Le soleil, 16 octobre 1995, Cahier B

[" ARTS KT SPECTACLES J VOTRE AOENDA Cahikh B LE SOLEIL Le lundi H) octobre 1995 TELE Josée Lapointe ciillahiiratùm spéciale f'atriee L\u2019Écuyer, c\u2019est l\u2019archétype du «bon gars».Tout le monde l\u2019aime, et il le rend bien.«Je me sens très bien dans l\u2019amour, dit-il doucement.Je n\u2019ai pas du tout envie que ça change.» Dans la rue, les gens l\u2019abordent ; « Il a le même sourire qu\u2019à la télévision », s\u2019exclame une dame, éberluée.Il s\u2019arrête pour placoter un peu avec le marchand qui l\u2019a volontairement «confondu» avec Jean-Pierre Coallier quelques semaines plus tôt.Au restaurant, un cadre de TVA vient même le féliciter pour ,son travail à Radio-Canada.« On se met toujours la tête sur le billot quand on commence un nouveau projet.C'est toi qui paie si ça ne marche pas», dit-il Mais si tout baigne dans l\u2019huile, alors là, la récolte n\u2019en est que meilleu re.Et c\u2019est justement ce qui est en train de se passer avec L'Écuyer.TOUT EST NOUVEAU «Comme l\u2019émission ne revient qu\u2019une fois par semai ne, on ne peut pas se permettre de manquer notre coup.» l\u2019atrice a aussi moins de temps pour appri voi.ser son nouveau rôle d\u2019animateur.«Tout est nouveau pour moi, les entrevues, le stand-up du^^- début.» I jors de notre rencontre, il venait d\u2019enre0su\u2019er sa quatrième émission.«Je commence à m\u2019amuser, confiait-il.Mais il y a toujours une voix dans mon oreille qui se demande « c\u2019est-tu correct»?» Malgré tout, f\\itrice L\u2019Écuyer préfère, et de loin, l\u2019adrénaline du stress au train train quotidien.«Ça m\u2019énerv'e, mais je suis content que ça m\u2019énerve, dit-il.J\u2019aime le déscHjuilihre, j\u2019aime le trac, j\u2019aime le risque.C\u2019est une drogue extraordinaire.» C\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons pour lesquelles il a quitté les Détecteurs de mensonges après trois ans.«Je n\u2019étais pas encore tanné, mais je sentais que j\u2019étais rendu au bout», explique-t-il.En fait, s\u2019il a un objectif dans sa carrière, c\u2019est bien celui de ne jamais être blasé.«Sinon, les gens le sentent tout de suite», estime-t-il.C\u2019est pourquoi il ne veut pas se brûler en étant partout en même temps.« Je trouve que je n\u2019ai pas encore assez ATTACHEZ VO Patrice L\u2019Écuyer ne veut pas être blasé ¦ MONTRÉAI^\u2014Selon Patrice LÉcuyer, le public de son talk-show hebdomadaire n\u2019a encore rien vu.«On n\u2019a pas fait tous nos gros coups», dit l\u2019animateur verbomoteur en entrevue.Alors si vous considérez que la course de go-kart sur la rue Sainte-Catherine était üyée, attachez vos ceintures ! SlCEINTURES! L ECUYER ^\t^ sbptbmbre h PM a la PAVEL BOYEV OCTOBRE WH Théâtre ^xtional yer came bien faire de petites sorties pendant son talk-show.\u2022Dans la rue, c\u2019est la panique, dit-il pourtant.Je ne sais pas requise passe dans la salle.Je dois me débattre dans le silence à me demander comment les gens réagissent en dedans.« PHOTOS COI.lABOfl*TION SPfCIAie AHORf PlCHfTIf L\u2019Écuyer est enregistré au Théâtre national, devant une foule de 650 personnes.\u2022 C\u2019est impressionnant, mais ça met tout le monde dans un état de fébrilité», explique l\u2019animateur.il a refusé d'animer un taik-show quotidien «Comme l'émission ne revient qu'une fois par semaine, on ne peut pas se pennettre de manquer notre coup» joué ni assez animé.C\u2019est mieux comme ça.» Mais te Clovis de Blaru\u2019he préfère définitivement jouer.«J\u2019adore animer mais si j\u2019avais à choisir, c\u2019est ce que je laisserais tomber.J\u2019ai quand même une formation de comédien.» Patrice L\u2019Écuyer affirme sans sourciller qu\u2019il a obtenu tous ses gros contrats « par accident ».« Pour les Détecteurs de mensonges, ils ont fait le bottin de l\u2019Union des artistes au complet avant de m\u2019appeler.Et ça ne devait durer qu\u2019un été.» Présentement, il est aussi l\u2019animateur du matin d\u2019une station de radio montréalaise, grâce à un remplacement estival qui s\u2019est bien déroulé.« Il y ajuste mon talk-show qui n\u2019est pas un accident », avan-ce-t-U.C\u2019est en effet un projet qu\u2019il caressait depuis lon0emps.«Je me suis lancé quand j\u2019ai été sûr de mon coup.» n a refusé d\u2019animer un talk-show' quotidien même si c\u2019est ce qu\u2019il préférerait.«Je veux attendre d\u2019être capable de faire l\u2019émission que je veux.Quand nous aurons fait 26 bonnes heures, alors on pourra en reparler.Pour l\u2019instant, on y va étape par étape : Noël, juin.» L\u2019émission quotidienne, donc, ne viendra qu\u2019au moment où il se sentira « assez solide ».LE TALK-SHOW IDÉAL Le paysage du talk-show québécois s\u2019est presque totalement renouvelé cette année, l^trice LÉcuyer en est une des nouvelles vedettes, avec Guy A.Lepage à TQS et Gregorj' Charles à TVA.Mais il n\u2019a pas regardé une seule fois le travail de ses concurrents.