwena MacDonald, New Waterford, N S.Tony Steinec Camrose, Alberta Thomas Dodman, Kelowna, B.C.Micheline Rodrigue, Ancienne Lorette, Qué.Loma McNally, Belleville, Ontario Leslie Strutt, Winterbum, Alberta Sonia Tait, Codette, Saskatchewan Anton Dyck, Winklec Manitoba Charles Burke, Simcoe, Ontario Monique Méthot, Vaniec Quebec Eveline Miniet Port-Alfred, Québec Stella Goodwin, Amherst, N.S.Raymonde Dagenais, Laval, Quebec Eric Demeules, Pte.Lebel, Québec Debbie Hart, Mabout, N.S.Karl Walket Brandon, Manitoba Margaret Atamanuk, Welland, Ontario Dan Clancy Hastings, Ontario Donald Carlson, Sturgis, Saskatchewan Linda Baht Edmonton, Alberta Martin Mackey, Manmec Ontario Robert Elliott, Cambndge, Ontano Cynthia Poborsa, Fort McMurray Alberta Béatrice Lanoix, Byrson, Québec Kimberiee Savoie, Campbellton, N.B.Jason Stehc Innisfail, Alberta Fee Leong, Clearbrook, B.C.Fqtty May, Prince George, B.C.Kathryn Vriesockec Woodslee, Ontario Kenneth Wasyliuk, Flin Flon, Manitoba Donna \\bung, Toronto, Ontario Walter Mann, Tide Head, N.B Down Kelley, Windsoc N S.Turcotte Bertrand, Thetford Mines, Québec Jean Robertson, Oshawa, Ontario Richard Bouffard, Toronto, Ontano Jacques Bédard, Messines, Québec Lise Forget, South Durham, Québec Calvin Sargent, Botha, Alberta Edna Horsieben, Vancouvec B.C.Shelley Jarvis, Calgary Alberta Gérard Gariepy Drummondville, Québec Nancy Leflac Roblin, Manitoba Ginger Wilkinson, Saskatoon, Saskatchewan Barry Oram, Coronation, Alberta Linda Fischec Kitchenec Ontario Victor Haddad, Ottawa, Ontario Dominique Desbiens, Charlevoix, Québec Rerre Houle, Longueuil, Québec Neil Pasqua, Regina, Saskatchewan Rod Campbell, Téulon, Manitoba Daniel Moreau, Kingston, Ontario Sharon Sorchiniski, Nanaimo, B.C Sadra Aasen, Creston, B C.Anna Joy, Port Union, Newfoundland Louis Godin, Montreal, Québec Jeanette Chertec Hudson Boy Saskatchewan Susan Gauthiec Chelmsford, Ontario Wesley Whitmore, Apsley, Ontario James Hurley St.John's, Newfoundland Peggy Gordon, Cobourg, Ontario Roger Coulombe, Campbellton, N.B.Jamie Care Scarborough, Ontario Catherine Crispo, Antigonish, N.S.Errol Bloom, St.Laurent, Quebec Cécile Hamois, St.Hyacinthe, Quebec Dorothy Dourroulin, Hamilton, Ontario Rerre Cloutiec Shawimgan, Quebec Charles Richard, Cocagne, N B.\u2022 Joanne Harvey, Guelph, Ontario Lawrence Koowenhoven, Vancouvec B.C.Chris Aasen, Red Deec Alberta Joy Slaney Burin, Newfoundland Elaine Ward, Moncton, N.B.Roméo Leduc, Val Caron, Ontario Martine Laroche, Sherbrexake, Québec Larry McGugan, Port McNicoll, Ontario Bradley Quick, Kamloops, B.C.Donalda Morton, Whelan, Saskatchewan Wayne Sandison, Winnipeg, Manitoba Valerie Enns, Purple Springs, Alberta Denise Sauvé, Blainville, Quebec Herby Bums, Saskatoon, Saskatchewan Mario Marcotte, Anjou, Québec Michael King, Wingham, Ontario Sandi Elwes, Delaware, Ontario Sylvia Sereda, Wakaw Saskatchewan Peter Krawchuk, Calgary Alberta Charlie Truckle, Toronto, Ontario Dan Jung, Duncan, B.C Galvin Goldthorpe, Stettlec Alberta Marline Melitzec Elmira, Ontario Martin Cardinal, St.Hilaire, Québec Maurice Julien, L'Islet, Québec Bernard Dupont, Black Lake, Québec Rodrigue Robinson, St.Jacques, N.B.Lloyd McLeod, Montréal, Québec Bernard Lachance, Ottawa, Ontario Simon Larocque, Pigeon Hill, N.B Rod Gervais, Pembroke, Ontario Aimé Aubè, St.Léonard, Québec Anita Myre, Verdun, Quebec Diane Soucy, Village Claic N.B.Kevin Huntec Amherst, N.S.Agnes Dunn, Newcastle, N.B Vincent Lajoie, Belle Rivec Ontano Jocelyne Coursol, Ste-Sophie, Quebec John Craik, New Liskeard, Ontario Ann Mallory Sharon, Ontario Thérèse Laperie, St.Hyacinthe, Quebec Carol Boudreau, Dalhousie, N.B.Cart MocMastei Oxford, N.S.Dubé Mario, St.Germain, Québec \\Ates Rdskalny, Saskatoon, Saskatchewan Cheryl Kranekec Burnaby B.C.Kenneth Howryluk, Mundare, Alberta Alain Barriault, Longueuil, Québec Brenda Tremblay, Bathurst, N.B.Monique Soucy Rivière-du-Loup, Québec Don Garand, Meadow Lake, Saskatchewan Carole Croteau, Sherwood Park, Alberta Therese St.Amand, Grand Falls, N B.Ricky Cyc Rctou, N.S.Marion Lemirante, Chalk Rivec Ontario Sylvie Borduas, Montréal, Québec Hans Rucks, Regina, Saskatchewan Janice Millec Surrey, B.C.Leah Gore, Fort MacLeod, Alberta Don Lajoie, Saint-Bastile, N B.Aline Beausoleil, Wolf Lake, Québec Elaine Holmes, Fredericton, N.B.Suzanne LeBlanc, Hull, Québec Donald Emisch, Tramping Lake, Sask.Gloria Fugirva, London, Ontario Vdl Duck, Teeswatec Ontario Aurore Levesque, St.Joseph, N.B.Stephen Haughn, Resantville, N.S.Wayne Robson, New Glasgow, N.S.Sylvia Kresewitsch, Islington, Ontario Erda Dillingec LaSalle, Québec Doug Sortees, Saskatoon, Saskatchewan Maurice Bouchard, Comté Saguenay, Que.Terry Hawkins, Fredericton, N.B.Roily Gosselin, Hamilton, Ontano Rhèa Gaudreau, Hull, Quebec Dianne Martin, Rivière Verte, N.B.Suzanne Rovençal, Anjou, Québec Anne Haggett, ^dr;iey Mines, N.S.Luciile Blouin, Vaniec Québec Tommy Lewis, Montréal, Quebec Edouard Van Ackec Napierville, Québec Gita Kapahi, Vancouvec B C.Peggy Lackenbouec Kitchenec Ontario Perry Lowdell, Surrey B C.Hazel Hardy, Sherbrooke, Québec Linda Lind, Grande Prairie, Alberta Janet Grocutt, Sparwood, B.C.Debbie Donald, London, Ontario Brian Ruffo, Etobicoke, Ontario Marg Berridge, Unionville, Ontario Beverly Myers, Windsoc Ontario Valerie Coggan, Greenwood, B.C.Thomas Dodman, Kelowna, B.C.Alain Champagne, Montréal, Quebec Derrick Wylie, Verdun, Québec Karen Gardnec Leslieville, Alberta Sylvie Gosselin, Montréal, Québec Marsha Bede, Abbotsford, B C.Peter Gresbrecht, Langley, B.C.Deanna Palubiskie, Barry's Bay Ontario Donna Scott, Camalachie, Ontario Ron Crockford, Winnipeg, Manitoba Linda Fischec Kitchenec Ontario Carole Lachapelle, Williams Lake, B.C Gino Lévesque, Sept-lles, Quebec Marc Houle, Drummondville, Québec Joanne MacLellan, North Sydney N.S.Terry WIson, Moncton, N.B.Marie Anne Babineau, Shediac Bridge, N.B.Walter McLeod, Hants Co., N.S.WIfred Marsh, St.John's, Newfoundland Nicole Daigneault, St.Rerre De Sorel, Qué Denise Râtelle, Lasalle, Québec Hughette Duguay Petite Lameque, N.B.Hélène Moisan, Québec, Québec André Chassé, Témiscouata, Québec Brenda Arsenault, Campbellton, N.B.Jean Louis Bossé, Edmundston, N.B.Andy Fourtounas, Toronto, Ontario Barbara Foy MeCue, Cornwall, Ontario Bill Peckham, St.John's, Newfoundland Robert Ellis, Newcastle, N.B.Carol