Le soleil, 14 octobre 1995, Cahier D

[" c.C\u2019ahikr 1) LE SOLEIL I.K SWIKDI 14 OCTOBKK 1995 PARTIR Vacances à l\u2019eau?Certainement pasi flP Assurance fli VOYAGE IVsiardtns _ 1 800 463-T830 »\tt«»fc tx>nn\u2014de «OÿStft.J \u2018J y - i , l/V .K y Le parc de Walt Dùtney World à Orlando, en Floride, a muté sur une formule gagnante.Cette photo prise un lundi matin comme un autre montre qu\u2019il g a affluence en tout temps.'iR?M \u2018éj] Mî i-5 Ml O PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALt VIANNfv DUCHESNE De rémerveillement et des sensations fortes V\u2019IANNKY DrCHKSNK Collabornt i o ii s pédale ¦ J'aime les émotions fortes.J\u2019ai fait du paraehu-tisme, descendu des rivières en embarcation pneumatique.Je me suis fait avoir par cet espèce de savant cinglé de « Walt Disney World » qui m'a réduit à la taille d\u2019un dé à coudre.La descente en billot de la Splash Mountain demeure C* une attraction toqjours très populaire.La présentation de Kodak.au Théâtre Imagination d\u2019Epeot à Orlando, soulève littéralement les spectateurs de leurs sièges.Quand le jeune fils du processeur a fait multiplier sa souris par la machine de son père et qu elles ont envahi la salle.Je les ai senties sur mes jambes.J\u2019ai crié.« -Plus réel que qa tu meurs», disait à peu près en anglais un autre spectateur à la sortie.Le spectacle s\u2019appelle «Hntiey.I shrank the audience».On comprend qu\u2019il est inspiré du film Chérie, J\u2019ai réduit tes enfants.Sauf qu\u2019à «Disney World » on y a ajouté la 3*' dimension.Le cinéphile fait partie du jeu et la technologie dépasse tout ce qu\u2019on peut imaginer.Génial ! C\u2019est absolument à ne pas rater.Le Moi Lion a fait un tabac partout.Le film, produit par la filiale cinématographique de la compagnie Walt Disney.a fracassé tous les records.Les émotions sont encore plus fortes au fabuleux spectacle du même nom présenté au « Fantasyland Theater » du « .Magic Kingdom».C\u2019est la musique d\u2019origine avec comme fond de scène des images du film, des hunia-nitnaux sur une scène géante (plus vaste que la partie consacrée aux sièges), et le sage babouin chaman.Raflki.qui raconte et participe à l\u2019histoire.C\u2019est tellement beau et réel que les enfants tendent la main pour essayer de caresser les marionnettes animées par des humains.«C\u2019est comme ob-sen er une cellule de film prendre vie » dit Frank Soeder.directeur du spectacle.11 a raison.«Ne manque pas Indiana Jones», m\u2019avaient dit des collègues de Itadio lïr m.- Energie de Montréjil (dont Gilles l\u2019ayer) avant de quitter le parc.J\u2019y suis allé, mais un peu à contrecoeur.Je ne l\u2019ai pas regr('tté.Mien au contraire.Voir WALT DISNEY WORLD en 1)2 ?AUTRES TEXTES -I Iæ magasin du futur Rage 1)2 _i Un mariage de conte de fées Rage 1)3 L'une des principales attractions de MGM est l'hôtel Hollywood 7b-uer que l'on aperçoit au bout de cette rue de la cille reconstituée du cinéma.Vol de Québec du 23 février ou 1er mars 1996 7 nuits - 6 jours de ski Ski hors piste réputé Village de Nancy Greene Groupe accompagné par Mme Danielle Trépanier GROUPE EXCLUSIF A INTER-VOYAGE SKIEZ DANS LES ROCHEUSES À \"RED MOUNTAIN\" IC /parpersonne ?acupation double.VENEZ NOUS RENCONTRER AU KIOSQUE INTER-VOYAGE au Salon international du tourisme aux Galeries de La Capitale et I Informations disponibles sur tous nos groupes 1995-1996 dépars.via , VARADERO V.au depart de Québec via T Jour + a*\" \\jREy 499S n «J PUERTO PLATA au départ de Québec via Catég^'^^ Cl î* CLUB TROPICAL FORMULE CLUB TOUT INCLUS Catégorie standard, situé directement sur la plage.Incluant 3 repa.s par jour ¦+¦ hoi.s.son.s localc.s à volonté de llh à 23h -t- activités.: I \\ DLRDALE au départ de Québec via JAf CLUB ATLANTIC RIVIERA Catégorie standard CTwmhiT départs le 20 et 27 cKtohre (I ttem ) Chambre standard bain privé départs le 21.28 ocit^ et 4 novembre I( I sem ) PUERTO PLATA VILLAGE! formulf: club tout inclus Catégorie supérieure, situé directement sur la plage.Incluant 3 repas par jour -t- boissons locales à volonté de lOh à\t« départi le 20.27 octobre i OI htMIam-t-activités.