«Je ne veux pas être influencé d\u2019aucune manière.Je ne me suis même pas regardé moi-même ! » S\u2019il ne pas encore visionné son émission, c\u2019est aussi parce qu\u2019il a peur de se juger trop sévèrement.«Je vais paniquer.» D sait qu\u2019il a pris de l\u2019assurance depuis le début de la saison.Il voudrait cependant réussir à « être là tout le temps », ce qui ne semble pas toujours aisé.Patrice LÉcuyer aime les talk-shows pour leur côté humain.Ils permettent de voir les invités comme ils sont dans la vie, dit-il.« Pour moi, une entrevue réussie, c\u2019est quand le public en connaît un peu plus sur la personne à la fin.Par exemple, Kevin Parent, ce n\u2019était pas une entrevue manquée.On a tout compris sur lui, son intensité, son intégrité.» Pour ce faire, croit-il, il n\u2019y a qu\u2019un secret ; l\u2019écoute.« Le show idéal, c\u2019est celui où les trois invités seront meilleurs que moi, estime l\u2019animateur.Je ne suis pas là pour faire ma propre promotion.» Il aime d\u2019ailleurs inviter des gens « ordinaires » ou des spécialistes peu connus qu\u2019on ne voit pas souvent à la télé.« Il faut que le show soit assez fort pour faire accepter ce pari-là.» Patrice LÉcuyer n\u2019est pas qu\u2019un t.\\pe bourré de talents ; il est aussi déterminé et inquiet.Deux qualités combinées qui sont souvent un gage de réussite.« Mon secret, c\u2019est de m\u2019être toujours bien entouré », dit-il finalement en saluant le travail de son équipe.Et en plus, il n\u2019est pas baveux ! Marguerite Volant Dans un an, les Anglais débarqueront en Nouvelle-France Lapointk Catherine Sénart interprète Marguerite Volqnt au caractère^ftgueux.Collaboration spéciale SAINT-PAULIN\u2014« Marguerite Volant sera à l\u2019écran un an après le référendum, c\u2019est \\Tai.Mais quel que soit le résultat, la série sera d\u2019actualité, car nous n\u2019avons pas fini de réfléchir sur nos ori0-nes et sur notre identité.» Après le suwès de Blanche, le réalisateur Charles Hinamé nous ramène enco-rt' une fols dans le temps.Mais il n'tour-ne bt'aucoup plus loin en mettant en .scène la vie de la jeune Marguerite Volant, fille du Seigneur Claude Volant, en 1763, au lendemain de la conquête de la Nouvelle-France par les Anglais.« Noua oublions souvent que nos ori0-nes «'montent à cette époque, que parmi nos ancêtres, il y a aussi des nobles qtil ont vu leur vie perturbée par l\u2019arrivée des An0ais.» Car la familie de Marguerite fait parti»' d»' la noblesse française: le manoir est meublé à la demièrt' mod»', les r»>bes sont sjxHlJU'ulalres.lx's habitants de »vtte sderne avant son temps », croit Charles Binamé.L\u2019interprète de Marguerite, Catherine Sé-n»irt {Wata-tatoie, Ia\u2019s héritiers Durai), croit cependant que de plus d\u2019unefem-n»e devait se sentir étouffée par les conventions de l\u2019époque.«Marguerite réagira aussi très violemment à l\u2019arrK\u2019ée des ,An0ais, qui viennent mettr»' le bordel dans la vie de la colonie ».r»iconte-t-elle, pour ju.stifier le caractère fougueux de son personnage.l.a comédienne de 2,5 ans dit vivre un rêve en ce moment.«Je m\u2019étais toujours imaginée dans de grandes robes, en train de galoper dans les champs.Maintenant, je réalise m(»n rêve de petite fille ! » Catherine Sénart sera bien entou-^ rée, puisque Charles Binamé a réuni une distribution très forte pour cette série qui coûtera près de 11 millionsS, .soit près de un millions par épis»)de.C\u2019est 800 000$ de plus que pour Blanche.Voir VOLANT en B2 ? B 2 -ftl .'>01.t I L.\u2019ifllllfs Lk I.IM'I «** ' duit« * la mam «eront «cimH I r gagnant d(^Ta répvindrr * une quavtkm d rabt-kte mathématique ^ LE SOLEIL 1 B 6 LE SOLEIL LK lundi 16 OUTOBRK 1995 EXPOSITION THÉOPHILE HAMEL CHEZ HAMEL-BRUNEAU y Paroles d\u2019Epinal D ans le cadre de son exposition Images d'Épinal, le Musée du Québec propose pour les grands et petits, le spectacle de la comédienne Cécile Truffault intitulé Paroles d'images.Tantôt person- nage, tantôt animatrice de théâtre de carton et de jeux d'époque, elle présente son spectacle de 25 minutes dans la salle d\u2019exposition, tous les dimanches entre 13h30 et 15h, jusqu\u2019au 26 novembre.Le billet d\u2019entrée au Musée donne accès à cette animation.P.