Le soleil, 29 mai 2004, Cahier A

[" ARTS WEEK-END Les acteurs de l'ombre qui font bouger Québec _\tC 1 ; -fi -rnti ZOOM II y a 90 ans sombrait ['Empress of Ireland D 2 CINÉMA Harry Potter: la magie de l'adolescence G 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE SAMEDI 29 MAI 2004 Le paysage de Beauport change ' ¦ 5-5*=, w.- \u2018f* fe; \\- âttté y r*^5^e -t SONDAGE EKOS- TORONTO STAR - LA PRESSE - LE SOLEIL Près de la moitié des électeurs ne font pas confiance à Paul Martin Raymond Giroux HGiroux@lesoleil.com OTTAWA\u2014Martin a de la difficulté à s\u2019imposer: près de la moitié des électeurs (49%) disent qu\u2019il n\u2019a pas prouvé qu\u2019il méritait d\u2019être élu premier ministre du Canada, une opinion que partagent même 25% des libéraux.l\u2019ourlant, le chef du l\u2019art! libéral peut encore faire tourner le vent car rien d\u2019irrémédiable ne s\u2019est encore produit, a expliqué Andrew Sullivan, du groupe EKOS, qui a participé au sondage mené pour le compte du SOLEIL, deZ/rt Presse et du Toronto Star.Rappelons que la première partie du sondage publiée hier démontrait que le pays se dirigeait vers un gouvernement libéral minoritaire, où ces derniers obtiendraient 38% des votes contre 30,4% pour le l\u2019art! conservateur, 18,1 % pour le NI\u2019D et 10,7% pour le Bloc québt!Cois.Le sondage démontre que 59% des électeurs sont d\u2019accord avec un changement de gouvernement à Ottawa, un avis que partagent même 28% des électeurs libéraux.Autre élément négatif pour les libéraux, ces derniers ne conservent que 58% de leurs électeurs de novembre 2000, soit le plus faible taux de rétention de tous les partis.Le nouveau Parti conserv'ateur du Canada garde 71 % des appuis de l\u2019ancien I*C, mais l\u2019ex-Alliance canadien- ne domine le peloton avec* 92 % de ses partisans qui rallient le l\u2019CC.Le NPD, lui, maintient 78 % de ses appuis, tandis que le Bloc québécois conserve un solide 89 % des siens.Ia* NPI) et les libéraux s\u2019échangent 15 % de leurs partisans, mais ces derniers enregistrent un léger avantage dans leurs échanges avec l\u2019ancien parti de Joe Clark, à 22 contre 18 %.Dans ce contexte, .M.Martin conserve néanmoins une avance significative sur ses rivaux Stephen Harper, Jack lAiyton et Gilles Duceppc* dans pratiquement tous les dctmaines.«La campagne est jeune, explique M.Sullivan, les Voir MARTIN en A 2 ?»»iTOifTn À\" Deux partis roulent en Cadillac, les autres.en trottinette l\u2019ùge A 12 Premier bulletin des chefs l\u2019âge* D 1 Bilan de la première semaine de campagne l\u2019agi* D1 Le temps des «chialeux» ^QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Le Canada devrait-il permettre la recherche sur le clonage humain et les cellules souches ?ÉCKIVEZ-NüUS À : oplni»ii@lesoleil.coiii Edmonton \u2014 Le temps des campagnes électorales est celui des promesses et des geignards.Un jour qu\u2019il était excédé par les récriminations des gens de l\u2019Ouest, l\u2019ierre Elliott Trudeau les traita de *yang de chialeux (bit-chers) ».Depuis ce temps-là.et avec le développement des communications \u2014 nouvelles télévisées en continu, langé, et cellulaires et maintenant blnckber- ordre, en ries \u2014, le chialnye a été élevé au - rang de sport national.\tVoir Michel Vastel MMutel^lefileiLamt Hier, le premier ministre du Canada a par exemple promis des fonds de plusieurs milliards de dollars \u2014jusqu\u2019à quatre d\u2019ici cinq ans \u2014 pour les infrastructures municipales et le logement social.Fin moins de 20 minutes, on connaissait la réaction des maires et d\u2019un premier ministre (Ralph Klein), et la réponse de l\u2019aol .Martin à ses critiques.Hier soir, à la télévision, tout cela était mé-pas forcément dans le bon une indigeste salade.«CHIALEUX»enA2>* KANESATAKE La crise s\u2019embrouille Paul Martin mandate Denis Coderre comme porte-parole Gii.ukkt Lkduc kt Myi.^nk Moisan GLe(lur@lesoleil.eotu .