\tet .1 novembre I99;| (I Km ) PRIX INCl.UAVTTOirnîS LES TAXES (Mut uwd Kne)t»iWilfpjyiNc LtfiutnMmn) Pm par peniwof ,h«é« \u2022UT livcupaifon dnuWr Pnir' BEAUPORT / QUÉBEC f\tLES GALERIES DE LA CANARDITRE ^\u2022CAP-ROUGE ^ MAU CAP-ROUGE ^¦QUÉBEC ^ LFA GALERIES DE LA CAPITALE\t056-9595*\t \t\tff NEUFCHÂTEL f ^ 0550.BOUL L OHMIERE \t627-5955*\t iiH miF uFBKxiF nuLKOf icom st uiuifi\t324-1414*\t 628-2020* 667-7031* S43-tM** LÉVIS r LES OALERIFS CHAGNON 033.1942* /f\u2019 ST-GEORGES DE BEAUCE r\tCARREFOUR ST OF ORGES 228-7070* STE-MARIE DE BEAUCE A PLACE MARIVILLE DONNACONA 375.RUE DE L EGLISE 386-3336 285-1220* ST-MARC-DES-CARRIÈRES a' A JL RIMOUSKI GRANDE PLACE RIMOUSKI 722-4322* ILES-DE LA-MADELEINE PLACE DES Iles\t986-4224* \u2022 LA POCATIÈRE les GALERIES LA POCATIERE 856-4129* ff- VOYAGES D'AFFAIRES r 7600.BOUL LAURIER B 7175.SAINTE FOY 631-9940 1-800-463-2204 Détenteur d'un perrms * OUVERT LE SAMEDI D 2 LE SOLEIL Le samedi 14 Ot TOHRE 1995 WALT DISNEY WORLD Tout est à voir Suite de la I) 1 C\u2019est une suite extravagante de cascades auxquelles on fait participer des spectateurs choisis au hasard.Les effets spéciaux sont fantastiques : explosions, camion en feu, combats rangés et autres ; il y a même un avion sur scène.Le cinéma à son meilleur, quoi ! Toujours au Disney-MG.M Studios, le pavillon de l\u2019animation est à voir.On y explique comment sont fabriqués les films d\u2019animation, qui sont toujours faits entièrement à la main, du dessin de base à la photographie en passant par la couleur.On prévoit chez Disney que les films d\u2019animation redeviendront aussi populaires qu\u2019autrefois.SPECTACLE INATTENDU AU CATWALK Si vous avez le goût de vous reposer avant de vous diriger vers un autre endroit du parc, le bar The Catwalk vaut l\u2019arrêt : installez-vous à l\u2019une des tables en face du comptoir, le long de la rampe, et surveillez la physionomie des gens en-dessous qui regardent le menu qui se trouve sous vos pieds, à l\u2019étage inférieur; affamés, ils oublient complètement qu\u2019ils peuvent être observés d\u2019en haut.C\u2019est un spectacle.Une attraction surprenante à Fron-tierland, au Royaume magique: le Country Bear Jamboree.Une famille d\u2019ours énormes, en peluche, donne un spectacle musical tellement apprécié que les gens les applaudissent comme s\u2019ils étaient vivants.Circle of Life, au pavillon The Land d\u2019Epcot, présente neuf activités dans un pays de merveilles.On profite de la popularité du Roi Lion pour mélanger réalité et animation, afin de faire prendre conscience de la fragilité d\u2019une planète toujours de plus en plus sollicitée avec la croissance de la population.Le message est percutant, la trame sonore éblouissante et les prises de vue époustouflantes.Les amateurs de films 360 degrés sont comblés aux pavillons du Canada et de la Chine, à Epcot.En passant, ces deux pavillons demeurent toujours les plus appréciés par les visiteurs lors des sondages.En pariant du Canada, c\u2019est le pavillon qui séduit le plus les spectateurs par son illumination lors du feu d\u2019artifice qui a lieu tous les jours, à 21 h, sur l\u2019île du lac d\u2019Epcot.Feux et rayons laser se succèdent à un rythme endiablé, sur fond de musique classique.À la fin, une clameur s\u2019élève de la foule assemblée autour du lac au moment où le mot «peace» apparaît en lettres géantes sur la sphère du parc et reste toujours lisible, peu importe l\u2019angle de vision.LE TOUR DU MONDE Tout est à voir à Walt Disney World, mais c\u2019est impossible.11 faut faire des choix.Pour les émotions fortes: l\u2019ascenseur de l\u2019hôtel Hollywood Tower, la miniaturisation pour une incursion dans le corps humain (Body Wars), le vaisseau de l\u2019espace de AT&T (Spaceship Earth), le laboratoire de réalité virtuelle à Innovations (WDl Virtual Reality Lab), Astro Orbiter, la plongée verticale de 120 pieds à Blizzard Beach, la descente en billot de la Splash Mountain et le téléphérique.L\u2019émerveillement des enfants est assuré partout, principalement par: la parade quotidienne de Mickey, Blanche-Neige, le monde des petits (It\u2019s a Small World), les pirates des Caraïbes, 20 000 lieues sous les mers, le théâtre de Mickey, les expositions à Innovations est et ouest, le pavillon Wonders of Live à Epcot, le Grand prix raceway et le train de la montagne entre Frontierland et Liberty Square.Si vous n\u2019avez pas le temps ou l\u2019argent pour vous payer un voyage à travers le monde, profitez d\u2019un séjour à Walt Disney World pour avoir une idée de la culture de 11 pays représentant trois continents, en consacrant une partie de votre visite à E]pcot.vacêKiües tourbec Soirées d^information 17 oct.\t\t18 oct.19h Afrique - Kenya -\t\t19h - Asie - Vietnam - Tanzanie - Afrique\t\tThaïlande - Népal du Sud\t\t 20h - Galaqoagos/Equateur\t\t En roUaboration Expéditions Monde R.S.V.P.522-2791 1-800-363-5523 Le magasin du futur En vedette ces jours-ci à Epcot, la tondeuse à gazon robot ! VlANNEY DdCHESNE Collaboration spéciale ¦ La tondeuse à gazon robot a fait son entrée sur le marché et ne manque pas de fasciner les visiteurs d\u2019Epeot, à Walt Disney World d\u2019Orlando en Floride.Deux pavillons baptisés Innoventions, situés l\u2019un à l\u2019est et l\u2019autre à l\u2019ouest de l\u2019entrée de la partie plus culturelle du parc d\u2019attractions, regorgent d\u2019articles que les visiteurs voient souvent pour la première fois.Ils y vivent aussi des expériences insolites, comme imiter un peintre célèbre ou jouer d\u2019un instrument