Le soleil, 23 mai 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le lUMANt'HE 2;i MAI 20(14 Camille Bouchard, le voyageur, le raconteur et Kécrivain C 3 Revidents, une tragi-comédie d'Alvis Hermanis C 4 Didier Fessou DFess(m@les()teiL corn LIVRES a vie n\u2019est pas juste ! Certains d\u2019entre nous ont une place sous le soleil plus spacieuse que d\u2019autres.I*renez le livre Terres sauvages du CamuUi et ouvrez-le.De remarquables photographies sur l\u2019aspect le plus fascinant de ce pays, à savoir ses vastes étendues inhabitées.Notre beau et cher Canada, tralala.Je suis tout remué.Et quand vous aurez vu ce livTC, vous le serez tout autant que moi.Un livTe sur le Canada sans l\u2019ombre d\u2019une feuille d\u2019érable, un livre sur le Canada sans l\u2019ombre d\u2019une commandite fédérale.Ni Hag, ni fla-fla.La chose est si surprenante qu\u2019elle valait d\u2019être mentionnée.Don, voilà un autre de ces IKtcs de collection dont je fais mes f.t \u2022 ?./ WWNE LINCH.PH0T0GR»PHE INVITÉ PAR ENVIRO FOTO Dans l\u2019Arctique, avant le gel à l\u2019automne, les ours polaires mâles, qui le plus souvent demeurent y solitaires, se regroupent pour quelques moments avant d\u2019accéder à la banquise.beaux dimanches.Sauf que celui-là, mes cocos, il a été publié à Québec par une maison d\u2019édition de Québw, le groupe GID que dirige l\u2019historien Serge Lambert.Jusque-là, tout va bien.On se bombe le torse et on pense in petto que Québec, décidément, est une ville très à part.Il y vente à écorner les bœufs, sans doute, mais on y fait tellement de choses épatantes.Et pas seulement des escaliers avec la mère-patrie.Un escalier ?Me semble qu\u2019un ascenseur serait plus utile, plus moderne, plus d\u2019époque.Tiens, un ascenseur avt'c Internet.Avec lequel on pourrait dialoguer Jivec monsieur le maire.Celui de Québec, les jours pairs ; celui de Paris, les jours impair.Et avec la mairesse de Sainte-Eoy-la-Plage tous les 29 février ! À propos, Toto, c\u2019est quoi cette histoire de place sous le soleil, là-haut, dans le chapeau ?Voilà, voilà.On se demande qui il faut féliciter pour cet hymne à la joie.Je veux dire ce bouquin sur le beau Canada.On tourne un peu les pagi's et on bute sur les noms et les portraits de Jean-François Bergeron et Hélène Savard.On se dit qu\u2019ils viennent de publier le reportage de leur vie.On continue de feuilleter l\u2019objet et on s\u2019aperçoit qu\u2019ils n\u2019étaient pas seuls.Ce bouquin, c\u2019est le travail '\tde toute une équipe.Un collec- tif de photographes.i\\,*rmettez-moi de vous présenter chacun d\u2019eux.D\u2019abEird, les deux hig.?Hélène Savard: diplômée de l\u2019Université Laval en linguistique et en éducation, elle a enseigné le français à Terre-Neuve et au ManitEE-ba.Loin de son cher Québec, elle avait les bleus.h;ile s\u2019est désennuyée en s\u2019adonnant à S1\tla photographie.I*uis ' '\telie a fini par revenir y\tchez elle après avoir\tétudié le marketing.,\tEtquefait- èÿ\u2019\ton quand ^ on a étudié le % - ^\tmarketing?Quelle question, on travaille pour des médias ! Hélène Sjivard s\u2019est donc mise au service dePrane-Vert, un magazine publié par l\u2019Union québécoise pour la (HEnservjition de la faune.Se flattant d\u2019être Isitaniste et ornithologue amateur, Hélène Sjivard photographie surtout la flort* et les |)Eiysagi\u2018s.Au cours de ses voyjigi's à trjivers le C'aniula, elle a Jigi en tant qu\u2019assistEUiti'-photographe de .Iean-Erançt>.Parmi ses nombreuses publications rwentes (trois, chez trois éditeurs différents, ce printemps seulement), citons en exemple Déesse noire, roman d\u2019aventures aux accents fantastiques et exotiques publié récemment dans la collt'ction Boréal Inter.On y rt*-trouve d\u2019abord Julien, adolescent comme les autres, qui se débat avec un jeu vidéo particulièrement récalcitrant mettant en vedette Kali, l\u2019impressionnante déesse noire du panthéon hindou.Kali, loin de rester derrière l\u2019écran, deviendra une présence menaçante dans la vie de Julien, capturé par les Thujîs, les ser\\ iteurs assassins de la déesse, qui voient en lui un être prédestiné à jouer un rôle in(-portant dans leurs sombres visées.l)écou\\Tant l\u2019Inde dans toute sa complexité, Julien est confronté à sa reli-(hon, à ses splendeurs, à sa pauvreté et à ses dan^rers, une mise en danger bien supérieure à celles d\u2019une certaine académie et bien plus formatrice pour le jeune homme qu\u2019il est.Tous les injîrédients préférés de Camille Bouchard sont là, combinés avtx* rijnieur et ima0nation.Et ce n\u2019est qu\u2019un des nombreux itinéraires proposés par l\u2019écrivain voyageur.Dans Les Eufduts de ehi(^une, jjaru chez La Veuve noire, l\u2019auteur amène les adultes au ct de la sensibilité face à la nature et au monde qui l\u2019entouri'iit, la rencontri> a de forti's ehanees d\u2019être passionnante, t'e fut leejis avw Robert I.eüoiuU' .Au-delà du souvenir, avi'c lotekha', Robert Lalonde «brûle» du désir de nous emmener sur div ers chemins de traverses pour nous faire part dt' si>s réflexions sur une irnagi* entrevue dans sa jeunesse, une phrase reti'iiue d\u2019un auteur ou sur son travail de comédien.