Benedict, Wndsoc Hants Co., N.S.Tom Heimkay London, Ontario Brian Schultz, Kitchenec Ontario Thérèse Dolan, MontréaFNord, Quebec Une Gravel, Comté Gatineau, Québec John Lavingec Kelowna, B.C.Brian Toth, Calgary, Alberta Martin Larivée, St Honoré, Quebec Marc Rovost, Montréal, Québec Charlotte Popoff, Ascroft, B.C.Cathy Post, Calgary, Alberta Leonard Deyholos, Grandview Manitoba Murray Carlesenlus, Delisle, Saskatchewan Gary Chan, Maple Ridge, B.C.Marit/n Barrow New Hamburg, Ontario Timothy Moffatt, Brockville, Ontario Mario Chase, Kirkland Lake, Ontario Morris Rennett, Bishopton, Quebec John Spencec Charlottetown, PE I ______________________________________________UnUSEZ CES QUINZE RONDELLES POUR COMMENCER A REMPUR VOS CARTES DU BINGO DE PEPSI-COLA.m Phis (3e deux ndffims de prix sont oËfeate (3uraiit œ ccoxjuis.Cfest presquemmilIiQn de jius crue prévu.vous POURRIEZ GAGNER S25.000 ( Pour participer au Concours-tirage de S25.CXX) du Bingo de Popsi-Cola.faites parvenir 10 rondelles du Bingo de^psi-Cola avec votre nom et odresse d Concours-Tirage du Bingo de Pepst-Cola.Botte postoie 2100.Toronto.Ontano MSH 1H1.VOUS POURRIEZ GAGNER 25C.SOC ou Si OOl Recherchez simplement les rondeles ir>diquont 25c.SOC ou S1.00 sous les copsules de Peps»-Cola spécialement manquas \"Bingo\".SI vous en trouvez une.remplissez lo formule de participation en répondant correctement à la question-épreuve et remettez-la.avec la rondelle appropriée, à votre marchand Pepsi-Cola VOUS POURRIEZ GAGNER SS.S100.SSOO OU S1.0001 ColléetioTinez les rondelles numérotées du Bingo de Peps*-Colo sous les capsules spécialement marquées \"Bingo\".Apporoillez les numéros des rondelles avec ceux Irucrits sur l'une des quatre cartes officielles du Bingo de Peps»-Cola que vous voyez ci-dessous Et n'oubiiez pas les 15 rondelles-pnmes CHncluses Lorsque vous aurez réuni les rondelles suffisantes pour gagne' noposez vos initiales à l'endos de chacune d'elles, remplissez la formule de participation en répondant correctement 0 la question-épreuve et postez-la par courrier recommandé, en compagnie des rondelles, d l'adresse suivante Concours-Bingo de Pepsi-Cola, Boite postale 8157, T(xonto.Oitano M5W 1S8 LE CONCOURS SE TERMINE LE 19 SEPTEMBRE 1977 \u2022'DEMANDEZ LES DÉTAILS COMPLETS DU CONCOURS CHEZ VOTRE MARCHAND PEPSI-COLA\".FORMULE DE PARTICIPATON Écrivez soigneuserr.ont en lettres moulées L.:.I 1 B INGO 1\t18\t39\t46\t73 9\t17\t35\t51\t62 6\t\t\t54\t70! 14\t\t44!\t55\t69 -ëJ\t\t43\t59'\teè' CMmai I PEJuroooner S600 le'npHuet ina (honzonioa».\tou ' CMm aa ^xjr gognar StOOOO.larrlfkae; to carte an eonar \t\t\t\t 10\t21\t40\t58\t70 1\t18\t39\t46\t65 13\t26\t\t59\t62 5 J\t25\t44\t51\t60 9j\t\t\t\t75 BINGO CodePostof\t.-.Tél ., Répondez correctement d cette question-épreuve MULTIPLIER 123 2 par 673 SOUSTRAIRE 5453 72 DIVISER PAR 44 2 AJOUTER 8824 6\tRÉPONSE CASK ti Asu gognei S600 00.renpiKsez la cort» en aniiet a.rs IC 26 40 59 10 29 44:58175 90 lempliuar to ne* Axx gagne* $\u2022 cort# Indiquez (V) le cxi» 75* SOeouSIOOD $5 000 $100 OOG S500 00D ouSiOOOOOO Je declore m être plie(e) oui (iiiqrtnces du concours en toute connoissorice de cause en avoir respecté les reglements et ovoir répondu moi-méme a kj questorvepreuve sons oïde d oucune sorte éepsi el ~Pep»Co)o sont des marques dâvosées is dePapsCo faits divers OuAbéc, U SoMI, vandr*di 26 ooOt 1977 A 7 Blâmée pour le renvoi d'un employé la ville de Sainte-Foy va en appel La ville de Sainte-Foy s'est adressée à la cour supérieure pour tenter de faire casser une sentence arbitrale lui faisant supporter le blâme presque entier de ce qu'un col bleu contraint de rentrer au travail, un jour de congé, ait été impliqué dans un accident routier alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Le 23 juillet, l'arbitre Jean Gauvin a favorisé te Syndicat des employés municipaux de Sainte-Foy en statuant que le camionneur Gaston G.a été congédié sans cause suffisante, en janvier dernier.Gaston G.était en congé pour une période de cinq jours, le 26 décembre 1978, lorsque vers les ITh, il fut rejoint au téléphone par son contremaître.Ses services étaient immédiatement requis pour le déblaiement des rues après qu'une tempête de neige se soit abbatue sur la ville.Le camionneur ré- pondit qu'il préférait rester chez lui, en ce lendemain de Noël, et qu'il était en train de \"prendre un coup\".Le contremaître insista, il lui accorda trois heures de répit pour qu'il se remette d'aplomb.A huit heures, notre camionneur rentrait à l'ouvrage, tel que requis.La preuve soumise à l'arbitre a révélé qu'à ce moment personne n'a remarqué quoi que ce soit d'anormal dans le comportement du camionneur.Il en fut de même pour son compagnon de route, assis avec lui dans la cabine du véhicule.Vers les neuf heures, toutefois.Le camion heurta légèrement un véhicule de déblaiement: on fit venir la police pour les constatations d'usage.Celle-ci nota que le camionneur était en état d'ébriété.L'ivressomè-tre devait indiquer un pourcentage d'alcool de 0.17 dans son sang.n fut traduit en cour municipale et condamné pour avoir enfreint le Code criminel.Le 28 décembre, ce père de famille, fut l'objet d'une sanction, la première en huit ans: il fut suspendu.Le 13 janvier, le comité exécutif de la ville décidait de le congédier, ce qui fut confirmé par voie de résolution, le 20 janvier.Au terme d'une procédure de grief et d'arbitrage, il fut statué que cette mesure disciplinaire était beaucoup trop rigoureuse qu'il n'y avait pas cause à congédiement Représentée par Me Roger Pothier, la ville de Sainte-Foy s'est adressée, hier, au juge Georges Pelletier pour réclamer l'émission d'un bref d'évocation.La ville prétend que la Cour supérieure doit modifier la décision arbitrale pour le motif que l'arbitre a exédé le champ de sa juridiction.Pour le juge Pelletier, l'arbitre a probablement jugé le cas dans une optique d'équité et humanitaire.Le juge admet lui-même que le cas de ce col bleu, auquel on n'a jamais adressé le moindre reproche, est, en fait un cas \"trts sympathique\".