Le soleil, 12 juin 2004, Cahier D
[" Cahier D LE SOLEIL Le SAMEIM 12 JI\u2019IN 2004 r 11 OOM \u2022 o.f Bienvenue à Saint-Narcisse et à Rougemont D 2 et D 3 '\u2018H Troisième bulletin des chefs D 5 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2004 Les chefs dans votre salon Michel Corbeil MCorbeil@lesoleil.cm ¦ «Oui, monsieur, vous aviez le choix!» Par cette phrase accusatrice, Brian Mulroney a fait virer le vent électoral et coulé John Turner, en 1984.Coup d\u2019œil sur un exercice démocratique incontournable, le débat des chefs.Lundi soir, quatre messieurs bien mis.rasés de frais, souriants et spirituels, au besoin, ayant potassé des dossiers et préparé quelques phrases ch(K* pour vous impressionner, s\u2019inviteront dans votre salon.I\\)ur k>quel voterez-vous?La campajnte électorale les nunène, les débats télévisés des chefs politiques.Lundi soir, sur les rést>aux de télévision français, et mardi, en anfjlais.le libénd l>aul Martin, le conservateur Stephen Harper, le bloquiste Gilles Ducv'ppe et le néo-dém(x:rate Jack Lajion croisent le fer dans une joute maintenant incontournable pour leur profession.Au débat des chefs, tout peut se jouer sur une impression, une phrase malheureuse, un tic nerveux Les politiciens auront consacré des heures à se préparer avec une armée de conseillers.Pourtant, tout peut \u2014 et devrait \u2014 se jouer sur une impression, une phrase malheureuse, un tic nerveux.Dieu qu\u2019ils doivent haïr cela.« Ah, ça oui, ils jouent leur avenir, commente Jean-Herman Guay, politolofTue à l\u2019Université de Sherbrmmes.A ta Voix DES GENS, *1^* l'Est » et « 1a* Quotidien ») signeront ces reportajjes.DES VILLAGES Déc H010S MtCHH SAINT J{AN PoM facile d'être une artiste dans un village de 2600 âmes.Cexcentrique du village Marie-France Letourneau La Voix de l'Est La maison d\u2019amour de La Claude, une artiste mosaïste habitée par la démesure \\& ETE 2004 DES GENS, DES VILLAGES ¦ Pas facile d\u2019être une artiste dans un village de 2600 âmes.Surtout si on est excentrique et animée par la démesure.La peintre-muraliste et sculpteure-mosaïste Claude (îagnon, dite « La Claude », le sait bien.Sa grange-atelier attire les rt'gards, admiratifs et interrogatifs, depuis 10 ans.« On est un plus pour un petit village.On donne de notre temps et de notre talent et on attire des gens », estime La Claude.Et du temps, l\u2019artiste et son allié indéfectible et conjoint.Normand Choquette, en ont donné sans compter pour transformer une vieille grange en véritable œuvTe d\u2019art.Ils ont mis tout leur vœur et aussi toutes leurs économies pour mener à bien ce projet.Un projet qui s\u2019est imposé, comme une nécessité, à la peintre muraliste un beau matin d\u2019une période noire de sa vie.Elle habitait alors Saint-Lambert.«Je me suis réveillée un matin et je me suis dit que je m\u2019en allais à Rougemont me chercher une grange », se souvient-elle comme si c\u2019était hier.Cette journée-là, le destin a mis sur la route de La Claude et de Normand Choquette une grange du rang Petite-Caroline.Pourquoi Rougemont?La Claude ne saurait le dire.« Mais c\u2019est beau Rougemont avec tous ces vergers », glisse d\u2019un ton rêveur l\u2019artiste à la chevelure de feu.PROJET D\u2019UNE VIE D\u2019énormes travaux ont été nécessaires pour transformer la grange en un lieu de résidence.Mais ce qui frappe le plus l\u2019imagination lorsqu\u2019on pénètre dans la maison, c\u2019est la somme de travail réalisée par l\u2019artiste.La maison de Claude Gagnon, dite «La Claude», est devenue je^titjeiT^e culturel de Rougemont La Claude a laissé éclater sa créativité sur les planchers, les murs et même autour d\u2019un couloir de natation intérieur.tous recouverts de mosaïque.