Le soleil, 22 mai 2004, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL liE SAMEDI 22 MAI 20(14 ép«n ea auât ftmuUiilH»* 4r\tée lafunari-vutiti\t«Ir Btw f»f\tI Chiite cUutsique et prt(ftutde ('Irrall «\u2022krlviiir lü IKl 17 iHloim* au K\t2(liW \\'ÉNU>\u2018I SIuUIKtuU.llfUlltK.klUUIUIIK (îuUui.Xiaii.(>{(' lkt>NI1 ik'tiM l«ttk «»'« Horaire (des escales (des bateaux (de croisières prévues pour 2004 F 2 À vélo sur le Blue RicJge Parkway, en Virginie F 5 NAMUR, DINANT ET HAN Visages de Wallonie 1 Yves Ouellet Collaborât ion spécialv ¦ Les Belges, surtout ceux qui vivent à Bruxelles, rêvent de campagne, de paysages bucoliques et d\u2019espace.Dans ce pays aux dimensions restreintes, il n\u2019y a pas une parcelle de territoire inoccupée.Mais cela n\u2019empêche pas la Wallonie et ses 3,5 millions d\u2019habitants d\u2019offrir aux Belges comme aux touristes tout ce qu\u2019il faut pour séduire ceux et celles qui partagent leur goût de la nature.rHOTOI COUAIONAriOII fWtlAlt T«ll Ottllf Dînant ; iH>ilà un endroit où l'on se sent en raranres ! Le iHinorama éblouissant confhmte le calme de la Meuse à la préiHmdérance de la numtagne CF ^ autant plus que, en D/ Belgique, tout est à proximité.Sur l\u2019autoroute 411, on passe de Bruxelles au Luxembourg en quelques heures seulement.Pour un étranger, la conduite automobile est d\u2019ailleurs très aisée dans la province belge.À tout seigneur.Ma visite en pays wallon débute dans la capitale.Namur, une ville d\u2019à peine 105 000 habitants à qui l\u2019on a décerné ce titre administratif en 1986.Malgré ses antécédents qui remontent à la préhistoire puis à l\u2019occupation romaine, Namur conserve un ADRESSES UTILES WALLONIE Tl I I Wallonie océm Atlantique BELGIQUE .Bruxelles Namur 1,.50 milles 50 km ¦ Renseignements généraux: www.belgique-touiisme.net I Pour s'y rendre: Air Transat propose des vols réguliers de Montréal à Bruxelles; 1 866 322-6649.www.airtransatholidays.com ou I auprès de votre agent de voyage ¦\tProvince de Namur : www ftpn.be ¦\tVilla de Namur: www.namur.be ¦\tDînant et région: www.dinant- tourisme be ¦\tDomaine des grottes de Han : www.grotte-de-han.be ^fo«ret Yvtt air de jouvencelle.C\u2019est sans doute grâce à la cure de rajeunissement que s\u2019est récemment donnée la ville.Cela doit aussi être lié à l\u2019âge moyen de sa population, moins élevé que dans l\u2019ensemble de l\u2019Europe.Également, comme l\u2019économie est étroitement liée à la qualité de vie urbaine, Namur semble jouir d\u2019une certaine prospérité attribuable à l\u2019expansion de la fonction publique ainsi qu\u2019à la nature de ses entreprises qui ont bien surmonté les turbulences de tout ordre.Namur conserv e queind même un caractère historique remarquable, largement souligné par le fait que la ville se situe à la confluence de deux cours d\u2019eau importants ; la Meuse et la Sam-bre.Jeunesse et histoire, cela s\u2019illustre à merveille lorsque, en arrivant sur la place Salnt-Aubaln, je découvre la magnifique cathédrale et, sur son parvis, des tonnes de sable fin qu\u2019on a déversé pour permettre aux enfants de jouer au soccer.Namur compte une dizaine de musées consacrés tant à l\u2019archéologie qu\u2019aux arts.11 faut marcher dans les rues étroites de la vieille ville, admirer les édifices de brique et de pierre, contempler sa citadelle imposante et flâner sur la promenade au bord de la Meuse, même s\u2019il est désolant d\u2019y observer tant de déchets sur l\u2019eau ou sur le sol.DINANT Au départ de Namur vers Dînant, j\u2019al eu la très heureuse Initiative de longer la Meuse plutôt que de reprendre l\u2019autoroute.J\u2019ai pu y appr^ier un cours d\u2019eau enchanteur et sinueux, grandement utilisé par les plaisanciers ainsi que par les touristes qui louent des pénichettes pour traverser la Wallonie de ville en village, de village en campagne.Dès mon approche de Dinant, j\u2019ai senti que j\u2019allais aimer cette petite ville de la Haute-Meuse.Voilà un endroit où l\u2019on se sent en vacances ! Le panorama éblouissant confronte le calme du fleuve à la prépondérance de la montagne dominée par l\u2019impressionnante citadelle.La ville s\u2019est bâti mfoGAAPMii AP - Li loicii uneolace entre l\u2019eau et la muraille, a 1=.,\tfr' Les édyices de brique et de pierre de Namur suscitent l\u2019admiratUm.^n*n*».Han-8uiv\"' I Lesse -X ^UIX.FRANCE 5 < 7, .\u2022 Sur le parvis de la cathédrale de Namur, place Saint-Aubain, des tonnes de sable ^ fin ont été déversées pour permettre ^ eitfants de Jouer au soccer.Le restaurant Le Jardin de Fimine est un haut-lieu gastronomique où, lorsque le beau temps le ftermet, on s'installe au Jardin, dans un environnement Jleuri et apaisant qui donne directement sur la Meuse.éparpillé les hôtels de charme, les terrasses ensoleillé(îs, les quais où accostent les navigateurs de; |)laisnnce et les excellents restaurants y s«»nt répandus.Même si Dinant se prête naturellement à l\u2019oisiveté et au rt^pos, (»n ne ptmt éviter certains inwtntournables wimme la entisière (xtmmentèie sur la Meuse ou la visite de la citadelle à laquelle on accède en téléphérique.De son sommet, on a une vue extraordinaire sur la val-l(!e encaisscïe d(! la Meuse.Les hyi)era(rtifs, t«»ujours à lu recherche de nouveaux défis, vont aussi dénicher matière à se délier les jambes dans les environs immédiats de Dinant qui rm'ient des centaines de kilomètres de sentiers de randonnée pédestre, des parois d\u2019escalade réputées, la grotte « La Merveilleuse » pour les amateurs de spéléologie puis des circuits vélo tout-terrain, routiers familiaux ou sportifs.Le circuit balisé de Dinant à Hastiè-re (111 km) s\u2019avère particulièrement intéressant.Mon plus beau moment à Dinant, je l\u2019ai toutefois passé à la table du restaurant Ix; Jardin de Fiftrine, un haut-lieu gastronomique.Ix; temps splendide m\u2019a justement permis de m\u2019installer au jardin, dans un environnement fleuri et apaisant qui donne directement sur la .Meuse.Dans ce décor, je me suis simplement délecté des créations du chef Jean-Luc Henroteaux.L\u2019entrée légère, qui comporte une écrevisse à la crème safran divine, an-n(»nce merveilleusement le concert de saveurs qui s\u2019amorce.En harmonie avec les spécialités de la maison, pois-W)n et gibier, j\u2019ai d\u2019abord savouré un filet de rouget sur un lit de poivrons dont j\u2019ai joui du fumet, de la texture et Dînant se prête à foisivetéet au repos f Voir VI SAG^ e en F 2 ? F 2 LE SOLEIL POIT DE QUÉIEC Le samedi 22 mai 2004 NOM ou NAVIRE Maasdam QUAI PAVILLON* Horaire des escales de bateaux prévues pour 2004 ARRIVÉE OÉPART CAPACITÉ (passa B«n) _22_____NLD _____^mai OShOO 21 mai 17h00\t1266 LONGUEUR (métras) 219 Maasdam\t22\tNLD\t23 mai\t08h00\t23 mai\t17h00\t1266\t219 Canadian Empress\t2\tCAN\t27 mai\t14h00\t28 mai\t07h00\t66\t34 Le Levant\t22\tFRA\t27 mai\t08h00\t27 mai\t23h00\t97\t100 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t3 juin\t12h00\t3 juin\t20h00\t500\t126 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t10 juin\t12h00\t10 juin\t20h00\t500\t126 Seven Seas Naviostor\t22\tBHS\t15 juin\t08h00\t15 juin\t18h00\t550\t171 Seven Seas Navigator\t22\tBHS\t17 juin\t08h00\t17 juin\t18h00\t550\t171 CTMA Vacancier\t21\tCAN\t17 juin\t12h00\t17 juin\t20h00\t500\t126 Grande Caribe\t19\tUSA\t17 juin\t08h00\t18 juin\t18h00\t100\t56 Grande Caribe\t19\tUSA\t20 juin\t08h00\t21 juin\t02h00\t100\t56 Nantucket Clipper\t21\tUSA\t22 juin\t07h00\t24 juin\t16h30\t100\t63 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t24 juin\t12h00\t24 juin\t20h00\t500\t126 Orion\t21\tBHS\t25 juin\t08h00\t25 juin\t18h00\t110\t103 Canadian Empress CTMA Vacancier\t2\tCAN\t28 juin\t14h00\t29 juin\t07h00\t66\t34 \t22\tCAN\t1 juil.