\\t.Uoisan(. jeudi à hier, di* ejuatn* véhicules du service de police nut protéger îles moustiques Une offensive plus ! mu.sclee qu\u2019au Quebiv, qui vient, p»ir eontre, d\u2019adopter un I nouveau plan d\u2019interv ention gouvernemental Jiu e»is où la I situation s\u2019envenimerait.En raison du bilan meurtrier du \\ NQ - 11 morts au pjiys l\u2019an dernier\u2014, aueun des deux gouv ernements ne prend la question j\\ la legi're.D\u2019un istte et de l'autre de hi rivièn* Ou-taouais, tous les moyens sont pris |H»ur joindre les gtms, d\u2019Internet Il la television en pmssEint fiar l\u2019affiehage .Alors que Quebir tH'aufine .sa campagne |)ublieitaire, l\u2019t )n-tario a déjà lance les hostilités eontre les moustiques maudits.IVjà.les téléspivtateurs ont droit à îles messjigi's téli^ visés les inv itant fortement à s'habiller avir des vêtements longs et à se badigeitnner iK' DEE T pour réduire au nntxi-mum les risques de piqùn's.La iHunparaison En raison des 14 morts au pays Tan dernier, aucun des deux gouvernements ne prend la question à la légère des sites Internet révèle également une approche ontarienne plus intran.s-igemite.Si le Queluv nH-oinnnuide les produits à base de citronnelle, Queen\u2019s hirk ne jure que par les produits à base de DEE T, présentés dans le site Internet du ministère de hi Santé comme étant li's seuls à avoir des effets seientifiquement prouvés.Si la Melle l\u2019rovince en convient, elle présente les autres produits comme des solutions de riH-hangt' aecepltddes.\\u QuébiK* eomme en Ontario, les sites Internet énumèn'iit une liste de mesures à [irendre iMUir diminuiT la presence de mousti(|ues autour et à l\u2019intérieur de la maison.Dans les deux cas, on riainnniande de s\u2019attaquer à l\u2019eau stagnante et de s\u2019assuriT d\u2019avoir des mousti(|uaires en bon état.A la différence que !\u2019( tntJirio suggi're à ci'ux qui n\u2019ont pas de mous-tiquain's de dormir sous un filet, eomme le font les voyjigeurs qui visitent l\u2019.Afrique.PLAN D\u2019ACTION En margi* de sa campagne de sensibilisjition, le QuéluH' vient d\u2019julopter son plan d\u2019intervention gouvernementjd au cEis où le \\'N( ) feniit |)lus de ravages eet été.L\u2019an dernier, il y a eu 17 infections relevées sur di's humains et aucun mort, contri' H!l personnes infi'ctiH's et deux (U'hx'hRh's en ( InUirio.Préparé par ht Dirix-tion gt\u2019nénde de la s/inté publiqm* du ministère de la Ssuité, le phui 2(HI l |)révoit uni* griulation des interventions à mesure que ht situation le comtmindera.Une atti'iition |)articulière est portée à l\u2019environnement, l\u2019épjin-dage genénUi.sé d\u2019insivtieides chimi(|ues sur le territoire dt*-meurant une solution de tout dernier riHKurs.IH's mesures supplémentaires sont prisi's pour Jissurer la (pndité des réserves de sang.Ainsi, (jiiéfRf-TrEUisphint a (tré-vu des mesures pour réduire les risEjues liés aux transphin-tations et Jiux transfusions sanguines.De même, les donneurs de sang et d\u2019organes seront soumis à des contrôles plus strictes.www.cyberpresse.ca Familles Plante Rassemblement et assemblée générale de l'Association des familles Plante Inc.Le tout se déroulera le 5 juin 2CXM, de 9h à 17h, à l'île d'Orléans.Pour information et réservation, au plus tard le 2 juin, contactez Nicole Plante ou Marcel Plante 647-3903 ou 839-9420 4 \\ ^ P - ¦\t5.f.^ ffout reste encor* .> \u201e\u2022 1.quelques SÉJOURS LINGUISTIQUES IMMERSION de QUALITÉ p^hrous Uk.é^ipc.olifMittvc i vtrfKi.(cr/\\cr,> ANGLAIS a partK de 819\u2018 CANADA, ÉTATS-UNIS, EUROPE X ESPAGNOL à partir de 74y AMÉRIQUE LATINE, ESPAGNE 2 \u2022\u2022fffUlines Cours * bHjergefTvent + repas 1-tOO-4«3'2MS mnrlRvcarcwMi Le I,ac Clair, c\u2019est un choix de domciines river.iins exceptionnel.s Semi-privés \u2022\tHenri-Bourassa > Petits groupes tonn-tlion ddinissible à la Lot 90 Fouinisstut acciétiilé pat les youverneinents (édétal el ptovincial 652-1561 \u2022 872-4755 annuelles 45$ CODE 34 (Toutes les variétés du code 34 ) Cour.: 2®^^ ch.caissette 6 plants Spireae Arguta 95$ fpot 2 gai code 23079 GARANTIE 5 ANS Certaines conditions s'appliquent Photos à titre indicatif.Rabais valides jusqu'à dimanche.Quantité limitée LES CENTRES JARDINS PARADIS mois, katÜadicias' à \\nüie senùc£ Otiv«;rt 7 j«Hirs 1100, bo«l.Saint-Joseph, Lcbowgncuf (m boirt d* nwrt-BwtroMl Nord) 626-4000 %Fteuriatf\\ LE SOLEIL mums Lt samedi 29 MAI 2004 ( h M ï LE SOLEIL CLcN «Le* intervenants sociaux sont en crise eczémateuse contre les statistiques qu\u2019on leur demande sans cesse de compiler.Cette logique de gestùmnaire est une perte de temps à leurs yeux.Leur logique clinique est en constante opposition avec la logique gestùmnaire de leurs patrtjns», constatent Yolande Pelchat et Romaine .Malenfant.CLSC : les intervenants sociaux débordés par la paperasse Louise Lemieux L Le mi e iixtiil e soleil, e o m ¦ Ia's demandes incessantes des gestionnaires des CLSC épuisent les intervenants sociaux des CLSC.