-P.N.Ambiance aristocrate et e Hydro ^ Québec Appel d\u2019offres^ pour 14 h, heure de Montréal DG.50005.A HPM.53143.A Le mardi 31 octobre 1995 Le mardi 31 octobre 1995 Poste Bout-de-l'Ile Ile de Montreal Barrage de la Trenche Comté de Laviolette Tri, transport ot racyclago d'accumulatours at da pilas séchas Admissibilité ; Principale place d'affaires au Québec Modification dos passarollos métalliques aaistantas at trav connexes Garantie de soumission : 10 % du montant total Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Envergure : 80 000 $ Garantie de soumission : 10% du montant total Envergure du projet : 250 000 $ ATP.50039.F Le mardi / novembre 1995 Nota: Ce document peut aussi être obteruj du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h à l'adresse suivante : Foumitura da 9 carrossarias typa fourgon Admissibilité : Place d'affaires au Québec 10 % du Garantie de soumission montant total Pour renseignements par télécopieur : (514)840-4784 Hydro-Québec 1500, rue Royale 4e étage.Poste de réception Trois-Rivières (Québec) G9A 4J8 Pour renseignements : (819) 378-4581 Avis important: Une visite des lieux sera organisée le 24 octobre 1995 à 10h30,au Barrage de la Trenche.Cette visite est obligatoire pour soumissionner.ATP.50043.Y Le mardi 7 novembre 1995 Location do véhiculas automobilas pour raisons d'affairaa pondant 3 ans.Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 $ Pour renseignements par télécopieur ;(514) 840-4784 Le montant du document d'appel d\u2019offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d\u2019Hydro-Québec.Prix du d.a.o.: 25,00 $ La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé i soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h i 16 h à l'endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boui.de Maisonneuve est 2* étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseigrrcments: (514) 840-4903 Ce document peut être également consulté aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.\t| Pour renseignements relatifs à la vente des documents :Téléphone (514) 840-4903 bourgeoise du XIX' Pikrrk-Paul Noreau Le Soleil ¦ Un retour à l\u2019ambiance feutrée et distinguée de la bourgeoisie du XIX® par son intérieur, ses objets et ses augustes visages, voilà ce que propose la maison Hamei-Bruneau de Sainte-Foy avec l\u2019exposition Théophile Hamel, Portraits de Famille.Pour l\u2019occasion, la grande demeure bourgeoise nichée sur le haut du grand terrain boisé de la rue Saint-Louis, non loin des limites de Sillery et de Sainte-Foy, s\u2019est donc parée à l\u2019ancienne, la touche automnale à l\u2019extérieur ajoutant évidemment au cachet.Horloge grand-père, livre de bienséance, commode XVllP, enregistrements de musique d\u2019époque, murs aux couleurs rose passé, bleu vieillot et jaune soleil créent l\u2019ambiance appropriée pour les toiles du maître Théophile Hamel.Les 22 tableaux et dessins accrochés dans la maison Hamel-Bruneau ne s\u2019y retrouvent d\u2019ailleurs pas par hasard, cet environnement étant parfaitement adapté à son oeuvre.« Le peintre était le cousin germain du propriétaire de la maison Hamel-Bruneau, soit M.Michel Hamel, un marchand de bois et un riche commerçant», expliquait lors de la visite du SOLEIL Josée Bonneau, du service des arts de la ville de Sainte-Foy, qui a pris charge depuis une dizaine d\u2019années de ce morceau du patrimoine.AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie GUIBB INC ayant son siège social au 12.rue Ferland Nord, à Ste-Pétronille (Québec) GOA 4C0.demandera à l'Inspecteur général des institulions financières la permission de se dissoudre Beaulieu Talbot, i\tnotaires 3\tS.E.N.C.Pour VENDRE ton AUTO 686 3311 BRIDGE CONTRAT Marc S a.m son NO 220 FAUT-IL CONTRER?(2) Nous avons vu hier le danger de contrer, même avec un fort jeu.lorsque tous les joueurs persistent dans leurs gageures.En voici un autre exemple tiré d\u2019un nouveau livre intitulé A Bidder s Bible publié par Frank Stewart.Donneur: Ouest Vulnérables: Aucun ?V86532 ¥ 10 ?\t1073 ?\t1053 ir 40 E4 ?\tD 1074 ¥ V876 ?\tD9864 - A AR9 ¥ R43 ?RV52 4i AR6 \t?- ¥ AD952 ?A\t \t?DV98 742\t OUEST\tNORD\tEST\tSUD Passe\tPasse\t2 SA\t3 4 Passe\t4 4\tPasse\t5 4 Passe\tPasse\tContre\tPasse Passe\tPasse\t ENTRME; SIX DE CARREAU Après avoir entendu son adversaire de droite ouvrir les enchères à 2 SA (ce qui supposait chez lui 20 ou 21 points).Sud n'a pu résister à la tentation de gager 3 A, oubliant qu'une telle déclaration - selon l\u2019entente avec son partenaire -montrait de bonnes suites dans les deux couleurs majeures En dépit de son seul et unique point mais ses six Piques.Nord s'emballa et gagea 4 * Sud n'avait guère d'autre choix que de se réfugier à 5 A.contrat qu\u2019Est s'empressa de contrer.Une fois l'entame gagnée de l'As de Carreau, le déclarant parvint à faire couper deux de ses Coeurs par le mort (après avoir réussi l'impasse à la Dame) et limita ses perles