de musique sans en avoir le talent.Ouverts l\u2019été dernier, les deux centres d\u2019exposition rassemblent des produits qui viennent d\u2019être mis sur le marché, ou qui le seront dans les mois suivants.Les visiteurs sont surpris et ravis de manipuler ce qu\u2019il y a sur place: jouets, téléphones de la dimension Une chambre de bain très originale pour les jeunes.COLIABORATION SPÉCIAU VIANNfŸ DUSCMfbAf Enfin la craie dolce cita ; la tondeuse-robot est née.Celle-ci, exposée à Epcot, fonctionne avec des capteurs solaires installés sur le dessus de l\u2019appareil.d\u2019un adulte, télévisions, cuisinières, meubles, véhicules électriques et appareils de haute technologie.Une dizaine de sociétés multinationales cherchent à y séduire les consommateurs.Parmi elles: AT&T, Apple, GE, GM, Hammaeher-Schlemmer, Honej\u2019well.IBM et Lego Dacta.La tondeuse à gazon, laissée à elle-même sur le parterre, remporte la palme de l\u2019intérêt.Elle fait rêver tous les propriétaires de maison qui se contorsionnent sur tous les bords pour en comprendre le fonctionnement.Elle est entièrement autonome grâce à un capteur solaire de 34 cellules qui lui fournit suffisamment d\u2019énergie pour tondre une surface de 13 500 pieds carrés.Munie de lames ajustables, elle pèse 12,5 livres et ressemble en fait à une tondeuse conventionnelle sans guidon.Comme elle se promène tout le temps, la coupe de gazon est si courte qu\u2019elle sert d\u2019engrais.Environ 200 W'eed Eater Robotic Solar Mowers (c\u2019est son nom) ont été vendues à des villes américaines l\u2019an dernier, à titre expérimental.L\u2019appareil devrait être mis officiellement sur le marché au cours de l\u2019année.Le prix de vente suggéré, en 1994, était de 1995SUS incluant tout l\u2019équipement et l\u2019installation, mais non le parasol pour le propriétaire désirant se la cou- ler douce tout en surveillant le travail de son robot vert.Les produits ne sont pas vendus aux expositions mais, en général, des représentants sont sur place pour renseigner les consommateurs.Certains offrent aussi des démonstrations comme cela se passe à Expo-Québec.Innoventions, c\u2019est également la découverte de nouveaux systèmes vidéo animés (il y en a des dizaines pour tous les âges) et les bibliothèques th-renseignements CD-ROM.Regardez, écoutez, touchez.I.cs produits changent régulièrement, au fil de l\u2019évolution de la technologie.On s\u2019y rend compte que les inventions modifient la vie quotidienne de plus en plus vite.À titre d'exemple, des appareils qui fonctionnent aux ordres vocaux, un petit déjeuner qui se prépare automatiquement à partir d\u2019un téléphone cellulaire ou, encoiT mieux, la maison magique qui peU) penser par elle-même.Une fois dans ce secteur du paré, payez une visile à l\u2019Univers de l\u2019éneC-gie, à l\u2019aquarium (un réservoir de 5 J millions de gallons d\u2019eau avec plus {fr 200 espèces de poissons), bref, tentoz de rester sur place jusqu\u2019à 21h afin d\u2019assister au mariage de l\u2019eau, du li-ser, de la poudre, de la lumière et de la musique.Une jouissance! fUc\u20acA mencAtcUeudc cwcHUtnc «te taud (ed\t^ Australie^ N.-Zélaitde, Fiji 22 jours: 6 896$ .2 repas par jour, toutes les visites guidées par un expert local et francophone.Petit groupe accompagné de Mirabel, le 6 février 96.* Réservation immédiate, places limitées * \u201cExclusif à notre agence\u201d VOYAGES Ce TassiCi 1-800-453-4295 Jocelyne Rochon pmutii du gu»iM- vifftt I dwuffmew im» prttvt» Eàfitce» linMé» à ces Urihi Le» cxmlitMW génénlès de la hmctwrr Mtwnm-lMvn-pnMefnp» 1995-1^ de VACANCES AIR TRANSAT \u2022\tci hitti meniioAii^»\tvilidei pour nouvelle» rec MARIA ' CLUB VOYAGES BEI,LAVENTURE (418) 759-5454 RIMOUSKI a-UB VOYAGF.S RIMOUSKI (418)723-7747 RIVIÈRE -DU IA31IP CLUB VOYAGES F P (418) 862-8737 et dans plus de 39 autres villes partout au Québec % D 4 LE SOLEIL Le SAMKItl 14 UlTOBRE 1995 Pleasure Island: pour le plaisir des parents VlANNEY Drt\u2019HKSNK Vollnboration spéciale ¦ ORLANDO \u2014 Comme Pinocchio, les visiteurs de Walt Disney World en Floride peuvent aller s\u2019amuser sur une île: Pleasure Island.prouver qu\u2019un u au moins 18 ans.Par contre, il n\u2019y a pa.s de restriction dans les restaurants.AVANT D\u2019ENTRER DANS L\u2019ILE L\u2019iie des clubs de nuit répond à une demande formulée depuis des années par les adultes; une fols la journée terminée, les enfants sont prêts pour le dodo avec la tête pleine de merveilleux souvenirs ; les parents ont le goût de penser à eux.Pleasure Island ne les déçoit pas avec ses sept cabarets qui ont chacun une vocation particulière.De la comédie musicale au jazz, en passant par le c*ountry, il y en a pour tous les goûts.Les boîtes de nuit proposent aux vi- siteurs de se découvrir une nouvelle personnalité, d\u2019un établissement à l\u2019autre.Comme