À tel point qu\u2019ils ont l\u2019impression de perdre du pouvoir sur leurs actes professionnels, d\u2019être de plus en plus enfermés dans un mode de pratique insatisfaisant.Kn comparaison, l\u2019alourdissement de la clientèle occupe peu de place dans leurs critiques.Même que c\u2019est dans la relatum d\u2019aide avec leurs clients qu\u2019ils trouvent du réconfort et un sens à leur vie professionnelle.« Il faut donner beaucoup de services en peu de temps.Ce eontexte-là nous étouffe, ca nous étourdit», constate Nicolas.« Le CLSC nous envoie à domicile pour régler un problème.mais qu\u2019est-ee qu\u2019on peut offrir aux gens?( )n est dans un temps où on a moins de temps », ajoute IX'nise.« ( )n aime ça, pouvoir aider.Nous, on voit nos clients.Nos patrons ne les voient pas.Je vois les misères et tout ça.Et toujours on a un rappel à l\u2019ordre :vos.s'fr/f.s\\.c\u2019est important! Le virage gestion, c\u2019est pas simple », constate Louise.« Parfois, je suis prise pour convaincre les gens d\u2019aller en hébergement, parce qu\u2019ils reçoivent 44 heures de services par semaine.Mais moi, je les comprends de ne pas vouloir y aller.Ça ne me tente pas, moi, de leur vendre de la salade qui n\u2019est pas bonne.C\u2019est inconfortable», renchérit Solange.Ces propos proviennent d'intervenants sociaux de neuf CLSC du Québec, longuement interrogés en groupes et en entrevues Individuelles par Yolande Pelchat et liomaine Malenfant, deux chercheuses du CLSC Hau-te-\\\u2019ille-des Rivières.Elles voulaient comprendre les appréhensions des in- tervenants sociaux dans le cadre actuel de leur pratique.« Les intervenants sociaux sont en crise eczémateuse contre les statistiques qu\u2019on leur demande sans cesse de compiler.Cette logique de gestionnaire est une perte de temps à leurs yeux.Leur logique clinique est en constante opposition avec la logique gestionnaire de leurs patrons », constatent Yolande Pelchat et Romaine Malenfant.«Je vois les misères et tout ça.(.) Nos patrons ne les voient pas.Et toujours on ajir^ rappel à Tordre: vos s/a/s.» Pour cette recherche qualitative, les deux chercheuses ont mené 23 entrevues individuelles et rencontré à cinq reprises deux groupes témoins d\u2019intervenants sociaux de neuf CLSC du Québec.Elles ont noté un malaise profond des intervenants sociaux par rapport au développement des services sociaux au Québec dans les CLSC.ees derniers trouvent trop mince la place laissée aux serv ices sociaux dans la réorganisation des services, ne se sentent pas écoutés par les administrateurs qui erétmt les politiques.Les chercheuses remarquent que même dans l\u2019actuelle refonte du réseau en réseau local de services so- ciaux et de santé, on parle beaucoup \" des serv ices de santé, peu des services sociaux.Jamais, pourtant, les intervenants sociaux ne dénoncent pu-_ bliquement des situations qu\u2019ils jugent inacceptables, contrairement à d\u2019autres groupes professionnels comme les infirmières, les médecins, les psychologues.«(.) On ne saurait passer sous silence la faible mobilisation des intervenants eux-mêmes et l\u2019absence de consensus parmi les professionnels (cuvrant dans le champ des services sociaux », remarquent les chercheuses.Infirmières et médecins ont une identité professionnelle très forte, avec des Organisations syndicales et professionnelles qui ont un poids politique reconnu.Ce n\u2019est pas le cas des intervenants sociaux.Leur identité professionnelle est plutôt floue, constatent les deux chercheuses.D\u2019une part, comme l\u2019adhésion à leur ordre professionnel n\u2019est pas obligatoire, une minorité de travailleurs sociaux en font partie.D\u2019autre part, d\u2019autres professionnels, comme les psychologues, les éducateurs spécialisés, les criminologues, les techniciens en travail social font partie du groupe des intervenants sociaux.¦Même le fait de constituer un comité consultatif pour la présente re-_ cherche a été compliqué, remarque Romaine Malenfant, alors que celui pour une recherche antérieure sur les infirmières s\u2019est organisé en trois coups de fil.«.Je n\u2019en revenais pas.11 y a vraiment moins de mobilisation chez les intervenants sociaux », remarque Romaine Malenfant.Les ohereheuses espèrent que leur travail de recherche défendra le point de vue des intervenants sociaux auprès des gestionnaires des CLSC et du ministère de la Santé et des Services sociaux.L-j::; .J v.t'.'