Le soleil, 8 octobre 1995, Cahier B

[" 1995 am, ma irs mon âison?RIEUR raison,, irais dû ander bd) ® I / e / Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 8 octobre 1995 MAGAZINE T/^ns, La NoyiBHE X>a PAU\\fRBB A BNCORB., AUQMBNTé 1 Nok,^ 6£AGic/ ¦^''nrrin 'À\\^- (liCtilt ILLUSTRATION ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ LES 50 ANS DE CENTRAIDE QUEBEC La pauvreté augmentera au cours de la prochaine décénnie Damien Gagnon Collaboration spéciale ¦ Pas de chômage à Vhorizon pour Centraide Québec qui fête cette année son cinquantième anniversaire.La tâche qui Vattend au cours de la prochaine décennie est énorme.U organisme devra donc compter plus que jamais sur la générosité du public pour soulager la misère des démunis.5t^- 4M 3 3m n effet, à moins de changements importants, totalement imprévisibles actuellement, la pauvreté va continuer à faire des ravages au cours des dix prochaines années, affirme Hector Ouellet, directeur du Centre de recherche sur les services communautaires de l\u2019université Laval.Malgré un redressement de l\u2019économie canadienne, M.Ouellet prédit, à la lumière de nombreuses données, que les nouveaux emplois qui seront créés ne compenseront pas ceux perdus et ceux que l\u2019on perdra dans l\u2019avenir.Le nombre de chômeurs et d\u2019assistés sociaux va demeurer élevé et la situation sera aggravée par le désengagement des gouverni'-ments fédéral et provincial de plusieurs programmes sociaux.Face à cette situation difficile, il recommande à Centraide de faire de la lutte à la pauvreté et à ses conséquences, le principal, sinon le seul objectif de son intervention.Cela suppose que Centraide oriente autrement la distribution des dons qu\u2019il reçoit du public.Avec près de 5 millions $ recueillis l\u2019an dernier, Centraide est incapable de faire face aux demandes d\u2019aide.11 subventionne 150 organismes qui offrent une panoplie de services, allant du dépannage alimentaire en passant par le support aux familles, aux adolescents, aux personnes victimes de violence conjugale, aux grands brûlés, aux chômeurs et à la défense des droits des assistés sociaux.Cette recommandation se^ietrouve dans une Avec près de 5 miHionsS recueillis ran dernier, Centraide est incapable de répondre à toutes les demandes d\u2019aide ^ «Une priorité; donner à manger à ceux qui ont faim» imposante étude effectuée par le Centre de recherche sur les services communautaires à la demande de Centraide.Elle a été rendue possible grâce à une subvention que Centraide a reçue du ministère de la Santé et des Services sociaux.DONNER À MANGER Donner à manger à ceux qui ont faim est certainement la première action à prendre, soutient M.Ouellet.Mais, à son avis, Centraide doit aller plus loin et assumer le leadership de la lutte à la pauvreté en faisant prendre conscience à la population de ce phénomène.«Faire réaliser que la pauvreté n\u2019est pas une fatalité en soi et qu\u2019elle ne dépend pas de ceux qui la vivent, mais de décisions politiques qui sont prises à un autre niveau».11 faut arrêter, dit-il, de considérer la pauvreté comme la température: «11 fait beau, on en profite.Il pleut, on n\u2019y pt'ut rien».Le Centre de recherche fait valoir que Centraide est très bien perçu dans le milieu.11 a su démontrer qq,\u2019U PRt capable d\u2019être un rassembleur et qu\u2019il est èrédible à cause d'une saine gestion et de la transparence de ses pratiques.Des donâ recueillis.85% retournent dans le milieu.11 restî à Centraide à articuler son discours social et à répondre aux problèmes les plus urgents en tenant compte que ses ressources ne sont pas illimitées.I II faut atrêter de considérer la pauvreté comme la température: Il fait beau, on en profite.Il pleut, on n\u2019y peut rien.» 2m TeSONlEhlS-Tu dUAND On COtiTRiBuAlT 7\\ C^Ws C-AMPA&héB DE FÎNANoer^BNT?sa '.M 1 M AUTRES TEXTES ü Centraide et les étudiants Page B 2 ü 70 milllons^aux démunis l\u2019ai^ B3 r .PA/CB7tf r- n* \u2018j! ¦)!.)L LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LK dimANCHK 8 OCTOBRE 1995 nnnn Cette année, Centraide tentera une percée dan» te milieu tcolaire.nyaura une campagne de financement sur le campus de l'université Laial ainsi que dan» deux écoles secondaires et au cégep de Sainte-Foy.PHOTO lE SOLEIL WON MONGRAIN Cette année, Centraide sollicitera aussi les étudiants «Nous avons tous notre part de responsabilité sociale à assumer» Damien Gaonon Collabora t i on s péri a le ¦ Centraide a toujours été hésitant à faire des déclarations sur la place publique.L\u2019organisme craint qu\u2019en se prononçant sur les problèmes sociaux, ses causes et ses conséquences, il ne se mette à dos certains individus et groupes qui contribuent à ses campagnes de financement.Yves Le May.président du conseil d'administration de Centraide, croit tout de même que l\u2019organisme devTait s\u2019exprimer davantage.Mais il estime qu\u2019il doit éviter de devenir un organisme de récriminations.Par ailleurs, M.Le May reconnaît que la progression de la pauvreté va forcer l\u2019organisme à faire des choix.Travail déjà amorcé, à son avis, puisque depuis quelques années la priorité va à la pauvreté.Les subventions aux organismes de soutien matériel, notamment le dépannage alimentaire, ont triplé.Directeur du Centre de recherche sur les services communautaires à l'u- Mme Christiane Germain, présidente de la campagne de financement.niversité Laval.M.Ouellet croit qu\u2019il est possible et nécessaire de sensibiliser la population au phénomène de la pauvreté et d\u2019attirer l\u2019attention de ceux qui prennent les décisions sans aller pour autant dans la dénonciation.11 croit que si Centraide réussit ce bon