\\u fil des Itîtl pagt's s\u2019instauri' donc une conversjition intimisti' »ivee le leeli'iir.N\u2019y clu*r-chez.pas une qiielcoiuiue structure, il n\u2019y eu a pas, sinon celle de l\u2019élogi' de la ih'viauce.En entrevue, RoluTt Liiloude raconte comnumt, dès sou jeune agi*, le goût de la differi\u201cuce l\u2019habitait.«.l\u2019ai eommi'n-cé à faire de la littérature par délinquance, .l\u2019ai ctuupris que I art pouvait être une façon de mi'utir pour dire la vérité, comme le disait ('octeau.» Le professeur de créatioti littéraire à l\u2019I 'Diversité du (Jiié-1h*c à 'rrois-Rivièri's i*t à Rimouski ne maiKiui* jamais de di-ri\u2019 à ses étudiants d\u2019oser la déviance, «d\u2019o'uvri'r dans l\u2019itt-confitrt».(!ette façon d\u2019aller au fond de ses idées lui vient sans doute de son père, dont il est amplement (pu'stion dans lotekha'.« l'u veux alk-r à l\u2019église?me disait-il.D\u2019jieeord, mais je te préviens, nous allons discuti*r du sermon du curé apri's.El nous en di.sCMtMACCWTN( WHi-E-i f\u2014(ANC - fNTDf \u2014^ i\u2014CifCMA f'WNCEaSC \u2014i ICIWÉMALIDO^II RIMOUSKI/ Mm-iaEDEBÜÜtt^| IST-GEORGES?11 SEPT-lLES ?| |RMERE-DÜ-10UP^| r\u2014awf CIWTHI^\u20141 r\u2014«NIMACMAKJI^^ ^^JiffMAALOUfTH \u2014i f\u2014' JNCMA LAFMfTiMNf \u2014i\tv.fhA.J- \u2014y ONÉMA fiOYSSÉI \u2014H IBAIE-COMEAU ?11 ROBERVAL ?| [sT-RAYMOND ?] [mONTWIAONY 71 Tu POCAÎnÉRE ?1 | CHICOUTIMI ?H f\u2014 (ANEMACHAKJN rW)**Kt« J\ti (~AWf BAWC\tI\tOMÉ INinf .Siisf \u20141 IPOLBEAU ?11 ALMA ?\t11 ST-NÏCOLAS 11 JONQUIfeflE ?| VERSION ORKUNALE ANOUISE STARCITÉi STE-FOY ?! CONSULTEZ LE QUIDE-HORAIRE OU WWW.TRIBUTE.CA Désolé, laissez-passer refusés MARY HIGGINS CLARK à Montréal et à Québec Plus que jamais la reine du suspense ! lANUri l-S MON Elle rencontrera ses lecteurs: Montreal; jeudi 27 mai de 17h à 19h, Librairie Renaud-Bray, Carrefour Laval vendredi 28 mai de 12h à 14h, Librairie Indigo, Place Montréal Trust Québec: samedi 29 mai de 12h à 14h, Librairie Renaud-Bray, Place Laurier « KEVIÜENTS » Une comique et touchante fable de la peur et de l\u2019impuissance Jean St-Hüaire JSHtlaire&lesiileil.am CARREFOUR DE théâtre ¦ Il vous reste une occasion de voir la production du Nouveau Théâtre de Rij^a, en Ixdtonie, du lù'-^rizor, de Gofjol.Sautez dessus.C\u2019est d\u2019une intellifîence, d\u2019une lucidité et d\u2019une qualité d\u2019émotion remarquables.D\u2019une drôlerie d\u2019abord pleine de folles promesses, mais d\u2019où sourd bientôt une inquiétude qui s\u2019envenime jusqu\u2019au cauchemar, sans que l\u2019amusement ne s\u2019éteitniuen nous.Créée en 1 NtG, Le liévizor met en Jeu le pourrissement d\u2019une rumeur.Ça raconte la commotion suscitée parmi les élites d\u2019un bled de la Hasse-Volfîa \u2014 des {Tens qui ont beaucoup à se reprocher \u2014 par la nouvelle de l\u2019arrivée d\u2019un inspecteur fjénéral de l\u2019administration tsariste.La culture de la peur fait voir ledit ré-vizor en la personne d\u2019un jeune vafîabond, qui ne manque pas d\u2019en profiter.Le metteur en scène Alvis Her-manis a planté l\u2019action dans un villaiîe de Lettonie, dans les années 7ü, au plus fort de la staffna-tion soviétique.Là où Go^ol voyait un fjouverneur et sa « cour », Hermanis a installé un bourfïmcstre et ses obli-jfés.Marxisme oblifîeant, pas de marchands.Nous sommes dans la cantine défraîchie du villa>îe, cantine où travaillent la femme et la fille du bour^estre.Hermanis exploite le malentendu comique à sa valeur puis il chanfje de cap.Un piano d\u2019une prenante mélancolie appelle compassion, la main du trafique sc 0issc dans un gant toujours coloré et savoureusement kitsch, mais de plus en plus agité.Par coupes, recoupements et une brillante conclusion de son cru à la pièce du créateur du roman russe moderne, Hermanis nous amène à la tragico-médie.^onRévizor est une fable de l\u2019impuissance dans un monde mythique et redouté dont on a cru à tort avoir neutralisé les ressorts.La lecture tragicomique n\u2019est pas nouvelle; la forme scénique, elle, témoigne d\u2019une imagination vive et raisonnée.bille joue sur la Hl).Les personnages sont très typés.Callipyges, tout en rondeurs clownesques, ils sont tels que les perçoivent Khlestakov, le pseudo-révizor, et son valet Ossip, c\u2019est-à-dire comme ces poulets qui, tout à leur rôle, picorent en un coin de la scène.À la fin, on verra en quoi la La grande audition ¦ Les élèves sortants du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec n\u2019ont pas chômé depuis Les Cercueils de zinc, spectacle qu\u2019ils viennent déjouer deux fois au Carrefour sous la direction d\u2019Antoine Laprise.Chacun a dû préparer deux scènes de cinq minutes pour «la grande audition» qui a lieu ce soir à 11) h.au Théâtre du Conservatoire, en présence de diffuseurs, de directeurs de théâtres et de metteurs en scène.Le public peut se joindre à l\u2019assemblée.On doit pour cela se procurer un laissez-passer au théâtre, au 13, rue Saint-Stanislas.