.'.: \"J'- -, v \"-y \u2019v.i ¦ ^\t.T;.,* ~ soir 5000000$ Ça change pas le mande, sauf que.18ans + l OTO cjLifnrc ww\\v.lolo-quc bcc.com MISI SUI TOI Le samedi 29 mai 20Ü4 LE SOLEIL luimui / LA PRESSE Abt Khaiü acait d^flvyé la manchette Uya 12 an» longue ta femme wait donné naissance à des quintuplés, les premien au Québec.Abi Khalil reste détenu Le Montréalais accusé d\u2019aider le Hezbollah reviendra en cour dans une semaine NEW' YORK (AI\u2019) \u2014 Naji .Antoine .Abi Khalil, le propriétaire d\u2019une compagnie montréalaise d\u2019import-export accusé d\u2019avoir tenté d\u2019aider des terroristes, a brièvement comparu devant une cour new-yorkaise, hier, mais ne tentera d\u2019obtenir une libération sous caution que dans une semaine.Abi Khalil, âgé de 39 ans et qui détient la double citoyenneté libanaise et canadienne, a réussi à faire reporter d\u2019une semaine son enquête sur le cautionnement, par l\u2019intermédiaire de son avocat, Francisco Celedonia.Le prévenu est pdgde New Line Services, une entreprise basée à Montréal.11 a été accusé lundi, après avoir été piégé par des agents doubles, d\u2019avoir offert de l\u2019aide à une organisation terroriste en acceptant d\u2019aider à expédier des lunettes de vision nocturne et autre matériel à un contact présumé du Hezbollah.Le Hezbollah, qui est un parti politique au Liban, est considéré comme un groupe terroriste aux États-Unis et au Canada.S\u2019il est reconnu coupable, il risquera 15 ans d\u2019emprisonnement et une amende de 25Ü 000$.M\u201c Celedonia a refusé de commenter les accusations portées contre son client.L\u2019avocat a dit au juge que son client devrait savoir d\u2019ici vendredi prochain qui le représenterait dans sa démarche et quels actifs il pourrait offrir en gage pour sa remise en liberté.Abi Khalil pourrait aussi incessamment faire face à la justice de l\u2019Arkansas concernant une affaire de blanchiment d\u2019argent dans laquelle il aurait quatre complices, dont un autre Montréalais.Abi Khalil avait défrayé la manchette il y a 12 ans lorsque sa femme avait donné naissance à des quintuplés, les premiers au Québec.Aujourd\u2019hui, les Khalil possèdent une maison cossue dans l\u2019ouest de Montréal, où serait basée la compagnie d\u2019import-export.Naji Antoine Abi Khalil posséderait aussi un autre commerce avec sa sœur, rue Saint-Denis, à Montréal.Le spécialiste qui rivalise avec les grandes surfaces! Service * Compétence * Prix compétitifs BAIE-COMEAU Un accident de travail fait deux morts Steeve Paradis Collaboration spéciale B.AIE-C().ME.AU \u2014 IXmx sexagénairi's ont pt'rdu la vie, hier matin, à 25(1 kilomètres au nord de Baie-Comeau, lorsqu\u2019ils ont été emportés dans les eaux d\u2019un lac en raison d\u2019un accident de travail.Leurs corps n\u2019ont toujours pas été retrouvés.L\u2019accident s\u2019est prinluit vers 8 h 45 en bordure du lac lAiradis, 33 kilomètres au nord de Manii'-ù.Lc's deu.\\ hommes s\u2019affairaient à réparer une conduite d\u2019eau qui traverse la route à cet endroit lorsqu\u2019il y a eu un glissement de terrain d\u2019une montagne située à proximité, ce qui a eu pour effet d\u2019emporter la pelle mécanique, son conducteur et le contremaître qui se trouvait à côté de la pelle.PLONGEURS DE LA SQ Le conducteur de l\u2019engin est un homme de (îü ans, originaire de Grand-Métis en Gaspésie.Le contremaître, un résidant de W'eedon en Estrie, est âgé de 63 ans.Les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019avaient pas encore identifié précisément pour quelle compagnie les deu.\\ hommes travaillaient.Les plongeurs de la SQ ont été dépêchés sur les lieu.\\ iifin de tenter de localiser les deux victimes.En raison de l\u2019éloignement de l\u2019endroit du dnune, ils n\u2019entreront en action qu\u2019aujourd\u2019hui.Le Buœau régional d\u2019enquêtes de la S(I Côte-Nord a ouvert une enquête, tout ct)mme la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Opération sécurité des enfants en voiture ¦ IMsséder un fauteuil adapte pour si\u2018s enfants n\u2019est pa.s suffisant pour les protéger en cas d\u2019aivident.Enivre faut-il qu\u2019il soit utilisé ivuvenabh»-ment.Aujourd\u2019hui, lors d\u2019une campagne nationale de vérification des siègi's d'automobile, des centaines d\u2019employés des corps de pi>lii*e et des CLSC se consacreront bénévolement à