ils sont disposés en fer à cheval autour d\u2019une place centrale, et que le transport en commun dessert jusqu\u2019à la fermeture les hôtels sur remplacement du parc, les fêtards peuvent oublier l\u2019ivressomètre.Mais attention, on ne lésine pas avec l\u2019alcool à Walt Disney World.On vous propose de vous amuser de 19h à 2h, mais il faut montrer patte blanche, carte d\u2019identification au besoin, pour Parlant restaurant, il y en a un qu\u2019il ne faut pas rater juste avant d\u2019acc^er à l\u2019ile: Planet Holly\\v\u2019ood.La chaîne, propriété de cinq personnalités dont Arnold Schwarzenegger et Sylvester Stallone, s\u2019est implantée dans plusieurs grandes villes du monde.Le Planet d\u2019Orlando a été inauguré en décembre 1994.La série a été lancée à New'York en 1991.Planet Hollywood loge dans une sphère de 120 pieds de diamètre, où 400 places sont réparties sur trois étages, dont deux en mezzanines.Le décor, on s'en doute, est entièrement inspiré du cinéma comme les vidéos projetés sur écrans géants.Kt c\u2019est du ret>l, t-omme la voiture tHKfinelle ou ce camion de pompiers antique, suspendus au plafond avec des dizaines d\u2019autres objets héténK'lites ; plus on regarde, plus on en décou\\Te.La nourriture y est excellente, le menu varié et les portions fort généreuses.La fourchette de prix se situe dans la catégorie moyenne.l*ar exemple, une assiette de Fajitas au poulet c*oûte 10,95$US; des pâtes aux crevettes Thaï, 11,95SUS.Rappelez-vous, au moment de commander, que la quantité sera de nature à satisfaire la plupart des gros appétits.11 vaut mieux réserver.Tous les soirs, la grande place d»-Pleasure Island s\u2019anime.Ia's sptx'ta-cies s\u2019y sutfèdent pour se terminer en apothéose.Ainsi, on y célèbre tous les soirs à minuit la Nouvelle Année*, avtH-cmdrome de Jérusalem, mais la tradition veut que le phénomène frappe depuis très longtemps.«Nous possédons des journaux et des livres datant du XlXe siècle qui décrivent des gens excentriques venus en Israel s\u2019identifier au Messie », ajoute le Dr Kalian.Jérusalem a toujours attiré des gens excentriques de même que des gens mtr-maux.ajoute-t-il vivement.Les psychiatres croient que beaucoup d\u2019autres touristes ont de puissantes réactions en visitant les lieux saints, mais panlennent à réagir différemment.«ils ne dérangent personne, de dire le médecin.Ils sont frappés de vives émotions mais ne les extériorisent pas.» Des études scientifiques pt'rmettent d\u2019ailleurs de croire que d\u2019autres sites touristiques provoquent des phénomènes semblables au syndrome de .Jérusalem.K Florence, des visiteurs ont dû être admis à l\u2019bôpital après avoir subi de V iolentes réactions émotives face aux richesst*s artistiques de la ville.Des incidents semblables ont aussi été signalés à la .Maison-Blanche et le Dr Kalian croit que des pèlerins se rendant à l.a Mecque et au Vatican subi,sKent le même phénomène.«Jérusalem n\u2019est pas un emplacement unique.» .\\près tout, rappelle-t-il, Sigmund Freud lui-même admit avoir vécu une étrangi* experience en visitant l\u2019Acropole, à Athènes.COSTA ROMANTICA ¦ Croisière à l italienne dans les Caraïbes de l'Ouest.Key West.Cozumel.Montego Bay Grand Cayman Accompagne par Normand Hall Du 3 au 10 mars 1996\t1799$ LES VILLES COLONIALES DU MEXIQUE Mexico ' Queretaro - Guanajuato - San Luis Potosi - Zacatecas -Guadalajara - Puerto Vallarta - En collaboration avec le Cercle Cervantes-Camoens Du 2 au 16 mars 1996\t2295$ SI réservé avant le 22 oct NOËL EN AUTOMNE AU MANOIR LAC-ETCHEMIN ISjowsl 11 au 13 novembre (6 repas inclus)\t369$ NOËL AU MANOIR RICHELIEU avec le tenor YVH CANTIN (2 jours) 3 rejjas inclus NOV .27-28, 29-30 DÉC.9-10\t215$ (3 jours) 4 repas inclus NOV.'28 au 30 DÉC.: 8 au 10\t299$ CRÈCHES DE NOËI À RIVIÈRE-ÉTERNITÉ (2 jours) (2 repas inclus)\tNOVEMBRE: 25-26, 28-29 DÉCEMBRE2-3\t169$ Prix par personne en occ double incluant transport hebergement guKJe taxes et vtsites GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.174 Grande Allee Ouest.Quebec (Quebec) GIR 2G9 Tel.: (418) 525-4588 Sans frais 1-800-463-1598 Dotenteu' rtes t'eriyua du Ooebcc Mcances^ airtEMisiT SPÉCIA UX D\u2019A UTOMNE PUERTO PLATA 3 nov.de Québec Puerto Plata Village, Formule Club 1\tsem 849$ 2\tsem.1 249$ VARADERO 4 nov.de Québoc Club Téopical, Formule Club 1\tsem.\t879$ 2\tsem.\t939$ Sol Palmerae, 2 repas par jour 1\tsem.\t799$ 2\tsem.\t1 1 89$ 4 nov.de Québec Villas Turey, 2 repas par jour 1\tsem.\t639$ 2\tsem.\t839$ ACAPULCO 4 nov.au 2 déc.dé Mirabel Calinda Boach, Formule Club 1\tsem.769$ 2\tsem.10S9$ PUERTO VALLARTA 5 nov.au 10 déc., de Mirabel Vidafel, 2 repas par jour et boissons locales 1\tsem.8S9$ 2\tsem.\tH79$ 5 nov.au 3 déc.de Mirabel Fontan, Formule Club 1\tsam.849$ 2\tsem.1 i 69$ COSTA RICA 4 nov.au 9 déc.de Mirabel Villas Tropical Paradisa, app.avec cuisinotta 1\tsem.