À elle seule, la mosaïque du plancher du grand hall, qui se transforme régulièrement en petite salle de spectacles, a pris six mois à réaliser.Les mois se sont transformés en années et l\u2019art a envahi chaque recoin de la vaste demeure-atelier.La Claude en a fait le projet d\u2019une v1e.Normand Choquette a peu à peu délaissé son travail scénique pour s\u2019occuper de « son » artiste.« En se créant une maison.on baissait notre niveau de vie », note La Claude.Village: Région; Population: Pian d\u2019eau: Paysage: Industries: PROFIL Rougemont Montérégie 2600 habitants La rivière Yamaska coule dans la petite ville voisine, Saint-Cesaire Rougemont compte l\u2019une des 10 collines montéré-giennes.Les jus Lassonde, Robert Transport, Vincor Ll ROUGEMONT Sortie 14 lint-Hyacinttie Rougemont ChâmWy l\u2022IFoa«A)»E LE SOLEIL NE PAS MANQUER ü L\u2019atelier-musée de La Claude Gagnon 245, rang Petite-Caroline (450) 469-1148 www.laclaude.com J La Cidrerie Michel Jodoin 1130.rang Petite-Caroline (450) 469-2646 www.cldrerie-michel-jodoin.qc.ca J La savonnerie Les douceurs d'Aurélie 1320, rang Double 1 866 469-2340 www.aurelie.ca ?Les cidreries et nombreux vergers ouverts à l\u2019autocueillette à l\u2019automne «C\u2019est parce qu\u2019on a travaillé, travaillé et travaillé tous les deux que la maison est devenue ce qu\u2019eiie est.C\u2019est une maison d\u2019amour», reprend l\u2019artiste, dont ies mains témoignent de façon éioquente de ce travail acharné.I^our partager cette beauté et aussi pour vivre au quotidien (car le couple est loin de rouier sur l\u2019or), La Claude et Normand Choquette ouvrent leur porte sept jours sur sept, l\u2019our 6 S, il est possible de visiter leur maison.Deux fois par année, au printemps et à l\u2019automne, La Claude expose d\u2019autres artistes.En ce moment, ce sont les édredarts et poèmes de Denis Meunier qui trônent dans son atelier.RETOUR VERS LA PEINTURE La maison dé La Claude est devenue le petit centre culturel de Rougemont.Cet été, le trio de la Discorde, Pierrot Fournier, l\u2019ensemble de 12 guitares Forestare, le pianiste de jazz François Bourassa et le quatuor à cordes Molinari s\u2019y produiront en spectacle.Mais ce ne sont pas les résidants du coin qui fréquentent l\u2019endroit.« Ils ne comprennent pas.C\u2019est comme inaccessible pour eux.dit La Claude.Mon public vient de Montréal.Laval, Saint-Bruno, Saint-Hilaire.» Bien des élèves de ses cours de mosaïque proviennent aussi de l\u2019extérieur.La construction d\u2019une imposante maison, trop près au goût de l\u2019artiste, de sa grange-atelier lui a donné un dur coup au cours des derniers mois.Un nouveau cycle s\u2019annonce pour elle.« La peinture revient, dit-elle.J\u2019ai négligé ma carrière de peintre pour la maison.» La grange-atelier de la peintre-muraliste et sculpteure-mosaiste Claude Gagnon attire les regards, admiraUfs et interrogatifs, depuis 10 ans à Rougemont.TT U J La Claude a laissé éclater sa créaUcité sur les planchers, les murs et même autour d\u2019un couloir de natation intérieur, tous recouverts de mosaïque.Des prftpositions d\u2019expositions à Montréal sont dans l\u2019air.Ses étonnantes sculptures mosaïques, dont l\u2019une a été complétée à une fête du fondateur du Cirque du soleil, Guy Laliber-té, seront exposées une partie de l\u2019été au .Manoir Rouville-Campbell.Des gens « de la place » tentent aussi de lui dénicher un agent.Le temps passe.11 reste encore du