évaluer les dispositifs utilisés et à répondre aux questions des parents sur leur emploi.L\u2019utilisation adéquate d\u2019un siègi\u2018 pour enfant pi'rmet de ré-duin> de 70% les risques de décès ou de blessures graves.l\\)ur ivnnaîtn' le lieu de l\u2019activité la plus près de chez soi parmi les 130 organiséi's, téléphœ nez au (418) 624-0613.V.H.Règles plus strictes pour les plongeurs au Québec ¦ MONTUÉ.AL \u2014 l.es plongeurs devront se conformer à des normes plus sévères avant de se lancer dans les différents cours d\u2019eau du Québec.Ils devront obtenir une accréditation leur permettant de pouvoir pratiquer ce sport dans un cadre légal reconnu.Trois catégories de plongi'urs seront ainsi reconnues, selon leurs connaissances et leurs habiletés.Deux catégories seront également mises en place pour les formateurs.La Fédération québécoise des activités subaquatiques, qui a reçu le mandat de (luébec de mettre à jour la réglementation et voir à la délivrance des certificats de qualification en plongée, estime qu\u2019il était urgent d\u2019agir.Depuis 1990, plus de 32 personnes sont mortes dans la pratique de ce sport au Québec.(FC) A 7 Le ridicule ne tue pas, mais.K AV MONO tÎKKVAIS La Pn s.'n Un prejHise au stationnement de la \\ ille de Montreal semble avoir pris en grippt* les ambuhuiees d\u2019Urgenees Santé.IX'puis deux semaines, trois iimtrav entions jxmr « stationnement illégal » ont été délivrées par le même préposé ivntre autant d\u2019ambulanees, chaque fois dans l\u2019arrondissement de \\\u2019illi\u2018-M«irie.Jeudi dernier, â la suite de la tn)isième eoiitnivention, Ur-gi'nees Stinte a demandé \u2014 et obtenu le jour même \u2014 une reneontre avec les autorités de la \\'ille de Montreal et de Stationnement .Montreal.,À la suite de la reunion, qui a duré deux heures, tant la N\u2019ille que Stationnement Montréal ont assuré la dinvtion d\u2019Urgimces Santé que le préfUEsé en question serait avise qu\u2019il peut et doit utiliser son jugi'inent dans la délivrance de contraventions.l.e porte-parole d\u2019Urgimces Santé, .André Champagne, s\u2019est dit convaineu que la Ville verrait â ramener son employe â la raison.M.Chjunpagne a priVise que ni la Ville de Mitntreal ni Stationnement Montreal n\u2019avalent donné de directives aux préposés au stationnement pour qu\u2019ils délivrent des contraventions lorsque les ambulanees sitnt g»i-rivs illégalement.CHAQUE SECONDE COMl\u2019TE Le porti'-pjirole a expliqué que, lorsipie les ambulaneiers réiKindent â un apiK*l d\u2019urgenee, les minutes, voire les si'eon-des, iDinptent.« Nos employés ne iK'uvent malln'ureusement pri'ndre le temps de garer leur véhieule en lM>rdure du tnit-toir et de mettre une pièce de monnaie dans le pareomètre.U'ur priHHX'upation est tout autre, ivlle de tnirter assistmuv â une personne en dangt'r.Ils doivent se gtirer le plus près (Htssible du lieu de leur ap(H>l.On ne eommeiUTra pas â donner des nEuleaux de 25 ci'iits aux junbulaneiers fSEur iKEurrir les parcomètres et on ne leur ilemander»i pas de se garer 2tl(l mètres plus loin pam* qu\u2019il y a une b(Erne d\u2019ineendie en fiut' de l\u2019adri'sse di\u2018 leur appel », a préi'isé M.Chtunpagne.Il semble que les autiErités municipales abiEndent d»ins le même sens et eiEndamnent le CEEinpiErtement de l\u2019emphEyé de StatiEEnnement MiEiitréal.BEutefiEis, les «lutiErités municipales ne peuvent rien faire [MEur n'tiriT les triEis e»Entraventi(Ens qui lEtit été délivn'H's.(A>s dernièri's SLEiit maintenant du ressiErt de la CEEur municipale de MEEiitréal, et lirgences Santé devra dénuEntrer à la C(Eur que les eiEiistats d\u2019infnu*ti(En seeuI injustifiés.Il appartiendra au jugi' de dtVider s\u2019il nniintient »eu ueeu l\u2019amende.FUJITSU >\tIntel P IV 2,8 >\t512 Meg, 30 Gig, DVD, CDR, Windows XP\t^ 1789 > 3 mois Internet haute vitesse GRATUIT 1M3MB >\tImpnmante HP 3650 incluse >\t3 mois Internet haute vitesse GRATUIT ** Apres rabais postal de so$ US Écran reconditionné COSTUME 4 SAISONS INFROISSABLE informatique MERCIER 1043700 Grand choix de couleurs et de grandeurs rég.: 995* à 1195* 2 PARTIES DE GOLF & 2 NUITS Guy Laroche MARIO BALDICCI À PARTIR DE par personne par mm TilEMBLANT SurNSTAB ORDINATEUR COMPAK CELERON 2.7 >\tWindows XP Home >\tOffice 2003 >\t256 Meg >\t40 Gig >\tGraveur >\tHauts-parleurs >\tÉcran 17 pes >\tCarte vidéo 64 Meg OuwrtTjoun 4730, txEul.Hamel Ouest, Québec 871-7022 Verifier hordire d'ele INCLUANT: 2 nuits dans un condominium tout équipé de 2 chambre à coucher du Domaine du Géant 1 partie de golf sur Lt MaMt ouLt6é«rt 1 partie de golf sur Le Manitou Accès è la piscine et au jaeuzzi Stationnement gratuit \u2018CtEoruanlbiilarEpnoimptrandci Ianti«.EgMW*iEr mnrri«i oclotnKXM iB ton i( ridMncn Mnl M iiB CMlalwscniaimpHmli mihgiir Cans MltKmWipowiti Ct EwM ni KhEf liMl.