coup, il sera possible d\u2019aller chercher de nouveaux dons.Si Cen- traide donnait un prix à l\u2019entreprise qui a réussi à se réorganiser sans que cela se traduise par des mises à pied massives, cela pourrait avoir un effet d\u2019entraînement, soutient M.Ouellet.Dans l\u2019un des quatre documents produits par le Centre de recherche et Intitulé Le*' exclus du partage: la pau-l'relé, les chercheurs mettent le doigt sur des situations bien concrètes qui ont contribué à augmenter la pauvreté, telles les réformes de l\u2019aide sociale et de l\u2019assurance chômage.On note que généralement, la société applaudit l\u2019étudiant ou le travailleur qui, pour réduire ses \u2014 coûts de logement, le partage.Or, dans le cas de l\u2019aide sociale, la personne qui agit ainsi est considérée comme un fraudeur et le gouvernement réduit son chèque.Il en est de même des mesures d\u2019employabilité qui visent non pas à accroître les bénéfices de ceux qui participent mais à diminuer les bénéfices de ceux qui refusent.Avec un financement qui plafonne, Centraide devra s\u2019en tenir au plus ur-gïmt, estime M.Ouellet.Il importe, dit-il, de repérer les interventions qui peuvent le mieux contrer le cheminement qui mène à une plus grande pauvreté et agir sur les phénomènes qui engendrent la pauvreté comme le Même les aînés seront mis à contribution! décrochage scolaire, secteur où il est absent.Il voit en Centraide un forum permanent d\u2019analyse de la pauvreté et de promotion des idées pour une meilleure intervention.Évidemment, il reconnaît que Centraide ne pourra tout faire seul.Il aura besoin d\u2019aller chercher des compétences en développant une collaboration avec le milieu universitaire et en mettant sur pied un comité permanent sur la pauvreté.Si tout indique que les campagnes de financement ne connaîtront plus de haus.ses importantes.la présidente de l\u2019actuelle campagne de financement, Mme Christiane Germain, refuse de jeter la serviette et croit qu\u2019il est encore possible d\u2019aller chercher plus en étant créatif et en développant de nouvelles sources de financement.Elle est confiante d\u2019atteindre l\u2019objectif de 5 millions$.L\u2019an dernier, Centraide a recueilli 4,7 millions $.Jusqu\u2019à maintenant, Centraide a axé ses campagnes de financement sur les travailleurs grâce à la déduction sur la paie et les dons corporatifs.Flnviron 70% des dons proviennent des travailleurs.Avec la diminution du nombre d\u2019emplois, Centraide cherche à augmenter le don moyen et, pour l\u2019ins- tant, ça marche, fait observer; Mme Germain; « Les personnes qui ont un emploi se trouvent chanceuses çj elles acceptent de faire plus ».Elle croit également qu\u2019il y a.çncore un effort à faire du côté des dojOs corporatifs.Elle n\u2019accepte pas que de nombreuses entreprises florissantes refusent de donner à Centraide: «11 faut convaincre ces gens-là, qu\u2019ils ont une responsabilité sociale et que si notre société continue à dépérir, eux aussi vont y perdre à la longue.».Cette année, on tentera une percée dans le milieu scolaire.11 y aura une.campagne de financement sur le campus de l\u2019université Laval, dans deuxécoles secondaires et au cégep de Sainte-Foy.À part la fonction publique qui sollicite ses retraités, Centraide«e rejoint pas directement les retraités et les aînés.Pour améliorer sa sollicitation auprès d\u2019eux, Centraide compte sur la collaboration de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or et de ses clubs affiliés.Mme Germain demande à la population de donner en gardant esppjr que la situation va s\u2019améliorer.Cetfispoir de jours meilleurs, le directttpr du Centre de recherche de l\u2019unixersité Laval, y croit également.Il prévoit que d'ici une quinzaine d\u2019années, on aura besoin de main-d\u2019oeuvre dans plusieurs secteurs, particulièrement en éducation alors que 50% des,.ensei-gnants prendront leur retraite,:.Entre Desjardins et Centraide, un partenariat qui se poursuit.Au cours des cinq dernières années (1990-1994), à l\u2019occasion des campagnes de Centraide réalisées sur le territoire de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec, la contribution financière des institutions et caisses Desjardins et des membres de leur personnel s\u2019est élevée à plus de l,.î .MILLION DE DOLLARS.De ce montant, une somme de 50 000 $ a été versée à Centraide Côte-Nord et à Centraide Cœur-du-Québec.En plus des dons en argent, ces institutions et caisses Desjardins sont, depuis plusieurs années, de véritables partenaires de Centraide Québec puisqu\u2019elles ont prêté régulièrement des ressources humaines à cet organisme pour sa campagne de financement annuelle et même une personne à temps complet pour une périixle de trois ans.le 3 octobre demwr.monsieur Jude Martineau, à gauche, [nésident de la Sfxiété de fiortefeuilie du Groupe Desjardins assurances générales inc et président de ta Division Mouvement Desjardins pour la camfmgne de Jinaru iment 19*J5, rendait visite à un groupe de bénéficiaires d'.ACnOS CHRlST-ROl, à Idvis Cet organisme, soutenu par (.entraide Québec, est un regroupement de bénévoles apportant de l aide aux personnes et familles à faible menu Ses principaux services sont comptoir alimentaire dîner du grenier, cuisines collectives et aide à d'autres organismes du müieu En cette année du 50* anniversaire de fondation de Centraide Québec, les gens de Desjardin.s^ souhaitent à ses responsahles et à ses nombreux bénévoles une campagne de financement 1995 des~ plus fructueuses !\t\u201c\u201c Les caisses populaires Desjardins Desjardins [Dour s'aieder soi-môrne Pour changer le monde, il faut plus que des mots.'