À noter que ces auditions constituent une manière de répétition générale aux auditions du Quat\u2019Sous qui se tiendront à la fin du mois, l\u2019our revenir aux Cercueils de zinc, morceau très prisé par le public du Carrefour, sachez qu\u2019il sera vraisemblablement repris à Québec Créée en 1836, tLe Révizor* raconte la commotion suscitée parmi les élites d'un bled de la Basse-Volga par la nouvelle de l'arrivée d\u2019un inspecteur général de l\u2019administration tsariste.présence animale au théâtre ne crée que l\u2019illusion du réalisme, qu\u2019elle est anxiogène et murmure du destin.Khlestakov et son Sganarelle, eux, n\u2019ont pas les prothèses et la gestuelle dandinante qui rapprochent les autres personnagt's des volatiles.A beau se singulariser qui vient de l\u2019éters-bourg (lisez Moscou).Le premier est le gringalet instable en qui Hermanis semble voir le neurasthénique qu\u2019était Gogol.Ossip est une impayable caricature de rocker russe, inséparat)le de son chapeau de poil, velu comme un ours.Quant aux non moins inséparables Hobtehinski et Dobtehinski, on les a fagotés dans le même veston ! Costumes, décors et accessoires nous replacent devant la culture matérielle de l\u2019Union soviétique d\u2019alors.Les toilettes en sont te summum.C\u2019est là où, culture du secret oblige, Hermanis a eu l\u2019idée géniale de situer le IV' acte (sans user d\u2019une menace de toute manière superflue, Khlestakov, assis sur son trône^ obtient un « prêt » de tout un chacun.A tour de rôle, comme au confessionnal).L\u2019endroit respire la nausée et la déchéance.Le jeu est dans l\u2019ensemble solide.Gundars Abolins (le bourgmestre), Guna Zarina (sa femme) et V'ilis Daud-zins (Khlestakov) en imposent.Le grand mérite d\u2019Alvis Hermanis est d\u2019avoir fait acte de créativité sans rien enlever à l\u2019universalité de l\u2019histoire de Gogol.Ses personnages, il les a traités comme des petits malins, oui, mais un peu comme ces gens de partout qui abusent le système sous motif que le vrai pouvoir ne les choie pas.il les montre se serrant les coudes devant une force redoutée qu\u2019ils ont tou-tg raison de croire aussi eorruptilile qu\u2019eux.l\u2019ercussive, r>1hmée, la vie de la cantine témoigne de la solidarité des villageois.Elle a un côté constructiviste très attachant.Le dernier acte est sublime.Hermanis a imaginé une noce là où (îogol fait palabrer sur la promesse de mariage entre la fille du liourgmestre et Khles- au cours de la saison 2()()5-2()(Mi.Renseignements au ()43-!)iS33.Marie-Christine Lê-Huii en France ¦ Spectateur attentif au Carrefour, l\u2019aeteur Gérald Châtelain, applaudi en octobre dernier, au l\u2019ériscope, dans le rôle du Christ dans Crophetes sans dieu, de Slimane Henaissa.M.Châtelain mène de front sa carrière d\u2019interprète et la direction artistique du Théâtre des Sources, dans la couronne sud de l*aris, théâtre où il mettra en scène la saison prochaine une pièce de Marie-Christine Lê-Huu.Jouliks, l\u2019histoire d\u2019une gamine de 10 ans qui avoue d\u2019emblix' avoir assassiné ses parents.M\"\" Lê-Huu, on s\u2019en souvient, a été formée au Consen a-toire d\u2019art dramatique de QuébiK*.Elle est associée depuis ses débuts au Théâtre des .Moutons noirs, ancien- takov.Une noce où on attend le marié, qui a pris la fuite.l*uis le maître de poste arrive avec une lettre fatidique par lui interceptée, incrédulité, déni, puis acceptation.Envolés les rêves de grandeur.Dans une scène du plus bel absurde, le bourgmestre confie aux poulets la désillusion de tous d\u2019avoir été bernés par leurs consciences coupables.Surcroît d\u2019absurde, un poulet surdimensionné (un gendarme dans le texte) entrebâille la porte de la cantine : tous à l\u2019hôtel, un fonctionnaire de « l\u2019éterscou » a affaire à vous !.23 MAI ET 24 MAI DIMANCHE Scène internationale Jl9h30 Revidents, salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre Scène nationale J 14 h Abel et Bêla, théâtre Périscope Nouvelle Garde J 20 h Satie, agacerie en tète de bois Maison de la culture et de l\u2019environnement Salaberry Scène Famille-Les Gros Becs J 11 h et 15 h L'Eau, là, Musée national des beaux-arts du Québec J 13h, 16 h et 19 h 30 /.a Couturière, Église Saint-Dominique Lecture libre J16h Yanardagh, de Robert Claing.Évelyne de la Chenelière, Isabelle Hubert, Dominick Parenteau-Lebeuf, Anne-Marie-Provencher et Jean-Pierre Ronfard, théâtre Périscope Entretien avec le public J 12 h 15 Revidents et Guerre, au Zink (280, Saint-Joseph Est) J 15 h 20 Abel et Bêla, theâ théâtre Périscope LUNDI Entretien avec le public J12h30 Carrefour des critiques, Zink (280, Saint-Joseph Est) au i nement de Québec et maintenant installé â Montréal.Robert Hellefeuillc doit aussi monter ,/om//A's au Théâtre de la Vieille 17, à Ottawa.Un texte africain pour Marleau ?