\t12h00\t1 juil.\t20h00\t500\t126 Nantucket Clipper\t21\tUSA\t2 juil.\t08hÛ0\t4 juil.\t16h30\t100\t63 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t8 juil.\t12h00\t8 juil.\t20h00\t500\t126 Maasdam\t22\tNLD\t9 juil.\t08h00\t9 juil.\t17h00\t1266\t219 Maasdam\t22\tNLD\t11 juil.\t08h00\t11 juil.\t17h00\t1266\t219 Grande Caribe\t19\tUSA\t13 juil.\t08h00\t14 juil.\t22h30\t100\t56 CTMA Vacanclef Canadian Empress 22 FRA 14iuil.OShOO ISjuil.22h00 97 100 CAN ISjuil.12h00 ISjuil.20h00 CTMA Vacancier CTMA Vacancier 22 CAN 20juil.14h00\t21 juil.07h00 500 126 66 CAN 34 22 juil.12h00\t22 juil.20h00 22 CAN 29 juil.12h00\t29 juil.20h00 500 126 500 126 5 jours de magie, ça n a pas de prix.Et les 2 suivants sont gratuits ! Réservez le forfait Oreom Moker de 5 nuitées à prix régulier et obtenez 2 nuitées additionnelles sons frais.VOTRE FORFAIT DRiAM mER INCLUT: \u2022\t1 nuitées dons un hôtel sélectionné du Walt Oismy Woilé Resort ' l'admission aux quotres (wrcs thématiques Disney et davantage \u2022\tpour la jilupart des nuitées du 1®' juillet au 18 novembre 2004.lorils en vigueur pour la plupart des nuitées dons un hôtel Disney de cotégone ssVolue», du Ier luüet jusqu'ou 18 rwvemtxe 2004 et sont élabfe sur la bose d'une ocn^rotion double p» des odultes.Économies colculées seb le toril réguler du lorfoit fteom éWer de 7 nuits.Oran It codrt dt ctltt proaMlm^ n forWt corapte ta MNaèrt Baâtt dt pkxts.Aacw lorH dt graapt w oatn ruban at pourra élrt (i|iptq«e.(lot prtavt dt rttidtiKt canoditaat stro tiigtt.Aitmam ta sot pour la voitart.Ptnw da Oaébtc trn pa pavmt Inis ndurts voMis pout lis novrilis rtsttrotions t anipti du niin?004 SuiaidKngiiniitsonspriimsailQdBpaaibitiMmoaMtdtlo risirvolini TMOLITOUR VACANCES Réservez avec Nolitour Vaconces au prix annoncé et obtenez le vol aller-retour et une location de voiture 4 portes intermédiaire faites vite ! Vous devez réserver d'ici le 28 juin 2004 ! Hôtel Disney's Pop Century Resort Déports 5-1 il 9*26 septembre 2004 à partir de 1443$ CAN 7 nuits / 8 jours incluant l'hôtel et le billet « Ultimote Pork Hopper » eWorld Resort r \\ /('/?//>\u2022 Niagara Prince\t19\tUSA\t3 août\t08h00\t4 août\t22h30\t100\t54 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t5 août\t12h00\t5 août\t20h00\t500\t126 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t12 août\t12h00\t12 août\t20h00\t500\t126 Canadian Empress\t2\tCAN\t12 août\t14h00\t13 août\t07h00\t66\t34 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t19 août\t12h00\t19 août\t20h00\t500\t126 Maasdam\t22\tNLD\t20 août\t08h00\t20 août\t17h00\t1266\t219 Maasdam\t22\tNLD\t22 août\t08h00\t22 août\t17h00\t1266\t219 Canadian Empress\t2\tCAN\t24 août\t14h00\t25 août\t07h00\t66\t34 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t26 août\t12h00\t26 août\t20h00\t500\t126 C.Columbus\t22\tBHS\t29 août\t08h00\t29 août\t18h00\t423\t144 Nantucket Clipper\t21\tUSA\t1 sept.\t08h00\t3 sept.\t18h00\t100\t63 Le Levant\t22\tFRA\t1 sept.\t07h00\t1 sept.\t23h30\t97\t100 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t2 sept.\t12h00\t2 sept.\t20h00\t500\t126 Maasdam\t22\tNLD\t3 sept.\t08h00\t3 sept.\t17h00\t1266\t219 Maasdam\t22\tNLD\t5 sept.\t08h00\t5 sept.\t17h00\t1266\t219 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t9 sept.\t12h00\t9 sept.\t20h00\t500\t126 Seven Seas Navigator\t22\tBHS\t14 sept.\t08h00\t14 sept.\t18h00\t550\t171 Seven Seas Navigator\t22\tBHS\t16 sept.\t08h00\t16 sept.\t18h00\t550\t171 Grande Caribe\t19\tUSA\t16 sept.\t08h00\t17 sept.\t18h00\t100\t56 CTMA Vacancier\t21\tCAN\t.16 sept.\t12h00\t16 sept.\t20h00\t500\t126 Maasdam\t22\tNLD\t17 sept.\t08h00\t17 sept.\t17h00\t1266\t219 Regal Princess\t22\tLBR\t18 sept.\t23h00\t19 sept.\t17h00\t1900\t245 Norwegian Crown\t93\tBHS\t19 sept.\t08h00\t19 sept.\t16h00\t1266\t219 Maasdam\t21\tNLD\t19 sept.\t08h00\t19 sept.\t17h00\t1266\t219 Grandeur of The Seas\t103\tLBR\t19 sept.\t08h00\t19 sept.\t23h00\t2446\t280 Grande Caribe\t19\tUSA\t19 sept.\t08h00\t20 sept.\t02h00\t100\t56 Queen Mary 2\t22\tGBR\t22 sept.\t18h00\t23 sept.\t18h00\t2600\t345 Jewel of The Sea\t103\tLBR\t23 sept.\t08h00\t23 sept.\t23h00\t2100\t294 CTMA Vacancier\t93\tCAN\t23 sept.\t12h00\t23 sept.\t20h00\t500\t126 Regal Princess\t21\tLBR\t23 sept.\t08h00\t24 sept.\t02h00\t1900\t245 )urce Société du purl da Québec\t\t\t\t\t\t¦\t.\t NOM OU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON\t*\tARRIVÉE\t\tOÉPART\t\tCAPACITÉ (passagère)\tLONGUEUR (mètres) Seabourn Pride\t21\tBHS\t25 sept\t08h00\t26 Sem\t18h00\t200\t134 Canadian Empress\t2\tCAN\t25 sept\t14h(X)\t26 sept.\t07h00\t66\t34 CoRStsIlation\t22\tBHS\t25 sept\t08h00\t26 sept.\t23h00\t2449\t294 Crystal Symphony\t22\tBHS\t28 sept\t08h00\t29 sept.\t17h00\t975\t238 Niagara Prince\t19\tUSA\t29 sept\t08h00\t3 oct\t02h00\t100\t54 Norwegian Crown\t21\tBHS\t30 sept.\t08h00\t30 sept\t16h00\t1266\t219 Seven Seas Navigator\t22\tBHS\t30 sept.\t08h00\t30 sept\t18h00\t550\t171 CTMA Vacancier\t93\tCAN\t30 sept.\t12h(X)\t30 sept.\t20h00\t500\t126 Europa\t93\tBHS\t1 oct.\t08h00\t1 oct.\t18h00\t450\t199 Maasdam\t21\tNLD\t1 oct.\t08h00\t1 oct.\t17h00\t1266\t219 Aurora-Guss\t22\tGBR\t1 oct.\t09h00\t1 oct.\t23h59\t1878\t270 Seven Seas Navigator\t22\tBHS\t2 oct\t08h00\t2 oct.\t18h00\t550\t171 Crystal Symphony\t21\tBHS\t2 oct.\t08h00\t3 oct.\t18h00\t975\t238 Orion\t93\tBHS\t2 oct.\t08h00\t2 oct\t19h00\t110\t103 Maasdam\t93\tNLD\t3 oct.\t08h00\t3 oct.\t17h00\t1266\t219 Galaxy\t103\tLBR\t3 oct.\t08h00\t3 oct.\t23h00\t2681\t264 Jewel of The Sea\t22\tLBR\t3 oct.\t08h00\t3 oct.\t23h00\t2100\t294 Europa\t101\tBHS\t3 oct.\t08h00\t3 oct.\t24h00\t450\t199 (jrande Mariner\t19\tUSA\t4 oct.\t16h00\t8 oct.\t02h00\t100\t57 Queen Mary 2\t22\tGBR\t4 oct.\t18h00\t5 oct.\t18h00\t2600\t345 Constellation\t22\tBHS\t6 oct.\t08h00\t6 oct.\t23h00\t2449\t294 CTMA Vacancier\t22\tCAN\t7 oct.\t12h00\t7 oct.\t20h00\t500\t126 Deutschland\t21\tDEU\t8 oct.\t08h00\t8 oct.\t19h00\tn/d\t175 Rotterdam\t22\tNLD\t8 oct.\t08h00\t9 oct.\t19h00\t1620\t238 Regal Princess\t103\tLBR\t8 oct.\t23h00\t9 oct.\t20h00\t1900\t245 Seabourn Pride\t21\tBHS\t9 oct.\t08h00\t10 oct.\t18h00\t200\t134 Grandeur ol The Seas\t22\tLBR\t10 oct.\t08h00\t10 oct.\t23h00\t2446\t280 Norwegian Crown\t21\tBHS\t11 oct.\t08h00\t11 oct.\t16h00\t1266\t219 Rotterdam\t22\tNLD\t11 oct.\t03h00\t12 oct.\t17h00\t1620\t238 Deutschland\t21\tDEU\t12 oct.\t07h00\t12 oct.\t19h00\tn/d\t175 Regal Princess\t21\tLBR\t13 oct.\t03h30\t14 oct.\t02h00\t1900\t245 Grande Caribe\t19\tUSA\t13 oct.\t16h00\t17 oct.\t02h00\t100\t56 Jewel of The Sea\t22\tLBR\t13 oct.\t08h00\t13 oct.\t23h00\t2100\t294 Maasdam\t22\tNLD\t15 oct.\t08h00\t15 oct.\t17h00\t1266\t219 Seven Seas Navigator\t22\tBHS\t16 oct.\t08h00\t16 oct.\t18h00\t550\t171 Silver Whisper\t21\tNOR\t16 oct.\t08h00\t16 oct.\t18h00\t396\t186 Maasdam\t21\tNLD\t17 oct.