\"Mais je suis juge et je suis obligé de juger les faits selon la loi\", s'est-il empressé d'ajouter.Cette cause de congédiement contient en effet des aspects juridiques importants.Ainsi, le procureur syndical û>uis Morin a plaidé que le congédiement de Gaston G.est illégal et nul, comme l'a retenu l'arbitre, parce qu'il n'a pas été fait par la bonne personne morale, soit le conseil de ville, le 13 janvier, tel que l'exige la Loi des cités et villes.Là se pose ta question à savoir si un arbitre de grief ¦H >^8 ¦ê: Pi Le «oieiL GUlet Ulend Quelques pieds de plus Le couple qui occupait cette auto a failli plonger dans la rivière Saint-Charles.Les deux personnes s\u2019en sont tirées indemnes.La jeune fille qui conduisait n'avait aucune expérience du volant semble-t-il.Heureusement elle roulait lentement Le véhicule a heurté le garde-fou des approches du pont Samson, d'un côté, et il a traversé la rue pour enfoncer une section de la clôture de métal pour s'imnriobiliser dans cette position.peut se référer à des lois autres que le Code du travail, quand il juge une cause.Pour Me Morin, la réponse est oui, si on se réfère à la décision de la Cour suprême dans l'affaire McLoud.A son avis, un arbitre peut se référer, par exemple, aux dispositions de la loi de l'instruction publique lorsqu'il entend le grief d'un enseignant De même, les règles de la loi des cités et villes relatives à l'embauche devraient pouvoir s'appliquer dans l'interprétation d'une convention collective, chez les employés d'une corporation municipale.Enfin, Me Morin affirme que lorsqu'un employeur signe une convention collective, il reconnaît implicitement l'existence de toutes les lois; de ce faiL l'exercice de son droit de gérance est directement soumis à l'application de ces lois.Immeuble incendié à St-Georges Un immeuble d'habitation de 10 logements a été incendié, hier, à Saint-Georges-Ouest de Beauce.On ne déplore aucun mort ni blessé.Les dommages matériels sont estimés à $100,000.L'alerte a été lancée vers ISh Dirigés par le chef M.Bureau, les pompiers ont travaillé jusqu'à 23h pour noyer tous les foyers d'incendie.Quelques-uns devaient d'ailleurs passer la nuit sur place pour parer à toute recrudescence des flammes.La maison avait trois étages et elle appartenait à M.Henri-Paul Boutin, de Saint-Georges.Elle est restée de-bouL mais tout l'intérieur a été dévasté et ainsi est-elle considérée comme une perte totale.Un peu d\u2019ameublement a pu être évacué.L'incendie aurait pris naissance dans l'un des logements du deuxième étage, en l'absence du locataire, et une enquête a été institute pour en établir la cause.DE U REINE I a\të ST.PRtNCO S statta» nement§ stationner c\u2019est facile et vite feit au mail st-roch DEUX HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT.AVEC TOUT ACHAT MINIMUM BOUE CHAREST Tt.marguerite 1\t.STATIONNEMENT, TERRAIN, HÔTEL ST-ROCH 2\t- STATIONNEMENT PLACE JACQUES-CARTIER 3\t- STATIONNEMENT DU SYNDICAT DE QUÉBEC 4-STATIONNEMENT STE-HÉLÉNE 5\t- STATIONNEMENT PAQUET-LALIBERTÉ 6\t- STATIONNEMENT POLLACK 7\t- STATIONNEMENT ASSH 8 - STATIONNEMENT OU BOULEVARD CHAREST _CÔTt OABAahAU mail st-roch AU MAIL ST-ROCH C'EST VITE FAIT Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions.meme la plus basse » Ministère des Richesses Naturelles Protêt no 456 \u2014 Réparation du barrage St-Pie sur une longueur de 220 pieds et Iravaui connexes Sont admises é soumissionner les entreprises qui ont leur établissement pnncipal dans la province de Québec al ayant réquisitionne les documents de soumission en leur nom Cautionnement de soumission: (4.000 Les plans et devis, formules et documents de soumisston peuvent être examines et obtenus sur demande au: Minisiére des Ricbesses Naturelles.Service du Génie hydraulique.Chambre 425.1640.bout, de l'Emenle, Québec Tel 643-4521 Un chèque visé au morvant de $25 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances du Gouvernement du Québec, est requis pour l'obtenhon de ces plans et davis Clôture des soumissions le 16 septembre 1977 é 15M heures, heure avancée de I Est, eh.215, 1640, bout, de l Enlente, Qué.Le sous-mlnistrs adjoint, Daniel Psristain Service Général des Achats Projal\tDescription\tUvraison 8281\tguides de recommandations du C.P V.Q.\tQuébec Clôtura d* la toumistlon: 9 septembre 1977 à 15:00 heures\t\t 8278\t60 appareils enregistreurs-transcripleurs (de bureau) 200 appareils enregistreurs (portants)\tMontréal 8280\t2 rouleaux larxlem capacité 5 A 8 tonnes\tMontreal Clôture des toumissloiu: 13 septembre 1977 à 15.00 heures Les cxitxfitions de ces appels d'oflres sont contenues dans des documents disponibles é l'endroH suivani: Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement Bureau des Appels d'Offres .150 esL bouL Sl-Cyrille, 4e étage, Québec, Qué.GIR 4X8 Tél.: (418) 643-5438 Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumisstons dort se présenter à l'adresse susmentionnée A l'heure et à la date indiquées.La diracteur général Gaston Ouimet Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Construction d'un pont à la piste numéro 14 du centre de ski de PetIte-RIviera St-François.Sont seuls admis à soumissionner ceux qui sont détenteurs d'une licence de la Régie des Entreprises de Constrvxrlion du Québec et qui ont leur principale placé d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d\u2019un dépOt de $35 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait A l'ordre du Ministre des Fxtancss.La vente des documents sera laite à l'adresse suivante: Direction des Services Techniques.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Place de la Capitale.16e étage.150.bout.St-Cyrille est, Québec.P.Q Les plans et devis sont également en montre A l'Association de la Construction de Quebec au 375.rue Verdun à Québec Garantie \u2014 L'entrepreneur général devra lournir avec sa soumission un chèque visé au montant de huü mille dollars ($8.000) à l'ordre du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche ou un cautionnement de soumission ér-bli au rnéme montant valide pour une période de soixarXe (60) jours de la date d'ouverture des soumissKins De plus, chaque sounission devra être accompagnée d'une lettre d'intention émise par une compagnie d'assurance, autorisée A porter caution ludlciaire et acceptable par le Ministère attestant que la dite compagnie d'assurance est disposée A fournir au nom du soumissionnaire, Si le contrat lui est adjugé, un cautionnement d'exécution et un cautionnement d\u2019obligations pour gages, matériaux et services chacun de ces deux (2) cautionnements d'une valeur égale à cinquante pour cent (50%) du montant total de la soumission.Les Entrepreneurs généraux devront déposer leur soumission avant le 9 septembre 1977 A 1S.