¦ IjCs dadaïstes.Schwitters, Jarry, le mouvement Oulipo, Maeterlinck, Tchékhov.Ce n\u2019est pîvs d\u2019hier que Denis Marleau s\u2019intéresse aux « écritures de passage» du XlX' au XX\u2018 siècles.On sait qu\u2019il a aussi servi, plus près de nous, Hernhard, Beckett, Fosse et IMerre l*errault.Ceci dit, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, l\u2019un des auteurs qu\u2019il défendra prochainement est africain, il caresserait le projet de monter Aor/.s et ions assis sur le ri cage du monde, de José l\u2019iiya, du Hénin.Dans les Antilles, une plage où les gt>ns du cru occupent une place assignée selon les nuances de la couleur de leur peau.Courez la chance de gagner / l\u2019undesSfOrfaitS (33\ta IJtiJTlWifl ; î\t¦ grace a rFXIRA ¦- H N U M Ë R O LE SOLEIL .VllNV* DAYS HOTEL Chaque forfait pour 2 adultes comprend : \u2022 Croisière aller-retour entre Québec et Montréal avec Las danpMin i f CENTRE 0\u20ac CONFÉRENCE aontrIal \u2022 Une nuit d'hébergement au Days Hotel de Montréal.Tous les détails dès lundi au dos du SPORTS EXTRA hospitalité - ^\tC anadi iréD Le dimanche 23 mai 2004 AGENDA LE SOLEIL AUJOURD' hui 12 h *13 h *15 h *16 h* 17 h* 19 h *21 h «n 30 11 h*14h*20h La Jauns Étaton Noir 20 10 II «18 h IMAX ¦ ¦ ^\twww.imaxquab^c.cofn : CINEMA Les chiffres indiquent l appreciation des critiques du SOLflU (1) nul; (2) passable, (3) bon.(4) très bon, (5) magistral Aucun chiffre n est inscnt si le hlm n a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX ODËON BEAUPORT (661-9494) Shrek 2 (4) v.f.12h35,13h.13h25,15h, 15h25,15h50,18h30,19h 20h45, 21h15 (G) Troie (2 1/2) v.(.12h45.14h30.15h10,16h15,19h15,20h, 21h (13 ans) Jeui d éniants (3 1/2) 21h05 (13 ans) Van Helsing (2) vf 12h40 13h10.15h30, 16h, 18h40, 19h10.21h25.21h55 (13 ans).Escapade é New York (1) 12h30.14h45 (G) Tuer Bill Vol.2 (4) 18h50.21h45 (13 ans) Dans une galaxie près de chez vous (3) 13h15.15h45, 19h05, 22h (G).L'Incomparable Mademoiselle C.(31/2) 12h55.15h15.18h25 (G).13 ans bientat 30 (3 1/2) 13h20.15h4o! 19h25.21h50 (G) L'homme en leu (3) 18h35.21h40 (13 ans) Monica la Mitraille (3) 12h50.15h35,18h55.21h35 (13 ans) Méchantes ados (2) I3h05, 15h20.19h20, 21h30 (G).Tarifs régulier 10,50$, enfants et âge d'or: 6,25$.Matinée avant 18h (saut jours fériés): 7,25$.Matinee week-end avant 18h et tours fériés.8,25$ Mardis et mercredis 7,25$ CINÉPLEX OOÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Shrek 2 (4) v.f.13h.13h45.15h.16h, 17h, 19h.19h20, 21h05.21h30 (G) Dans une galaxie près de chez vous (3) 13h20,15h40 (G) Jeux d'enfants (3 1/2) 18h55.21h15 (13 ans) Monica la Milraille (3) 13h30.16h10, 18h40, 21h10 (13 ans) Van Hesling (2) v.f.13h10.15h45.18h25.21 h (13 ans) Méchantes ados (2)\t13h25, 16h20, 19h10, 21h25 (G) Troie (2 1/2) 13h05, 14h.16h30, 19h45, 20h15 (13 ans) Tarifs régulier: 6,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus 5,49$ Mardis et mercredis.5,49$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871 -1550) Shrek 2 (4) v.f.12h, 12h35, 13h.13h30, 14h30, 15h.15h30.16h.18h30, 19h, 19h30, 21h, 21h30 (G) Troie (2 1/2) vf 12h30,13h05,14h, 15h55,16h30,19h15.20h30.21h20 (13 ans).Super Size Me: Malboutfe à l'américaine (31/2) v.o.a.s.-t.f.12h15,14h35,16n50.19h10, 21h40 (G) Van Helsing (2) v.o.a.12h25,15h20,18h50, 21h45 (13 ans).Shaolin Soccer (2) v.f.21h50 (G) Monica la Mitraille (3) 13h10,15h50,19h05,21h25,22h (13 ans) L'incomparable Mademoiselle C.(31/2) 13h35.16h05.19h20 (G).13 ans bientôt 30 (3 1/2) 13h25.16h15.18h45.21h25 (G) Monsieur Ibrahim et les Heurs du Coran (4) 21h05 (G) Dans une galaxie prés de chez vous (3) 13h20.16h10.18h40 (G) Mystic River (5) vf 18h35.21h40 (13 ans).Tarifs.Soir adultes 12$; enfants et aînés.6,25$.Sam.dim.avant 18h: adultes 9,50$, enfants et aînés: 6,25$.Lun.au ven avant 18h, et mar.mere, toute la journée: adultes 7,50$, enfants et aînés: 6,25$, sauf les jours fériés CARTIER (522-1011).Arbres (4) lOh (G) Concurrence déloyale (3) llhIO, 15h10,19h10 (G).La jeune tille à la perle (4) 13h15.17h10 (G) Bubba Ho-Tep () v.o.a.s.-t, f 21h10 (13 ans).Tarifs.Adultes (avant 18h): 6$, adultes (après 18h et week-end) 8$: enfants 12 ans et moins.5$ CLAP (650-CLAP).Super Size Me: Malboutfe à l'américaine (3 1/2) v.o.a.s.-t.f.13h45.17h45.19h40, 21h50 (G) Au revoir, Lénine! (4) v.o.ail., s.-t f.14h40 (G).Dogvllle (4) 12h30.16h, 21h20 (13 ans).L'incomparable Mademoiselle C.(3 1/2) 14h50 (G).La jeune tille à la parle (4) 16h50 (G) Monica la Mitraille (3)\t12h, 14h20, 19h10.21h30 (13 ans).Monsieur Ibrahim et les Heurs du Coran (4) 11 h50,15h50,19h50 (G).Le mystère de la chambre jaune (3) I6h40 (G) Nos enfants chéris (2) 12h40.17h.18h50.20h55 Mer 9h30, 12h40, 17h, 18h50, 20h55 (G) Post mortem (3 1/2) 19h (13 ans) Shrek 2 (4) 12h20,17h10,19h30, 21h40 (G) Tuer Bill Vol.2(4) 12h10,14h30, 21h05 (13 ans).Tarifs: 7,50$, ven.au dim.après 18h, 8,75$, sam et dim.avant 18h, 7,75$ Mar.et mere.6$.50 à 64 ans: 6,75$.Les 14 ans et moins et 65 ans et plus.6$.