\t08h00\t18 oct.\t14h00\t1266\t219 Constellation\t22\tBHS\t17 oct.\t08h00\t18 oct.\t23h00\t2449\t294 Canadian Empress\t2\tCAN\t17 oct.\t14h00\t18 oct.\t07h00\t66\t34 Seven Seas Navigator\t103\tBHS\t18 oct.\t08h00\t18 oct.\t18h00\t550\t171 Silver Whisper\t93\tNOR\t18 oct.\t08h00\t18 oct.\t18h00\t396\t186 Le Levant\t21\tFRA\t19 oct.\t08h00\t19 oct.\t23h00\t97\t100 C.Columbus\t22\tBHS\t21 oct.\t08h00\t21 oct.\t22h00\t423\t144 Jewel of The Sea\t22\tLBR\t23 oct.\t08h00\t23 oct.\t23h00\t2100\t294 Crystal Symphony\t22\tBHS\t27 oct.\t08h00\t28 oct.\t17h00\t975\t238 Regal Princess\t22\tLBR\t28 oct.\t23h00\t29 oct.\t16h00\t1900\t245 Crystal Symphony\t22\tBHS\t31 oct.\t08h00\t31 oct.\t17h00\t975\t238 Regal Princess\t22\tLBR\t1 nov.\t06h00\t1 nov.\t16h00\t1900\t245 Provenance, rviaasdam, de Ctiarlottetown et de Montréal; Canadian Empress, de Kingston; Le Levant, de Tadoussac et de Trois-Rivières; CTMA Vacancier, des Iles de la Madeleine et de Montréal; Seven Seas Navigator, de Sydney (N.-E.) et de Montréal; Nantucket Clipper de Montréal Orion, de Sydney (N.-E.J et de Montréal; C.Columbus, de Sydney (N.-É.) et de Montréal; Regai Princess, de Halifax et de Montréal' Norwegian Crown, de Sydney (N.-E ); Grandeur of The Seas, de Halifax; Queen Mary 2, de Halifax; Jewel of The Sea, de Sydney (N -É ) Seabourn Pride de Sydney (N -E.); Constellation, de Sydney (N -É.), Crystal Symphony, de Sydney (N.-É.) et de Halifax; Europa, de Sydney (N.-É.) et de Montréal, Aurora-Guss, de Sydney (N.-É ); Galaxy, de Portland; Rotterdam, de Halifax et de Montréal; Deutschland de Sydney (N -É 1 et de Montréal, Silver Whisper, de Halifax et de Montréal\t» r v -i ¦ BHS: Bahamas, CAN: Canada, DEU.Allemagne, FRA.France, GBR: Grande-Bretagne, LBR: Liberia, NLD, Hollande NOR Norvège USA États-Unis.\t\u2019 Compilation C Hudon Balade en barque au Domaine des grottes de Han VISAGES ARCHIVES LE SOLEIL Suite de la F 1 de la richesse fjustative.Le suprême de pintade aux trirolles qui a suivi n\u2019en était pas moins succulent, beau à rcfîarder, sublime à jîoûter.C\u2019est plus qu\u2019il n\u2019en faut pour éprouver un pressant besoin de retour et de séjour prolonjîé à Dinant et dans sa superbe ré0on.LE DOMAINE DES GROTTES DE HAN Cette ré0on si airréable.Je l\u2019ai explorée ju.squ\u2019à Htui-sur-Lesse (!MM) habitants) près de Rochefort, un petit \\illa)îi\u2019 pittoresque quoique extrêmement touristique.On y trouve de nombreux attraits mais c\u2019est surtout Le Domtüne des ^ottes de Han qui retient l\u2019attention.J\u2019ai parcouru avec ra\\issi'-ment ct's grtxttes pifUintesques qu\u2019une pt'tite rMè-re, la Lesse, a creusées de part en part de la colli- ne de Roine.Après avoir été explorét's par les spé-léoloffues durant deux siècles, ces jjrottes accueillent aujourd\u2019hui plus de 3(K) (MK) visiteurs annuellement.IX's familles avec leurs poupons, des aînés, des tidos, des dames avec leur etmiehe.qui parcourent aisément moins de deux kilomètres sous terre pour ressentir cette ambiance humide et frtüche, parfois oppressîuite et dramatique.Les concrétions calcaires composent ici un théâtre péolofîique fabuleux et ^rij^antesque.Draperies, cierpes et «tlonnes parsèment les salles ainsi que les couloirs éclairés électriquement.La rivière coule avec rape à certjiins endntits tilors que dans des salles vastes comme des cathédrales, on entend le temps passer pttutte à poutte.À cela s\u2019ajoute un court spectacle son et lumière dans la salle du Dôme tiinsi qu\u2019une balade en barque jusqu\u2019à la résurpence où l\u2019écho puissant d\u2019un coup de canon met fin à la visite.t T» _ Aventure Notra blHatterie de Montéal ,uUtidlA^~ ,\tàpsrtkdt: Bangkok 1319\tHanoi\t1439\tNairobi\t1429 Sydney\t1125\tBail\t1429\tSantiago\t1245 Paris\t759\tJohannesburg 1449\tLima\t839 Delhi\t1509\tRio\tIM9\tQuito\t869 llü^) Voyages\t\t\t\t\t\\ ; \t\t\t\t\t( J 'A- ILES MARQUISES (au paradis de BrtI at da fiauguNi) en Polynésie française, à bord du cai^o mixte PAranul 3.\u2022\t16 jouis da crolaièra dans un contait soigné tout sn gardant uns atmospMia clialsursuM st convMala, un voyaga acW saac beaucoup d'axcurskNN pédaatras, baignada, stc.\u2022\tDéparts lea 17 juin, 8 juHIst.1'al 24 aoM, 14 sapt, 7 al 28 oct, 18 aoaslUdéc.\u2022\tPrix i partir de : 4 866* Incluant vol sur Papaata.la croWéra.tous Isa rapat avu; ain t la tabla, la plupart dm ascuralont.¥oin 90uhcft9t poyrmffrr^ mtr Boro Boro, Moorvo.H\u20ac.t CoMoct0a Nof»r Séru6é En colloboration avec Éco Plein Air GRAND CANYON ZlON, BRYCE Randonnée pédestre dans les plus beaux parcs de rutah et d'Artzona 1835* voL transport tsrissba camping t( h6tats7 Départs: du 17stplau 1*ocL du2au16ocL Pour Info : www.acopleinalr.cem Tél.1841-0001 1-888-841-0001 Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 11M IV da Bourlamaqut.Québec (418) 687- I clabaventore.com \u2022nPCMTVA nuNiALAms njcoiui mj quille 04 Le saved: 22 mai 2004 LE SOLEIL US ET COUTUMES /'VACANCES SOT.F.II.24S cr é.*st ntytési Cabarete Guardalavaca Puerto Vallarta Paris .\t,\t.\t.\t.\tCOlL*eOR«TlO^ SPÉCIALE SÉR*«0 COCËRflE Mtuaon typique de paille et de bambou sur pilotiê aux abords du Mékong Le lao baci Gérard Coderre Collaboration spéciale Le Laos, c\u2019est la campagne du Sud-Est asiatique, où les villes, même Vientiane, la capitale, ont l\u2019allure d\u2019un gros village (Bangkok compte deux fois plus d\u2019habitants que l\u2019ensemble du Laos).On y va pour découvrir les dizaines de groupes ethniques aux traditions et aux coutumes colorées qui peuplent les montagnes et les abords des nombreuses rivières tributaires du .Mékong.La vie au quotidien dans les montagnes du Laos prend tout son sens, même si ia iutte pour la sur\\-ie, dans certaines régions du pays, reste toujours préoccupante.Mais, que l\u2019on s\u2019appelle Karens, Hmongs, .\"Vliens, .Akhas ou Khmous, on garde le sens de la fête et l\u2019accueil que l\u2019on réserve à l\u2019étranger demeure sacré.Les jours de fête, on sort la jarre de lau loa, communément appelée «bière de riz».Quelques jours auparavant, on remplit des jarres d\u2019eau puisée à même le cours d\u2019eau à proximité du village, on y ajoute riz et levure, et on bouche le tout d\u2019une galette de boue.Le jour de la fête, on pique une pailie de bambou à travers la galette de boue pour y boire à même la jarre à tour de rôle.En signe de bienvenue dans un vii-lage khmou, j\u2019aurai eu droit à la première gorgée de « bière de riz » et été \t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN:\t\t 1 Afrique du Sud 4.8597\t\trand Afrique fr.\t396,4621\tfranc CFA Angleterre\t0,4057\tlivre 1 Antilles angl.1.2878\t\tnetherlan Argentine\t2,1038\tpeso Australie\t1,0348\tdollar Bahamas\t0,7234\tdollar us Barbade\t1,4397\tdollar Bermudes\t0,7234\tdollar us Brésil\t2,2608\treal Chili\t464,4768\tpeso Colombie\t1979,4532\tpeso Costa Rica\t312.9576\tcolon Cuba\t0,7234\tdollar us Danemark\t4,4860\tcouronne Égypte\t4,4494\tlivre États-Unis\t0,7234\tdollar Hani\t24,5984\tgourde Hong-Kong\t5,6350\tdollar Inde\t32,7159\troupie Iran\t6202,4350\trial Israël\t3.3178\tshekel Jamaïque\t43,4018\tdollar Japon\t81,5366\tyen Liban\t1095,3550\tlivre Maroc\t6,5972\tdirham Mexique\t8.3381\tpeso Nicaragua\t11,3948\tcordoba Norvège\t5.0011\tcouronne Nouv.