travail à faire dans la maison.La Claude approche maintenant «la soixantaine».Mais ce qui importe plus que tout pour elle, conclut l\u2019artiste, « c\u2019est de garder mon âme d\u2019enfant ».C\u2019est ce qui lui permed d\u2019aller au bout de ses rêves.,ii|i Rougemont compte l\u2019une des 10 collines montérégiennes. : LA FIEVRE DU DEMENAGEMENT.Du 11 juin au 4 juillet, nos soldes ont la bougeotte! n fm \"4^ SM f'- f,' I- r-: ?f' \u2022 BRANNO.Table.AutriA maisif huilé et acier n^' 161 X 80 cm.Hauteur, |99$ BRÀNNÛ.Chaise.Aflne maSsif huilé et acier laqué.Hauteur siège, 45 en -U i: \\ ¦ U-'- ^ -9 HUSAR.Chaise.Pin massif naturel verni.Hauteur siège, 46 cm.|[ NORRSUND.Reproductions encadrées.45 x 120 cm.Au choix, oeuvres de Andy Warhol, Matisse, Berenhoitz ou Mundo.$ Ji-rr,:' STRIB.Coussin.EnveloppU^ 1 ^r coton garnie polyester.\t| .50 X ^ cm.Bleu ou rouge.TROFAST.Rangement.Pin massif ciré.L44 X P30 X H91 cm.Bacs en sus.X\" jusqu'à 50% de réduction sur articles choisis OKre volabl* jusqu'au 4 juillet ou jusqu'à épuisement des stocks.Certoins articles doivent être ossemblés.SHBUlii MtXIXUI SKHir IKEA Boucherville (450) 449*6755 Autoroute 20, sortie 95 11599$ \u2018./JhQOhVOS.Rangement.fcwwc.44 X ' X 102 cm.¦ HADOAL.Commode 2 tiroirs, i L140 X P48 X H80 cm.¦ ¦i t naturel verni.K - t MIKAEL.Desserte ordinateur.Panneau laqué et mélamine blanche.Au choix, cerise, mauve, orange ou vert.L77 x P50 x H76 cm.SKRUVSTA.Fouteuil pivotant.Lilas.Hauteur siège, 43 cm.(3 Livraison à domicile offerte dons la région de CKiébec à partir de 89' Possibilité de location d'une camionnette à torif raisonnable.Renseignements compleh en magasin.IKEA Montréal (514) 738-2167 Boul.Cavendish et autoroute 40 Heures d'ouverture Lundi au vendredi: lOh à 21 h Samedi et dimanche: 9h à 17h WWW.IKE A.ca I Le samedi 12 jiis 200 4 LE SOLEIL I) 5 ELECTIONS FEDERALES 2004 CHEFS Suite de la D 1 dans les sondages aux libéraux se rt^-truuve avi*c une a\\ ancv de 10 pt>ints.« L\u2019effet à moyen terme a été de cinq points, relate le politologue Guay C\u2019est majeur.Cela sqniifie dt\u20188 dizaini's de cir-«)n8criptions à l\u2019échelle du pays.» La cuvét* 19h4, c\u2019est cept*ndant l\u2019ex-ct*ption.S\u2019il faut tenir la comparaison avec un match de bttxe, les victoires aux points sont plus nombreuses que les k.-o.Et fjain dans cette arène n\u2019éfîale pas train électoral.En 1997.un Jean Charest alors chef du Parti protrressiste conservateur, marquera beaucoup de points, mais il ne récoltera que 20 siejres à l\u2019élection tratrnée par le libéral Jean Chrétien DÉTERMLN\u2019AN'TS POUR LA SUITE Si les débats donnent rarement une \\ictoire claire et nette à un chef, ils sont déterminants pour la suite des choses.«Au bout de 45 minutes, la moitié des trens sont disparus, analyse Luc Dupont.Ces ptTsonnes ont une chose en commun : ce sont les fameux indécis.I^our choisir un candidat plutôt que l'autre, ils s\u2019en remettent à la télévision.» Jean-Herman Guay fait remarquer que les partisans ne se servent des affrontements que pour se rassurer dans leurs choix, quel que soit le résultat des échan^res télévisés.Mais la vie qu\u2019on mène fait en sorte que la fidélité politique n\u2019est plus ce qu\u2019elle était, dit-il.Pour Daniel Johnson père, il était moins important de perdre que cela le serait pour un l^aul Martin, sou-lifjne le politolojjue.La confrontation entre Bernard Landry et Jean Charest, en 2003, a fait école.