Étudiants.6,50$.DES CHUTES (831-2660) Troie (2 1/2) 13h10, 16h20, 19h30 (13 ans) Van Helsing (2) v.f.12h45, 15h30.18h45.21 h30 (13 ans) Méchantes ados (2) 13h.15h30.19h.21h30 (G).Monica la Mitraille (3) 12h45.15h30.18h45.21h30 (13 ans).Dans une galaxie prés de chez vous (3) 13h.15h30.19h (G) L'homme en feu (3) 21h30 (13 ans).L'Incomparable Mademoiselle C.(3 1/2) 13h.19h (G) Escapade à New York (1) 15h30.21h30 (G) Shrek 2 (4) v.f.13h.15h30.19h, 21h30 (G) Monsieur Ibrahim et les Heurs du Coran (4) 13h.15h30.19h.21h30 (G).Tanfs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$; 13 à 20 ans.7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus.5$ Ven.sam.dim.(jour): 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus.5$ Mar.mer.7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Lun.leu : 5$: 12 ans et moins et 65 ans et plus.4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Shrek 2 (4) vf 11h30, 12h10, 12h55.13h25, 13h45.14h20, 15h05, 15h35, 16h05, 16h35, 17h15, 17h50, 18h30, 19h05, 19h35, 20h05.20h40, 21h10, 21h45, 22h15 (G) Troie (2 1/2) v.f.12h20,13h20,14h15,15h45,16h45,17h45.19h20, 20h15, 21h15 (13 ans) Van Helsing (2) vf 12h50, 15h50, 19h10, 22h (13 ans) Escapade à New York (1) 12h (G).L'homme en leu (3) 12h55, I5h55.19h05,22h05 (13 ans) L'incomparable Mademoiselle C, (31/2) 12h15,14h35,16h50,19h15,21 h45 (G) Dans une galaxie près de chez vous (3) 12h05, 14h30.17h05, 19h30, 21h55 (G) Méchantes ados (2) 12h40, 14h50,17h10,19h40, 21h50 (G) LIDO (837-0234).Troie (21/2) 13h10,16h20,19h30 (13 ans) Escapade è New York (1) 15h30.21h30 (G).Shaolin Soccer (2) v.f.13h, 19h (G) Méchantes ados (2) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).L'Incomparable Mademoiselle C, (31/2) 13h, 15h30,19h (G) L'homme en feu (3) 21h30 (13 ans) Shrek 2 (4) v.f 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) Jeux d'enfants (31/2) 13h, 15h30,19h, 21h30 (13 ans) Monica la Milraille (3) 15h30,18h45, 21h30 (13 ans) Dans une galaxie près de chez vous (3) 12h50,15h30,18h50 (G) Tuer Bill Vol.2 (4) 21h30 (13 ans).Van Helsing (2) vf 12h45,15h30,18h45, 21h30 (13 ans).Tarifs Ven sam dim.(soir): 9,50$: 13 à 20 ans: 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim.(jour).7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus.5$ Mar.mer.7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun leu 5$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ STARCITÉ (874-0255) Shrek 2 (4) v.o.a.12h, 13h.13h50, 14h30.15h15, 15h55, 17h, 17h25, 18h45, 19h30,20h, 21h05,21 h55,22h25 (G) Troy (21/2) v.o.a.12h15, 13h05.13h45.15h45 16n35.17h15.I9h15.20h05.2lh (13 ansi Va* Helsing (2) vf 12h 15hC5.18h40.19h05.21h45.22h20 (13 ans) L hoflinM en feu (3) 12h05.12h25.15h20.15h3(.18h50.19h25.2lh55 22h25 (13 ans) Tear Bill Vol.2 (4) 12h10.12h45.15h25, I5h40.18h3û.19h20, 21h30.22h30 (13 ans) Twist (3) Vf 12h35.14h55,17h10.19fi45.22h (16»ix) Adam (2)vf 13h20.16h.16hS5 21h35 (G) Escapade è New York(1) 12h40,15h05.17h25.19h55.22h06 (G) La forte de l'altraction (2) 12h55.15h.17h20.19h3S.21h40(G) Jeuxd'entaiits|31/2)12h30.14h50.17h15.19h40.21h50 (13 ans) MKhantes ados (2) 12h50 15h10.17h30.19h50.22h1û (G) Scooby-Doo 2.moa-stres en liberté (2) 12h20.14h35.16h50 (G) ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Troie (2 1/2) 13h30.19h15 (13 ans) Shrek 2 (4) vf 13h30.19h15 (G).Tarifs 7.5()$.13 â 19 ans et 65 ans et plus 5,50$, 12 ans et moins 4$ Matinees et mar mere 5$.12 ans et moins 3.50$ CINE-PARC ST-NICOLAS i831-0778) Début des films â 20h45 Shrek 2 (4) (G).Gagnez un rendez-vous avec Tad HamIHon (1) (G) Troie (2 1/2) vf.(13 ans) Le retour du nouveau voisin (1) (G).Tarifs 8.5Ctt BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG 7950,1 Avenue À I4h Jimmy Neutron, un gargon génial^ demain à 14h Un vendredi dingue, dingue, dingue A la succursale Bon-Pasteur.425.rue Jean XXIII.à 14h auiourd'hui et demain Harry Potter et la chambre des secrets Gratuit THEATRE CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE À 19h30 au Grand Théâtre Revidents (Lettonie) À 14h au Théâtre Périscope Abel et Bêla A 20h â la Maison de la Culture et de l'environnement de Salaberry Saha, agacerie en tète de bois À 12hl5 au Café-bar Le ZINK entretiens avec les artistes Rés.643-8131 Info 529-1996 MÉPHISTO ou LE ROMAN D'UNE VIE spectacle élaboré par le Théâtre du Soleil sous la direction d'Ariane Mnouchkine, d'après le roman de Klauss Mann Mise en ^éne Anne-Marie Côté Scénographie.Danielle Boutin À 20h à La Maison Jaune.206, Christophe-Colomb Est Entrée 15$.Étudiants, 10$ Info et réservation 521-5343.Du 21 au 25 mai LES GROS BECS: L'EAU, LÀ Une création de Sophie Hutin.Gwenaei Le Bouiluec.Bernard Sultan et Nicolas Vidal.Par la Compagnie Agitez le bestiaire (France) Pour les 3 à 6 ans.