-00 heures A: Direction des Services Techniques, MinislAr» du Tourisme, de la Chassa et de la PAchc, Pièce de la Capitale, 16e étage, ISO est, bout.à-Cytilla, (}uébec, P.Q.La tous-minlstrs Michel Duchesneau Projet no: 50-6-2 \u2014 Construction de la route d\u2019accès aux Iles de Boucherville.Cté de Chambly Sont seuls admis A soumissionner ceux qui sont détenteurs d\u2019une licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec et qui ont leur jjrincipale place d'affaires dans la Province de Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d\u2019un dépét de $35 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait A l'ordre du Ministre des Finances.La vente des docixnents sera laite aux adresses suivantes: Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la PAche.Direction des Services Techniques.Place de la Capitale.16e étage.ISO est.bout.Sl-Cyrille.Québec.Qué.ainsi qu'au: Bureau du District Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pécha, 5075, rue Fulkim, Montréal.Qué.Les plans et devis sont également en montre A l'Association de la Construction de Québec.375, rue Verdun.Québec, ainsi qu'A l'Assodation de la Construction de la Régie Métropolitaine.4970, Place de la Savane.Montréal Garantie* \u2014 L'entrepreneur général devra fournir avec sa soumission un chèque visé au montant de trente mWe dollars ($30.000) é l'ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche ou un cautionnement de soumission établi au même monlanl valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.De plus, chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre d\u2019inlention émisa par une compagnie d'assurance, autorisée A porter caution judiciaire et acceptable par le Propriétaire attestant que la dite compagnie d\u2019assurance est disposée à fournir au nom du soumissionnaire, si le contrat hii est adju^, un cautionnemeni d'exécution et un cautionnement d'obligations pour gages, matériaux et sennces chacun de ces deux cautionnements d'une valeur égale A cinquante pour cent (50%) du montant total de la soumission.Cieiura des aoumlxtion*: Le* Entrepranaurs généraux davront dépoaar laur aoumittion avant le 16 septembre 1977, A 15:00 heures A: MInistéra du Tourisme, de la Chassa «1 de la Pécha Direction de* Service* Technique* Place de la Capitale, t6e étage, 150 est, bout.St-Cyrille, (3uébac.P.Q.La kous-ministre Michel Duchatnasu Ministère des Transports ProM: 397-0917-7 \u2014 TerrassemenL stnxtiure de chaussée, ravélemenl souple, élargissameni d'un pont aqueduc et égout sanitaire, sur la roule 138, dans les municipalités de Raqueneau paroisse et Chute-auxOulardes.oomié de Saguenay Longueur du projet: 4.86 milles.Sont admis A soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la provinee de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $100 non remboursable, é l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet Dépôt de soumission exigé, cautionnement de soumission $230.000 ou chèque certifié' $ttS.000 La vente des documents est laite aux adresses suivantes: Service des Contrats, minisière des Transports, Place Haute-Ville.700 est.boul St-Cyrille (20e), Québec.Qué .GIR 4Y9.ou 255 est, Crémazie, Montréal.P.Q.H2M 1L5 La réception des soumissions est laite à l'adresse suivante; 700 est, boul.Sl-Cyrille.Québec.PQ., Q1R4Y9.Clôture de la réception des soumissions A : 15:00 heures, le mardi 27 teplembre 1977 Hugues Morrlssette, géographe, Sout-ministr* par Intérim.Projet: 665-0904-7 \u2014 Réfection des approches de viaduc sur l'autoroute 540 dans la municipalité de Vaudreuil ville, comté de Vaudreuil Soulanges Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur pnncipale place d\u2019atiaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $35 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans el devis du projet Dépôt de soumission exigé cautionnement de soumission $19.000 ou chèque certitié: $9.500 La vente des documents est faite aux adresses suivantes Service des Contrats, ministère des Transports.700 est.boul St-Cyrille (20e).Québec.Qué.GIR 4Y9.ou 255 esL Crémazie.Montréal.PQ, H2M ILS.La réception des soumisslone est IsHe A l'adresse suivante.255 est.Crémazie.Montréal.P.Q.H2M ILS.CtOture de la réception ds* tcumlstlont A : ISM heures, le mercredi 14 aeplembr* 1977 Hugues Morrtssett*.géographe Sous-mlnistrs par Intérim Projet: 669-2502-7 \u2014 Réparation de la dalle du pont Mgr Langlois au-dessus du fleuve St-Laurent sur la roule 201 dans la municipalité dé Céteau-du-Lac.comté de Vaudreuil Soulanges Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'atiaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis A leur nom Lin versement de $25 non remboursable.A l'ordre du ministre des FmanoéS.est requis pour l'obtention des plans et devis du projet DApOt de soumission exigA cautionnement de soumission: $9.000 ou chèque certifié $4.750 Ls vente des documents est faite aux adresses suivantas Servit» des Contrats, ministère des Transports.700 asl bout.Sl-Cyrtile (20e), Oiébec.Qu* GiR 4Y9, ou 255 est.Oémazie Montréal.P Q.H2M ILS La réeaption des soumissions est laite A l\u2019adressa sulvanla' 2S5 esL CrMnazi*.MonMal.P O.H2M 1L5 Cietur* d* la réeaption des aoumiaalont A : 15 00 heures.ls mercredi 14 septembre 1977 Hugues Morrtssetis.géographe Sous-minlstr* par Iniarfm Pro|*t 328-1913-7 \u2014 Scallament de tissures sur l'aulorouts 20 (voie nord *1 sud) dan* diverse* munidpalilés.comté de Lottxmére Sont admis A soumissionner ceux qui ont leur prinopale place d'affairM dan* la provinc* de OuSbac *1 qui auront réquisitionné les plans et devis A leur nom Un versement d* $t S non remboursable.A l\u2019ORdra du mkiitir* dat Financet.est requit pour roblanlion Pn pMnt *1 davis du projet Dépet dé soumission exigé caulionnmeni dé toumiésion- $3.500.ou chèque oartiflé St.TSO La vente des documents est faite aux adresses suhranMs Servioe des Contrats, miniatére des Traneports.TDOati.bout Sl-Cyrille (20e).Québec.Qué.OtR 4Y9.ou 255 est Crémazie.Montréal.P O.H2M ILS U réception dat soumissions est 'aile A l'adresse suivante 700 asl.bout Sl-CyriM* (20e).Québec.Qu* OtR 4Y9 ClOlure de la réception de* eoumiaalons A : 15 00 