étà VILLE DE e \\ (Quebec r à à -1 -I 1995 C;Mine ont un ^ elles îfieore Us cor-llie de jantes 4e: «Il Ils ont que si Ir, eux t>.Cette lans le .cam-mpus \u2022écoles te-Foy ui sol-\u2022ne re-\u2022kcs et Iticita-«mpte ration iés.opula-)ir que espoir ;yr du iprsité oit que n aura iS plu-ent en .ensei- LE dimanche « OCTOBRE 1995 LE SOLEIL B 3 DIMANCHE MAGAZINE S 50 ANS nmiiinn 70millions$ aux \"\t' en 50 ans 100 000 personnes de la région ont recours aux services offerts par les 150 organismes que finance Centraide Damien Gagnon Collaboration spéciale ¦ Pour sa première campagne de financement, au printemps 1946, Centraide amassait 125000$.Cette année, qui marque son cinquantième anniversaire, l\u2019oi^nisme prévoit atteindre le cap des 5 millions $.Si l\u2019on additionnait tous les dons reçus au cours de toutes ces années, la contribution de Centraide pour soulager la misère des démunis de la région dépasserait les 70 millions $ ! Cfà est à partir de la / crise économique du début des années 1980 que les campagnes de financement de Centraide ont connu de fortes augmenta-.bons, passant de 1,5 million $ en 1981 * à près de 5 millions $ l\u2019an dernier.Ce succès nous fait prendre conscience de la misère dans laquelle vivent de plus en plus de Québécois.De fait, on \"estime à plus de 100 000 le nombre de personnes de la région, c\u2019est-à-dire une personne sur dix, qui ont recours à des services offerts par les quelque -150 organismes financés par Centraide.-Mme Marie Turcotte (notre photo en médaillon, ci-' contre) a été ¦ un témoin privilégié de - l\u2019évolution de ¦ Centraide.En \u2022effet, elle est \u2022entrée au ser ¦ vice de l\u2019organisme en avril 1946 comme secrétaire et responsable du fichier .centrïd des bénéficiaires \"alors qu\u2019elle n\u2019avait que 20 ; ans.Elle y a travaillé pendant 47 ans \" avant de prendre sa retraite il y a deux ans.¦ Elle a quitté un emploi du gouvernement fédéral payé à 85 $ par mois pour Centraide qui lui en donnait 70$: « Cette job, je la voulais.Elle représentait un défi.J\u2019ai toujours eu la conviction d\u2019accomplir quelque chose d\u2019utile ».LE SOLEIL Capital comme quotidien MiONM \\ll \\ I (.Sf.-,VU4 /iBmei-PRicE Unité d\u2019affaires de Beaupré Abitibi-Price, Beaupré est fier de s\u2019associer à Centraide dans l\u2019atteinte de sa mission; celle d\u2019aider les gens démunis à retrouver une certaine qualité de vie.Félicitations à Centraide et à tous ceux qui contribuent à son succès.\ts Coopers & Lybrand Laliberté Lanctôt ^ comptables agréés / conseilléfs en management mmm 900, boni.René-Lévesque Est, Bureau 536 Québec (Québec) Q1R2B5 Tél : (416)522-7001 Téléc : (418)522-5663 Centraide Québec a été fondé en 1945 par l\u2019Église en collaboration avec un groupe de citoyens.À cette époque, l\u2019organisme portait le nom de Conseil central des oeuvres de Québec.En 1966, il prenait le nom de Conseil des oeuvres et du bien-être.Plus tard il s\u2019appellera la Plume Rouge et, enfin, en 1975, ce sera Centraide Québec.L\u2019année 1945 marquait la fin de la Deuxième Guerre mondiale qui avait laissé ses traces.On assistait à la mise en place de nombreux organismes de charité qui se faisaient concurrence.L\u2019État était presque absent du domaine de la santé et des affaires sociales.Le Conseil central des oeuvres s\u2019était donné comme objectif de rendre la charité à la porté de tous les démunis en éliminant une foule de quêtes.Il é-pousait ainsi la façon de faire du mouvement Centraide United Way qui a débuté aux États-Unis en 1887 et qui s\u2019implantait au Canada dès 1917.Mme Turcotte se rappelle qu\u2019à la fin des années 1940, il y avait des quêtes de toutes sortes.Elle mentionne la journée de la pomme et celle de la livre de sucre.Mais lorsqu\u2019elle regarde ce qui se passe aujourd\u2019hui, elle se demande si on n\u2019assiste pas à un retour en arrière parce que depuis quelques années, les Québécois sont littéralement inondés de quêtes.PHOTO LE SOLEIL JEAN VALLIÊRES Dans les années 1950, il y avait delà* vraie \u2022 pauvreté.À l\u2019époque, il n\u2019y avait ni prestations d'assurance-chômage ni aide sociale.Il y a, dit-elle, un organisme ou une association pour presque toutes les maladies.Elle ne serait pas surprise que, bientôt, un mouvement se forme pour venir en aide aux personnes qui ont des cors aux pieds.Cette situation n\u2019est pas sans nuire à la campagne de financement de Centraide.Des or- Le Conseil central des oeuvres a joué un rôle déterminant ganismes qui ne sont pas financés par (^entraide se servent de cette___________ carte pour obtenir des dons du public.Le Conseil central des oeuvres de Québec a joué un rôle déterminant dans la mise en place d\u2019organismes de bien-être dans la région.Mme Turcotte souligne encore que c\u2019est grâce à son action que furent mis sur pied le Centre d\u2019orientation so- ciale de l\u2019enfance (devenu plus tard le Centre médico-social pour enfants), le Service de réadaptation sociale, le Refuge de nuit ainsi que l\u2019hôpital Saint-Augustin.C\u2019est d\u2019ailleurs pour rendre sa raison sociale plus conforme à son rôle qu\u2019il changea son nom en celui du Conseil des oeuvres et du bien-être en 1966.Cependant, la mise en place du réseau public de santé et de services sociaux avec l\u2019adoption de la loi 65, en 1973, devait fortement ébranler le Conseil des oeuvres et du bien-être.Sa légitimité était alors sérieusement remise en cause et les campagnes de financement connaissaient une importante baisse pendant les années qui ont suivi, la population ne voyant plus la nécessité de faire des dons de charité.C\u2019est alors, souligne Mme Turcotte que le conseil changea de nom