-Zélande 1.1887\t\tdollar Pakistan\t41,6365\troupie Pérou\t2,5206\tnew sol Philippines\t40,3125\tpeso Porto Rico\t0,7234\tdollar us Rép.domin.\t35,1613\tpeso R.tchèque\t19.2070\tcouronne Roumanie 24465.3704\t\tleus Russie\t20,9776\trouble Singapour\t1,2414\tdollar Sri Lanka\t71.6249\troupie Suède\t5.5023\tcouronne Suisse\t0.9286\tfranc Tunisie\t0,9193\tdinar Turquie 1118568.2326\t\tlivre *Union europ.\t0,6029\teuro I Venezuela 1385.6172 bolivar Taux pour achat au ditail pour le consommateur fournis mercredi par la Banque Nationale du Canada A titre Indicatif seulement Ces cotes fluctuent constamment au cours d une tournée ainsi que d une tournée é I autre Elles sont approximatives et suiettes é changement sans préavis \u2019L'Union européenne inclut l'Allemagne.l'Autnehe.la Belgique.l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce.l\u2019Italie, les Pays-Bas et le Portugal TABLEAU LE SOLEIL témoin d\u2019une coutume particulière au Laos, le lao baci.Les gens du \\111age viennent, à tour de rôle, attacher aux poignets un bout de ficelle en guise de porte-bonheur.En fait, le lao baci est une cérémonie qui marque les grands événements de la vie: mariage, naissance, arrivée d\u2019un ami, etc.Le but de la cérémonie est de rappeler les âmes du corps afin qu\u2019elles ne fassent pas défaut.Un sage du village agit comme officiant et préside la cérémonie.Une fols que les khouanes (les âmes), qui ont tendance à se disperser, ont réintégré le corps, il faut les retenir, notamment à l\u2019aide de ces ficelles qu\u2019il faudra conserver pendant trois jours avant de les dénouer (il ne faut pas les couper).Le lao baci est toujours un prélude à la fête.Est^llttdoINliAr CUib Aitii((i«\tA Vc.Ciraiiil Nua-vax vol st-ul.Mai 23-luin 5 !\t779S\t; 639S\t:\t869S\t869$ »\tTitui hultu Mai J9\t«\t7i»m< Jmliu Mji IS\t*\tlimi liului Mm 2S Varacieri> Guardalavaca Punta dana Londres Hahia IViiiA'ipo Hrisas Ouanlalavaca Sirc-iias C'AVA-ixtuI vitl i^ul.Mai Z6-Juin 10 = 1019S ; 729$ : 859$ 789$ « Titui Im-ltu.Mji 29 \u2022 Lmi Iiului Mm IS ! Ti^ui liultu.Mm 29\t\"\t^ Cancun i Cayo Lar^t) Punta Cana Marseille Sixl IVltA-uiiAX Harcrlo Havaro Ocran vol toul, .Mai 24-Juiii 8 El l\u2019ut.\u2018hlitAX : 869$ .779$ : 959$ 770$ * Timt Itultu.Mjj 30 \u2022 i;.ai Imliu.Mai JO \u2022 Tnui Jtulm.Mm 19 ^ Caneuti PuerU> Plata Santa Clara üruxells El CaracAxl VillaKe l^aractise Ueach Sol Cayo Santa Maria vaxI seul luin 1-9 : 959$ ; 769$ : 779$ 579$ * Ii'ur Itiiluj.Mjt JO\tTout Itulut.Mm l4,Jt * Jimt liu lui.Mai 2S Puerto Plata Sousa Cancun Oaiit Viva Canv-un 919$ _Tout Indus.Mai 29 Cayo Coco ; Puerto Vallarta Varatlcro Hahia l*rincipA\u2018 819$ : 749$ Tout Indus.Mai 24 î lôul Indus.Mai 29 Atlièiios CaiaMarina Ueach vol leul, Mal 31-Juin 8 869» Club Villa Cojim^r 699$ Ihui Indus.Mai 2S Decameron Complex Sun Beach Varailero ; 719$ : 679$ » Tout Intlus.Mai 28\t* Tîiaf Indus.Mai 30 Ri>nie VAxI lA'ul, Juillet 1-9 1209» Cayo Coco I Puerto Vallarta Guardalavaca Tryp CavAx Caxcax ~ \u2022$ CliiH Marival PaniAlitui Rio île Oro L\\ t»n ^ ^\t^\t-\u2014- VAxl leul.Mai 2S-Juin 2 729$ = 769$ =1199$ 629$ 1i>ut Indus.Juin 4\t* Tinsi Indus.Mai 2»\t* Jbui Indus.Mai 2S\t^ PmjAfr.o.»».«i,«-cupAll.»A»»U,lnui.iwiMcliiASAUIiini.x«ir«» Siffl>n.«ulütlAli»Ai.«,>ul>ni>m CtraiinaliiM».m,|iu».i «g pvtkliiAnu fXmu J.i>a« v/mæs (418) 656-6760 ^\t^\t1-877-656-6760 2860, ch.Quatre-Bourgeois bur.313-A (coin route de l'Église) I re\u2014rve an llgn» www.SLjnhiolicJays.cal Avcz.-\\/o\\ju VallS^n ' Féto ses 40 arx^ d'huit iour FORMULE TOUT INCLUS * TtansMrts en autocar Toutes les activités \u2022 2 repas Guide expérimenté Taxes et pourboires.La fabuleuse Histoire d'un Royaume 3et24lulllet\t*-49 \u2022\tCroisière dans le Fjord \u2022\tSpectacle Mondial des cultures + Théâtre d'été Gilles Latulippe à Drummondville 10 Juillet\t129 \u2022\tVisite du complexe Rose Drummonc \u2022\tVisite du Mondial des cultures de Drummondville \u2022\tThéâtre d'été \u2019 Coup de foudre \u2018 mettant en vedette Gilles Latulippe Jardins de Métis lOlulllet\t139 \u2022\tVisite des Jardins de Métis \u2022\tVisite guidée des principaux attraits du Bas-Saint-Laurent \u2022\tThéâtre d'été La Roche à Veillon « Pour Hommes Seulement » Les Cantons de l'Est au fil de l'eau 16 juillet\t139\" \u2022\tCroisière d'une journée sur le lac Memphrémagog avec animation Ecce Mundo 17lulllet\t149* \u2022\tCroisière dans le Fjord \u2022\tSpectacle Ecce Mundo à Chicoutimi Croisière Grosse-Île \u2022\tCroisière aller-retour à partir de Québec à bord du Coudrier avec narration et animation \u2022\tVisites guidées ^ Grosse-Ile \u2022\tDîner à Grosse-Ile \u2022\tSouper à l'Ile cfOrléans \u2022\tCroisière en soirée jusqu'à Québec Jardins Marie-Victorin 30\tjuillet\t129* Visite des Industries Cascades Visite des Jardins Marie-VIctorin Théâtre d'été mettant en vedette Benoît Brière.Martin Drainvillo, Marcel Leboeuf et autres Zité de l'énergie et Kosmogonla 31\tJuillet\t149\" Visite de la prison de Trois-Rivières Visite de la Cité de Ténergle Spectacle Kosmogonla POUR mORf- livis 838 1882 ¦ 666^8882 6S9 1330 ¦ 653 1882 BEAUPORT L^s T^hycig^s Laurier Du \u2019.T JT é*A «AÏ m circuits chiOJïîj\tj ^EiEcnoii euféhieuhe GRAND TOUR D'EUROPE (FrMct, BdglqM, HolMde, AIwigwt, Ssim, Autriche, Hait) lA SCANDINAVIE PAYSAGES ALPINS (âlwigw, SNuc, IMridie) JOYAUX DE FRANCE SUD-OUEST DE LA FRANCE TOUR D'EUROPE CLASSIQUE (fnact, BaigiqM, Alemape, Sabit, Itaik) L'ACCENT FRANÇAIS (Tow * Franct) U MEILLEUR DE LTTAUE LE POPULAIRE (Fnsci; Hait, Sabla) LE BENELUX (MgIfM, Haharia, laiaaibaafi) CORSE, SARDAIGNE, ITAUE PROVENCE, CÔTE D'AZUR LE GRANDIOSE (Fraaca, Mflqaa^ MiaiafN, ANricba, Hoafria, loaàiaaia, Mfiria, Cita, Itala, Sabia) MÉLODIES D'AUTRICHE ESCAPADE FRANÇAISE ESPAGNE, MAROC, PORTUGAL PERLES D'EUROPE 9^%._ *-* MRPBy VIVAESPANA SPLENDEURS DE SUISSE COUUURS DU PORTUGAL BEAUPORT 6 juin 9|iiiN.10|uHl.at11 sapt ISluWat 17|iiiH.at18 lapt.17 Juillet 1er et 28 août Saoét 6ao6t 4\tsapt 5\tsapt LIGNE SANS FIAIS: 180Ô867-S947 666^882 Promenades laauport 3333, rua du Carrefour Entrée2 ba airar.0aii3O117h3O |n.ilm O9M)0t21MO OBnaoiiekso 6\tsept.7\tsept 9 sapt 10 sept.16 sapt a 16 sept 18 sapt 18 sapt 21 sapt PUaUUMER 659-1330 2700, boaL Laurier Entrée U SaMa^oy km.«ma.I8h30è17li30 jw.ii«eiL «MOiZIliOO 0lli30l16h30 191rs 17)n 16 |n 9|n 161rs 14Jrs 14)rs 161rs 16 Jn 16 |n 161rs 161rs 31 Jn 14 Jn 17Jn 17Jn feS7$ R ZoS# A R vUJ9 3049S 3 752} ^549}^ -X-iLCA£- 3 8591 a tSAAM -44»|- a agdh# 9 fwTw 6 509} 41561 4^2001 46025^ 3 3745 SAMTE-fOY 6S3-1882 Siège *ocW 3075, Qualra-Ooargeob lM.«m 08130117)130 *1?\tP**\u2014** * raiwpwi («» xott tn Eufopt, ewwpwt m mskxm g» s\u2014.poea>u a» luauow ************ **!'* nnalwV )e^ 6 15 .»9seiH .R n 3 sem 1839$ Quebec atoute/ 66$ ¦* l'I jlil !J le.' au»ltiu«JA'luv Jt vJinr.