«Je ne suis pas très \u201cdébat\u201d, indique le sénateur Jean-Claude Rivest, conseiller politique d\u2019un premier ministre qui a obtenu quatre mandats sans en faire à la télé, Robert Bourassa.Mais Jean Charest, la dernière fols, a eu un impact.Les tîens étaient sceptiques (face à M.Charest).Ils se sont par la suite confortés dans leur idée.» Le moment fort donne un aperçu que les participants vivent dangereusement.Jean Charest « a déterré », pour reprendre l\u2019expression du sénateur Rivest.une déclaration faite en apK's-midi par Jat\u2018ques (\u2018arizeau pt>ur «mfnmter Bernard l^drv' sur iv qui semblait être une reprise du thème sur « le vote ethnique et l\u2019aiyimt ».l\\)ur Luc l>upont.« M.Chart'st a pris un risque remarquable en lançant ci*t-te bombe.Le proprt* d\u2019une bombe, c\u2019est que cela peut aussi sauter au visage de celui qui la lantv.» Et ce ne sont pas les propos whan^îcs qui ont fait un vainqueur, noti'-t-il.«l\\>ur avoir vu la reprise au moins 20 fois, au niveau ^*stuel, on voit .M.l^andry qui recule.Même physiquement, il exprime sa surprise'.» lV)ur Jean-Hernuin Guay, « i*e sont de pt'tits pi'stes iHimme ça qui sont enn*-tïistrés (par les électeurs).(.) il y a aussi de l\u2019information dims le non-verlml ».Une des personnes qui a collaboré au débat de Jean Charest \u2014 fait à sou-lijmcr, le chef libéral a tenu cinq rencontres préparatoires, dont trois avant te déclenchement du scrutin \u2014 concède que l\u2019affrontement a repri^ senté un momentH'lé « pour t*onsolider notre procession.« Mais ce n\u2019est pas décisif.S\u2019il y a impact, il faut être capable d\u2019en récolter les fruits, le lendemain.» Car si les débats ne créent pas la tendance, ils la cimentent souvent.Pour toutes les personnes interroges, il ne fait aucun doute que les débats qui se dérouleront en début de si'-maine auront une importance encore plus cruciale.« Mon impression, c\u2019est que ce sera terne parce qu\u2019aucun est très fort pour un shou' de télé, fait savoir Jean-Claude Rivest.Aucun n\u2019est un (Irfxiter de la trempe de Charest ou de Mulro-ney Mais ce sera un événement majeur.C\u2019est l\u2019été.Les séries de hockey sont terminées.Le Grand 1 Yix de Montréal le sera.Si, lundi, il pleut, ce sera parfait.» Tenir une élection après le 24 juin, au Québec, tient un peu du « délire », soulifîne M.Dupont.«Non seulement le débat sera un moment tournant, ce sera le moment de la campa^rne.(.) Pour la première fois, nous aurons un exemple tranchant de démocratie cathodique.Je prétends qu\u2019autour de 8 h 30, mardi soir, nous saurons qui est le prochain premier ministre du Canada.» Au fil des ans 1Q X ^ , aux elw'tions pnv X vJ ^ .\\1nciales, premier débat télévisé au pa^vs.N'ictoirt* totale du libt'ral Jean iA'sa^* sur l\u2019unioniste Daniel Johnson.Comx'dons-lui une rv^ partie lunusante : « .Mol.Je considère que la nationalisation (.) est quand même un jus d\u2019orani;e qu\u2019on viait nous faire prtmdre avec de l\u2019huile de ricin au fond du verre*.» 10 O A \u2022 ^ Qttavva.pre-y O i \u2022 mier knock-out : «Vous aviez un choix, monsieur, vous auriez pu dire \u201cJe ne le ferai pas.\" Nous avez choisi de dire \u201coui\u201d », lance un Brian Mulroney, au sujet des nominations partisanes de l\u2019ierre-Elliott Trudeau, endossées par son successeur au Parti libéral du Canada, John Turner.La phrase, improvisée devant l\u2019auditoire, fait mouche.Q 'y , premièn* «piuine y J i , de débat» ü Ottawa.l.\u2019animatrice Claire l.amarche s\u2019effoiuln' en studio.Iai phrase qu\u2019on retit'nt, ivtte aniuH'-là, l'st ivlle du journaliste Normand Rheaunie.«Y a-t-ll un mtHU*cln dims la salle\u2019.