pour celui de la Plume Rouge, qui con- servera la même orientation et le même rôle.Très rapidement les dirigeants de la Plume Rouge constatèrent que le réseau public de santé présentait des lacunes.Par exemple au niveau des services aux personnes handicapées, des loisirs et des activités sportives pour les personnes défavorisées.Mme Turcotte se rappeiie une autre crise qu\u2019a traversée le mouvement.Centraide ayant surtout été l\u2019affaire de l\u2019Église, il paraissait normai que le diocèse nomme un prêtre pour en diriger ies destinés.Cette tâche avait été confiée à Mgr Alphonse Giroux.Quelques années plus tard, la nomination d\u2019un laïc pour le remplacer a semé l\u2019inquiétude chez les curés, surtout dans les paroisses rurales.Les campagnes de financement ont alors connu une baisse.L\u2019AGGRAVATION DES PROBLÈMES Heureusement, Centraide a passé à travers ces crises, affirme Mme Turcotte, et sa présence est plus que jamais nécessaire à cause du désengagement de l\u2019État dans le domaine de la santé et des affaires sociales.Elle se demande même si Centraide sera en mesure de faire face à la situation.Elle est d\u2019opinion que les campagnes de financement ne pourront augmenter indéfiniment.C\u2019est surtout auprès des gens qui travaillent que Centraide se finance.Or, dit-elle, de moins en moins de gens travaillent.Elle note que Centraide ne peut pas faire de déficit et qu\u2019il est de plus en plus difficile de trouver des bénévoles.Ce qui retient particulièrement son attention au cours de toutes ces années, c\u2019est l\u2019aggravation des problèmes sociaux.Elle constate que la misère a pris différents visages.Ce qui la frappe, ce n\u2019est pas tellement les problèmes d\u2019argent, bien qu\u2019ils soient bien présents, mais le déséquilibre moral, affectif et intellectuel qui touche de plus en plus de personnes et qu\u2019elle qualifie du mal de vivre.Ce mal de vivre a donné lieu à la mise en place de nombreux organismes d\u2019aide Le suicide est devenu la première cause de décès chez les jeunes.On en entendait pas parler il y a 40 ans, fait remarquer Mme Turcotte.11 n\u2019était pas question non plus de drogue et de divorces.Quant à la pauvreté matérielle, Mme Turcotte précise qu\u2019il est difficile de faire des comparaisons.Dans les années 1950, être pauvre, c\u2019était lavTaie pauvreté.Il n\u2019y avait ni prestations d\u2019assurance- chômage ni aide sociale.Du dépannage alimentaire et des comptoirs de vêtements, ça n\u2019existait pas non plus.Un mal de vivre profond plutôt qu\u2019une vraie pauvreté « es remèdes pour tout ce qui nous attendent l\u2019ardeur de ceux qui sauront les trouver.Elle est vibrante et belle, la compassion de Centraide dans cette médiation de secours si nécessaire à nos espoirs! » QUjUi ImccSv, président et (iief de la direction QUEBEC-TELEPHOnE Le télécommunicateur LE SOLEIL Capital comme quotidien \\ltO\\M MIM (»Sô-.LU4 9954 B 4 LE SOLEIL Lk DIMANCHK 8 Ol\u2019TOBRK 1995 DIMANCHE MAGAZINE ELECTRONIQUE SUR LES ROUTES DE L'INTERNET L\u2019hiver des évasions L9 officier\tHans Dietrich a tenu I un journal d\u2019év\u2019a-sion au camp de prisonniers allemands de F^rnham.On est au début de l\u2019hiver 1944.des prisonniers piani-fient une évasion à la faveur d'une bonne vieille tempête de neige québécoise où la poudrerie rendra ia visibilité nulle.Et sur une des nombreuses photos inédites on peut voir un groupe travaillant dans un Jardin d\u2019un autre camp installé sur l\u2019île Ste-Hélène, à l\u2019ombre du pont Jacques-Cartier.Tntp loin de Berlin ' est le premier IKtc québécois qui peut être exploré sur Internet.L\u2019édition électronique en est encore à ses premiers balbutiements, au stade expérimen- Yves Bemier cidlahoration spéciale tal.Mais sur le site Web des éditions du S e P t e n -trion, le livre d\u2019Yves Bernard et Caroline Bergeron prend vie.J\u2019ai lu avec un intérêt soutenu tous les textes dis- sonnelles non anglophones et la préoccupation grandissante quant à l\u2019américanisation du Net sont des arguments de poids pour les promoteurs de rUnicode.C\u2019est une norme issue de la nécessité de collaboration entre les revendeurs de systèmes informatiques.Il y a deux ans, elle a finalement été acceptée par les responsables de la normalisation OSl (Open Systems Interconnexion) comme base de l\u2019affichage de tous les caractères dans un code commun.Alis Technologies Inc.*, de Montréal, a justement utilisé Unicode pour développer le premier navigateur multilingue du Web, \\e Fureteur, dont je vous ai parié il y a quelques semaines, maintenant disponible gratuitement sur leur site.La Grande Ourse ponibles, regardé toutes les photos inédites, et j\u2019ai cliqué sur les «documents secrets ».Avec une présentation sobre, bien structurée et très vivante, le concepteur du site accroche son visiteur solidement.Une visite suffit pour vous donner le goût d\u2019acheter le livre «en atomes» après avoir dégusté ces amuse-gueule «en bits».Les langues d\u2019Internet L\u2019anglais est peut-être la langue internationale des affaires et de la science, mais des millions d\u2019internautes à l\u2019extérieur des États-Unis ont bien l\u2019intention de voir s\u2019épanouir un millier de langues sur un Internet qui se globalise, et l\u2019outil qu\u2019il faut pour cela est déjà disponible grâce à une nouvelle technologie.Un consortium américain de compagnies fabricantes d\u2019ordinateurs a d^e-ioppé un code numérique universel connu sous le nom de Unicode, permettant aux ordinateurs d\u2019afficher les lettres et caractères d\u2019à peu-près n\u2019importe quelle langue du monde.Les logiciels de traduction ne sont pas nouveaux, mais