aux seuls As et Roi de Trèfles Un contrat de Cinq Trèfles, contré, réussi malgré des adversaires qui détenaient à eux deux 26 points: ce qui en laissait 14 seulement aux intrépides joueurs de l'équipe N/S De quoi vous inciter à ne plus jamais contrer quelque contrat que ce soit.Et pourtant ce serait une grave erreur d'adopter une telle attitude pusillanime Dans le «post morlem>, le joueur en Est souligna à son partenaire qu'il aurait dû entamer d'un atout -Je n'en possédais pas un seul», de protester Ouest «Un bon partenaire en aurait trouver un» de rétorquer Est avec un sounre entendu COMMUNIQUÉ Jeudi 19 octobre.19h45, le Club de bndge de Sainte-Foy au Montmartre Canadien.Canadian Wide Olympiad Fund Game, mams préparées avec analyse des mams remise en fm de soirée Pour plus d\u2019information Mme Marcelle Cliche, tél 872-5093 ABONNEMENT 6X6-3344 Testez votre esprit de déduction Bat B« jM: à I'onI* d«s indkct \u2022! d* lo grille de jt«, tronvei dons gael ordre doivent être placés choque chiffre el choque lettre et découvrei la sohilion DÉDUCTO JEU #599 \t\t\t\tviTTB\t 1\t1\t\tA\tA\t 2\t/\t\t\t\t 3\t/\t\t\t\t 4\t/\t\t\t\t 5\t/\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t 0\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \tÆ\t\t\t\tBr \t1\t?\t!\tr\t \t\t\t\tbaa\tJ JEU «600 \t\t\t\t¦X\t\t\t\t\t\t¦\t\t 1\t1\tx\tA\tX\tA.\tx\tA.\tA\tA\tA\t\tH - G 2\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tS - 4 3\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tF - D 4|\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tE - 6 5\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA - J 6\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD - 8 7\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tr \u2022 A 8\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ti\t¦ - G A\t\t\t\t\t\t\t\tj\t\t\t\t3 - F B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8 - J C\t«\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tS - 6 D\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\tK - B E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6 \u2022 9 F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD \u2022 E G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tG \u2022 6 H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 - A J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tF - 7 K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t \t\t\t¦ 1\t\t\t¦ \u201c¦ 1\t\u2019 '\"n\t\t1\t¦ 1\t\t \t2\t?\tJ\t\t?\tn\tn\tn\tJ\tZ|\t\t \t\tJ\tJ\tJ\tJ\tJ\tJ\tJ\tJ\t?\t\t Informations/commenloires: (418) 650-6021 Règles du feu à tout les dimanches.Solutlona dent les Annonces Classées.\\ Natif de Sainte-Foy, Théophile Hamel qui, a été l\u2019élève d\u2019Antoine Pla-mondon avant d\u2019aller étudier en Italie, a vraiment marqué son époque.Raymond Vézina, professeur à Tuniversité du Québec à Montréal (UQAM) et historien de l\u2019art écrit dans les notes qu\u2019il a préparées à titre de conservateur invité: cc Théophile Hamel a su trouver un style qui convenait à son tempérament et aux aspirations de la société canadienne des années 1850.Paisible et rangé, il ne se sentait pas attiré par les audaces picturales nourries de compositions complexes et d\u2019éclats chromatiques.Son influence a marqué la génération suivante.Étudier l\u2019oeuvre de Théophile Hamel, c\u2019est mettre en lumière l\u2019art d\u2019un siècle entier.» Cet art était réservé à l\u2019élite, s\u2019il faut en croire les portraits accrochés aux murs de la maison Hamel-Bruneau.La famille de l\u2019artiste qui a réussi à s\u2019installer dans l\u2019aristocratie par son art, des membres du clergé, et surtout des notables et de riches commerçants, ainsi que leurs épouses et leurs enfants, ont pour ainsi dire été ses seuls centres d\u2019intérêt.La variété dans la peinture de Théophile Hamel se limite donc dans une large mesure à la tête du sujet qui est toujours seul sur la toile.Toujours placés de face ou de trois quarts sur un arrière-plan sombre, les personnages sont empreints de la même dignité.Selon les témoignages recueillis à l\u2019époque, les visages sont toujours très ressemblants par rapport à ceux des modèles, les caractéristiques physiques trop désavantageuses semblant cependant avoir été oubliées ou du moins atténuées.Or, même si tous affichent ta même expression figée, ces visages irradient.Autoportrait au paysage par Théophile Hamel.Le regard du visiteur est capté par le détail de ces têtes plutôt austères, au point d\u2019en faire oublier le reste du tableau, et notamment les mains sou» vent disproportionnées et grossière-i ment définies.Rien d\u2019espiègle, même dans les visages d\u2019enfants qui, surtout à cause de leur regard, donnent tous l\u2019impression d\u2019être de jeunes adultes.