*» htui- Qui^ 1994: aux élections quèlKH'oises.pri*-mièn.' excuse.Affrontant Jacques hi-rizeau, le libéral Daniel Johnson s\u2019emmêle dans ses mots.« Pourquoi certaines femmes, dims tvrtaines réffions, sont-elles opérées cinq fois plus qu\u2019ailleurs (xtur des maux de femmes.des problèmes que seules les femmes i^mnalssent.» Drôle de phrase pas drôle.Le soir mt*-me, il s\u2019en excuse.1Q (A O , un premii'r ivl y J O \u2022 tH' à trois à ( Ikv.Nerveux, le jHHjuiste Lucien Bou-chiml lU' fait pius une firanil»' iK'rfor-miuict' fiuv au lÜH'ral Jeiui Chiux'st et l\u2019iuiequiste Mario liumont.Ce di'rnier l'etqK' de sa reinarviue la plus cin^dante de .M.Bouchard.« l\\»ur un jeune h«mi-me w»mme vous.Je vous trouv e tK*s à droite», dit-il à l\u2019iuliHiuiste à pro|H»s de si's |H>sitions sur les ^suxieries à 5S.2^ ^ ^ , un prt'inier sili'ii-W w W \u2022 ce.IV'bat (H>nr la mairie de Montn'iil.Gerald 'l'rt'inblay piu'le de «stratégies d\u2019intervention pn>-iwtive ».Derre Bouniue n'plique que «ça pn\u2018nd un leiuler à MontK*al, pas quelqu\u2019un qui fait du v014)111^0».Ia's K) interminables stHxmdi's de si-leiu'e qui suivent feront la manchette \u2014et la earicalun'.Mais Gerald lYt'in-blay tfiqniera l\u2019élirtion.kHCHIViS II SiMlll Kn StitckweU Ikiy brandit la prrmièrv iHincarte tant d'un débat.pancarte pour sijniifier que r.Nlliance canadienne ne préconisé pas un système di* santé à deux vitessi's, «No 2-Tler system», y lit-on.Une mauvaise idee, m'sti' enfantin, disent les observateurs.2003: 2 0 0 0 : n .'iniere pancar-lors du débat en antrlais à cimj leaders, au fédéral.Stockwell Dav a l\u2019idiH' de brandir une sortie de nulle part.Le libéral Jean Charest prend au dépourvu le chef péquiste Bernard Landry, en s\u2019inspirant librement d\u2019une dépêché sur Jacques Parizeau.«Êtes-vous en train de nous dire que vous êtes d\u2019accord avec la déclaration reiirettable de la soirée tin référendum » sur l\u2019urifent et le vote ethnique\u2019.* M.C.AflCHIVCS U SOLEIL En 1997, Jfon Charest, du Parti progressiste consenateur, marque des points, mais c\u2019est le libéral Jean Chrétien qui gagne.«HCHIVES II SOIEIl L'an dernier, Jean Charest a pris au dépounu Bernard Landry, en s'inspirant d\u2019une dépêche sur Jacques Parizeau.TROISIÈME BULLETIN DES CHEFS Suivez avec nous le parcours électoral des quatre chefs des principaux partis à l\u2019aide d\u2019un bulletin d'évaluation préparé par nos quatre analystes.C\u2019eux-cl sont des spécialistes de la communication, des stratégies de marketing, de l\u2019image, des contenus politiques, de la gestion de crise, de l\u2019éthique ou de l\u2019imailyse des discours.Chaque samedi, d\u2019ici le 2S juin, ils présenteront un bulletin d\u2019évaluation pour la semaine qui se termine en attribuant des notes de 1 à 10 à chacun des chefs en fonction des critères suivants : le contenu (idées fortes, créativité, nouveauté, pertinence), l\u2019image (perception du public, crédibilité, aisance, humour, etc.), l\u2019organisation (place laissée à l\u2019équipe, efficacité de l\u2019orgimisation, ut a commencé avtH* les dcVlarationK embarrasKantcK du «^nservateur Itidi .Merrifield sur l\u2019avortement.Il Kt*uhaite «(hlij.'iT les femmes qui désirent mettre! fin à leur tfrossesse à obtenir l\u2019avis d\u2019une troisième personne.C(!S propos ont amplifié les prises de |S)sition de Stephen Harper sur lu Charte des droits et la clause nonobstant.Cela expliquerait le départ-surprise* de 'Hima-ra Kronis, direK'trice de la (îampjqfne 6lee*tortile du eronservateur David Watters dans 'lYinity-Spadina (Ontario), qui a trouvé que le l'art! conservateur était