\t749$ 2\tsem.\t979$ PRESENTATIONS DE CROISIERES à bord du PAQUEBOT ROYAL ODYSSEY Y a-t-il un cadre plus évocateur pour une présentation audiovisuelle sur les croisières qu'un navire de croisières* UNE PREMIÈRE PAR VOYAGES SILLERY! 24 octobre - 12 h 30/17 h et 26 octobre - 19 h/21 h Présentation au théâtre * Visite du navire * Réception * NOS $UPER AUBAINES 1995 * CROISIERES CANAL DE PANAMA ROYAL ODYSSEY - 10 au 21 nov.; Ft, Lauderdale-Key West-Playa del Carmen-Cozumel-Grand Cayman-Canal de Panama - Ocho Rlos -Ft.Uuderdale * Tari! régulier: 3.799$ * NOTRE SPÉCIAL: 1,999$ ROYAL ODYSSEY - 21 nov.au 3 déc.: Ft.Uuderdale-Playa del Carmen-Cozumel-Grand Cayman-Ocho Rk>$-Canal de Panama-Caldera-Arapulro * Tarif régulier.4,618$ \u2019 NOTRE SPÉCIAL 2,599$ CROWN ODYSSEY - 7 au 21 déc.: San Juan-Aruba-Canat de Pananui - Caldera-Acapulco-Zihuatanejo-Puerlo Vallarta Los Angeles Tarif régulier: 5.038$ * NOTRE SPÉCIAL 3.099$ Les prix incluent le transport aérien aller/retour de Montréal Royal Cruise Line FAMILLE DUFOUR La viNégiaturi par exoeliencél HÔTEL VALr>ESNElGE. Beaupré(418) 827-5711 Évasion à la montagne et ses magnifiques couieurs d\u2019automne À partir Oe 135* par parsonna.occ.doubla juaqu'auMMc 16 HÔTEL |larendon Vieux-Québec (418) 692-2480 Chambra al |ietl1-\"\tdéjeuner américain complet\tœc uoubie 2\tsem.839$________________2 sem.979$ I\t1\t>\tT '\tI\t\u201cCelebrez Noel en famille\tI et l accés i la pisetne\tjusqu au - Royal Cruise Line | ¦ 3 nuits/4 josrt les 23, 24, 25 St 26 déc.1995\t1 iméneure ' ^-*!\u201d!*\u2018 '*** *î\u201cm.''®F°m*e®aur\t1 sem^Sbr^\t¦¦ jcl J'i J\tI ¦\t3 Ss'^\t,, Formule Club 959$\tI H déjeuners américains corn- > \"i '\tIsle-eux-Coudres (418) 438-2711 |\tpie's le cocktail du Pére Noéi.\t/\tÉvasién 4mt IHé mrac sen jUMrana grandisse ARGENTINE - BRÉSIL, 16 octobre\tESPAGNE.7 novembre\t^ |\tl^aSs'flS S™ mtére'ure ''V\u2014l' ^partir de\tÀ partir de SE'i™mbr.THAŒ«®^ov.Urr'\u2019^*\t«Ti > P\tI ¦ ~ a5S\u201c ^ AC» ™TŒun!riamén- - TUNISIE, 1er novembre\tTHAILANOE.12 novembre\t^ JF\tVer> i | ¦ à la salle d exercices et au\tZOO cams compWs et la^ » la\t1 oO* ServJCe (Jc navcttC cntfe l'hôtel\tpsrpsraonne ptscirw Uit^ure et tes\tpar parsonna.occ *>ubta StationYemf^tefacilee\t|\t|\tPLUSIEURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES DONT LES FT TTTRV Q1IBK CAT-IOUGé\tSAMTf-fOT\t-CADEAUX- -COEUB À COEUR PARTY DE BUBEAU-ET-RÉUNION D'AFFAIBES- jritEUftl 3114, Ire Avenue ini,C)Kiriei-Albanel,l 101-( 1666.chemin Siefoy\til\t.1 flnn.dAQ.RORn\t.* LfiaTbAi\toTTanM\ti Réservex maintenant: I\tou chain# hôte, Montréal: 1 800-361-6162 M8iteni^MéÉ8IBÉMA88aaaaMaaaBHMMHH^^HBH8HBM8BM^WMBBHM^W^B^H^H^ HHbaMMSlUaBHjii^lHHÉËÜIfiAÉÜÉftÉH^^HIHllSaSilÉBalÉÉaÉttBâÉmij\t- -\t- - -*-¦»\u2014.-i.\t-SSmSÊSÈÊÊabÊtnA, I M^^gés\tvous conjenter de mou^ \\ WSÊOKÊ^Ê WSÊÊBBim WBSÊÊBBSiM I E\tchaud, chaud, chaud.Hôtel 5 étoiles 15 jours 22 jours 29 jours 14e semaine gratuite! | Départ du 2 janvier 12 jours à partir de 1299$\t17 jourS à partir de 1599$\t24 joUrS\ta à partir de 1599$ Départs du 7 au 14 janvit'r Taxes: 0.5$ à partir de 899$ à partir de 999$\t15 jours 1099$\t22 jours Séjours on dvinr-ponsion à partir de 1490^ à partir de 1720$ Circuits/Séjours.Demi-pension Circuits en Crèce + séjours en Crète en demi-pension 13 jours 15 jours I^épart du 2 janvier Taxes: 1 10$ 1399$ ^ p.trtir do 1 499$ 12 jours 16 jours à partir de ______________ ^________________ à partir de 1595 à partir de 1 299$\t22 jours\tà partir de 1825 à fiartir de 1349$ Départs du 9 au 23 janvier Taxes: 77$ I\tJ v# Vf 13\tci f f» rovioiiiirv n mnduiiiov e» ervpert à I ippeTMvKiooemfg dm nONldv, vefflerv n liflirnieiBnil pmvTO rxnln en deliori du lenuk O l'opvrjlu l'WI Vernv\thu Tou» lepouSiomn v«nv Ir movrmroieol ès Réservations (418) 439-4820.SYL\\?ESTRE à 129S/pp./occ.doubb, FORFAIT DORLOTAGE à partir de 129S/p.p./ocnTe de vo» pos Prés de 100 kni de sentiers de rtmdon-nee pédestre ou rl72 3-1-14 \tMONT SAINTE-ANNE\t\tQUÉBEC ET SES ENVIRONS tronomique, coucher et dé|euner gourmet (tx et serv en sus) 1 800-838-2292 ou 1-4181 828-2292 DOMAINE $TE-AGATHE - CHALETS SUISSES: PISCINES PRIVEES INTERIEURES dons l'intimité de votre chalet BAVAROIS de luxe, indi viduels et exclusifs Flanc de montagne, vue panoramique de partout Privés bains tourbillons doubles, saunas, SPA doubles ou suites romantiques Toit cathédrale, foyer pierre, cuisine équipée Mini-vocarKes Anniversaires Lune de miel 2,3,5 ou 7 jrs, ou sveek-end Confort grand luxe Déplionts 1-819-326-5836 HÔTEL SPA L'EXCELSIOR: ¥ f Special Promotion Automne.Centre de villégiaturé ultronxxJerne de gronde renommée a Ste Adèle devant la montogne Suites ronxintiques, foyers, b tourbillon.Piscine exotique, sauna, tennis Golf Faites le plein d'énergie massages, bain Bottant, enveloppement algues, argile, boms de boue, cures