À 15h au Musée national des Beaux-Arts.Rés 529-1996 poste 2.LA COUTURIÈRE par le Théâtre Bouches Décousues Pour les 3 à 6 ans.À 13h, 16h et 19h30 à l'église St-Dominique, 171.Grande-Allée 0.Rés.529-1996 poste 2 SPECTACLES/VARIETES SALADE CÉSAR, spectacle interactif pour la famille avec deux comédiens et des marionnettes Durée.30 minutes À 12h30 et 15h au Musée de la Civilisation Entrée libre.GRANDE FINALE DU CONCOURS ENVOL ET MACADAM A I9h au Kashmir, 1018, rue Saint-Jean Entrée 6$ DUO MONIA MATHIEU ET MARTIN LÉGARE À 21h30 K bar l'Eirvise de l'HÔUI Clarendon.57 rue Saintt-Anne LE GROUPE BAZIRKA musique tsigane A 21 h au Fou-Bar.525.rue St-Jean Entree 3$ Tél 522-1967 FESDVAL COUNTRY WESTERN ET FOLKLORIQUE Au Domaine Franco de St-Henn de Levis Plus de 50 artistes mvites.tous ^compagnes par le groupe country Flash Info 882-2193 ou 885-8066 LA PETITE EST COMME L'EAU spectacle de danse-théâtre sous la direction de Chantal Caron avec 50 danseurs de la troupe Caron Danse A I6h â la saHe Gérard-OueNet de Saint-Jean-Port-Joli Entrée 12$.14 ans et moins 5$ LES LUNDIS DU GRAND RIRE BLEUE Animé par Mano Grenier Invité François Massicotte.précédé de Paul-André Methot et Alexandre Barrette Demain â 2lh30 au Palladium.2327.boul du Versant-Nord, Sainte-Foy Reservation 682-8783 LADIES NIGHT Adaptation et mise en scène par Denis Bouchard Avec Serge Postigo.Marcel Leboeuf.Michel Charette.François Chénier.Didier Lucien.Sylvie Boucher et Sylvain Larocque Demain («mar et mer ) â 20h à la Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710 FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ACTUELLE DE VICTORIAVILLE du 20 au 24 mai Programmation complète au www fimav.qc.ca Info 819-752-7912 MUSIQUE MESSE DES ARTISTES À 10h45 à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotiére Artistes invités La Schola grégorienne avec Jean Côté â la direction musicale et orgue Lectrice Edith Guilbert.médecin MAITRISE DES PHITS CHANTEURS DE QUÉBEC, sous la direction musicale de Céline Binet À la messe de 11h30 â Téglise Les Saints Martyrs-Canadiens LE CHOEUR DU FAUBOURG SAINT JEAN BAPTISTE interprète la Messe en l'honneur de Saint-Georges, à trois voix mixtes, de l'abbé M Roux, à lOh, â l'église Saint-Jean-Baptiste de Québec.450 rue Saint-Jean CONFÉRENCE-CAFÉ-CONCERT -Cap-Santé et Neuville les deux plus anciennes églises de Portneuf» par Paul Labrecque Concertistes François Duval, clarinette, Marie-Hélène GreHard, pianiste A 14h à la (Chapelle historique Bon-Pasteur.Contribution volontaire, participation suggérée 5$ Info.522-6221 CONCERT D'ORGUE à 15h30 à l'église du Trés-Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy Beniamain Waterhouse, organiste Entrée libre.Offrande volontaire Info: 527-2555 L'ÉCHO DU LAC de Lac-Etchemin présente «Voyage chanté au rythme du coeur», à 20h, au sanctuaire Notre-Dame de Lac-Etchemin (chapelle).Billets en pré-vente â 10$ Rés et info 418 625-3776 RÉCITAL DE LA CLASSE DE CHANT DE DANIELLE DEMERS à 20h â l'église Saint-Félix de Cap-Rouge Au piano Claude Soucy Au programme Mozart.Puccini, Haendel, Gershwin et autres.Entrée.10$ DKNZKL WVSIIIViTON L'IIO\\ 4K iTMGMi * \u2022MM ON FM(> SAISISSANT! Sntt a taijiart M h ¦¦lira la itila, aialt il a'a iaaiaia aaisi lita rtaui an catta faia-ci - ai aaraaaaa il'aatra paat-ltra.IN DEIMEILLEUIFILMIH DaanI WasMaitoa.i 'll'-àf î IJ J liliflSr- HéTUSPUIVM STAnCIl STE-FOY ciMCFnt* noéoN BEAUPORT PAMTXJS F>LAVEMS GALERIES DE U CAPITAU Clè«ÉM.EX OOeoN PLACE CHAREST CONSULTCZLE6UK>\u20ac HORAIRE OU WWW TRIBUTE CA LES-'* MENA FSÜELÉVfS CINÉMA f>CS CHUTES CINÉMA LIDO ST-NICOLAS L'AVENTURE VIVRA À JAMAIS Hugh Kate Jackman Beckjnsale VANHBLSfNG (VERSION FRANÇAISE) C 2004 UNIVERSAL STUDIOS A I .'A F F I C~! H FI r^ASpo^TI ntAKCHWC^TI IsÏABCiTt'yrt^^Tl I [BÏagÿucimri^ | uiioifwi- I rsT^aBDWGcsTl |uiaisiHiwitBiav| i>tTfciBDMÏinr.î /lObowfÉl UtlOlfWI^ DdÔRWWBW.- I IptWCBS**^* 1st.NIC01AS«««»| ISCBWéO CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL OMawORATUrTEMEWr MnoQMpondtCffiifWpOMr IMMH£LSiNGàrinltrWurdacf«qMaOVOda NrHNNv Aaaywtiow loodNtt da n» Honmr ugtey CoMÊemm fwtwii wt wdatti Or»eiiN.rrmmmm.m TT» ww Htn wiMRMvièib'iiM\tno* Mtm a oaMww MUSIQUE DE LA RENAISSANCE H MUSIQUE tAROQUE avéc l ensembit La Chamaillé Concértistés Paincé Côté, haute contré, Mélanie dé BonviHi.wolon baroque.Kriebn kâehlhont.note â bec.Alexis Riskit.luth, tt Pterre Bouchard, cfavécm Au programme Dowfand, GKtbons.Rossi, Telemann «( CféramlMult DemaM â 20h à la Chapelle histonque Bon-Pasteur.1060.de la ChevroMre Billets 12$ adultes.SS'etudiants Info 522-6221 CONCERT OEDIE A l ESPRIT SAINT pat l organiste invite.Danny Belisie dlmancbe le 30 mal |Our de la Pentecôte â 19h30 â l'eglise anglicane St Mtchael.1800 chemin S*-Louis â Sillery Vm d'honneur â 20h30 Au programme des ouvres de Bach.Handel.Tournemire.OuruHe etc sur le Casavant 1910 (7 leux) Entrée 20$ .an prévente f 7$.etudiants 15$ - au profrt du tonds pour la restauration défâ debutee par Marcel Bertrand CONFÉRENCE LA SOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS CANADIENS.Rendez-vous littéraire avec Técnvain Dany Laternére II s'enttehendra avec André Ricard, président de la SEC et lira quelques extraits de son oeuvre Demain â 19h30 au Musée de la Civilisation Entrée libre Rés 643-2158 ACTIVITES SOCIALES CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-45 ans Brunch-rencontre â lOh au restaurant Le Casey's.2450.boulevard Laurier Info 874-3724 GENS SEULS, déieuner-rencontre -Au Petit Coin Breton».Sainte-Foy, tous les dimanches â lOh Info 836-1771 DÉJEUNER VEUFS ET VEUVES ET GENS LIBRES.50 ans et plus.