Unicode permettra au mégaréseau d\u2019être vraiment multilingue.La prolifération récente de pages Web per- Comme la constellation dont elle a emprunté le nom.la librairie de Moncton, au Nouveau-Brunswick, brille maintenant au firmament du Web.La Grande Ourse® est la première librairie francophone au monde à s\u2019installer sur Internet et à offrir ses 800 titres de livres en français aux internautes, une idée de marketing de Robert Me-lançon.le proprio.Le catalogue bilingue disponible vise surtout les écoles, les bibliothèques et autres organismes ou institutions qui n\u2019ont pas accès facilement aux livres en français, comme les écoles d\u2019immersion française dans les milieux anglophones, par exemple.En arrivant à la librairie du haut des airs, l\u2019internaute découvre le profil du site où il choisit une visite guidée en français ou en anglais.Une fois entré, il sélectionne un livre par auteur, par sujet ou par titre et apparaissent à l\u2019écran la page couverture ainsi qu\u2019une brève description du livre.On peut commander directement sur le site.La librairie a aussi des films sur vidéocassettes et des disques numériques.M.Melançon ajoute que par courrier électronique il est possible de faire des recherches et de commander des livres qui ne sont pas inscrits dans le catalogue.Toute parution disponible en français, quel que soit le lieu d\u2019édition, peut être repérée et acheminée à qui ie désire.ADRESSES ]¦ Septentrion: httpJM'wvxcam.(irg/-pbem/seplentri(m.html 2-\tAUs Technologies; httpJAcu'U'.alis.cnm 3-\tGrande Ourse: http://vnm\\csi.nh.ca/mrs Pt)UR JOINDRE L\u2019ALTELTl DE IJV CHRONIQUE: Le _Soleil9infopuq.uquebec.ra AOO de Panasonic Depuis plus de cliKi ans\tHr malnlcnarit, OAOO régne sur^^R^^^Br le marché jaix>nais.où en fall le terme signifie « Roi de l'Image \u2022\tw W M QUÉBEC, S40, Bouvier\t627-0B40\tSTE-FOY, Pt.do la cité QUÉBEC, 2, Saint-Joan\t524-B431\tLÉVIS.170.rto Konnody S33-9( QUEBEC, 600.Bolvédéro\t667-4545\tET CERTAINS MARCHANDS AFFILI 656 4535 LE SOLEIL.JACQUES OESCHiNES Iai HoUe de démontttmtion de Paramonde, une pièce de rêve, entièrement domoUsée.À remarquer à gauche tes éléments de la chaîne audio-vidéo dans un meuble sur mesure qui s'ouvre à l\u2019aide d\u2019une télécommande, tout comme l\u2019écran motorisé, à droite et, au centre, la table abritant le projecteur.LE CINÉMA MAISON SUR MESURE DE PARAMONDE Une salle de rêve I Quel amateur de cinéma maison ne s\u2019est jamais arrêté à rêver devant ces salles à l\u2019allui\u2019e hi-tech ou à l\u2019aspect chaleureux, à ces décors féériques que montrent les revues spécialisées?Un rêve, pour plusieurs, qui ne saurait aller plus loin, persuadés que pareil aménagement est oeuvTe de fiction ou le fruit de l\u2019imagination d\u2019un designer «éclaté».En fait, il en est tout autrement et il est désormais possible de faire réaliser sa salle de rêve, ici même dans la région de Québec.Michel Truchon Cette salle, elle existe, je l\u2019ai vue, « sentie », admirée, «dégustée» et je puis vous assurer que c\u2019est sans l\u2019ombre d'un doute l\u2019aménagement le plus sensationnel qui soit dans le domaine commercial dans la région.Le plus beau, dans tout ça, c\u2019est que vous pouvez en bénéficier chez vous.si vos moyens vous le permettent.C\u2019est une entreprise de Saint-Ro-muald, Paramonde, à l\u2019origine spécialisée dans la revente d\u2019antennes paraboliques, qui vient de lancer le concept de la salle de cinéma maison sur mesu- re.en s\u2019associant notamment à un spécialiste en aménagement.Vision III Design (Dennis Plante) et à un « architecte » en audio-vidéo.Concept Audio-Vidéo (Claude Girard).Ror, un pionnier de la robotisation.En entrant dans une salle de bain, .ScrubMate examine d\u2019abord les lieux '.'\u2022avec un laser et compare cette lecture avec une carte insérée dans son pro-gi\u2019amme.Il vaporise ensuite les endroits à nettoyer avec un désinfectant avant des les essuyer avec un linge sec.Un senseur vient déterminer la pression exigée sur le chiffon pour faire un travail efficace.Il n\u2019existe pour l\u2019instant qu\u2019un prototype du Scrub.Mate qui est à l\u2019essai au St'rv ict* postal américain (2(K)(MM) toilettes).Une fois comrneirialisé, le robot di»-vrait coûter envimn 7()0tM)S.(ASP) Norme ISO en forêt Les entreprises manufacturières ne sont pas les seules à s\u2019intéresser à la norme de qualité ISO.Lors d'une assemblée de l\u2019Organisation internationale de normalisation (ISO), les discussions ont progressé sur l\u2019établissement de la norme de gestion environnementale ISO 1400.«Le consommateur veut que les forêts soient aniénagées selon le principe du développement durable et l\u2019industrie désire lui donner cette garantie», a expliqué Don Currie, président de la Coalition canadienne de la certification de la foresterie durable.Ce dernier s\u2019est dit terriblement encouragé par l\u2019intérêt mani-fe.sté par les pays en développement, qui possèdent une grande partie des forêts du monde.