-1 i Miami sn mer \u2022 Ct /uev en mer Grand Cayman l 'ctvtHKvs en mer Mtanv Cab tnt 1098$ cab eit 1289$ cab Dtfeon 1429$ incluar>l vol de Mvjntreal « transterts * crowere « repas * taies Voyages SvmoneBroulv 650-0424 ^\t^\tJ aiww.voyagaMymonabrouty.eom SÉJOUR ET DÉCOUVERTE 22 jours, 46 repas, vol hôtel 4* à Hammamet ou Sousse ou Monastir Incluant 6 excursions étalées tout au long du séjour avec le grand Sahara et l'île de Djerba Mai 1995* Sept.2018* Oct.1968* Taxas de 149$ en sus Nov.et janv.1878* (4\u2018 sem.gratuite) Départs les mardis et jeudis ible:4-89$ Combiné 2 hôtels disponi__ .1 semaine à 4 mois disponibles AmlrPatoc*^\u201e fTTrn^nmim 2 mois ; 2095* Encore incroyable, 3 mois : 2599* àV.ildMM.fd.gPTtra 4 mol.: 2999* Partez avec des spécialistes de la Tunisie Disponible dans toutes les agences de voyages ^ et aussi chez Voyages Jacques-Cartier R SOLAXtAH,\t(418) 875-2555 ' V0YA6EZ EM CROUPE Des voyages culturels gui font toute la difference Nosgroupss êxclutlfs sont ds 20 à 26 pononnss Présentations- conférences Réservez au 650-0424 M,vJi 2Smai lf»i15 du N.»d du Sud 1s)f45 Egyilü Gland Ir\u201e-Mi.fCfudi 26 mai IHtilS Viulnain Camtxxlgu Lunti aimai 18WU Ctnnu *HWM(I «WW MaiJi 1ef)uinlSW( EgyiAe «tAMOIWIf Mercredi 2 juin ifliiis Inde du Ntnd et du Sud lews V»\u2018ln.im.Camtodge Lundi 7 juin iHhjc Lat\u2019alaguniu Mardi 8 |uin\tPeniu.Dali Arjentmu Mercredi 9|uin IfltilS Chine HOWtW OWWT 19h45 La Patagnnie Les splendeurs de ritelie isjn 16 septembre - Il reste 4 places 24 setitembre II reste 4 places Circuit te jrs.Depart de Quebec Programme où on ne court pas Nlxis firenons le temps de visiter Les splendeurs t spl de l\u2019Egypte 20jre Circuit le plus coni()lel sur le maictie LJn voyage culturel qui tail toute la ditlerence Depart 7 nov., 20 |is.3 refias fiai )oui.toutes les visites (pas en 10 minutes), un voyage dans tous ses .telails Les splendeurs de la Chine 2iin.3octobrt Nouveau circuit ou nous mettons l'accent sut les 2 villes les plus importantes 4 nuits Beijing 4 nuits Shanghai Se rajoute un circuit des plus intéressants ExdusH.Tous les repas, visitas et on ne court pas.Les splendeurs de r Inde 201rs Inde du Nouveau Monde - 6 nov Circuil ou on visile les principaux pouSs.les plus intéressants Nous louchons le Nord.le Sud.Calcutta.l'Himalaya népalais 20 ITS-3 repas par jour et toutes les visites Les splendeurs du Vietnam 22Ira Drcuit culturel « 3 |is au Cambodge Nous vous proposons un Vietnam dillôient 3 repas par |0ui.voiles Départ 12 nov LA GRÈCE - EN OCTOBRE DE RETOUR Super Spécial - Quantité limitée\tSimtirOe 12 oct , 19 jrs, aélour et croisière\t244os 30 oct., 22 jrs, séjour et croisière\t2440S 19 oct.22 jrs.combiné Qréce et Crète\tt020S 1.26 oct., et 4, 6.9, 13 novembre 2004 AMERKXIE/ANTILLES CflOISiéREAUXiLES^EiAAlADELEINE (19repasilMBjUH, 10-16sept 136 MUIWDOO 4 ATLANTK: CITY.(7 leoasi 20-24 |iri, 6-10 sept Dé^\t57 TERRE-NEUVE, ST-PIERRE i ÜOUELON, (31 repasi 30 |un-10|ijllet.21-31 août 188 CUBA (VARADERO), 12-26 juiet hôtel 4-tomueloijl relus\tITS \u2019lES^)E-LA-«ADELEiNE,ivHiesM9repasiplusieuisdepartseri|uÉletefiaait\t108», TOURNÉEDESMARiTiMES,-l7iepas)2|ijleE3aoijl(msefe*inerhomarjrelusi 1649$ CÔTE-NORlïLABRAOOR.(19 repas) 19-25 jjlel 16-22 aaOl (eue.en ü»! ?Mïk 5 nd.) 979$ ABITIBIBAIE JAMES, (19 lepas) 31 )ul.-6 août 15-21 août (vsle KM et LG-2 rel) 969$ NOUVELLE-ECOSSE, (19 repasi 7-13 août 10-16 août\t949$ | VUKONlAtASKA, (20 repasi 9-22 jjlet (crosere Jans les jofls ret) Quelques places seiJ 39^ L'OUEST CANADIEN.(17|ouis34 repas ou 1210IISI22 repas) pjlel-aiûi-seplertite Aler autcar'retour awn iwe versai ou afer-retu avion Apartifde2729$ L'OUEST AMERICA«.(14 )0iis/13 repas ou 24 )0iiS23 lepes) X aoûl-22 sept ou 9-22 sept %-ietoenawnoualer-ielourenaulocai.Siôs.avanlleX|iri Àpirtirdi2699$ | LOUSUNE-TE](AS-TBfCSSE£.04iepas|12-2esept.19sept-5oct Avaniii30ji*i2449$ | PRÉSENTATION AUDIOVISUELLE üié 31 mai 19hX Sarte-foy Hôlel Quaiter 2955.toi.LauKf (Qinimiez tote pMne» au 5294585 ou 1 900 4631596 ^ RENCONTRES D\u2019INFORMATION VOYAGES LAMBERT.l'.^ Tifi Lieu ; Hôtel Plaza, 3031.boul Laurier LE MARDI 25 MAI i8hi5 .L\u2019Equateur & les Galapagos, 14jan.2005 aohoo \u2022 Le Monde Maya, 10 nov., J5 mars 2005 LE MARDI i\"JUIN i8hi5 .Pérou & la Bolivie, I^sept., 8 octobre aohoo \u2022 Le Brésil de vos Rêves, 4 octobre.LE MARDI 8JUIN i8hi5 .La Pologne, mémoire de l\u2019Europe, 4 sept.\u2022\tLa Chine, II septembre, g octobre, 18 octobre 20hoo * L^a Bulgarie & la Roumanie, 25 sept.\u2022\tLe V\u2019ietnam & le Cambodge, 10 & 20 nov.AUTRES CIRCUITS.\u2022\tMerveilleuse Scandinavie, 3judlet \u2022\tSplendeurs de l\u2019Adriatique, 10 septembre \u2022\tSicile & Italie du Sud, ig septembre \u2022\tL\u2019Italie, ce musée à ciel ouvert!, 24 septembre \u2022\tLa Grèce, d\u2019hier à aujourd\u2019htû, 2 octobre \u2022\tL\u2019Egypte, il nmemf»» 2004.20jarv, II mars 2OO5 \u2022\tMyanmar, 21 novembre \u2022\tInde du Sud, Il janvier 2005 j^nde^u^iwrd^^O^pner^OO^^^^^^^^^^ LES BEAUX VOVAGES DE DBNSE ET CHANTAL GRANDTOURD'iïAUE.i4au29xtigrandafajt2repas/pui*s y VACANCES VÉLD LES VOYAGES DU TOUR DE LiLE : Parcourez le monde avec les spécialistes du voyage à vélo 35 destinations vélo (Fronce, Italie, Espagne, Irlande.Portugal, Turquie, Québec, Ontario, Maritimes), 2 circuits de randonnée pédestre (Poys basque, Chic-Chocs) des voyages de 3 à 15 jours.(5)4) 521-VELO CHARLEVDIX AUBERGE DU VIEUX FOYER : kirir Val-Dovid Pour une vaconce estivole de qualité, l'Auberge du Vieux Foyer vous offre Plusieurs forfaits avec sour ^\t*'\t.\t_ .Détente, Douceur, Evasion, taines avec bain tourbillon ou thérapeutique ^lle (Je jeux int bain taurbillon-mérapeutique multi-places, pédalos, car>oë, vélos sans frais.Piste cyclable à la porte de l'auberge Massothérapie, orunch tous les dimanches Réunions d'affaires et réceptions de tous genres Pour brochure couleur, 1-800-567-8327 |ou visitez-nous au www auoergeduvieuxfi^er corn (8356) ou 1-800-567-VELO, www.vélo qc.ca VDYACE PLEIN AIR VENEZ MARGHER AVEG NOUS : Depuis 23 ans, Randonnées Plein Air/Sportvoc Tours vous fait parcourir le monde en toute! sécurité Voyais 2004 Bretagne et la Loire, Corse, Rocheuses, Gaspésie, St-Jocques-de-! Compostelle, Parc Acadia, Cape Cod, Boston, mont Washington Demandez notre pro-i gramme 1-888-776-7882 poste 234, wwwsportvoc corn\ti ,\t.\t' ~n -\u2019 '\tiwaiiv^ws W «JW\tlUAO, UUII lourtillcxi, tover, vue Neuve, 5 min du casino A partir de 65$ 1 ou 2 pers., p déj inclus 1-44''^^ - 426, www Quebeeweb com/petilberger AUBERGE FLEURS DE LUNE : L^rfajUPrintf mp>-été Cap-à-l Aigle Site et vue par>oramique exceptionnels sur le euve Chomnres supérieures, suites, foyer, bain touroillon, chafet avec foyer, terrasse Intormez-NTOus sur nos farfais 2 nuitées, coucher, repas, activités (baleines, croisières, 9^^' ®^a^cKle) Forfaits sur mesure Certificats-cadeaux 1 -888-665-1020, www fleursd^une corn AUBERGE LA GHÂTELAINE : Ancienne villa bwrgeoise (1892) meublée d'antiquités, 6 2 pas du Casino, vue fleuve, 8 ch romantiques, s d b privée (De 45$ à 75$ p p incI Déj -Ixiffet Une auberge authentique et choleureuse, 1 \u2022888-840-4064, www quebeeweb com/lacfxitelaine AUBERGE LA GRANDE MAISON : Deshnotion Entons Restaurant Le Marion '*'* Tout fleure bon, l'authentique Centre-santé Le bien-être en Mieux Escapades printanièrés c/d/s et un massage 120$/p occ dbfe, c/d/s et golf 106$/p occ able, c/d/s 80$/p occ dble ÀBaie-SFPaul www grondemoison corn 1 -800-36) -5575 AUBERGE EDELWEISS : irk-kir Val-David Repos bien méritéi Venez découvrir le calme et le confort, une cuisine gostro nomique digne de mention Ch spacieuses à partir de 80S/pers occ dble, souper t h 5 serv et petit déj inclus (bain théropeuNque dble, foyer, balcon et