\tj Heureuse d\u2019être ainsi dépeinte avec élégance et noblesse, la bourgeoisie québécoise du milieu du XIX® a eu tôt fait de faire de Théophile Hamel son peintre-fétiche.La renommée de ce dernier s\u2019est vite étendue jusqu\u2019à Montréal et Ottawa, où il est devenu portraitiste du gouvernement en 1853.Plusieurs de ses portraits des présidents ornent toujours les murs du Parlement canadien.Une petite partie de l\u2019oeuvre de Théophile Hamel est donc présentée jusqu\u2019au 7 janvier à la maison Hamel-Bruneau au 2608, chemin Saint-Louis.11 n\u2019y a pas de frais d\u2019entrée, une contribution volontaire étant espérée.Des conférences et des spectacles pour les jeunes viennent compléter les activités, notamment sur l\u2019art de Théophile Hamel (18 octobre, 20h), sur les écoles, et sur la musique de l\u2019époque.Pour informations: 654-4325.1^1 Garde côtière Canadian canadienne \u2018 - Coast Guard AUDIENCES PUBLIQUES DE U GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE Pendant les mois de mai et juin de cette année, la Garde côtière canadienne a tenu des séances de consultation sur les niveaux de service dans la région des Maritimes.Ces consultations ont offert à nos clients une occasion de donner leur opinion sur la priorité des programmes ainsi que d\u2019offrir des suggestions quant aux façons dont la Garde côtière canadienne peut déterminer la meilleure façon d\u2019accomplir son mandat qui est de fournir un système de transport maritime sécuritaire et abordable.Les consultations ont porté sur les services suivants ; la recherche et le sauvetage, l\u2019intervention environnementale, le déglaçage et la navigation maritime.La version définitive du rapport : Consultations publiques sur les niveaux de service, est disponible maintenant aux bibliothèques publiques suivantes : -\tHalifax/Dartmouth/Port Hawkesbury/Sydney/Yarmouth/Lunenburg -en Nouvelle-Écosse -\tSummerside/Charlottetown - à l\u2019île-du-Prince-Édouard -\tNewcastel/Caraquet/Saint John/St.Andrews - au Nouveau-Brunswick -\tCap-aux-Meules - aux îles-de-la-Madeleine, au Québec Pour plus d\u2019information, veuillez contacter : B.Morrisey, Agente de planification stratégique et de liaison Tél.: (902) 426-8412 Téléc.: (902) 426-4312\t% Canad'ât COMMUNIQUE Il est porté à la connaissance des ressortissants ivoiriens majeurs (21 ans) résidant sur l\u2019ensemble du territoire canadien, qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019élection présidentielle, des bureaux de vote seront ouverts le dimanche 22 octobre 1995 de 8 h à 18 h dans les villes et adresses ci-après indiquées : TORONTO: 675, Ontario Street OTTAWA:\t9, avenue Marlboroug^h MONTRÉAL: 5625, avenue Decelles QUÉBEC:\tUniversité Laval \u2022 Pavillon Parent Les personnes qui ne sont pas encore inscrites sur la liste électorale ont la possibilité de le faire jusqu\u2019au mercredi 18 octobre 1995, délai de rigueur.Les électeurs devront être munis d\u2019une pièce nationale d\u2019identité et de la carte d\u2019électeur au moment du vote.Je fais appel à l\u2019esprit civique et à la discipline de chacun pour le bon déroulement du scrutin.Pour de plus amples informations, contacter l\u2019Ambassade de Côte d\u2019ivoire - tél.: 1 (613) 236-9919, téléc.: 1 (613) 563-8287 AMBASSADE DE LA RÉPBLIQUE DE CÔTE DTVOIRE 9.AVENUE MARLBOROUGH OTTAWA (ONTARIO) KlN 8E6 L\u2019AMBASSADEUR, JULIEN KACOU 221 995 U Lk I.IMH lü V NEA Inc /¦ Sois détendu.les nanas craquent pour les gars qui sont surs d'eux.ne montre pas d'émotion reste calme.«3/7/95 Bonjours les gars.Je t'aime.Est-ce que c'est raté?J'aug- mente mes tarifs PHILOMENE Il M\u2019AIME.Il NE M\u2019AIME PAS.IL M\u2019AIME.IL NE M\u2019AIME PAS.IL M\u2019AIME.Il NE M\u2019AIME PAS.IL M\u2019AIME.IL NE-M\u2019AIME PAS.\\ Il M\u2019AIME.IL NE M\u2019AIME PAS.IL M'AIMi.7-J1 TU VOIS?ALQRS TU PRÉFÉRÉS CROIRE UNE FLEUR PLUTÔT QUE MOI?BLONDINETTE Voici Henri létebèche le camionneur Il a déjà traversé le pays en seulement deux jours Comment o-t-i! réussi cela?Il a grillé tous les leux rouges J FRANCINE Il peut manger les restes comme n'importe qui dons cette maison! r ^ viw.LES CHOU DE JACQUES DRAPEAU 19h30-RC-Môman cherche l'âme soeur à Pogo.\u2022 \u2022 \u2022 20h30-TV5-Des stars qui ne l'ont pas toujours été se confient à Bas les masques \u2022 \u2022 \u2022 21h-R0l-Un Grand Reportage sur les enfants stérélisés de force aux États-Unis.\u2022 \u2022 \u2022 22h-TVA-Marie-Denise Pelletier est au nombre des invités de Cha Ba Da.\u2022 \u2022 \u2022 22h-TQS-Les B B et Bruno Landry sont à Besoin d'amour HOROSCOPE LE LUNDI IS OCTOBRE 1995 Lune en Cancer Emotions à fleur de peau, sensible à l excés.soupe-au-lait.