À 10h30 au restauiant Casey's â Place Sainte-Foy Info 681-3169 ou 652-1247 DÉJEUNER-RENCONTRE THÉMATIQUE ' our les 50-65 ans.tous les dimanches â lOh au restaurant Casa Nova.3196, chemin Ste-Foy.Info 659-1716 DÉJEUNER-RENCONTRE poui personnes seules tous les dimanches â lOh au Centre rteréatit de St-Henn.120.Belleau Info (418) 885-9134 CARREFOUR LIBERTÉ.2165.Robert-GiHard.Beauport Danses canadiennes, sociales et en ligne Les dimanches de 14h30 â 22h.souper à 17h30 Info 666-7056 LES GJ DANSES.Jacques et Ginette, animateurs-chanteurs.«Les dimanches pour les amants de la danse» dès 17h et lusqu'à 22h au Bar le Bouvier.670, rue Bouvier, local 118 Info 843-3043,628-0610.CLUB DE MARCHE LES MILLE-PATTES DE ST-ROMUALD Marche de 5 km.2 fois/semaine le dimanche à lOh et le mardi â 19h Info.839-8675 CLUB DE MARCHE DE QUEBEC.Info B42-7950 Matcht guidé* de 90 mm dans le secteur Cap-Rougi/Plage Jacques-Cartier Départ demam â 9h30 du sfafxrnntment muniopat de Cap-Rouge.4473.me St-Febx DIVERS JOURNÉE INTERNATIONALE OES MUSÉES Accès gratu Il auiourd'hui au Muse* d« la Civilisation, au Musé* de l'Amérique français*, au C*ntr* d'intaipietation d* Plac*-Royal* ATELIER DANIELLE MORIN DE BEAUPORT.Vernissage d«s etudiant(e)s de l'atelwr Je I2h à I6h au PaviHoo Royal, 3365.chemm Royal.Gittard CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE.«Aillmirs parmi les autres», expositkin de photographies de Vincent Champoux Au café-bar Le ^nk.280.rue St Joseph Est.de 1 lh à la fermeture Jusqu'au 24 mai FÊTE DE L'ARBRE A NEUVIILE de tOh â 17h â la Salle des têtes.745.rue Vauquelin (via la route 138).Neuville Spectacle des maiionnettes du Bout du Monde, con téiences.i«ux Je connaissance avec l'Association forestière du Québec, hlms.etc Entrée un ob|*t en bois CONCOURS DU PRIX GEORGES L HOIR OES JEUNES ARTISTES Environ 50 jeunes de 8 â 12 ans se livrent une lutte pour remporter les 3 premiers prix en argent commandites par la Galerie d'Art du Vieux-Lévis De 13h â 16h â la ^ison natale Louis-Fiéchette.4385.rue Saint-Laurent.Lévis Remise des prix à 15h CAP SUR LES JARDINS DE QUÉBEC â la Villa Bagatelle 1563.chemin Saint-Louis, â compter de 11 h Échange de vivaces, inlormation sur l ecosystème aquatique, les amenagements avec plantes aquatiques, etc Gratuit Info 654-0259 NATUROPATHIE A LA MAISON DE LA SANTÉ.622.me Saint-Joseph Est Invitation des étudiants et étudiantes en naturopathie de 1e année à une tournée porte ouverte de lOh â 16h Information sut ralimentation, massage sur chaise, conférences, etc Into 650-2666 JOURNÉE DÉCOUVERTE - AHRAITS CULTURELS (23 mai et 6 |uin) organisée par l'Office du tourisme et des congrès de Québec Visites et circuits guidés ou autonomes de musées, maisons patrimoniales, églises, éconumusées.sites historiques Gratuit ou â prix spècl aux Info www lourneesdecüuverles corn ou 641-6290 A STONEHAM AU PARC OES FONDATEURS Samedi et dimanche de 9h â midi théâtre, pique-nique et exposi bon de marionnettes réalisées par Monsieur Marc â partir de dessins d'entants Info 848-1123 CIRCUIT PÉDESTRE «Les arbres anciens du quartier de la Maison Hamel-Bruneau».en compagnie de Suzanne Hardy, demain après-midi, départ â 14h Inscription obligatoire au 647-4347 Gratuit COLORIE GAREIELO ET PARTICIPE Rü CONCOORS POOR ASSISTER R LA PREMIÈRE 00 FILM LE SOLEIL ot f InwItBiit awBC ta fanllta i asslstar i la praMltra da GaSIillu [LB bd™ www.garftaldnavta.coin ?iMumrunmnw-vmn «rrfff8>aMa$ii vmh w ao/wk rmimi0ti¥9mfS0*m xtw(\u2014**1 tmm»(tttrtmm frMitawiwww» Hi Pour Participer, il faut: \u2022 colofler le dessin de Gametd \u2022 remplir le coupon cl-joint et le poster avec ton dessin è l'adresse irtdlquée \u2022 ranr>once sera pubMée du 20 au 23 mai 2004 \u2022 le tirage aura Heu le 31 mal 2004 \u2022 les 25 gagnants recevront ur>e invitation pour quatre personnes par la poste * la valeur des pdx est de 1 000$ \u2022 aucun achat requis \u2022 les fac-similés ne sont pas acceptés A l\u2019afflclM dis le 11 jiin I CONCOURS Qarflold \u2022 le film j C.S.P.du Twnpl*.C.P.S712S, Basuporl.Oc OIE 703 I NOM lE JEUD110 JUIN 2004 A10000 AU ClUfMA CINiPlEI ODEON Sn-FOV (1200 bout.Dupleeels, SMntefoy) Il tMtoi Beaiie laly\u2019 des personages GarfleM sers reals 0 toes les sifaets de ¦oies de 10 ses, gneieeselé de TT e AlflE LSI S CODE POSTAL ______(SÉHR) prtèrt ifécrlrt Hslblament randonnée TANGUAY Dimanche 9 h au Colisée Pepsi 12km/h La familiale 15km/h V ^ La Promenade ^4, M.LuEW I\t-«W- KROnTGITvS kiomètres 18km/h La Randonnée O 25km/h L'Express v.uxr»*^' Québec Tour de la capitale Au profit de la Fondation Maurice Tanguay FréinscriptUm avantfe30mai SHARP maxi M WilUEUR QUI 11 PCtMAC J tr out PIBAS-TU^ M Cim PIAÜ\u2019 BAnris' y < SAS SAS MMT K eEClMAMC SOIS sOc PI MMUl/ PfFffîf QMMt mtf \u2022 TTvr \u2022 Him ûaT, rtre *ü^ ponrr Mccry 4 TisiTUSAS(^1 POUR NI MS n «YElUEB ' V, I PUIS 1A« ''V-i .