(ASP) LeCQVBadixans Le Centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVB) fête cette année son dixième anniversaire.Selon son président et directeur général, Marcel Risi, les activités scientifiques et technologiques ont généré des retombées de quelque (50 millions S en une décennie dont .52 millions $ en recherche et développement.M.Risi ajoute que le CQV'B entend demeurer une plaque tournante de la biomasse vers la bis empreintes, et les saletés qui demeureront apres avoir essuyé la tache de sauce tomate, s\u2019enlèveront facilement et automatiquement.En plus, ce procédé ne s\u2019activant qu\u2019aux rayons UV.il ne fonctionne qu\u2019aux endroits exposés à la lumière du soleil ou à des lumières fluorescentes.Le procédé est très efficace.Les .Japonais ont réalisé des tests dans un hôpital.Ils ont utilisé ces tuiles dans une salle d\u2019opération et une -salle de toilette et constaté que les tuiles autonettoyantes éliminaient 99.9% des bactéries, y compris les staphylocoques résistants à la pénicilline qui sont responsables de nombreuses infections secondaires chez les patients.Et, malgré que la couche active de dioxyde de titane sur les tuiles soit très ténue, un micron, soit un cinquantième de l\u2019épaisseur d'un cheveu, la tuile semble résister à l\u2019usure due au net-toyaglltTlf au (418I6.56-9711 IO La SaciéM canad CIDRE 2068, Marie-Victorin' St-Nicolas 836-5505 DÉGUSTATION ET VENTE À LA FERME Jus.cidre, confitures, gelées, sirops, vinaigres 7 JOURS SUR 7 A L ANNÉE LE SOLEIL ABONNKMKM 686-3344 \u2014Janick Lindtay.ce son.La Grimace.2376.Galvani.Ste-foy \u2014Duo Roland et Winston.Bar la Vie en Bleu.550.Pére-Leliévre.Vanier Res.683-2538 \u2014Clermont Maltais et Richard Renaud, tous les dimanches durant les soupers du Château Richer 8990.boul Ste-Anne Inf 824-4898 \u2014Crush, rock, alternatif acoustique, tous les dimanches.210 Pub Churchill, 1114.rue Cartier Int.524-6590 \u2014Café Jan & Java Christine Boillat piano.Denis Taschereau, contrebasse 110 et 120 Tous les dimanches Au Cafe suisse.32 rue Sainte-Anne.Vieux-Quebec \u2014Benito al Sergio, accordéonistes et Roberto pour la sérénade Tous les soirs Restaurant Au Parmesan 38 rue Saint-Louis \u2014Chantale Blanchais.auteure-compositeure-interpete Ce soir.Restaurant Le Pailleur.180 Au piano Claude Olivier-Dubuc \u2014Blue Monday avec Jay Sewall.tous les lundis 210 Les Voûtes Napoleon.Grande-Allee \u2014La Fiesta avec Batll.Dim.au mardi Au bar Le Gorille.1106, av Cartier DANUESMQSEES MUSÉE og QUEBEC.\u2014Au| 130 et 150.atelier «Petit théâtre d Epinal» tabrication d'un petit théâtre de poche en trois dimensions.\u201413030 et 15h, animation théâtrale «Paroles d'images- spectacle ppur tous autour du monde fantastique de I imagerie d Epinal Durée 20 mm.Gratuit avec le billet d'entrée au Musée MUSÉE OE LA CIVILISATION.Ateliers Trésors en mémoire.Une 2e peau qui parle et Secrets de poupées.\u2014 Au| 13030 et 150 (eux questionnaire animé par Pierre Poo/in.comédien Entrée libre.Rés 643-2158.DIVERS PORTES OUVERTES de la Société de modélisme ferroviaire de Québec Aui 100 à 170, au 3350.chemin de la Gare.Ste-Foy.Invitation spéciale aux amateurs de trains miniatures PORTES OUVERTES aux Serres du St-Laurent.au| 100 â 170 Spécialistes sur place.Sortie 261 de l'autoroule 40 SOCIÉTÉ CANINE DE QUÉBEC, au| et lundi, expositions canines en conformation et obéissance.Inscriptions de 100 à 170 tous les lours.Pavillon de la Jeunesse et des Congrès d'Expo Québec Kiosques, demonstration en agilité.Se termine lundi DOMAINE DE MAIZERETS, 140, Denys Fortin, conteur accompagné d'un musicien.Adm.3$.Inf 691-2385 SUPER BINGO, auj.18045.École Jules-Émond.1065.av de la Montagne Est.Val-Bélair Au profit du Club Kiwanis Val-Bélair.GALA D'AMATEURS, au| 140 à 220 Au Sapin d'or, 333, boul.Rochette Beauport Adm.5$ LES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE «Décorations d'Halloween» avec Suzanne cemieux.Lundi 19030 Local 1240, Envirotron Coût 5$ non-membres.3$ membres Inf 656-3410 LOISIRS VIGNOBLE ANGILE (267, 2e Rang.Saint-Michel-de-BellecOasse).Visite guidée du vignoble et des lieux de fabrication, dégustation gratuite, pique-nique Entrée libre Tous les )ours de 90 à 180.Inf 884-2327.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.\u2014Au| 13030, «Le monde de la jungle», animation avec «Animagination» pour les 5 â 12 ans.Gratuit avec laissez-passer JÜ* < fr»i*\\ \"à partir du 2 taptambre ' VENEZ CUEILLIR VOS POMMES VOUS-MÊMES I Randaz-vout A l'ha d'OrlAana chez LAVAL QAQNON 345e.RoyAlG.^ Tourn«2 à 9AMch«.12 km dii pontj Pomm«s 4m qualtté Gn quanlité j Kk>squ« àm fruits mi tégumAS^ OUVERT TOUS LES JOURS 829-249J Autai vente au comptoir Ouvert jusqu'à la Fin octobre VERGER À L\u2019ORÉE] DU BOIS 3158.Marle-VIctorion SaInt-Antoine-de-Tilly a 22 kilomatre* dea ponts i 886-2342 Tout* de tree teur Venez dégutter l'une de not 14 veriétét 3500 pommitrt vous attendent LE VERGER DE TILLY INC.4381, Terrasse des Chênes Saint-Antolne-de-Tllly 886-2539 Ouvart las hns da semaine ^ (usqu'A la fin d'octotM^ Selliez voa pommes dans ' un paysage enchanteur [FERNAND DROUIN] 4606.chemin Royal.Sainte-Familla 1.0.(20 km du pont) Ouvert fin de semaine , Jusqu'à mi-octobre .829-2501.Venez cueillir vos pommes du VERGER PLAISIRS D\u2019AUTOMNE 3030.Marie-Victorin Seinl-Antoine-de-Tllly 886-2619 iu»têtion' ^ Oét0nt0 \u2022 Plaiêir \u2022 Déçut FERME A LA BONNE POMME ENR.2611, Boisclair SI-Antolne-de-Tilly Prenez l'autoroute 20, aortie 291.puis la routa 273Juaqu'au chemin polaclalr.SI vous DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, COMPOSEZ (418) 686-3377 OU sans frais 1-800-318-3378 A Le choix de l'école qui assure le mieux la formation de base de l'enfant est très important.L'externat pour garçons de niveau priiMlre (Ire à 6e année) Saint-Louis-De-Gilgpig ue PORTES OUVERTES LE DNMAIICHE1S OCrOBRE, 14li ExaaiMS d'admbsioa de Ire année: le leeiedi tl eeveeihre un excellent apprentissage du français, de l'anglais, des mathématiques et des sciences et une initiation à l'informatique, des objectifs de développement du sens des responsabilités et de l'initiative de l'éléve, l'initiation au travail d'équipe, au respect d'autrui ef à l'effort collectif, le respect de l'orientation catholique de l'école.Pour inscription PEMSKMMAT SAlUfT-UNNS K CONZACUf 980, RkkaHeii, Québec 692-1072 DU 8-9 SAFARI D OBSERVATION OE L ORIGNAL encadré par des guides naturalistes tous les |Our$ sauf les mardis et mercredis Lieu Parc de la Jacques-Cartier Departs 6h ou 14h30 Coût 15$ Réservation obligaloiie 1-8(X)-6G5-6527 ou 848-5099 THEÂTDE VA-NU PIEDS (3 ans et plus).Ih^tre Au Petit Galop.499, rue Saint- Jean Tous les dim 14h Piixd'enirée 7$.5$ (2e enfant et suivants) Aussi en semaine sur léservation de gioupe.Rens.52^5156 LA PIÈCE D OR, spectacle tout public présente par le théâtre Dappertutto Les dimanches 14h lusou'au 22 octobre.