«imoti MB M m pMHiil «ariv Miar »f (Ma l aHEueaii *1 Emv B graigM B 11 k raiwid.* gok loM ncla Un œm Ut UaimnB (nu Mm)' Catifa canMon l'adoM La pm hK an Mkr caMOfc al aamM OkBgv\tP'I'M 866 311-2166 TREMBLANTSUNSTAR.COM COLLECTION prét-A-porter international pour hommes Complexe Germain-des-Prés, Sainte-Foy \u2022 657-1760 A 8 LE SOLEIL Le samedi 29 mai 2004 ENQUETE Les ados québécois champions du Net en Amérique du Nord Lise Foukniek B r- ,r* LFouruierQi Icsolt\u2019il.eom ¦ 1a*s adolescents québc'cois sont comme des poissons dans l\u2019eau dans le Net.Ils y passent en moyenne huit heures par semaine, dont deux sont consacrées à leurs travaux scolaires, le reste étant réservé à des fins |x*rsonnelles.Et jxmdant que les f^arqons jouent dans le Web, les adolescentes, elles, chtittcut.Autre révélation, les plus fjrands utilisateurs du Net (10 heures par semaine) .sont aussi ceux qui consomment le plus de cinéma, de télé, de médias et de spectacles.D\u2019où la question : où trouvent-ils le temps?v; l*()ur cette deuxième reprise de son enquête NetAdos, le CKFUlO, en collaboration avec Lé^er .Marketinfî, s\u2019est attaché à dresser les habitudes des 12-17 ans dans Internet tout en traçant un portrait socio-démoffra-phique de cette génération qui trans-btrmera profondément le milieu de l\u2019éducation, du travail, de la consommation.L\u2019enquête a été menée auprès de 21)00 adolescents et de leurs parents et les résultats ont été présentés, hier, à l\u2019école secondaire les Compafînoiis-de-(hirtier, à Sainte-Foy.Kn .\\mérique du Nord, les jeunes québécois de 14 à 17 ans sont devenus les champions du Net et 54% d\u2019entre eux consultent des sites en français contre :i0% en an^flais.Une proffres-si(»n du français qu\u2019Kric Lacroix, directeur de l\u2019enquête du CKFKIO, attribue à l\u2019arrivée de bons sites francophones dans le Weh.'Pout d(»ucement, Selon l\u2019enquête^ ^ jeine 50% des jeunes auraient téléchargé de la musique au cours du dernier mois l\u2019école devient aussi un incitatif à l\u2019utilisation d\u2019activités en li^mc./Vinsl, le quart des professeurs en proposent à leurs élèves et les deux tiers l\u2019utilisent, expliquant que ça leur facilite la tâche.Livres et magazines sont donc profîressivement mis de côté.Contrairement aux années !)(), alors que 120 élèves se parta-Ifeaient un t)rdina-teur, aujourd\u2019hui, l'informatique est accessible à tous, l\u2019ar exemple, 50% des foyers québécois sont branchés ainsi que la majorité des bibliothèques et des écoles, dont certaines offrent un pro^îr^mime de tech-nolofDes de l\u2019information.C\u2019est le cas des Compaifnuns-de-Cartier, qui en lançant l\u2019rôtie, il y a huit ans, faisait fi->jure de pionnier.Dans l\u2019avenir.Éric Lacroix soutient que les réfîions éloifînées profiteront (les avancées de I\u2019enseijnu^nient électronique par le jumelafîe d\u2019écoles ou par des réseaux d\u2019entraide du Web.^ \\ N LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Paul Racette-Dorion, Christophe BédanCKipUng, Camille Lambert et Évelyne Lessard sont inscrits au programme Protic des Compagnons-de-Cartier.Leur sac d\u2019école, c\u2019est un portable, et leur réalité, ce sont les nouvelles technologies de l\u2019information.l\u2019ar ailleurs, autant les jeunes disent adorer le Net pour se divertir, autant ils s\u2019en méfient quand il est question d\u2019acheter ou de faire des transactions bancaires.Une méfiance que l\u2019enquête explique par le fait que les 12-15 ans n\u2019ont pas accès à des cartes de crédit ou de débit.Ce qui les empêche d\u2019utiliser pleinement ce type de service.Mais il y aurait aussi l\u2019influence des ptu\u2019ents.l\u2019ar contre, prononcez le mot téléchargement et ils en connaissent toutes les subtilités.Pourtant, l\u2019enquête révèle qu\u2019à peine 50% auraient téléchargé de la musique au cours du dernier mois.