heurta.I* mardi 13 aeptsmbra 1977 Hugue* Morrittcn*.gtographa Soua-minlatra par InlArIm A 8 Kidnappé OTTAWA (PO - Selon le quotidien The Ottawa Journal, un ressortissant canadien a été kidnappé à la (in de Juillet, au Portugal, et ses ravisseurs réclament $500.000 pour sa mise en liberté.Ni le ministère des Affaires extérieures ni les autorités portugaises n'ont voulu rendre public le nom de la victime de crainte que la publicité entourant l\u2019affaire pousse les ravisseurs à tuer leur victime.Selon The Ottawa Journal, la police portugaise n'a pas encore réussi à élucider l'affaire.Quant au ministère des Affaires extérieures, il a fait savoir qu\u2019il demeurait en contact étroit avec la famille de la victime ainsi qu'avec les autorités portugaises.Québec, U Soleil, vendredi 26 ooOt 1977 ( URFORATION MlNIflPALE DE STE-BRIGIITE-DE-LAVAL, COMTE DE MONTMORENCY 'APPEL D\u2019OFFRES\u2019 La Municipalité de Ste-Brigitte de-Laval recevra des soumissions cachetées et adressés au secrétaire-trésorier de la Municipalité de Ste Brigitte-de-Laval, 357 av.Ste Brigitte, Laval, Cté Montmorency jusqu'à S heures p m.le 6 septembre 1977 L'enveloppe devra porter la mention 'Soumission pour la cueillette des vidanges'.Tous les documents et informations supplémentaires seront disponibles à l'Hôtel de Ville durant les heures d'affaires.Les soumissions seront ouvertes lors d une séance régulière du conseil qui aura lieu le 6 septembre 1977, à 8h P M La corporation Municipale ne s engage pas à accepter la plus basse ni l une quelconque des soumissions.Jacques Vallée, sec.-trés.C M.Laval.TéL: 825-Z5IS AVIS PUBLIC AVIS PCBLIC est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec, à une assemblée régulière tenue le 22 août 1977, à l'Hôtel de Ville de Québec, ont adopté le règlement # 62 amendant le reglement # 70 de la Communauté urbaine de Québec et décrétant un emprunt obligataire au nom de la Communauté, mais avec certaines de ses municipalités composantes, au montant de $15,000,000.canadiens, sur le marché des eurodollars canadiens.Ce réglement a repu l'approbation de l'Honorable Ministre des AJfaireê municipales du Québec et de la Commission municipale du Québec en date du 24 août 1977.D peut être prix communication de ce règlement au bureau du secrétaire de U Communauté, Me Yvan Dallaire, 830, Chemin Ste-Foy, suite 710, Québee.Ce réglement entrera en vigueur conformément à la Loi.WAN DALLAIRE.avocat accrélalre de la CVQ CONSTRI CTION DE DEFENSE (19St) LIMITEE Projet: Installer systèmes électriques, dans bâtiments variés Logements Familiaux.Valcartier (Québec).Dossier VR 710 10 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de l'est), le mercredi 21 septembre 1977.des soumissions sous pli racheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.I,es plans et devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de lAssociation des Constructeurs à Québec, Trois-Rivières.Montréal.Arvida ainsi qu'à notre bureau régional à Montréal Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à notre Service des Plans à l'adresse ci-dessous.Cette demande devra être accompagnée d un dépôt de $25 payable à I ordre de Construction de Défense (1951) Limitée Vn dépôt de garantie au montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission WJ.Mullock, secrétaire.6e étage.Edifice Kenson.225.rue Metcalfe.Ottawa (Ontario) kKIA 6K3 AVIS PUBLIC Mon.sieur FREDDY SETO, homme dàffaires, demeurant au numéro civique 863 du boulevard Pie XII, appartement numéro I.à Sainte Foy, Province de Quebec, Et Dame SEE YEE WONG SETO.éducatrice, demeurant au numéro civique S63 du boulevard Pie XIL appartement numéro I.à Sainte-Foy.province de Québec CHANUimUtT Oi IIOIMI MATIIINONUU AVIS est par les présentes donné que monsieur Freddy Seto et son épousé.Dame See Yee Wong.ri haut identifiés, actuellement mânes sous le régine de la communauté légale de biens maintenant appelée \"communauté de meubles et acquêts\" ont I intention de modifier leur régime matrimonial et d'adopter pour I avenir le régime de la séparation de bien tel que précisé dans un acte reçu par le notaire Cméa Charesl.2815.boulevard Laurier, Suite RIA Sainte-Foy, la 23 août \\7n Une requête en homologation dudit acte de modification sera présentée devant la Cour Supérieure siégeant en pratique pour et dans le district de (Juébec.Palais de Ju.stice.(Juébec le neuf (9) septembre mil neuf cent soixante dix sept (I9T7) à dix (lOl heure,s de I avant midi ou aussitôt que cette requête pourra être entendue Sainte Fov le 24 août 1977 * ÊMF.A rRAREST.aaUlre norman c.¦ORTREL POLYESTER un produit entièrement canadien if'-' \"-\u2014èg-.,*,, dites: portez à mon com| mail st-roqh, place laurier, place fleur ^e lys, galeries chagnon \u2022 faits divers et justice Ouébac, La SoUil, v«ndr«di 26 août 1977 % ^ Jeune homme arrêté à la suite du vol de bijoux estimés à $2,000 ,v Un jeune homme bien connu de la police est détenu à Sainte-Foy.Il aurait participé à un vol de bijoux estimés à $2,000.Un second individu a participé au vol qui a eu lieu à la bijouterie Tourne-Sol, au centre commercial Laurier, vers 19h30.Son arrestation ne saurait tarder.Il s'agit d\u2019un vol a l'etala- ge, precise la police.En fin de soirée, le butin n'avait pas été récupéré.Les deux voleurs ont filé à travers la foule.Des témoins ont pu en fournir une bonne description, ce qui a permis d'en rejoindre un alors qu'il se trouvait encore dans le centre commercial.La Sûreté du Québec à Charny fait également savoir qu'elle détient quelques sus- pects qui seraient impliqués dans plusieurs cambriolages sur la Rive-Sud.Du butin a été récupéré et l\u2019enquête se poursuit.D'autre part un gaillard de six pieds a tenté de dévaliser vers 16h30, hier, le bureau de poste situé dans le magasin Paquet, sur le boulevard Cha-rest.Bien vêtu et portant barbiche, lindividu écorchait le français.Il a pointé son revolver sur la préposée et il a dit; \"Donne l'argent fais ça vite, ça presse\".Pour toute réponse, la jeune fille s\u2019est dirigée vers la porte qui lui permet de sortir du comptoir.Le voleur pour sa part, n'a pas insisté.Il a tourné les talons et il a pris la fuite.V\ts' Dix-sept blessés L'explosion d'une batterie de fours à coke, à l'aciérie de la société SYSCO a fait 17 blessés, hier, à Sydney, en Nouvelle-Ecosse.Les sept plus gravement atteints ont été transportés par avion dans un hôpital de Halifax, alors Que neuf autres ont été traités dans les hôpitaux locaux; le dernier a obtenu son congé de l'hôpital après avoir reçu les premiers soins.Une enquête doit s'ouvrir dès aujourd'hui.Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Service Général des Achats Disposition des surplus \u2014 S.P.434 (5889) Sous réserve de vente ou refrart préalable, le Service Général des Achats demande des soumissions pour la vente \"tel quel et sur place\" de; 40 unités - bandes magnétiques IBM - modèle: 3430 6 contrôleurs - bandes magnétiques IBM- modèle: 3803 Ces équipements sont présentement en opération à Québec et à Montréal Clôture de la toumisslon; 15.00 heures - 6 septembre 1977.Le Service Général des Achats ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions Les conditions de cet appel d'oftres sont conterxjes dans dos documents disponibles è l'endroit suivant: Ministère des Traveus Publict et de I ApprovIslonnemenL Bureau des Appels d'Offres, ISO est, boul.St-Cyrille, 4e étage.Québec.Qué.TéL: (418) 643-5438 Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à I adresse susmentionnée a I heure et à la date indiquées Le Directeur Général Gaslon Ouimet COURS DU SOIR 2 ou 3 soirs por semoino COURS COMMERCIAL REGULIER CULTURE PERSONNELLE Niveau secondaire âCCtpIOm |VÇMB dlillM Cnn ipeciao au lAillti Spéciaiité: CONVERSATiON ANGUiSE Aussi COURS DU JOUR Pana tb 6675IS ECOLE ^BLUTEAU 475, de la Canardière TéL: 524-3215 Certificat du Ministère de l'Education Essai de 15 jours gratuits Bureau; Ce t ajit à 8J0 pan.MIAMI BEACH 1 OU 2 SEMAINES - A COMPTER DE $259 PAR PERSONNE Départ par Jet Nordair le samedi, de jour Transferts à Miami Chambres luxueuses au Hawaiian Isle 7 déjeuners continentaux 7 dîners complets Cocktail à l'arrivée Bouteille de champagne et biscuits secs Chaises et sac de plage Tennis gratuit au motel JUSQU'AU 15 DECEMBRE 1977 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES IDIiiAfcs.i tours (canadaiimitedf ySoncours des^Scaillers «festUml de l'huître» fy -V 31 Août Vtxjs pouvez vcxjs procurer les laissez-passer au comptoir de réception de l'Auberge des Gouverneur, Place Hauteville.Ainsi qu'à la station de radio CKCV.oQo 1280 ôescouveRneuRS CKCV\t690bouL Sart-CynMt oufM, OuébM.9 düOuilisc m O w \u2022Ml Cw Encore plus de Jeux mécaniques! O O -Il Le plus beau parc d amusements de l'est du Canada' Plus de leux qu'au Parc Belmont! Plus qu â la Ronde! Plus de 70 jeux mécaniques en tout' ZIPPER.CœRA, HIMALAYA.AUTOS TAMPONNEUSES.TWISTER.CYCLONE.TURBO.TÉLÉPHÉRIQUE.SIZZLER, GRANDE ROUE.et des dizaines d'autres carrousels, manèges et jeux plus fous et plus enlevants' 1 billet 20( 10 billets $1.75 30 billets $4.50 Pour plus de plaisir, achetez vos billets en livrets économiques LE SOLEIL offre à ses lecteurs 500 LIVRETS DE COUPONS GRATUITS POUR TOUS LES AMUSEMENTS DU CARROUSEL D'BXPOMUIBEC \u2022 Encore cette année, le droit d'entrée des manèges d'Expo-Québec se paiera en coupons plutôt qu\u2019en argent.Manèges pour ENFANTS 2 coupons \u2014 Manèges pour ADULTES: 3,4, ou 5 coupons.LE SOLEIL vous offre 500 de ces livrets de 30 coupons d'une valeur de $4.50 chacun.LE SOLEIL OMSION DE lA MOMCmON » 390 EST.ST-VALUER GIK 7J6 EXPoCfuEBBC I Je désire panktper au tirage des Nvrets-coupons Nom.Adretse.Téléphone.U> non» gagrwntt Mrom dwbii ou hcMord parmi Im eoupor» roçi».(Retournez ce coupon ovcRit le 29 ooOt) ouoàm œUREZLA CHANCE DE GAGNER.En remplissant le -supon de parttd-potion, cUcontre.Et si votre nom est pigé, vous recevrez un Dvret de 30 coupons volidst pour tout les manèges de l'Expo.CEST LB TEMPS DE LA FËTC.VENEZ BIEN DESFOlSt BIEN DES FOISI I A 10 Les employés de la ville de Sainte-Foy invités à participer La traditionnelle botte à suggestions pourrait bien devenir une tirelire pour les employés de la ville de Sainte-Foy.Celle-ci vient en effet de créer un programme de primes à l'initiative qui vise à \"encourager la participation de tous ses employés à ta bonne gestion des affaires de la municipalité\".Une nouveauté québécoise, ce programme s'accompagne de rétributions généreuses qui viendront récompenser les employés municipaux à l\u2019imagination fertile.C!est ainsi que, lorsqu'une recommandation aura permis à la ville de faire,des économies quantifiables, l'auteur de ladite suggestion pourra recevoir jusqu'à $1,000 an prime! Quant aux suggestions qui se traduiront, non par des économies mais par une amélioration des services rendus à la population de Sainte-Foy, ils pourront mériter à leur proposeur une récompense pouvant atteindre $200.Mais ne sera pas récompensé qui veut Un comité d'études des suggestions a déjà été formé.Il se compose d'un conseiller municipal, M.Charles-E.Matte, de trois représentants de l'administration, MM.Jacques Cloutier, Pierre Chabot et Florent Fortier ainsi que d\u2019un délégué syndical.Ce comité sera chargé d'évaluer les recommandations exprimées par les employés et d'en suggé- rer l'application sur le territoire municipal.Fruit d'un travail de deux ans, ce programme a été conçu par le directeur du personnel de la ville de Sainte-Foy, M.Pierre-André Thomas, et il a reçu l'appui des 4 syndicats d'employés civils de l'endroit C'est ainsi que le président de l'Association des employés de direction, M.Gabriel Belanger, y voit \"un effort de la ville pour combler certaines lacunes administratives et pour améliorer l'efficacité de ses services aux citoyens\".Pour sa part M Jacques Dion, du Syndicat des services extérieurs, \"voit le programme d'un bon oeil\" d'autant plus que le maire Bernardin Morin l\u2019a assuré que toute suggestion dictée par l'envie ou par l\u2019ambition démesurée sera rejetée par le comité d\u2019évaluation.M.Dion déplore par ailleurs qu'au sein de ce comité, un seul membre sur cinq soit invité à représenter les organisations syndicales.Quant à M.Marc-André Simard, du Syndicat des fonctionnaires, il se dit satisfait du programme, espérant que tout fonctionne sans anicroche.