onti-stress, dorlotage A partir de 39$ p.p occ.d., avec oéje uner complet, 57,50$ déjeuner et souper fronçais gastronomique Kobois avec l'anrKjnce 1-800-363-2483 AUBERGE LA CAMARINE: Lo seule et veritable auberge à proximité du AAont Ste Anne Une eKopode d automr>e ou Mont Ste Anne, une vraie tete des couleurs et parfums Offrez-vous de doux moments en pleine nature Le soir venu, la fête continue.Cuisine renommée, occueil chaleureux Forfait Evasion à partir de l49$/pers, occ double.irKiuont 2 nuits, 1 souper Gourmet, 2 dejeu ners, les pourboires 31 chambres grand confort dont plusieurs avec foyer Rés (418) 827 5703 ou sans frais 1 -800 567-3939 CONDOS ALPINS: A partir de 120$ par cotkIo pour 2 nuits et 160$ pour 3 nuits Des condos tout équipés avec cuisine et foyer, foce au Mont Ste-Anne, près de Charlevoix Nombreuses octivites (416) 872-5594 CONDO HÔTEL LE SCANDINAVE: A 30 minutes de Quebec, ou Mont Ste Anne Coodos tout équipés frigo, cuisinière microcodes, tele, à partir de 115$/2 jours et 325$/sem.Du 16 septernbre ou 15 décembre 1995 A proximité de plusieurs sites touristiques Nombreuses activités randonnées pédestres, tennis sur tapis, salle d'exercices souno, billard 1-800 995-3006 ou (418) 826-3006 CONDOS ÉVASION: Tout équipé, de luxe, 2 3 chambres piscine ext .patio, prés du mont Ste-Anqe, golf, sites pittoresques Spécial ète/outomne.louez 1 semaine, 7e nuit gratuite A partir de 23,75$/jour/pers.Occ quodruple, (418) 827 8193 MAISONS DE CAMPAGNE: Maisons ancestrales ou nnodernes à louer (sem ou fin de sem ) De 2 à 6 chambres (2 ou 3 s de bains) pouvant loger jusqu'à 24 pers par maison Bain sauna ou tourbillon, foyer çt cuisine equipee, forfait ski à partir de 49 y5$ Ideal pour vacances ou réceptions.G Ethier (418) 650-2030 ou 1-800-461-2030.MONT-SAINTE'ANNE RÉSERVATIONS: Le leader au Mont-Sointe-Anne Choisissez pormi plus de 400 unités, condos k chambres grand confort Demandez notre forfait \"Sxi nxinia\" ô partir de 58$ p jour Hébergement, incluant déjeuner et billet de ski Pour un traitenrient V.l.P faites de vos vacances.l -800-463 (SKlS) 7547.QUEBEC ET SES ENVIRONS NOUVEAU! Juxtaposé au Parc notionol de la Mouncie, location de chalets tout équipés avec gazebo, moustiquaire, literie complète, foyer, bain tourbillon et une petite auberge très Valeureuse.Sur place pèche, randonnées pédestres, vélo de montagne, pêche blanche, ski aquette A 1 ô minutes de l\u2019autoroute et à rT>oins de 2 heures LE BOME: '\u2022\"Villoge grandes piles.Vous accueille dans sa demeure ancestrale qui surplombe la $t-Maunce, oÏÏre une cuisine européenne avec gibier 10 chambres décorées çlifféremment donc certaines avec bains tourbillions Aussi foyer, salon, spo, saune et tennis A 15 minutes de l'autoroute et à moins de 2 heures de Montréal et Québec.1 -800-538-2805 HOTEL FURAMA: L'Hôtel Furanxi de construction récente, située ou centre-ville de Montréal, à quelques pas du Vieux-Montréal, de la Ronde et du Casino, vous offre pour le mois d'ooOt ses forfaits ô partir de 38$ jxjr personne, par nuit en occupation double Réservez dés maintenant 1-800-668-38/2 ou 1-514 393-3388 - 215, René-Lévesque Est, Montréal H2X 1N7.DAYS INN - VIEUX-MONTRÉAL: Situé sur Bern, entrç Ste-Cotherine et René-Lévesque, à deux pas du métro Berri-UQAM et de la rue St-Denis A proximité du Vieux-Port de Montréal et de plusieurs autres ottroctions majeures Hôtel totalement rénové.Tarif à partir de 65$ Réservotions 1 -800-363-0363 HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ: Le charme parisien au coeur de Montreal Accueil, tranquillité et bien localisé, pour affaires ou pour plaisir, c'est un plaisir de faire affaires avec vous A partir de 64.50$ (incluant petit déjeuner servi à la chombre, stationnement limité gratuit) Reservations; 1 -800-265-7071.HÔTEL MANOIR DES ALPES: Centre ville, 1245, St Andre, Montréal Auberge suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, stationnement et déjeuner continental gratuits A 15 minutes du casino A partir de 50$ plus taxes Rés 1-800-465 2929 ou (514) 845-9803 inibilité, en occ double ou simple Réservez maintenant 842-3961 ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pos 6 choisir un relais de santé membre de l'Association des Relais de Santé du Quebec pour vos prochaines voconces santé Compétence et professionnalisme seront ou rendez-vous Pour plui d'information; (514) 224-8419 BAS ST-LAURENT- RIVIERE-DU-LOUP HOTEL LEVESQUE: Le centre de sente \"L'Estuaire\" vous propose le forfait séiour-sonté à 299$ pers /oeç double Comprenont 2 nuits (chambre lux , bain touftfllon), 5 soins, 6 repos A quelques heures des grands centres, découvrez l'alternative Salle à manger de renom, saumon fumé maison à la foçon ancestrale, vue sur le fleuve Rés 1 -8(50-463-1236 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUEBEC CENTRES SANn RELAXARIUM; Vivez