« .Mais en réalité, nous sommes beaucoup plus nombreux», pense Her-Ber-nard 'Tremblay, étudiant de cinquième secondaire à l*rotic.Son opinion diverge également du sondage sur la propijr-tion des parents (70%) qui prétendent être en mesure de bien surveiller les activités de leur rejeton dans le Web.Selon lui, à part être en arrière de la chaise, ils n\u2019ont pas vTaiment d\u2019outils pour exercer une surveillance efficace*.m tNî' - ^ jdÉi À:- A NOTRE IMPORTATION EXCLUSIVE DE FRANCE Lq chemise fleurs de liberté 79.\u201d Des fleurs au masculin, revues dans un esprit moderne, -\t_ des fleurs stylisées, peintes de main de maître, en turquoise, chocolat et lime sur voile pur coton blanc.P.m.g.r e*.; V - -PW '/I QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DC LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC.MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNC LAVAL CARREFOUR LAVAL.SHERBROOKE CARREFOUR DE LÏSTRIE Enfin, reste le mystère non encore élucidé de ceux qui arrivent à passer 10 heures par semaine dans le Web et qui en même temps se tapent neuf heu-rt's de télé, quatrt» heurt's de téléphone, deux heures à lire les journaux et magazines tout en se disant de grands cinéphiles et des amateurs assidus de spectacles.Là-dessus, l\u2019ier-Bernard TYemblay explique qu\u2019ils ont tout simplement développé la capacité de pouvoir mener trois à quatre activités de front.En effet, il suffisait d\u2019y penser ! La naissance des étoiles observée par un télescope spatial américain ¦ WASHINGTON \u2014 Le nouveau télescope spatial américain Spitzer a pour la première fois permis (l\u2019observer le processus de naissance des étoiles, entourées de poussières, de gaz et de particules d\u2019eau glacée, ont rapporté hier des chercheurs réunis au siège de la NASA à Washington.l\u2019ius de 3(K) étoiles nouvellement formées ont pu être observées dans la zone scrutée par le télescope à infrarouge, appelée RCW 49 et située à environ 13 700 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Centaure.Deux étoiles ont été observées en détail et elles comportent chacune un disque, a précisé Ed Church-well.de l\u2019UnK ersité du Wisconsin à Madison.« En regardant ce qui se passe derrière la poussière.Spitzer nous a montré que la formation des étoiles et des planètes est un processus très actif dans notre galaxie», a-t-il ajouté.Une autre étude menée grâce au télescopt* a permis de repérer des particules de 0a-ce au sein de disques entourant cinq étoiles très jeunes au sein de la constellation du Taureau, à 420 années-lumü^-re de la Terre.Ces matériaux, des particules de poussière 0acée recouverte d\u2019eau, de méthanol et de dioxyde de carbone, pourraient permettre d\u2019expliquer rori0ne de la formation des comètes, considérées par de nombreux chercheurs comme la sourœ de l\u2019eau et de la vie sur Terre.Le télescope a aussi permis d\u2019observ'er un groupe de jeunes étoiles, dont l\u2019une pourrait avoir dans son orbite la plus jeune planète jamais observée.Le télescope Spitzer a été lancé le 25 août 2003 par la NASA, complétant la gamme des télescopes spatiaux américains qui comptait (léjà Hubble, l\u2019observatoire à rayons gamma Compton et le télescope à rayons X Chandra (AFT) En magasin AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note que les prix annoncés dans la parution du 29 mai Z004 n'mcluaient pas la nouvelle surcharge de caiturant applicable sur tous les vote transatlantiques en vigueur à compter du 27 mai Par conséquent un montant de 30$ par personne sera ajouté au pni de tous les foriaits Europe, au moment de la réservation Nous nous excusons des inconvénients que peut causer cette omission &-AFy\\effe .V1X8.ihi-min Stc-F(»y 1.V.V6 w V» «\tlu .cum Le» diroanohCi- 0âlâdi DUMA pArfumÿ d'Orient dan) voire a»»ral-chef .Morand.Contrairement aux élections fédéra- les et pntvinciales.It's éU*ctions et les référt'ndums municipau.\\ ne prévoient pas de vote pour les gi'ns hetrs L)uélH>c.«Ce n\u2019est pas tjpique au référendum sur les défusions, fait n'marquer IVnis nion, du bureau du Diri'cteur général des élei'tions.C\u2019est toujours ainsi au municipal car il n\u2019y a rien dans la Ia)! sur les ék'ctions et les référt'ndums djins les municipalités (LKICM) qui pt'r-met tv t>pt' de vote.» Par contre, les non-domiciliés peuvent voter.Le IXîE a ainsi fait par\\e-nir un avis d\u2019inscription à un homme de Hong-Kong propriétaire d\u2019un restaurant dans une tille où il y aura référendum.L\u2019histoire ne dit pas si le monsieur en question prendra l\u2019avion pour venir voter.Une foule d\u2019interrogations OUI SILLERY.LE 20 JUIN VOTE PAR ANTICIPATION 13 êt 14 MimmmkLhm ncmoffim pmiicmnmsiLLmcetigmje Il soilll STIVI OfSCHrulS Les résultats du 20 juin sen^nt sûrement plus difficiles à interpreter qu'une simfiU' m(\\iorite de 50 \\ plus un.Le fameux Voici en quelques questions les princi-' paux faits à savoir sur le référendum sur les défusions ?