\"On souhaite, dit-il, que des gens ne s'en serviront pas pour essayer de passer par-dessus la tète de leur voisin\".Encore tout neuf \u2014 il est devenu réalité lundi \u2014 le programme d'initiative municipale de Sainte-Foy a déjà généré quelques suggestions.Dès lundi dernier, trois demandes en bonne et due forme attendaient en effet l\u2019imprimatur du comité au service du personnel! Ca clique à b CTCUQ Le public de la région métropolitaine de Québec a répondu favorablement et en nombre à l'initiative de la CTCUQ qui a décidé d'émettre une carte d'abonnement mensuel ou bi-mensuel pour les usagers des autobus, au prix respectif de $16 et de $9.Ces cartes seront valables à partir du 1er octobre.Les usagers ont commencé, hier, à retirer leur carte d'abonnement et le laissez-passer qui l'accompagne portant le sigle de la CTCUQ, la photo et la signature de l\u2019abonné, dans les trois kiosques de la Commission ouverts dans le Mail Saint-Roch, à Place Laurier et Place Québec, et pour dix jours, à Expo-Québec.Les photos des usagers sont prises dans les kiosques, jusqu'au 5 septembre.(^y.V Studio d'enregistrement stéréo sur cassette de Lloyd's seulement 299 99 ^.VA*;- SSi »y4rXUt4crfri~»i~H~n''f-'*~ \\ ^ m \"H ^ V\tiï:: Xy J\t4b«c, U SoUil, v«ndr«di 36 ooOt 1977 L'école préfabriquée Beau Soleil restera ouverte A il C'est en raison d'un accroissement considérable de la clientèle scolaire que la commission scolaire de l'An-cienne-Lorette a décidé de conserver l'école préfabriquée Beau Soleil située dans la rue Damiron du quartier U de cette municipalité.Voilà ce qu'a déclaré au SOLEIL.,hier, un porte-parole de la commission.Plusieurs parents ont manifesté leur mécontentement face à la décision de la commission de maintenir encore ouverte cette école, d\u2019auUnt plus que tout près de là une nouvelle école \u2014 l'école Le Ruisselet \u2014 ouvrir ses portes en septembre.va Cet édifice tout neuf a une capacité de 400 élèves.Hais, malgré ses 400 places, l'école nouvelle ne peut accueillir tous les enfants du quartier.De là la décision de la commission de conserver l'école Beau Soleil qui peut recevoir 250 jeunes.Le porte-parole de la commission a déclaré que des critères objectifs avaient été établis afin de déterminer quels enfants iraient à l'école Le Ruisselet et quels enfants fréquenteraient l'école Beau Soleil.D'autre part, il semble que l'école préfabriquée sera maintenue encore longtemps, étant donné, a déclaré le porte-parole, qu'il est difficile ces temps-ci d'obtenir du ministère de l'Education l'autorisation de construire des écoles.Enfin, le toit de l'école Beau SoleiL qui laissait passer l'eau, doit être réparé cette semaine.En ce qui concerne la cour, la commission doit louer un terrain tout près de l'école pour permettre aux enfants de jouer.*¦» Louis-Fréchette: les employés de soutien non opposés à rinjonction Le Syndicat des employés de soutien de la commission scolaire régionale Louis-Fréchette ne s'est pas opposé, hier, à ce qu'une injonction interlocutoire soit émise par la cour supérieure, pour imposer, en quelque sorte, le \"statu quo\" dans l'épreuve de force qui oppose actuellement les syndiqués à la partie patronale.La partie syndicale n'a toutefois pas pour autant renonçé à ses droits, droits qu'elle entend exercer lorsque le présent litige sera jugé à son mérite.C'est dans le calme du cabinet du juge Georges Pelletier, loin des plaidoiries ardentes et enflammées de la Entente à Sainte-Foy salle d'audience, que Mes René La-pointe (partie patronale) et Jacques Morand (partie syndicale) ont accompli un mandat susceptible d'apporter un moment de trêve, dans l'arrêt de travail en cours depuis jeudi le 15 août Le juge a d'ailleurs tenu à en féliciter ies procureurs en spécifiant que les premiers bénéficiaires en seront les quelque 8,350 enfants qui fréquentent une dizaine d'écoles de la régionale dans les comtés de Lévis, Bellechasse et de Beauce.\u201c% .iO \\ Le Soleil.RolAiid Marcoux Construite 9 y a trois ans, l\u2019école préfabriquée Beau Soleil de la commission scolaire de l\u2019Ancienne-Lorette sera utilisée encore longtemps.La commission scolaire de Sainte-Foy et l'Association des enseignants de la banlieue de (Québec ont signé, hier.( entente sur les points de négociation locale.Sur les 18 points qui étaient du ressort local, il y en avait 4 qui revêtaient une importance capitale pour les enseignants; la distribution des tâches, l'affectation et la mutation, les objets et les mécanismes de consultation.l'aménagement de l'année de travail.L'accord entre les parties est intervenu à la suite de 8 mois de négociations et d'une décision d'un conseil d'arbitrage qui s'est prononcé sur les points de négociation locale A Kr \u2022s ' / V « y 'A'»\t' 'y prix solde «279.prix solde ^299.Fauteuil berçant et pivotant garni de velours or.vert, rose brun, bleu ou taupe.aussi disponible à dossier haut la galerie du meublé Cet article vous est présenté à notre magasin du 1299.Boul.Charest ouest Us hAbnATioNS ck BernIères me.968, OM (te la Rivière, St-Jeen Chryeoetome.Qué.GOS 2T0 (418) e3»é028 83^0029 vous invitent à venir visiter un endroit de rêve f ft r\\_______________\u2022 _ _\t¦________/ f Le Domaine St-Jeon LE CHAMPLAIN \u2022 à- \u2022 145 ferroins disponibles \u2022 Plusieurs modèles de maisons possibles.coibborotion t9 « ni J I « n n « latendresse A Sons ; I /^H degorontw\tI ¦\tCEKTITKAnOM DES MAISONS | ¦\tkSA NEUVES DE t APC HQ\t| Competence et solvabilité' MAISONS CERTIFIÉES SCHLI« rv>«iec (§¦ SOLDE SEMI-ANNUEL TAPIS METROPOLITAIN VENTE D'ENTREPOT semi-annuelle J« «errai parsennalltmenl a «otre tnliare tatislaetion peur (mil travail eu marcliandite aehatee chat mai.t ^\tprtaideHl \u2014-1_______un niêiiiB, I 199 S'\u2014 \u2022-'«AW*, 199 r99 l99 [99 199 \"OU.W\tqu*.\t' f°*ONfr\t.oznt sî roM ,1?*^\t/ **¦*>«\tJ\t' \u2014' / 64AJirrt» \u2022\"m, rnn ÏÏÏÏSÏ\" ^ W£ LES FRERES CHAPDELAINE.POUR MIEUX VOUS SERVIR 215 boul.Hamel, Ville Vanier itn (arc de I hôpital Ctinst-Ftoi)\tfSBUfcà r'.tfri Irv niufA pj'.qu a 6h Jfudt !