émouvants et portés au souvenir et à la nostalgie voilà les entants qui naissent auiourd'hui Sens du passé, de la famille et du patrimoine Collectionneurs de beaux objets, de coquillages et d'antiquités Amitiés et amour BÉLIER du 21 mars au 20 avril L'environnement amical sera des plus plaisants aujourd hui Les astres favorisent d'importants changements dans votre vécu Si vous avez l'intention d'entreprendre une etude approfondie d un dossier ou une session academique, c'est vraiment le moment de vous lancer Sur le plan pecunier.il serait sage de mettre en pratique les regies élémentaires de l'économie afin d'envisager l'avenir avec sérénité TAUREAU du 21 avril au 20 mai Prenez le temps de bien preparer votre avenir en échelonnant méthodiquement vos buts et objectifs.Vous souffrirez peut-être de la façon que votre partenaire manoeuvre vos sentiments Rassurez-vous, vous en tirerez une leçon 1res positive.Acceptez avec philosophie ces petits ennuis auxquels les amoureux ne peuvent échapper.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre insatisfaction et votre insécurité face à la vie risquant de déclencher des réactions verbales agressives et acerbes avec ceux qui vous entourent.Votre sensibilité et votre émotivité seront mises à rude épreuve Heureusement, une personne aimee vous aidera à faire preuve de patience et de lucidité devant le destin.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une remarque irréfléchie et désobligeante de la part d'un proche parent ou d'un ami risque de vous offusquer.Rassurez-vous, car la personne en cause se sentira culpabilisée devant ses propos.Quelques complications sont à prévoir dans vos relations avec la personne aimee, car un sentiment d'inquiétude la poussera à agir avec brusquerie.LION du 23 juillet au 23 août Vous ferez preuve de courage et d'énergie dans vos tâches quotidiennes.Vos affaires semblent prospérer mais évitez toute transaction douteuse, car vous pourriez le payer fort cher Les planètes indiquent que l'on tente de vous barrer la route.Dans vos rapports tamiliaux.certaines tensions risquent de survenir en raison de certains désaccords.VIERGE du 24 août au 22 septembre Même SI vous êtes confiant et tenace, vous réaliserez rapidement que la réalisation d'un but représente parfois l'équivalent de raser une montagne.En persistant, vous réussirez à éliminer quelques obstacles.Mais, soyez prudent, car certaines personnes veulent contrecarrer vos projets.Possibilité d'un voyage a l'horizon BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Parce que vous n'avez pas le coeur à l'ouvrage, on vous reprochera un travail bâclé.Vous avez les Idées ailleurs puisque vous revenez de vacances ou que vous êtes sur le point de partir Côté sentimental.l'Imagination est agréablement folle.Vous serez porté à vous laisser attendrir et consoler par la personne aimée.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre La colère et la frustatlon vous guettent au travail et dans vos relations avec vos collègues.Il vous faudra surmonter certaines faiblesses humaines et ne pas exiger la perfection à tout prix.Vous serez peut-être dans l'obligation de finir plus tard votre boulot.Evitez autant que possible des décisions d'ordre monétaire.Le moment n'y est peu propice.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre n'est pas sage de sauter trop vite aux conclusions.Vous pouniez réaliser que vous avez commis une erreur et perdre la face.Une personne qui vous entoure semble confuse et embrouillée en raison d'un événement.Vous tentez de la reconforter.Au travail, vous devrez fane preuve de patience même si un supérieur vous presse de terminer un ouvrage.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier A cause de votre temperament autoritaire, certains associés ou collègues ne vous apprécieront guère.Sachez que la patience et la détermination sont deux qualités requises pour convaincre et rassembler les gens.Au foyer, une certaine ouverture d'esprit améliorera votre relation avec vos proches.VERSEAU du 21 janvier au 19 février Mauvaise journée au travail.Un conflit de personnalité surgira entre vous et un collègue ou un associe.Vous serez même l'objet de calomnies.Cela vous amènera à réfléchir sur une action passée et qui est la cause de 'incident.Au plan affectif, vous aurez tendance à chercher de nouvelles rencontres, des choses inhabituelles Vous risquez de défoncer votre budget POISSONS du 20 février au 20 mars Vous misez trop sur un flirt passager.Il ne s'agira somme toute que d\u2019une rencontre platonique Vous serez déçu et vous regretterez de vous être laissé entraîner sur un coup de télé.Au foyer, vous devrez en plus subir les invectives de votre tendre moitié.Un peu de repos serait salutaire.NO 3051 MOTS CROISES O Edinicdu Inc.Lll.l A.