^0ic7 À PERPS MON TEMPS /VK TOIy V, \\- II NY A QUE lA AAVSIOVI QUI Tllrtctssi' HONI PAS a NEST YRAI MUSIQUE TU ES TOVT POUR MOI' RltH P\u2019AUTRE NE COMPTt' -irmr J'A lis Pias GUIs ET X NE TROEM MS MES MNmUFlES X ME J.SMS trompe K «JAMA {r '\tOU EST CCM EN FIXNIUE^ r\u2014K- MAMAN' OUTST-U QUE TU MIS M OÙ EST MM I\t- ¦) s X PORT EN HAUT , X CROIS TOUT COMPn FAIT, TU ME CÛAAPIES PE PlENFAlTS\" a pu ntl ^ (A miAir iw cMtunn Tinu POVR iwr (HAWS9M// y tdmo^_ \u2022\u2019fl s ( SisKatc Québec / / Af ///?/> t\\jp t t i i \u2019 1 Vf \u2018 ï h ^ fi* t Néw York U Météo ^ Méda http //www rwt Météo pour Québec et les environs AgjoMrd\u2019hüi Passages nuageux en matinée, ciel vanable en après-midi Nuageux avec éclaircies en soirée, passages nuageux au cours de la nuit.Vents légers Max 18 Min 5 Qemain Nuageux avec averses Max 16 Mm 7 Mardi: Nuageux avec faible pluie Max 18 Min 8 Mercredi.Nuageux avec faible pluie Max 20 Mm 8 Jeudi: Rutôt nuageux Max 15 Mm 9 V Havre-St-Plerre \u2018EimoMIM 10Y-1 y SagueAoy Ensoleillé ia/o Bale>Comeai Ensoleillé 13/2 Sept-lles c EnsoMIM 11/1 \u2022V T Le Tuque Beau 18/2 .HHmhw S Ensoleillé 13/1 '16« ^RtvterePdü^tbup Québec VarlatHe Montréal ^ Tbetlord Edalrclea y\tVariable iBrto y Sherbrooke Éclaircies 19/8 MM 2004 Edmundston lEnaoMM 20/3 y Frederictonyf - ^ Beau X ________ y r-: Météo pour Montréal et les environs Nuageux avec percées de soleil Vents NE à 20km/h Max 18 Mm 10 Demain, nuageux avec faible pluie Max 22 Mm 11 Mardi, nuageux avec faible pluie Max 24 Mm 12 Mercredi nuageux avec faible pluie Max 24 Mm 7 Jeudi nuageux avec faible pluie Max 22 Mm 8 Les marées (hae) Québec Aufourd'hui B 4h20 0 7m H 9h35 51m B 17h30 0 6m H 22h10 3 9m Demain B 4h55 0 8m H 10h15 4 9m B 18h10 06m H 22h55 3 8m Grondines AuiounThui H Ohio 2 9m B 7h45 1 7m H 11hS0 3 7m B 21h15 1 8m Demain H OhSe 28m B 8h25 1 7m H 12h30 3 9m B ClhSO 1 Tm * Rimouski Au|Ourd\u2019hui H 5h20 3 8m B 12h00 1 1m H 18h00 3m B 23h3S 1 4m Demain M ehOO 36m B 12h45 1 2m H 1Bh45 2 8m Sept-lles Autourtfhui H 4h4S 2 8m B 11h30 oem H IThCO 1 9m B 22hS0 oem Demain H 5h2S 2 7m B 121115 0 7m H 18h05 1 em B 23h30 0 9m AU PAYS Calgary Charlottelown Edmonton Frôdéncton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Fiégina Ftouyn Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victona Whitehorse Wmnipeg VeHowkntfe DANS LE MONDE AU SOLEIL ALMANACH AUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURDHUI\t\tMaximum hier\t18° Pluie\t8A)\tAmsterdam\tAverses\t16/7\t/Lcapulco\tOrages\t3338\tMinimum hier\t6 0° Vanable\t13/5\tAthènes\tSoleil\t29/15\tBahamas\tSoleil\t2930\tNormale le (our\t189 Édaircies\t13Y3\tBeipng\tSoleil\t30/23\tBarbade\tBeau\t2936\tNormale la nuit\t65 Beau\tïam\tBerlin\tAverses\t13/4\tBermudes\tBeau\t27/22\tRecord max\t31 8°/1977 Ruie\t12Æ\tBoston\tOrages\t20/13\tCancun\tSoleil\t3432\tRecord mm\t0.0°/1967 Soietl\t0/-4\tBuenos Aires\tRu*e\t10/10\tDaytona Beach\tVanatHe\t31/20\tPrécipitation hier\t0 5 mm Vanable\t16/4\tChicago\tOrages\t26/16\tFl Lauderdale\tBeau\t3034\t1 mm d'eau » environ 1 cm de netge\t Édaircies\t20/11\tLondres\tNuageux\t18Y6\tHonolulu\tBeau\t3033\t\t Pluie\t9/4\tLos Angeles\tVanable\t21/15\tKey West\tVanable\t2935\tIndice UV 7 3 (Elevé)\t Beau\t16'4\tMadrid\tBeau\t22/12\tLa Havane\tSoleil\t3131\t\t Beau\t13Æ\tMexico\tSoleil\t28/12\tLas Vegas\tVanable\t30/16\t5h01\tDurée\t20h23 Édairctes\t14/4\tMoscou\tNuageux\t14/5\tMiami\tBeau\t3034\tdu (Our\t Nuageux\t14/7\tNew Delhi\tSoleil\t4333\tMontego Bay\tNuageux\t31/26\tWÊ 15h22\t Orages\t17/11\tNew York\tOrages\t3030\tMyrtle Beach\tOrages\t2931\t\t Averses\t11/6\tPans\tÉdaircies\t163\tOrlando\tVariable\t3230\tLuno\t EnsoleHIé\t16/12\tPh(l8de|)hie\tBeau\t3232\tPalm Springs\tSoIeH\t32/17\tcoucher 8 0h03\tlever 8 7h57 Ensoleillé\t17/11\tFbo\tBeau\t2431\tf^jerto Plata\tOrages\t3134\t\t Ensoleillé\t17/5\tFTome\tNuageux\t22/15\tTaNahasse\tOrages\t32/18\t() (m ^\t Édairoes\t16/5\tTokyo\tAverses\t21/20\tTampa\tVanable\t3231\t^ W\t EnsoteWé\t2/-3\tWashingén\tBeau\t32/22\tW Palm Beach\tBWu\t31/23\tmm 27 |Uin03 |ulh09 |Ui 17\t .N U i-£ SOL Félicitathns Li /!'jZ çj'jçjnüni: f PARC SAFARr Forfait une nuit pour 2 adultes et 2 enfants 14\tmai\tGuy Drapeau CAMP SAINT-FRANÇOIS DEîlL£ D'ORLÉAry: Camp de 6 jours pour les 5 i 12 ans 15\tmai\tIsabelle Lalonde 4UBERGE DES PEUPUERS Forfait « Escapade Champêtre » pour 2 personnes 17\tnxai\tHuguette Carré 18\tmai\tHélène Bédard 19\tmai\tPierre Bergeron 20\tmai\tMonique Prémont LE SOf.EIL "]