télé) Piscine et spo ext jehouffés, vélo et piste cyclable à partir de l'auberge Plusieurs forfait» disp (golf, massage, théâtre) Réunions et récepNons de tout genre.Demandez notre dépliant couleur ou 1 -866-355-7800 www or-edelweiss corn Spéciol estival, offre limitée ÇuHurelhs thHtres \u2022 nciirsions \u2022 musées \u2022 galeries d'art \u2022 zoos \u2022 jRùcs et jardins VDYACES EN AUTDCAR FRANGINE ROSE, VAGANGES BELTOUR : AUBERGE WATEL ; kkit Ste-Agathe, auber™ 3 étoiles, 25 chambres avec tourbillon double, 3 avec foyer, salle à manger (entre Tremblant et Sri Sauveur) 1-800-363-6478 wwwwotelco |New York 3 jrs, 359$ Boston 3 jrs, 369$ Cléports 18 octobre Demondez mes programmes ou 653-0973 16 juillet, 20 août, 3 septembre et' THÉÂTRE D'ÉTÉ AUBERGE LA PICNORONDE : ?Jusqu ow 22 juin, vivez le reveil de la noture à l'ouberge la mieux connue de Charlevoix Notro forfait «Le pnntemps (Je Charlevoix» à compter cfe 124$ par personne, occ (Jouble nerergement pour 2 nuits, 2 dei^ners oméneoins complets et le souper table d'hôte (Ju premier s^r, incluant une bouteille de vin pour 2 perfonnei Gastronomie, accueil ^leureux.ambiant, piscine intérieure et la plus belle vue de Charlevoix Tél.(»ans fro^: 1*868-554-6004, www.aubergelapignoronde.com Courriel intovaubergelapignoronde.com AUBERGE LE GORMORAN, LE DOMAINE BELLE PLACE : kitit , A Baie-SainriPoul, profitez d'un cadra enchonteur au bord du fleuve, près de lo plaqe et sor jT\t®* galene» d'art Chambre» confortable» à partir da 32$/per» occ œle, dei incI Inlormez-vou» sor no» Forfait» souper, bolaina», golf, crotsiéra», porc» Hautes Gorges et Grand» Jardins, mossothéropie.etc S F 1-888-463-6030 www bellipi^ co AUBERGE LES SOURCES !?;La ^b^e, 6 5 mm 6 pied du Casino, une auberge njstique et choleureuse vous invite à ,ta itetente et à la gastronomie chodevoisienne Nombreux forfait» à votre disposition www aubergelessource» corn \u2022 1 888 665-6952 AUBERGE LE RELAIS DES HAUTES GORGES : Vous occuaille aux abord» du Parc Profitez d'un sé|our en pleine nature, agrémenté d'un.,cuisine gastronomique où les produits régionaux sont à rhonneur, soupers romonhques ,ovec pionisie tous les soirs Info www quebeeweb com/relon ut tél 800889-7655 AUBERGE SUR LA CÔTE : kkit .®*, choleuieuse le restaurant renommé et revivez la Belle ,_____ f^ns^leiiiées THÉÂTRE LA ROCHE PLEUREUSE : Présente sous le chapiteau « Un cadavre à l'entracte », comédie policière de Pierre-Yves! .Lemieux Samedi et dimanche du 3 juillet au 22 août, les 4 et 5 septembre 2004 25$j jtte Voir pub dons « Plaisirs d'été » le 23 mai 2004 Info/rés 1-800-463-6855 oui '418-438-2734 rochepleureuseDqcaira.com natalsÇuébec FLORIDE DAYTONA BEACH : |A Daytona Beoch, motel familial sur le bord de la mer Cuisinettes, piscine chauffée jlci nous padons français Tarif jour/sem /mois À 1 h de Disney World 1-800-828-3251 www motelcove corn CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES : La fine fleur des maîtres hôteliers Découvrez un lieu de délices dons Charlevoix L'auberge vous propose tout le confort d'un 4' étoiles et une cuisine réputée Nos confortables chombres vous offrent toute» une! imMnifique vue sur le fleuve, la moionté avec salon, fover, bain tourbillon, balcon pnvé lecteurs |CDetDVD Forfaits O portir de 65$ por pers www oubergedesfolQises corn.1-800-386-3731 HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE : Cest 90 ch , grand confort, île enchanteresse don» le SriLourent à peine 1 heure de Québec Accueil cfaleureux, excellente cuisine, reloi» santé, tUôtre d'été Forfaits' jdisponibles à partir de 68$ p p /nt, 2 repas (tx en sus) 1 -800-463-6855 CHAUDIERE-APPALACHE8 CHARLEVDIX / LA MALBAIE Ép^deChorWix\u2019^orond domaine fleun, ovBc'v^i\u201d»,ii^ia^rë\"i3rE fW^L^\u201d 12ch avec sefr pnvae Forfaitévc-'\u2019-u.,\t.\t.|à partir ^ 1, -,\t9WT m Il« -it évasion ov^ 2 coucfwrs, 1 souper 5 services et 2 * P P®^ ®^ occ cfcle Hautes-Gorges, concert, boleines et ^ WN.AT\t.a X-.-L._ J /.1\tAw.» i cad^xe»clxjietàlooerpour6per» chodâ^x qc coTsurfacote 205, cheminée» Fofai^ I .0QrVfiC'>.\u2018lOTO\t' -\t-\t-^\t^\tA iLa Molbaie Pour réservotion» 1-800-853-3972 CHALETS LE VERSANT DU MASSIF ET RÉSERVATION LE MASSIF ; Hébergement à donc de monta^ ovac vua impranobla sur la flauva Cholat» tout équipés, a» Foifait ski et plain oir, sarvica da novalSa, piscina choufféa! Icondo», gîte» at oubarge -g\u2014\t», \u2022\u2022 uaiM uir, sarvica de novaisa, piic :|OCuzzi et mossothéropie 1 -877-469-0909 www rasarvotionchoffavoix corn HAVRE DU FLÂNEUR : \u2022\u2022\u2022 I Unique' Gîte fatniliol (gordianna wr ploca, son» frai» odd ) à SriTita-das-Cop» (500 m du ^00^ Onvousollend (418) ^823-2493, www hovrai^iflonaur corn____|\t__________ LA PINSONNIÈRE : Table d'Or eJu Québec ¦ Grands Pnx du Tbunsme Un petit parcxJis de luxe (xi bord n Kayak, |)alme d\u2019or aux Orands Prix du tourisme (piébécois.Dernier village saguenéen, l\u2019etit-Saguenay exige qu\u2019on aille admirer le fjord et le eoucher de soleil féerique à partir du quai fraichement restauré.Son Villagt' Vacanct's constitue le lieu de prédilection iiour la famille alors que les enfants y sont (iris en charge lu-ndant que les parents partent randonner, kayaker, explorer l\u2019inimensi' plage ou admirer l\u2019incroyable panorama à partir du camping juché sur la falai.se ou d\u2019un |)elit chalet sympathitiue.Sur l\u2019autre rive du fjord, Sainte-Ro-se-du-Nord reste le coup de cieur di' tous ceux et celles qui s\u2019y arrêtent.Le village compte maintenant quelques bonnes tables et un campingagréabh\" avec une vue imprenable sur le Saguenay.(iuand on s\u2019y trouve, il faut absolument jirofiter des points de vue extraordinaires de son belvédc're en hauteur ainsi que de ceux auxquels on accède à partir des courts sentitTs ()ui débutent au quai.Info pour l\u2019ensemble de la région du Fmc de la baie Trinité Saptienay, l\u2019romotion Saguenav: 1 Sdtl 2():t-22 IJ LES FESTIVALS Qu\u2019on séjourné au Saguenay Lae-Saint-.)i>an mi été ou en automne, on tombe sur un festival ! (\u2019\u2019est eertain ! Tous li's Jeannois et les Sagumieims s'y donnent rendez-vous pour t>xulter leur joie de vivre mais il va dc' soi (pie la visite est drôlement bienveniu'.MARIONNETTES A JONQUIÈRE Le huitième Festival international des arts de la marionnette s(>ra i»ré-senté du 10 au IS septembre 2001 et aeeui>illera 10 eompagnies lai provi>-nanee du Qtiébee, du (\u2019anada et de plusieurs pays européiais.RYTHMES DU MONDE À CHICOUTIMI 1 k's .sa |)remièn> aniuH*, en 200:), le H*s-tival international Rythmes du .Monde de Saguenay a suscité l\u2019engouemi'iit gi'^-néral di\u201cs Sagueiu>ens et des visiti'urs.Il a enflammé le centn\u2018-ville d(> ( hieoutimi avi-c l(\u2018s rythmes exoti(|ues de 120 musiciens internationaux auxquels se .sont joint prc's di' l.ôO artistes et artisans (|ui ont réussi à tisser uiu* ambimu'e irri'sis-tible.('et été, h\u2019 festival s(\u2018déroulera du 1 au H août et, |)our connaître la [iro-grammation, on peut contacter l(> (Il N) .010-9227).HEAUCOUI» D\u2019ACTION À ROHERVAL A L}U\u2018-Saint-.lean,c\u2019est aRolM-rval que (,-a se passe cette année.Ik'jà que tous les |)rétext(\u2018s sont lM)ns |H)ur légitimer la fête au Lac, cette fois on a vraiment deux excellentes raisons de célébrer.1 l\u2019abord, on commence déjà à se jiréiia-rer pour les 17)0 ans de Roherval en 2007), |)uis on célèbn* cet été les .