\\K ClIKKTII- N HORIZONTALEMENT 1\t¦ Amicales 2\t- Conference \u2022 Unne de cer- tains animaux 3\t¦ Qui est sans melange - Enrayee SOLUTION DU PROBLEME D-30S0 6 7 N\t[ H\t Sansonnet - Convient Bière 5\t- Coq de bruyère anglaise brune 6\t- Elle servit de nourrice au jeune Dionysos - Qui ne sont pas additionnes d'eau -Volcan actif du Japon 7\t- Ensemble des paroles et actions de Mahomet et de la tradition qui les rapporte -Riv, d'Allemagne et d'Autriche.8\t- Kyrielle - Satellite naturel de la Terre 9\t- Aluminium - Recouvris de tain une glace - Baste 10-\tInscnt - Examiner quelque chose pour le corriger.11-\tTriage - Baguette sur laquelle on enfile par la tète les harengs à fumer - Hurlement.12 ¦ Appareil de signalisation sonore - Empyree (poél ).VERTICALEMENT 1\t- Alléchants 2\t- Maintenu - Petit perroquet d'Qceanie.M c e 4\t- Sert en bijouterie ¦ Patrie d'Abraham - Multitude 5\t- Cerium - Frisait - Aluminium 6\t- Cnque ¦ Mise à sec 7\t- Rude au goût - Prénom masc.8\t- Filet pour prendre les cailles - Gram de chapelet 9\t- Heroine d'une legende medievale ¦ Muse de la Poesie épique et de l'Histoire.10 - Armée, à l'époque teodale ¦ Ile la plus peuplée de l'archipel des Hawaii - Adv de lieu.11 - Gram de beaule - Expose dans le detail.3 \u2022 Buvons à petits coups, en 12 - Tumeurs graisseuses beni-dégustant - Cheveu.\tgnes - Pron pers.1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 NO 2100\t\t\t\te Edimédia \t8 LETTRES\tLE MOT CLÉ: MAMMIFÈRE\t\t addax\tdaguet\tkoala\tpéramèle\ttamia agneau\tdaim\tkob\tponey\ttaupe atèle\t\t\t\ttruie \tfaon\tlapin\tragot\t biche\t\tléopard\tratel\tvache bidet\tgaur\tlièvre\trenard\tvertébré bièvre\tgayal\tloup\troussette\tvison bouc\tgénisse\t\t\tvivipare \tgnou\tmarsouin\tsaïga\t cabri\t\tmarte\tsconse\txérus cerl\thomme\t\tserval\t coati\t\tokapi\tSirénien\tzébu colobe\tindri\t\tskuns\t cougouar\tisard\t\tspalax\t Solution du problème précédent; mailloche E\tG\tA\tT\tE\tL\tE\tX\tS\tB\tU\tB\tE\tZ\t S\tA\tF\tR\tE\tC\tC\tE\tA\t1\tL\t0\tU\tP\tU S\tU\tG\tE\tP\tU\tA\tT\tL\tD\tG\tA\tN\tN\tR 1\tR\tN\t1\t0\tM\tG\tR\tG\tE\tD\tA\t0\tG\tE N\tB\t0\tB\tA\tL\tA\tA\tA\tT\tM\tA\tY\tI\tX E\t1\t1\tU\t1\tS\tA\tR\tD\tU\tF\tA\tN\tA\tA G\tC\tP\tE\tS\tK\tU\tN\tS\t1\t0\tD\tR\tD\tL E\tH\tC\tA\tV\tS\tE\tV\tE\t0\tR\tG\tR\tE\tA 0\tE\tH\t1\tL\tR\tE\tE\tE\t1\tU\tA\tU\tG\tP K\tK\tS\t0\t1\tL\tE\tT\tA\tR\tN\t1\tN\t0\tS T\t0\tA\tT\tM\tB\tA\tR\tT\tE\tT\t¦E\tN\tE\tC N\t0\tA\tP\t0\tM\tM\tA\tR\tE\tA\tE\tR\tA\t0 B\t0\tG\tL\t1\t1\tE\tM\tU\tU\tY\tV\tB\t1\tN C\t0\t0\tA\tA\tV\t1\tV\t1\tP\tA\tR\tE\tR\tS R -\tC\tK\tD\tR\tA\tP\t0\tE\tL\t1\tE\tV\tR\tE CE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\tighoo\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO Ci'\t13\tFlash\tCaté humour\tSans sens sûr\tCinéma: LÉVIATHAN 46035\t\t\t\tBesoin d'amour\tGrand journal\tsport plus\tSport ?extra\t œ\t27\tThe News\tCBS News\tEnl Tonight\t1 The Nanny\t1 Hurry Love\t1 Murphy Brown\tI If Nof For You\tChicago Hope 8644\t\tThe News\tI David Letterman 1297351\t\\\t ÆÈ\t7\tPiment tort\tLà tu parles'\tRira bien\t1 Alerte à Mahbu 14264\t\t1 1 es machos 21500\t\tCha ba da 47577\t\tI Le TVA/Les sports/Tiraoes lolo/Pub\t|\t\t JB\t\t3 J\tNewswatch\tInside Quebec\tFresh Prince\tThe Nanny\tHurrv Love\t1 22 Minutes\tI Liberty Street\tThe Nalional/CBC News 60429\t\tNewswatch\t1 Absol Fabul 1\tCity Beat\tj \t\t16\tNBC News\tHome improv\tWheel ot Fort\tFresh Prince\tIn The House\tMovie: TERROR IN THE SHADOWS 7886887\t\\\t\t\t\tNiqhtly News\tTonight Show 8036622\t m\t15\tStudio Gabriel\tJournal Fr 2\tAu nom de la loi 60496S\t\tBas les masques 7877S4\t\t\tPans lumières |\tJournal belge {\tStudio Gabriel\tVis d'Amér/Cercle de minuit\t ID\t6\t18h-Ce soir\t4 et demi\tLa petite vie\tÀ nous deux' 96448\t\t1 Enjeux 42564\t\tTéléjournal/Le Point\t\tSport/Méléo\tEn toute liberté\t JBL\t12\tPuise\tEnt Tonight\tSimpsons\tBeverly Hills, 90210 97072\t\t1 Murphy Brown\tI If Not For You\tLonesome Dove 26055\t\tCTVNews\tPuise\t1\tSightings\tI \t8\tOuimzie\tLe Québec auj\tL'Afrique\tMode d'emploi 43332\t\tOption éducation 67968\t\tPoints de vue 60055\t\tI Le château des oliviers 50245\t|\t\t n\t22\tABC News\tRoseanne\tFun Videos\tThe Marshall 87790\t\tMonday Night Football Oakland à Denver 277581\t\t\t\t\t1\tNight Review | 57\t14\tNight Report\tMacNeil/lehrer Nfwshour\t|\t\tMountain Lake Report 360149\t\tThe Duchess ot Duke Street 8283245\t\\\t\t\t\tEaslenders\tMystery\t Télécomm\t9\tCasse tête\tPlaisir peindre\tPhylactère\tEcho-science\tQuébec monde\tEvén spécial\t[ Les vivres J\tI Sur la place J\tPetJle hisf J\tLire partout\tSecours Tiers Monde\t Vidéotron\t9\tNoire langue\tPlaisir