trop à dntite à son )(«tût.L\u2019e*ffet semble éfpilement se répe\u201cre*uter en Alberta.Une douzaine de e*onservateurs provinciaux y appuie>nt désormais la eîandidate lirèrale, Anne Mclx'llan.Le*8 libéraux setnt é);}ilement aux prises avec un problème de de'clarations intempestives.Alors qu\u2019ils s\u2019en)(a)(ent dans une campjq^ne |)ublicitaire reposant sur des attaques, la députée Carole-Marie Allard critique cette straté-tjic.demandant une approche plus (mh sitive.V()ici quelques déclarations controversées de la eam))at,me : ?Ottawn doit rrivisaf/rr tou,s les moyens, y eompris nue intervention (tes Forees (irnors e(in(i(tien- nes, {tour réUitdir l\u2019ordre à Konesu-toke.\u2014 liemard Cleary, HKk.* québécois, 28 mal J Les décès des som-ohri (à Toronto} ont (inytnenlé eonsidérntilemeid à l(i suite (te l\u2019abolition du pro-yramrne d\u2019aide au loyement (dtor-(l(dtle.\u2014 Jack Layton, Nl\u2019l), 27 mal _l Un parti (/ui dit \u201cFini le eontréde des arnu\u2019s à feu\", est-ce (lue ça veut dire (pu' nos filles de F(dyteehnique sont mortes en vainŸ \u2014 Jean La-plerre, l\u2019art! libéral, 3 Juin ü La candidate a affirmé qu\u2019// n\u2019y (KHiit jMis (U- (liff(H-enee entre l\u2019aistr-ternent et la dé\u2019eapitation de l\u2019Arm'>-rieain Mietudas liery par des terroristes en Irak.\u2014 Cheiyl Gallant, Parti conservateur, 7 Juin ü Uomtne plus murs (\u2019aruidiens, j\u2019espérais (pie M.Martin inauyurerait une nouvelle ère (.), un renimveau du youvernernent libéral, affirme M'- Co(ds dans un eommuni(/ué diffusé jtar l(>s conservat(>nrs.J\u2019espérais un youvemement resjxmsable, une administration diliyente des fonds publies et un leadership renouvelé, (pli reiule des comptes aux élus et au publie, pas à des eonseilUrs payés.Mais nous avons vu l\u2019opposé.\u2014 Anne Cools, libérale devenue con.servatrlce, 8 Juin ARCHIVES LE SOLEIL Certaines paroles de Jean Lapierre, notamment, ont fait sourciller._) Je pense (pie liiul Martin dimrait ramener ses bateaux au Canada.\u2014 Dave HatOfard, l\u2019art! libéral, Interro-ffé sur les bateaux de Paul Martin, sous pavillon de complaisance, 8 Juin J N(dre eampayne est une comédie d\u2019ernairs.\u2014 Carolyn Parrish, Parti libéral, 9 Juin _1 Je p(mse (pie l\u2019enseiynement bibli-(pie établit (pm les relations homo-sexuelti's ne sont pas naturelles (.).Il est inapproprié pour des chrétiens, particulièrement leurs chefs reliyieiu, d\u2019avoir un tel style de vie.\u2014 Frank Luellau, Parti conservateur, 9 Juin J Ky(do ne s(>ra jamais ratifié et je pense (pie nous ferions mieux de consacrer mdre temps à des mesu-r(\u2019s réalistes de contnde de la jxdlu-tion.\u2014 Stephen Harper, Parti conservateur, 9 Juin leurs opinions personnelles.-M.Harper, en effet, en a assez de les corrit»er sur Umt et sur rien.Ces déra-pa^fes en cascade minent son plan de match, et l\u2019ortnmisatiijn conservatrice craint qu\u2019un b\u2019.Il est d\u2019ailleurs heureux pour M.Blanchet que cette analyse de la S(îF ait été de nature politique.Car si sa performance avait été jugée sur une base d'affaires, M.Blanchet n\u2019aurait pas été critiqué, il aurait été crucifié.On notera, à la lecture du rapport de M\"\"\u2019 Doris Paradis, que la vérification n\u2019a pas mis à jour de fraudes, de malversations et n\u2019a rien décelé qui pouvait remettre en cause l\u2019honnêteté et la bonne foi des dirigeants de la SGF.Mais le scandale, car il y en a un, n\u2019est pas là.Il y a scandale parce la SGF a affl- Alain Dubuc AI>uhuc@les(ileü.c
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.