une expérience inoubliabiel Découvrez un bien être physique et mental extroordi-naire Vous le méritez bien* Trois Relaxarium pour mieux vous détendre au Georgesville de St*Georges de Beauce, au Château Bonne Entente ô Québec et maintenant au Manoir Richelieu dans Charlevoix.Massoges, soins oux algues, drainoges, pressothérapie, aqua-massoM, alcôve avec balnéotherapie, bain flottant, vibrosaun, piscines, bein vapeur et tourbillon, etc Soins à la corte ou forfoits avec ou sans hebergement ô portir de 59$/pers Hébergement ô partir de 69$, St-Georges (418) 227-/127 ou 1-800 463-3003, Québec (418) 6to 4575 et Charlevoix 1 -800 699-RELAX (73529) CHARLEVOIX RELAIS SANTE ISLE-AUX-COUDRES: Sur une île enchanteresse à 90 minutes de Québec, venez apprécier la detente mariée à lo féerie des Noéis d'Anton au Relais Santé situé sur le même site que l'Hôtel Lo Roche Pleureuse.Durant celte période outomnale, le Relois vous offre un forfait 3 heures de soins à partir de 119,y5 $, (forfaits avec hébergement aussi disponibles sur réservation).Aussi disponible, une semaine incluant 60 min/jr de soins et l'hé-bergen>ent à partir de ol 3 $ Pour information, contactez Odette Dufour ou Réjeonne Tremblay au (418) 438-2662 ou (418) 438-2887 ESTRIE CENTRE DE SAN1Z D'EASTMAN: Grond Prix d'Excellence du tourisme québécois 1993 Offrez vous la détente do-^s un mognifique domaine préservé foce au mont Orford Décor chaleureux, fine cuisme santé Gôtez-voüs grâce à une gamme complete de soins corporels, nxassoge, enveloppement oux algues, bain d'oxygene, hydrothérapie, etc Programme de morche mise en forme, trucs sente Savourez enfin la sainte jxiix Forfoit ô poHir de 85$/|our P P occ dble 1 800-665-5272 EURO'SPA RELAIS SANTÉ-AUBERGE: Le premier SPA de style européen à vous offrir un prélossement total selon votre rythme, sons horoire fixe, ovec formule tout compris Forfait week-end incluant hébergement pour deux, 2 traitenwnts complets chocun par jr, 6 repas 599$ + tx 455, de I tqlise St Ignace de Stanbridge, OC Tel ; 1-800 416-0666 LE SPA CH^RIBOURG: ~ Pour sov v.If colme d'un repos bien mérite Forfait detente comprenont 1 coucher, 1 soupe' \"joe lî'fv *r 1 déjeuner, 90 minutes de soins 122$/pers, occ dble Aussi forfait de 3 ou ^ heures et de 1 à 7 jours A 5 min du loc Memphrèmogog Tél 1 800 567-6132 SPA CONCEPT BROMONn Château Bromonl situe en montogrie - Le Relois de sante idéal pour des voconces de rêve à la québécoise Forfait 1/2 journée ô 1 semaine ovec ou sons hébergenwit mas sotheropie - soins esthétiques - bilan de sontc electropuncture - enveloppements d'algues d: boue et d'orgile bains thermomasseurs pressolhéropie motelos japorwis Forfaits ô porhr de 95$ msçus sur demorsde 1-800-56/-7727\t(514) 534-271/ MAURICIE/BOIS FRANCS LE RELAIS DE SANTC LE BALUCHON: Situé à St Poulin, ô 90 min de Québec, un site naturel mcomporoble Venez decc vrir nos toutes nouvelles instollotioni dont piscine mt soHe d'exercice hvdrotheropie et plusieurs nouveaux soins Forfait spécialô 75$ Res 1-800 789 5960 SAINT-JEAN-PORT-JOLI | AUBERGE PHIUPPE-AUBERT: l'eKole du mieux-ètre vous Invite pour un séjour-sonte dons une atmosphère chom pètre L'air frais du fleuve les petites attentions, la détente profonde, le veritable repos Plus occessible que jonxus A portir de 99$ par pers par jour en occ double comprenant l'hébergement, 3 r^^s, 1 apero sonte et 1 soin por jour, 146$ p p occ dble avec 2 soins por jour 173$ occ dble avec 3 soins par jour, 213$ occ able avec 4 soins r'l** jour Repas allégés sur j^loce Aussi une journée de soins santé sons hébergeritont à 145$ pour 3 soins et dîner ou 1 /i joumiée à 90$ pour 2 soins LJne belle façon de se faire plaisir Informations et réservobons 1 800 463-3611 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: Sur la rive du Loc Beauport à 15 minutes de Quebec Forfait santé, golf, equitation, piscine intérieure, sauna Chambres avec FOYER et/ou boin tourbillon Info 1 418-849 4486 oc 1-800 363-0379 HÔTEL MOTEL LE VOYAGEUR (QUÉBEC): Au carrefour des autoroutes ô 5 minutes du Vieux-Québec ou Vieux-Port, du Centre de* congres et du Colisee l'hôtel vous offre 62 chambres spacieuses, piscir>e intérieure, salle ô manger ouverte pour le petit dejeuner, bor avec danse jeudi, vef>dredi, samedi Stationnement gratuit Informez-vous de notre forfoit irKiuant le petit dejeuner Tarifs spé ciaux pour groupes Tel (418) 661 7701, téléc (418) 661-5221, 1-800-463-5568 MAISON ANCESTRALE THOMASSIN: Gîte non-fumeur, 55$ pour 2 jsersonnes, déjeuners inclus, prés de la Chute Montmorency, o 10 mm du centre-ville, ô 30 min des pentes de ski Mont Ste-Anne et Loc-Beauport (418) 663 6067, fax 660-8616 LE MANOIR DU LAC-DELAGE: Offrez-vous une evasion à lo montogne Chambres spocieuses et suites Piscine intérieure sauna, bains tourbillon, mini-golf, tennis, bicyclette, randonnées pédestres, SPA