¦« «endredi iu%()tt a 9h vamedi ruh^u \u2022 3h *«4»'à S0% TELEPHONE: 681-3514 ! (INKI.I \\ I ENTREPOrS-MAGISINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: QUEBEC, SHERIROOKE.DORVAL ST-LEORARO, ¦ROSURD, VILLE OE LAVAL, EDMONTON, CALBART.Tmi n/smmiïmà Venez voir la différence! \\ A 12 Québ«c, U SoWil, v*ndr«di 26 août 1977 La situation reste caime dans le Nouveau-Québec MONTREAL (PC) \u2014 U situation semblait calme mais tendue, hier, dans quatre localités du Nouveau-Québec où les autochtones protestant contre le projet de loi 101 sur la langue ont demandé le départ de tous les fonctionnaires provinciaux, y compris les agents de la Sûreté du Québec.A Montréal, un porte-parole de la SQ a révélé qu'une cinquantaine de fonctionnaires, à Port-Chimo, Poste-à-la-Baleine, Inoucd-jouac et Saglouc, se sont \u201crendus au travail ce matin\u2014jeudi\u2014sans incident\u201d.De son côté, le président de la Northern Quebec Inuit Association (NQIA), M Charlie Watt, a démenti ces informations alors qu'il parlait de Fort-Chimo: \"La situation est calme actuellement mais il pourrait arriver quelque chose à tout moment.tous les bureaux du gouvernement ici sont fermés.Tout ce qui est ouvert, c'est l'hôpital.\u201d Selon M.Watt, les habitants de Fort-Chimo sont irrités de la présence d'autant de poli- ciers et \"nous leur\u2014les fonctionnaires comme les policiers-\u2014avons dit que ce serait préférable pour eux de s'effacer avant qu'il n'arrive quoi que ce soit\u201d.La SQ a confirmé que deux détachements de 25 hommes chacun avaient été dépêchés de Baie-Comeau en direction de Fort-Chimo et de Poste-à-la-Baleine pour \"maintenir l'ordre et la sécurité\u201d.A Fort-Chimo, aux dernières nouvelles, les policiers de la SQ demeuraient à l'intérieur de leur quartier général.Litige Selon un porte-parole de la NQIA, un organisme financé par Ottawa, l'un des principaux points en litige est le fait que, en vertu de la loi 101, les autochtones des Territoires du Nord-Ouest et du Labrador n'auront pas droit à l'enseignement en langue inuit ou en anglais s'ils se rendent au Québec.Le projet de loi de M.Camille Laurin, ministre d'Etat au Développement culturel, ne prévoit l'enseignement en créé, inuktitut ou Fort Chimo Inoucdjouac Osis 'Hudson ka police surveilje I les villages } esquimaux ^^Poste de ~h ^ la Baleine \\\t\\\t) Labrador T Deux (jétachements de 25 hommes chacun ont été dépêchés de Baie-Comeau en direction de Fort-Chimo et de Poste-à-la-Baleine \"pour maintenrir l\u2019ordre et la sécurité\".anglais que pour les autochtones résidant au Québec au moment de l'adoption de l'entente de la baie James, sous le gouvernement Bou-rassa.- Selon la NQIA, \"cette clause dissuade les inuit des T.-N.-O.et du Labrador de venir au Québec\u201d.Répondant, hier à l'Assemblée nationale, au député libéral de Mont-Royal John Ciaccia, M.I-aunn a déclaré: \"Souvent, il faut beaucoup de temps pour que la vérité s'impose à l'entendement\u2014des personnes concernées\u2014et par conséquent modifie les comportements.\" M.Ciaccia a affirmé que le gouvernement risquait le sort de l'entente de la baie James, qui accorde à la province la juridiction sur 410,000 milles carrés, soit les deux tiers du territoire québécois.\"Léthargie honteuse\u201d De son côté, hier, le leader parlementaire du Parti conservateur, M.Walter Baker, a demandé au gouvernement fédéral d'intervenir pour protéger les droits linguistiques des Inuit du Nouveau Québec.M.Walter Baker a déclaré que le gouvernement du Canada doit sortir de \"sa léthargie honteuse\u201d en respectant ses engagements moraux et constitutionnels envers les InUit du Québec.L'association nationale qui regroupe tous les Inuit Tapi-risat a fait parvenir, mercredi, une lettre au ministre fédéral des Affaires indiennes, M.Warrent Allmand, lui demandant d'intervenir dans le différend qui oppose les Inuit du Nord du Québec au gouvernement québécois au sujet de l'application de la loi 101.M.Baker a rappelé que le gouvernement fédéral a promis de protéger les droits des Inuit au terme de l'entente de la baie James.Le leader parlementaire des conservateurs a tenu à souligner, dans un communi- qué remis à la presse que le gouvernement s'est déjà engagé à aider les Inuit du Québec.Il a fait allusion à une question posée aux Communes, à ce sujet BU mois de juin alors que le ministre Allmand disait qu'il ferait tout en son possible pour aider les Inuit et les Cris.'Pourquoi le peuple Inuit a-t-il été poussé à la déso- béissance civile?Est ce que le gouvernement fédéral acceptera sans mot dire que les Inuit se fassent ainsi rouler?\", a demandé M.Baker.Un porte-parole du bureau du ministre Allmand a déclaré hier qu'on n'avait pas encore reçu la lettre de l'Association des Inuit Tapirisat et qu'on ignorait encore si le fédéral interviendrait Pour Its Reins Le fidèle Un bon ami de la famille de génération en génération AUJOURD'HUI 16h15 20h00 22h(XI 22h1S Journée des enfants Adnssnn gratuite 311 le Parc pou I» fflcins ds 6 ans « aénsson à pnx réduit dans les manèges d'enfanb de 1(MI0 h 1800.lOhOO Ouverture des manèges llhOO Ouverture des pavillons tSMX) Jugement des moutons Hampshire et Suffolk (Pavillon de la Jeunesse.Spectacles Labatt sur la Plaza: 16h00 Les Triska 300t Exploits dans l'espace Clé de Soi Les Triska 3001 Exploits dans l'espace 20h00 Holiday on Ice (Colisée).Admission: $4.50, $5 50 et $6.50.Réduction 50% pour les entants.20h00 Jugement des attelages de chevaux (Pavillon de la Jeunesse).DEMAIN Journée équestre 9h00 Jugement des Bovins Shorttxxn (Pavillon de la Jeunesse).Ouverture des manèges Ouverture des pavillons Jugement des chevaux canadiens (Pavillon de la Joiinossd) \u2022 Holiday on Ice (Colisée).Admission: $4.50, $5.50 et $6,50.Réduction 50% pour les enfants.15h00 Tire de chevaux, parades de chevaux (Hippodrome).Admission gratuite.1 ShOO Jugement des chevaux Acheron (Pavillon do la Jeunesse).Spectacles Labatt sur la Plaza: iShOO\tWilie Lamothe I6h00\tLes Triska 16hl5\t3001 Exploits dans l'espace 20h30\tWillie Lamothe 22h00\tLes Triska 22h15\t300t Exploits dans l'espace Courses sous harnais (Hippodrome).Admission gratuite.Jugement d'attelages de chevaux (Pavillon de la Jeunesse).20h00 Holiday on Ice (Colisée).Admission: $4.50, $5.50 et $6.50.Parade des Champions (Paviéon de ta Jeunesse).lOhOO tlhOO t3h00 t4h00 19h45 20h00 .21h00 CESTLETEMP8DBLAltTB.VKNEZBIENPBSP018l \u2022 1^ St^Aoch \u2022 QdtoHM ChaçnûA Lévis , U, n\\ i, ¦\t¦ V:\tÜMtlIIWli\t.'V '.N .A Y ¦ .V Lot de couvre-lits pour lit simple ou double.Mo- -dèle jeté ou à volant.En po- Y lyester, ou polyester/coton Jl*.lavable.Motif uni ou im-primé de teintes variées.Orig.36.98 à 53.00 i ^ Lot de couvre-lits pour lit simple ou double.Piqués ou non.En coton, polyester ou polyester/acétate.Motif uni, floral ou \"patchwork\u201d.Orig.jusqu'à 30.00 199 Spécial as:?*''' .\t, i V < '3\u2019 .vsj; ;