ôO ans d(' la Traversée internationale du hu- Saint-.lean, l\u2019éviau'inent s|M)rtif parex-eelk'iiee dans la n'gion I V'puis un demi-sÜH'le, la l'ravt'rstH' i)ernu>l aux nu'illeurs nagiairs longue distanei> au monde ih> st* mesurer au IMekouagnmi ilans une é|)reuve s|M)rlivi' elmssi'e parmi li's sixplusdiffii'ilesau monde L\u2019evi*-nemenl proiio.se un |)rogramme très étoffé de spiH\u2019lai'les et d\u2019activités.Cette aniiét', la Traversée st\u2018 derouh* k\u2019 Jl juillet l't les festivitéss\u2019éli'iidnmt durant toute ladernièr»' si'inaine de juillet.La l\u2019raversée internationale du lae SainUlean : (1 LS) 277)-2H.M EERLAND-ET-ROILLEAU: LE DOMAINE DU LAC RAIMA! Une véritable révélation |)our les fa-milU>s adeptes de* camping ou (pii r(\u2018-vent de pass(>r des vaeanees en chalet dans un diVor fabuUmx: Le Domaine du lac Ma ! Ha !, situé sur la lr(>s pano-ramicpie route JM ipii relie La Baie et Baie-Saint-l\u2019aiil, va vous en mettre plein les yeux.Tél.: 1 H77 970-2.\u201817J LE MOULIN DES PIONNIERS DE LA DORÉ Quekpies mots sur le site historiipie du moulin des Pionniers de La Doré, au nord de Saint-Félieien, sur lequel il est maintenant possible de résider en chambre ou en dortoir avec l\u2019aména-gement recent de l\u2019auberge La Nuit Bon-ale.Fn plus de toutes les activités d\u2019antan ipi\u2019il fait revivre, k* site propose aussi de su|)erbes sentiers de randonnée à |)ied ou à vélo de montagne ainsi que la pf'ehe en étang.'l'él.; 1 Sdtl 272-H2.12 ASSOCIATION TOURISTKJUE DU SAOUENAY LAC-ST-.JEAN Pour toute information et pour recevoir le (iiiide touristkpie officiel du Saguenay Lac-Sal n t-J can ; I 877 27):i-8:i87.1* X* î : t L m ^ if QUÉBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE CHEMIN DU ROY : itirit Romance et laveurs, foce ou fleuve, à Deschambault Souper table d'hôte, chambre avec salle de bain privée, déjeuner t44$/2 pers (418) 286-6958 Extérieur de Québec 1 \u20228(X)-933-7040, www cheminduroy corn AUBERGE LES QUATRE TEMPS : it ir it-k Sur b rive du loc Beauport, à 15 min de Québec, ch ovec foyer et/ou bain tourbillon, piic int et ext, pbge.forfait weelt-erd à partir de 3I5$/pers occ dble, réunion d'offairei, far fait golf, chalet aiip www aubergequatretempi.qc co 1 800 363-0379 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE : kitit De 2 à 9 chambres pour groupes de 4 à 36 personnes, au pied du mont Ste-Anne, loursas ou bains tourbillon doubles et foyers CAA/AAA Gilles Ethier, prop 418-826-3331 ou 1-800-461-2030 Visitez choque moison sur notre site internet www cholets-villoge qc co SACUEMAY-LAC-SAIMT-JEAW ( 'lUIII Santé.\\ * MANOIR DU LAC DELACE ; Tout pour embellir votre corps et vous dorloter Pôme Profitez d'un séjour détente incluant un ccxrcher douillet une table d'hôte 5 serv, un déj copieux, 2 h de soins, piscine int, sauna, bain tourbilfan et activités plein air A partir de 205$/pers., occ dble Réservez mointerxjnt ou commandez vos certificats ou 888-311-7211 www locdeloge corn SACUENAY-LAC-SAINT-JEAN AUBERGE DES CÉVENNES : kkk À l'Anse SMeon Une petite auberge corsfartoble située à quelques pas du fjord et des sen- tiers du parc, b fraîcheur de longues galeries, urse table réputée < qui met à l'horsneur fruits 1 «, Guide bleu évasion.« Un très bon rapport quolité/prix », portir de 55S/pers occ double 1-8^-272-3180, de mer et gibiers québécois Guide du routord PAW ouberge-des-cevennes co nx », RELAIS SANTE RELAXARIUM Ralaxarium bien plus que massages el autres soins coqxxels une expérience intime, vous permettent d'étirer votre pbivr Pluueun services pour les couples et amis prxjr en proritBr ensemble Forfaits-sonté avec hébergement ô partir de 135$/pers , occ double AuGeorgesvilledeSt-Georges 1-8(X)-463 3(Xij Prenez soin de vous prenez rendez-vousll BELGIQUE LA BELGIQUE FRANCOPHONE SITUÉE AU CŒUR DE LEUROPEr 2800 HÉBERGEMENTS : Bed & Breakfast, maisonnettes de grand confort, en pierre du poys et enhéremer^ équipées ÇL*!**', contrôlé par l'Office du tourisme Wallonie-Bruxelles À parhr de , à partir de 56S/2 pers Guide gratuit ou 418-692 4939 lr»fo 250$/sem /maison rés belsudOopt be DOMAINE DU LAC HA ! HA ! CHALETS ET CAMPING : kkkk Site sublime en bordure du bc avec services, pb«, forfait pèche familiale et Fabuleuse ' \" oie-^nt-Poul prx 381 Ouvert (usqu'au 1 * NEW YQRK i rKsvembre mptng < 1-877-' 976-2373 v^wv^fachoKo royoutne corn NEW YORK B & B : 32 50$ occ dbl, simple 45$, Auberge 20$ Situé juste ou nord de Central Pork, recom | morxjé por le gu*de let's Go Pnx imbattable Pnx spécieux pour bng séfour GiséU 212-666-0559 Fax 212 663 5000, 134 West 119 Street À TRAVERS LEUROPE: www.anfre-aniif.com Pons, Rome, Borceione, Provence, Toscone et bien d'autres, dons les grarvies villes ou 6 la campogrse, vivez à l'européenne en louont une ou plusieurs moisons de qucJité, visitées et sélectionnées por L'Antre*Amis (418) 694 1113 FRANCE LOUEZ NOS MAISONS POUR « YIYRE LA YRAIE FRANCE » Sur www nosmoisons corn, préporez votre itin^oire Choisissez 1, 2, 3 moisons pormi les 35 que nous avons choisies et visitées A portir de 353$/sem /maison Hiver 1 m en Côte d'Azur ô 1099$ Prenez reniiez vous avec Cbire, spécialiste Provence et Fronce Aventure Voyoges 418-455-4331 ou 1-8(X) 361 9043 # 106 Si^ifieotion des plans d'hébergement PA (plan américain), pension complète, tous les rerxis, PA M (plan oménoom rrxxiifié), ebrenbre, petit déjeuner et un seul repas, PE (plan européen), chambre seulement Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous aviser avant le mardi i6h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction. F 8 LE SOLEIL Le samedi 22 mai 2Ü04 DIVERTISSEMENTS i SUIS «tu n pnnvi m iMQum H ui coMe TU» H stprutn» CtST SQHM crm PHOTO ' J AM ) Ÿoor it n^tiiXtur t¥ pour it pirt JA nus TA» J j I MIKl PtTW| X U OKsj ftAnnÆl miè m CSST UM Hui Hia J( SAS QU TU lA TROUVB A TON ooOt Bî 4 OWUlN.J'A KCAt H lAlSSiC TOAWfC U SOT .r ï jt HycAS tKunmc oudûuis nuMs ROW, QUISKi QOt TU RfCACCtS\u2019 « RAS?.\\ »r-» 5» C1ST l'ORCPtSTRl PMiLMARMORiQOt Lti C^rizzilt CDm^^fT PtUX-TU SM)IR LEQUa i iHr ^ ^\t^\tPOURQUOI Jt Wf POOWIS ^ QU'IL PIWIT l\tPt RETOUR AU «TTlÉÂTRt I Pts WYSTtRES PE J S GARFlRP» J?AA.(7Avt?6 5 22 OÙ EST PASSE AAON REPAS\u2019 \\ iapTAlNS AAYS-V ^TtRES N( POIVIMT^ PAS Etre ÉOAIRCIS rit/ PllFtRCAlL.PiLPERGt, PlLFtRNACHt, PiLFtRTZiNGUt' _ ; JE VEUX UNE FMUR VOULEZ-VOUS QUE Jt CRACHE SUR VOTRE TD^AK\u2019 '.â I f / jaU.PANS a CAS.Jt ME SUIS NOUS AVONS ^ ^\tTOUS LES PEUX PAS MORT PESOIN P'UNE FAVEUR ^A MiRt EST lA POUR longtemps ENCORE\u2019 CVyjorrDcHt UN AUTRE MOIS CONSTRUIRE P\u2019AANS MAUVAISE * N AM PAS U ikM- ' X/\t«TBiNt 'I lih \"¦Ù JH PRlftet INTBtt, AOUTIB a QUI JL VHJX ET MIN AUIR /i /¦ lOClEN, crm FAÇON P'AOR N1ST PAS PONNE POUR itCONOANi\t! 33 i' O > r Ltt TU VEUX CX)E JE partage ton NIP\u2019 - QUE VONT PIRE ,\tGENS?les HOROSCOPE La Samedi 22 mal 2004 Bélier (21 mars au 19 avril) Le passage de la Lune en Cancer risque d'assombrir votre perception d'une situation compliquée.Toutefois, les choses seront loin d'être désespérées.Il vous suffira de parler ouvertement et de faire part de vos appréhensions aux personnes concernées.A condition de demeurer flexible, un dialogue honnête vous ouvrira sûrement des portes.Taureau (20 avril au 20 mal) Les aspects planétaires actuels vous proposent une journée remplie d'amour.N'hésitez pas à exprimer vos émotions et à démontrer aux autres que vous tes aimez.Socialement, les gens rechercheront votre humour et apprécieront votre conversation.Vous serez capable d'animer n'importe qu'elle réunion.Préparez-vous à devenir le centre de l'attention.