FORFAIT COULEURS meluont chombre, repos du soir, petit dejeuner et occés aux octivités sportives a compter\"^ 77$ par pers occ double RLAIalRS POUlIXETS incluant la chambre pou* une nuit, le repas du soir, le petit déjeuner et une robe de cfvâmDre par séjour de 2 pers, a compter de 8y$ p pers occ double Reservations 848-2551 LES CONDOS DU VILLAGE, STONEHAM: Condos au pied des pentes pour 2 ô 10 personnes, entièrement équipés, avec literie, ca sier a ski, foyer Reservez maintefKint pour un séjour automnal ou vos vacances de ski ou (418) 848-7W SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN RESERVOTEL: Centrale de réservation.Hébergement de Québec au mont Ste-Anne.Hôtels, motels, condos, chalets, auberges ou couette et café Forfaits variés pour tous les goûts et toutes les bourses.Forfaits d'automne et de ski (418) 827-5281 ou 1 ¦800-463-1568, poste 102 LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied du Mont Ste-Anne.vous offre un rabais de 25% sur nos tarifs courants entre le 15 septembre et le 22 décembre 1995 Nos unités incluent foyer, cuisinette, stationnement intérieur chauffé Activités vélo de montagne, patins alignés sentiers pédestres golf (demi-tarif après 13h).informez-vous sur les rabais pour les billets de ski et la saison d'hiver au (418) 827-2002 ou 1-800-463-7775 AUBERGE CHEMIN DU ROY: Un domoine face ou fleuve à Deschambault Le forfait ^'Fleurs et dentelles\": souper table d'hôte, chombre avec salie bains privée et le déjeuner, 56,50$ p p en occ double Réservotions: (418) 286-6958 COMPLEXE HOTELIER LA SAGUENEENNE: Chicoutimi L HÔTEL DAYS du complexe La Saguenèenne comprend 117 chambres et suites piscine intérieure, cabaret (salle multifonctionnelle), bar restaurant Forfait romantisme, a partir de 57$ par personne Forfait famille, à partir de 24$ par adulte 1 *8(X)-46l -8390 LES CONDOS LE REFUGE: L'Anse Saint Jean, tout près du Fjord Saguenay Venez profiter des dernières fins de semaine en admirant les merveilleux paysages tout en couleurs (vélo de montagne, randonnées equestre et pédestre, etc ) Spécial sTOtembre/octobre 50% de rabais sur rhébergement dr* 2 nuits et plus Réservations (418) 272-2821 HOLIDAY INN SAGUENAY: FORFAIT ÉVASION Week end incluant chambre de luxe, souper buffet, bouteille de mousseux et petit déjeuner Détente assurée au Bor le ZESTE où la chaleur de notre foyer vous ottend 129 $ par couple, service inclus Jonquière 1-800-363-3124 HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL: La grande différence les petites attentions Hôtel de style atrium avec piscine intérieure 124 chambres et suites, salle ô nxinger, bar détente sur place, plusieurs rorfoits disponibles ô prix exceptionnels, au coeur des principaux attraits ou Loc ot-Jean Pour infornWion et réservations; 1-800-661-7611 L'HÔTEL DU JARDIN: MEMBRE DU RÉSEAU HÔTE A proximité du zoo \"souvoge\" de Saint-Félicien, du village de Vol-Jalbert, du Moulin de' Pionniers de la Doré, vous propose ses forfaits ô partir de/8,50$ \"taxes en sus\".Réserver sans frais Tél 1-800-463-4927,(418) 679-8422 LES ETAPES ENSOLEILLEES FLORIDE CAMELLIA HOUSE: Pompano Beach, proprios guébécois, moins de 1000 pieds de la plage.21 unites/con-dos - 3 1/2, piscine chauftee, BBQ Aucuns frais pour les invités Vos notes Micheline et Gilles 1-800-226-3511 (sans frais) ou à Québec (418) 688-2638 et 622*0978 LA LORRAINE: 2800, Vista Mar, Fort Lauderdale.A 2 pas de la mer, magnifiques appartements tout équipés! 1/2, 2 1/2, 3 1/2 réfrigérateur, poêle, micro-o?ides, TV française, piscine, bom tourbillon.En $ canadiens Info et rés 1 -800-873-5369, (305) 566-6490 OCEAN GARDEN RESORT: Un luxueux petit hôtel ô Pompano Beach, Floride Pour des voconces inoubliables en bordure de mer, venez profiter de noVe nouveau concept offrant une multitude de sports et d'octivltés organisés par des animateurs qualifiés.35 chambres soit régulières avec frigo, studios avec cuisine complète ou suites, totolen>ent refaits à neuf Jardin exotigue de rêve, piscine chauffée et ENCORE PLUS POUR VOUS Nous espérons avoir la chance de vous compter parmi r>os invités, là où le service attentionné fait toute la différence Té! 1-305 942-1492 fox 1-305 943-1342 Jean-Claude Bouchard, ^n^riétaire Brigitte Gognon, directrice, 1508 N Ocean Bl Pompano Êleach, Fl, NEVADA CASINO VEGAS: Déportv 19, 22, 26 29 oct + 2 5 nov 95, 3 ou 4 nuits, 6 portir de STARDUST 549$; IMPERIAL 629$; FLAMINGO 689$, avion, motel, transferts, taxes incluses, occ dble Inf Jean Yves (5T4) 270*4376 ou 1'->100-640-2383.COSTA RICA PLAYA JNQUILUAL AViison style apport hôtel, tronqudlite, décor enchanteur à 200 mètres de la nier Transport je jport-mer possible Géré par Québécois, tél (514) 273-6422 MEXIQUE ACAPULCO: Appartement Jean-Pauline (studios), suites et Condot Joimin (studio opp, 1 ou Z chambres) Fairway CuotTO (opp 2 chambres), cuisinette,