(Jentre d'interprétation du Vieux-Port de Quebec.100.rue Saint-Andre Adm 2.50$.1.25$.6 â 16 ans, 1,75$, 65 ans et plus, 5$, (amille Gratuit pour les moins de 6 ans Inf 648-3300 UN AUTRE MONDE par le Théâtre de l'Oeil (pour les 4 à 8 ans).Mise en scène André Laliberté.Lundi I4h Auditorium Joseph-Lavergne de la Bibliothèque Gabrielle-Roy Res 691-7400 LA FÊTE AUTOUR DU CONTE Lundi, 19h30, au Musée de la Civilisation Edgar Fnilllér riconlé Mozart (public adultes) Entrée libre Réservation nécessaire 643-2158 BALADE OU DIMANCHE DESJARDINS Au) Rallye decouverte de Levis â Saint-Roch-des-Aulnaies Coupon de participation et circuit proposé disponibles dans Le Soleil du / octobre Int 831-4411 FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS TRADITION NELS Au programme dimanche.\u201413n a I6h.animation avec des artisans et des musiciens au Vieux-Fort de Lévis AOm 1,25$ -13h a 14h Ernest Fiadetle, conteur.au Centre d'interpretation du Vieux-Port de Québec Gratuit.\u2014I4h conférence de Jean DuBerget à ü Maison Alphonse Desiaidins Gratuit.\u201413h30 a '6h30.jnima lion par des artisans au Centre d'interpretation de la Côte de Beaupré Gratuit CONGRÈS ALL-ANON du Québec-Esl.Thème: «Premiers contacts».Centre Lucien-Borne.100, chemin Sie-Foy Se termine lundi OANSEnOCIAlES Au|.déieuner PARLER POUR DANSER du groupe L'Entre-Danse de 10h30 à 12h30 avec cours de danse (4$) SUIVI d'une pratique de danse en ligne (gratuit) de 13h à 15h (debutants et avancés) Prol Michelle Houle.Hangar du Vieux-Port.84.rue Dalhousie.Inf 666-6611 SOIRÉE DE TANGO ARGENTIN avec Carlos Gaidel Ce soir 19h.Calé Théâtre Les Fourberies.263.St-Vallier Est.Int 694-2457.TEMPO DANSE SOCIALE Tous les dimanches souper dansant â compter de I6h.Prix d entree 9$ 11$ pour les non-membres Au 2700, Jean-Perrin.Int 842-7556 PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE au YWCA Tous les lundis.I9h Au 855 Samuel Holland.Coût 4$ Rens 683-2155 CONFERENCES ASSOCIATION DES RETRAITÉ(E)S DU GOUVERNEMENT -.\u201e DU QUEBEC (Québec-Esl) Lundi, dîner mensuel à la salle du Conseil Laval.709.rue Kirouac Prochain dîner 13 novembre Réservations au 525-7814.CLUB PRIVILÈGE (26-45 ans) pour personnes seules Aui Dégustation calé-dessert au 121 Guyon, Beauport Coût: 2$ Inl 656-9203 FRATERNITÉ E.A.D.A.(pour personnes ayant grandi dans famille alcoolique ou dystonctionnelle) Au|.lOh Groupe Awakening Centre Holland, 1270, chemin Sainte-Foy.lOh Gioupe Dimanche matin Patro Roc-Amadour, 2301.Ire Avenue.Rens.683-6030 BRUNCH-RENCONTRE POUR CÉLIBATAIRES.Salon privé de 40 places I0h30.Restaurant Pizza Royale, 170 Kennedy, Lèvis.Coût 6.95$ PARLER POUR PARLER.Tous les dimanches de 9h30 à I2h.Deieuner-santé Le Commensal, 860.rue Saint-Jean LET'S BRUNCH, rencontres inloimelles en pour tous ceux qui aimeraient pratiquer l'anglais Tous les dim.de 11h30 â 13h30 et 5 a 7 toutes les semaines Rens.: 832-7986 L ANOREXIE par Marlene Duchesne.Lundi a I9h30.Maison de la famille St-Anibroise.80, rue Martel.Loretleville Gratuit Réservation obligatoire au 847-1990 «DEBUSSY.PRÉLUDE À L'APRÉS-MIDI D'UN FAUNE» par Michel Duchesneau.Conférence prélude au concert.Lundi 20h Maison Hamel-Bruneau.2608.chemin St-Louis Coût 5$ Inf 654-4325 «S'AIDER À GUÉRIR INTERIEUREMENT» par Pauline L'Énsorceleur, Rousseau Lundi 19h30 Bar sans alcool 104, 45e Rue Ouest Charlesbourg.Coût.10$ Rés 845-1093 EVÉNEMENTnPECIAUX J'AIME PARLER POUR PARLER Tous les dimanches ion à 13h.Motel Hôtel le Voyageur.2250.boul Ste-Anne Prix d entree 1$ (déieuner au choix) Rens.666-6726 ou 661-7701 ÉMOTIFS ANONYMES.Tous les dimanches 13h, Groupe Simplicité, Carrefour Liberté, 216.rue Robert-Gitlard.Beauport ASSOCIATION PARENTS UNIQUES ST-ROMUALD, dé|e uner familial.9h au 2260, de la Rive-Sud.Coût' 1$ membres, 3$ non-membres ALCOOLIQUES ANONYMES (BEAUPRÉ).Au| Les amis du dimanche matin â lOh Collège de Beaupré, 2e étage Lundi.(QUÉBEC) 12h15.au sous-sol de l'église St-Roch FESTIVAL DES COULEURS DU MONT STE ANNE.\u2014au| 9h, rallye pédestre (épreuve populaire), départ de la base de la montagne.\u201413h30/\u2018 \" I â I6h, rencontre des pompiers de la ville dé Beaupré, mise en situation d'un accident, démonstration des pinces de survie dans le stationnement P-1.\u201414h.démonstration de Kempo (arts martiaux) FESTIVAL DE L'OIE DES NEIGES |usqu au 9 octobre Saint-Joachim de Montmorency Au programme Dim 9h30.messe avec chorale.\u201414h, journée lolklorrque avec l'Ensemble Gosselin à l'Hôtel de ville, souper-spaghetti (3$).Dm et lundi \u20148h.déieuner au Centre des loisirs.\u20149h30, projections de films sur l'oie à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente \u2014llh, Salon des artisans à I Hôtel de ville, manèges, initiation l'escalade avec Roc-Gym \u201412h, animation avec Microtun \u2014I7h, «5 à 7» de la présidente Lundi:\u2014lOh.tournoi de cartes â l'Hôtel de ville \u201413h.spectacle de clowns avec Animagination \u2014I4h30.animation.