\tQui peut voter?Les personnes physiques et les person-'nes morales inscrites sur la liste réfé-\u201d rendaire.Les personnes physiques doivent : \u2014Avoir 18 ans le jour du scrutin \u2014\tHabiter le secteur concerné (ancien- -ne ville) depuis le P\u2019 mars.À noter que les locataires ont autant le droit de voter que les propriétaires.Les propriétaires d\u2019immeubles ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise doivent être établis dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois.Les personnes morales (compagnies, svTidicats, corporations) doivent : \u2014\tÊtre propriétaires ou occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois.\u2014Avoir désigné l\u2019un de leurs membres par résolution pour exercer son droit de vote.Un exemple : je suis résidant de Char-lesbourg.Je peux y voter.Et j\u2019ai un commerce à Sainte-Floy.Je peux y voter aussi.De plus, j\u2019ai un chalet à Saint-Augustin-de-Desmaures.Je vote donc une troisième fois.?\tComment s\u2019inscrire sur la liste référendaire?Il est possible de s\u2019inscrire ou de faire modifier la liste référendaire lors de la ré\\ision qui se tiendra les 3,4 et 5 juin.Pour vous inscrire, vous de^Tez présenter deux pièces d\u2019identité.Après la période de révision, il sera trop tard pour s\u2019inscrire et vous ne pourrez voter au référendum.l\\»ur connaître votre bureau de révision, rendez-vous dans la liste WAv-vvelectlonsque-bec.qc.ca.Dans la section sur la consultation référendaire, vous trouverez un onglet « Trouvez vos bureaux de révision et de vote ».Vous n\u2019aurez qu\u2019à inscrire votre eode postal et votrt' numéro civique.J Comment savoir si je suis sur la liste?Vous recem'z par la poste un avis d\u2019inscription qui vous le confirmera.L\u2019adresse de votre bureau de révision y sera inscrite.Si vous n\u2019en recevez pas, contactez le IXÎE au 1888 ELECTION (1888 353-2846) ?\tEt si j\u2019ai déménagé ?Le citoyen qui a déménagé dans le même s^teur depuis le 1\" mars pourra demeurer inscrit sur la liste référendaire de ce secteur.Mais, un citoyen qui serait parti de Cap-Rouge le 15 avril pour emménager à Beauport ne pourrait être inscrit sur la liste de Beauport.?\tQuand voter?Lors du vote par anticipation le 13 et le 14 juin ou le jour du scrutin le 20 juin.?\tOù voter?La liste des bureaux de scrutin sera diffusée au cours des prochaines se- maines.Mais pour connaître votre bureau de vote, vous pouvez vetus rendre au vvvvvv.electlonsquebtH.'.qc.ca dans la section sur la consultation référen-divire à l\u2019onglet lYouvez vos burt'aux de révision et de vote.l\\)ur plus d\u2019information ; Directeur général des éliH'tions du Québec dans le site Internet wvvw.electlonsquebec.qc.ca 1888 ÉLECTION (1 888 353-2846) DATES IMPORTANTES J Période pour demander une autorisation comme personne non affiliée qui veut défendre une option et peut faire des dépenses de publicité sans être membre d\u2019un comité du Oui ou du Non : 22 mai au 2 juin 2004 ü Révision de la liste référendaire .3,4 et 5 juin 2004 J Vote par anticipation : 13 et 14 juin 2004 J Vote itinérant (dans les centres d\u2019accueil, CHSLO, etc.) : 13 et 14 juin 2004 (la demande doit être faite avant le 5 juin) J Jour du scrutin : 20 juin 2004 J Prochaine élection municipale ; 5 novembre 2005 ü Reconstitution d\u2019une ville ; l'janvier 2006 35 %.Lsabeli.e Mathieu JMafh ieu @l('soli il rom ¦ A moins d\u2019un mois du réfèrondum sur los défusions, lu ('onfusion porsisto toujours au sujet de la fameuse btirre des 3.')% [xuir eoneré-tiser le démembn'inent.Fxplieations.La formule ulllisét' par le ministèri* des .Affaires municipales; «Pour qu\u2019une ancienne municipalité soit reconstituée à la suite du référendum, le n»)m-bre de votes en faveur de cette ri'cmi-stitution doit représenter plus de .50% des votes valides et équivaloir à au moins 35% du nombrt' de personnes inscrites sur la liste référendairi'.» Plus simplement, et avw un exemple.Si les citoyens de Sillery veulent reformer leur ville, ils devront l