peindre\tJ'ai ma place\t100 métiers\tLa loi\tNom des ent\tl'art en ville\t|\t\t\t\t\t NkitlaMPIus\t20\tPlanète rock\tLes bombes\t1X 5\tRock velours 718098\tI\t\t\t\t\t\t\t\t Télé Mil\t24\tQuébec Floride\tChiropratique\tAnimalerie\tAvenir fin\t1 A détefmir>er\t[justice\tJ\tBonnes mains\tFil des astres I\tTête aux pieds I\tVivre\tI\tPlein air\ti\t ROS\t25\tSports 30\tj\t\tMotocross 139264\t\tOmnium de quilles 862582\t|\t\tHydroplanes\tForum des sports 423974\t\t\tSports1\tDanse sportive B 8 L.E SOLEIL LH lundi 16 OCTOBKK 1995 A LA GALERIE CHARLES ET MARTIN GAUTHIER L\u2019univers freudien de Michel Saulnier Dany Quink Collaboration spéciale ¦ Quel artiste, aussi insensé soit-il, envisagerait d\u2019intégrer l\u2019image d\u2019ours en peluche à des organes génitaux?D\u2019aucuns l\u2019auront deviné.Seul Michel Saulnier peut donner dans cette iconographie pour le moins surprenante et originale.Or, au-delà de son aspect désinvolte et fantasque, l\u2019art de ce créateur de Saint-Jean-Port>Joli demeure profondément significatif.Intitulé « \\ita Sexualis », son travail récent présenté à la galerie Charles et Martin Gauthier témoigne plus que jamais de cette dvmamique de l\u2019inconscient où se mêlent l\u2019enfance, le rêve et la sexualité.Avec « Vita Sexualis », nous retrouvons le monde poétique et ludique qui distinguait le dernier solo de Michel Saulnier présenté en (x*tobre 1994 en ces mêmes lieux.Cependant, alors qu\u2019« Anatomia Ursus» intégrait l\u2019image de l\u2019ourson, symbole de l\u2019enfance, à celle du corps et des sens en général, la présente exposition associe le jouet aux organes sexuels en particulier.«Cette exposition fait suite à mon dernier solo» explique Michel Saulnier.«Avec «V\u2019ita Sexualis», la référence à la sexualité est beaucoup plus directe (.) Lors d\u2019un stage effectué au Japon, j\u2019ai mis la main sur un livre très intéressant, lequel m\u2019a inspiré le titre et le thème de l\u2019exposition ; il s\u2019agit de courts récits où l\u2019écrKain japonais .Mori Ogai raconte ses premières expériences avec la sexualité alors qu\u2019il était enfant.» Les liens avec la culture nippone ne se limitent pas à cette source d\u2019inspiration.Comme ce fut le cas l\u2019année dernière, Michel Saulnier se plaît à utiliser des matériaux qui s\u2019inscrivent dans la tradition esthétique japonaise, tels le MADRID Le «Guemica» de Picasso mis à nu .M.ADRID (AFP) \u2014 La direction du musée Reina Sofia de Madrid a décidé de supprimer la vitre blindée protégeant le célèbre « Guernica » de Picasso, symbole des horreurs de la guerre civile espagnole (1936-39), affirmait hier le journal madrilène El Mundo, citant le directeur de ce centre, José Guirao.« Le moment est venu où cette toile doit être contemplée comme il se doit dans un pays où ont cessé les querelles entre les deux Espagne, explique M.Guirao.Aucun tableau exposé au musée Reina Sofia ne dispose d\u2019une protection de verre.Le «Guernica» doit recevoir le même traitement que les autres », a-t-il précisé.El Mundo assure que le ministre de la Culture, Carmen Alborch, soutient la décision prise par la direction du musée.Le « Guernica », de 7,76 m sur 3,49 m, sera exposé désormais dans la section des oeuvres surréalistes, aux côtés d\u2019autres tableaux de Picasso peints avant et après 1937, date de la réalisation de la toile.«À partir de maintenant, le tableau de Picasso, le plus important appartenant à l\u2019Espagne», pourra être vu sans barrière tel qu\u2019il avait été exhibé au Paviiion d\u2019Espagne de l\u2019exposition universelle de Paris en 1937 et au Mu.sée d\u2019art .Moderne de New York, où il avait été installé en 1939», écrit El Mundo.Après être resté 42 ans aux États-Unis, le «Guernica» est arrivé à Madrid en 19S1 pour être exposé au Cason del Buen Retiro, une salle adjacente au musée du Prado.Il a ensuite été transféré au musée Reina Sofia après une violente polémique, plusieurs experts estimant que Picasso avait été trahi.Picasso avait mis deux conditions pour la venue du «Guernica» en Espagne; l\u2019existence d\u2019un g«)uvernement démocratique et l\u2019installation du tableau au fameux musée du IVado qui abrite tous les grands classiques espagnols.Récemment, le ministère espagnol de la Culture et de larges secteurs de la classt; (K>litique se sont montrés opposés au prêt du « Guernica » au centre Georgfïs Pompidou pour l\u2019exposition Art et F\u2019ouvoir, organisée l\u2019an prfKïhain à F\u2019aris.«(J\u2019t>st un tableau très fragile.F^>ur le maintenir en état, et parce qu\u2019il a déjà suffisamment Fxiugé, il ne doit pas sortir» du pays, avait déclaré Carmen Alborch.La décision dépend formellement de la dirwtion du .Musé