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le Soleil et Vénus se trouvent actuellement dans votre Signe, ce qui exercera une influence favorable sur vos rapports familiaux, amicaux et amoureux.Voici un bon week-end pour montrer aux autres à quel point vous tenez à eux.N'hésitez pas à leur dire que vous les appréciez.Et rappelez-vous que les paroles sont d'autant plus efficaces si elles se traduisent en actions.Cancer (22 juin au 22 juillet) La visite de la Lune dans votre Signe devraient stimuler votre assurance et votre confiance en vous.Dans une réunion ou lors d'une réception, toute l'attention pourrait graviter autour de vous.Efforcez-vous de ne pas prendre toute la place, même si les autres semblent vous l'attribuer volontiers.C'est probablement le moment de rendre une affaire publique.Lion (23 juillet au 22 août) Les aspects planétaires favoriseront les petits voyages et les déplacements.Vous pouvez également envisager de présenter vos nouvelles fréquentations à votre famille ou à vos vieux amis.Leurs affinités pourraient vous surprendre.Après tout, plus on est de fous, plus on ri.Savourez le moment présent et ne brûlez pas les étapes.Ce qui doit arriver arrivera en temps voulu.Vierge (23 août au 22 septembre) On pourrait faire appel à votre rationalisme aujourd'hui.Vous serez en mesure d'apaiser les tensions qui sévissent au sein de votre famille ou d'un groupe que vous fréquentez ou même, de dénouer une impasse.N'ayez pas peur de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas.Les autres apprécieront votre médiation et vos efforts diplomatiques.Balance (23 septembre au 23 octobre) Quelqu'un pourrait essayer actuellement de vous amadouer.Servez-vous de votre intuition afin de ne pas vous laisser charmer par de beaux parleurs qui vous feraient perdre votre temps.Par ailleurs, voici une excellente période pour amorcer un projet de décoration intérieure et pour mettre vos aptitudes créatives en valeur Scorpion (23 octobre au 21 novembre) La visite de la Lune au trigone de votre Signe, en Cancer, égayera votre vie sociale.Ce n'est pas le temps de vous enfermez chez vous; voici plutôt le week-end idéal pour sortir dans le monde et pour assister à des réceptions.Si vous devez choisir entre deux invitations, optez pour la première que vous avez reçue.Quelqu'un pourrait suggérer quelque chose d'inusité Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La présence de Jupiter au carré de votre Signe, en Vierge, pourrait vous inciter à exagérer ou à commettre certains excès.Rappelez-vous que la quête déchaînée du plaisir parvient parfois à éloigner le bonheur plutôt qu'à nous le procurer.La modération est meilleure dans toutes choses.Outre cela, vous pourriez recevoir des nouvelles que vous n'espériez plus.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) La rencontre de la Lune avec Mars et Saturne dans votre Signe opposé, le Cancer, pourrait stimuler votre esprit compétitif.Rappelez-vous toutefois qu'il vaut mieux se mesurer à nos performances passées, qu'à celles des autres.L'important n'est pas forcément de gagner mais de s'améliorer.Ceci dit, vous avez de fortes chances de l'emporter sur autrui.Verseau (20 janvier au 18 février) Vous risquez de ne pas savoir déterminer vos limites, ou de ne pas être en mesure de les respecter aujourd'hui.Rappelez-vous que la taille d'un projet n'est pas nécessairement proportionnelle à sa valeur.La qualité l'emporte toujours sur la quantité.Par ailleurs, vous pouvez connaître un nouveau bonheur en vous mettant au service des autres.Poissons (19 lévrier au 20 mars) Le trigone que forment les planètes en Cancer avec Uranus en Poissons vous encouragera à poursuivre les changements que vous avez entrepris.Vous avez tout avantage à persévérer dans la voie que vous avez choisie.Si l'inconnu vous insécurise, prenez votre courage à deux mains.Il serait dommage de reculer après avoir réalisé tant de progrès.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.Tendre l'oreille - Agréables à l'oreille.2.\tSituation particulière - De môme - Se regimber -Composition musicale.3.\tPartisan - Poèmes - Tube d'éclairage - 54.4.\tGloussé - Dans la bouche -Exposé universitaire - Grossit la Seine.5.\tMince - Humilier - S'écrit, se lit.6.\tRivière du Congo - Orner d'incrustations décoratives -Homme des neiges - Notre-Seigneur.7.\tRelatif à une île de la mer Égée - Symbole de l'or - Le temps des vacances - Secoué.8.\tRègle obligatoire - Soulier -Compris dans.9.\tPersonne gaie - Lentilles -Thymus du veau - Grosse mouche 10.\tÉminence - Hold-up - Besoin impérieux - Marque le doute.11.\tLocaliser - Est peu profond -Stupide - Copains.12.\tDrame japonais - Équivalent -Gros serpent - Mère d'Héraclès 13.\tFrousse - Nombreux dans une tour \u2022 Grande calamité 14.\tChef mafieux - Patron des orfèvres - Disponibles IS.Insufftsance rénale grave -Sorte de pilastre - Greffé 16.\tPersonne bavarde - Accroche des wagons - Cassiers -Déshydraté.17.\tA la mode - On le gonfle -Désir - Robe indienne.18.\tLueur vive - Bagarre - Crabe comestible.19.\tRépéter - Inflammation -Souhaite.ZO.Crochet - Garantir - Qui évoque le divin.VERTICALEMENT 1 Ouvrir les yeux tout grands -Protège l'oeil.Juge musulman - Partie habitable de la Terre - Passés sous l'eau.A du culot - Odorat du chien -MatriochKa - Plante bulbeuse.Courber - Ovoïde - Mémoire vive - Macaroni.Il est très fort - Ne sait pas -Qui reflète la joie.Paradis - Indique une nouveauté - Manque de séneux -Roulement bref.Dieu solaire - Qui a un maintien raide - Mauvais ragoût -Appareils cylindriques Prend l'empreinte de - Acide ribonucléique - Disgracieuse -Point d'union équin Déprécier - Eaux-de-vie 10.100 mètres carrés - Nommés - A six faces - Humer 2.3.6.7.8 9.11.\tMalotru - Époque - Audacieux -Dérobé.12.\tAvant te - Homme misérable -Cabane russe - Économiser avec excès 13.\tDécorer - Entrelace des fils -Percée.14.\tEn les - A cours à Tokyo -Romain - Écourte la liste.15.\tHerbe aquatique - Se dit d'un velours - Mise à l'épreuve.16.\tCharles de Beaumont - Disposée à plat - S'avance dans la mer - Son Altesse Royale.17.\tAdjectif numéral - Trop étroits -Côté d'où vient le vent - Bord, en général.18.\tMarque de civilité - Langue de terre entre deux mers \u2022 Stockés.19.\tRendent plus long - Variété de pomme - Enduit résistant.20.\tLiquide organique - Relative au sérum - Confidentielle.Solution du dernier numéro l'ejLi .i-M\" 11 !,\u2022 O Vf\tTO.» Il i»ViiMi.e.o.T|Ir«.uHt.ii.o A i.L.i Il ejBi.c A I.I.l.ABl aa.u.i.aMa I f Il O C A llo rA.O.I.l|U.VX 1 \u2022¦aH Il N A T J^l.ljHi.A.A^«,I.A|lC U.t.T.I Il 1\tA ¦ OM - -\t- 1T C,fl J» t rMPil,>,T 1t HJ 1* I»\tTJ \u2022 I IMW ''X* *¦ H Mc U L.1 H T iMfTâ V I h|| I.OJ I\tHJ H N ¦¦l H H I H 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 "]