\u2014 16h30, fermeture.BIENTOT A QUEBEC Les billets pour les spectacles sont en vente sur Billetech saut avis contraire Renseignements.Capitole (694-4444) Palais Montcalm (670-9011).Salle Albert-Rousseau (659-6710), Grand Théâtre.Le D'Auteuil (643-8131).Colisée de Québec (691-7211) ou 1-800-900-SHOW.Maison de la chanson (692-2631).Salle Dîna Bélanger 687-1016 L'Anglicane (838-6000).Octobre Scènes de la vie conjugale par le Théâtre populaire du \u2018\t¦\"\t¦\t.Ro Québec, 10,18.19 et 20 octobre.Salle Albert-Rousseau Broadway-Montréal, 12,13 oct.salle Albert-Rousseau Yannick RIeu Quartet.13 octobre L'Anglicane Gino Vanneli.14 octobre Grand-Théâtre Embarquement immédiat.20.21 oct Palais Montcalm Richard Cocclante, 21 octobre Salle Albert-Rousseau Serge Lama.25 au 28 octobre.Capitole Kevin Parent, 20.21 octobre L'Anglicane.Jean-Pierre Ferland, 26 au 29 oct Palais Montcalm SOCIETE CANINE DE QUÉBEC inc.EXPOSITION CANINE Championnat toutes races et concours d\u2019obéissance 80 races 7, 8, 9 octobre 1995 PAVILLON DE LA JEUNESSE ET DES CONGRES PARC EXPO-QUÉBEC Renseignements: 661*9131 SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI Obéissance et conformation 10 h à 18 h approximativement ENTRÉE: Adultes:\t6 $ Enfants de 7-12 ans: 4$ Plus de 65 ans:\t4 $ Enfants moins de 7 ans; GRATUIT O CHRC80 Rabais de 2$ sur présentation du coupon de stationnement.LA MEILLEURE VOITURE AU MEILLEUR PRIX - Aucun dépôt\t^\t® \u201c Aucun premier paiement - Aucun comptant I fOO J|b gfÊfum \"MAf* ÆjfOÊ'Éfêf 9 du imm d» I appr Bmd 00 fnom tOO qb giwfun fr«r'«port Æ ^ OÊ'Éfim à é éu oofAP Soui rttmrym du di i approétxy.db cfPM 298 /mois \"î taxés, transport, préporaHon^ fout inclus ^ MÊTil^iER TOYOTA 160, route Kennedy, Lévis 837-4701 \u2022 Snrv/te ouvnrf /*\u2022 soir juiquit ?Oh30 du lundi au fpudi \u2022 Affilier de débotselage hautement qualifié « Recommande- par les membres du CAA pnur la qualité du service apres vente «l pnt' corn qu'il ,Io men 1115 (onioN n, anima-ix-Fort de rtte.con-Québec la Maison 0 anima je la este LK DIMASCMK 8 OCTOMHK 1995 ir Billetech Ole (694-le Albert-teuil (643-\u2022800-900-Saile Dîna ?LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LE ROCK Salem lance un premier album Deux musiciens du groupe ont fait leur marque avec Passion Players LE PALMAKS FRANCOPHONE D'eux Céline Dion (1} Miciiki, Bii.odkai (¦(tHahoralion spéciale ¦ QÜKHKC \u2014 Comme bien des musiciens, ceux de Salem, une formation de la région qui lancera mercredi au bar l\u2019Inox son tout premier cd, oeuvrent sur différents projets.Simon La Pointe et deux de ses acoljles sont aussi connus dans la région sous le nom de I^ssion Players.Un groupe hommage à Jethro Tull.Une façon de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable de constater le chanteur Simon La Pointe.Ce dernier l\u2019avoue sans ambages.Il est un grand fan de Jethro Tull.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas un secret: les musiciens qui prennent l\u2019initiative de monter un groupe hommage sont de véritables « maniaques ».Une passion qui a même amené, il y a quelques années, le chanteur et son éternel complice le guitariste Louis Pelletier à s\u2019exiler à l,ondres pour monter la première version de Passion Players ! « Je me suis dit que si cette musique venait de là, eh bien que c\u2019était là qu\u2019on monterait le projet.On a placé une annonce dans un magazine spécialisé pour recruter les musiciens, puis répéter et monter un spectacle.Le plus drôle c\u2019est que les gens là-bas trouvait notre idée étrange.Un groupe hommage à Jethro Tull ! Mais après le concert ils changeaient vite d\u2019attitude», de se remémorer avec humour Simon La Pointe.EXPÉRIENCE DÉTERMINANTE De retour chez nous le tandem déci- de de poursuivre l\u2019expérience Passion Players et de donner un coup de barre dans le cheminement de Salem, groupe qu\u2019ils ont mis sur pied en 1989.Une formation au personnel fluctuant, il y avait dix musiciens sur scène pour le CONüA de 1991, qui aujourd\u2019hui compte dans ses rangs le bassiste Jean-François (îrenier, le batteur Philippe Bernatchez et la claviériste Évelync i^voie.Le coup de barre c\u2019est évidemment l\u2019enregistrement d\u2019un premier cd.Un disque qui, convient l.a Pointe, n\u2019est pas dénué de références à son groupe idole mais où aussi, constate-t-il, le gi'oupe est parv'enu à définir sa propre personnalité.« Oui, il y a des aspects que l\u2019on peut relier à Jethro Tull, la flûte par exemple, mais je pense que l\u2019apport de tous fait que Salem a aussi une personnalité.Nous avons tous des antécédents musicaux diférents et ça transparaît sur le disque», de préciser La Pointe.Avec maintenant une bonne carte de visite en main, Salem a l\u2019intention de Les musiciens de Salem songent déjà à enregistrer un second disque à l\u2019été 1996.monter un sp(*ctacle et jongle à la possibilité de réaliser un vidéoclip.Le groupe, qui s\u2019est découvert une passion pour le travail en studio, songe aussi à l\u2019enregistrement d\u2019un second disque pour l\u2019été prochain.Un projet plus ambitieux.« il y aura probablement une longue pièce.Dans la tradition progressive.( )n travaille sur de nouvelles pièces et c\u2019('st clair que c\u2019»\u2018st une de nos priorités ».d(\u2018 eerlifier i.a Pointe.2.\tPlQton d\u2019arplle Kevin Parent {4} 3.\tLa vache en Alaska Carmen Campagne (5) 4.\tCarpe DIem Lara Fabian (3) 5.\tLe lou du diable Dan Bigras (2) Y Lynda Lemay (8) 7.\tBohémienne Marjo (7) 8.\tÉcoute pas^ Jean-Pierre Ferland (9) La compilation Richard Cocciante (-) 10.20 Chansons d\u2019or Charles Aznavour (-) ANGLOPHONE Mix 95 Dance (1) Ballbreaker AC/DC (\u2022) Ce soir on danse vol.6 Beatles (6) Outside David Bowie (-) Dangerous Mind (trame sonore) (3) Mortal Kombat (trame sonore) (2) Circus Lenny Kravitz (-) Jagged Little Pill Alanis Morrissette (4) 9.\tGreatest Hits 1985-1995 Michael Bolton (-) 10.\tA Change Of Seasons Dream Theater (10) O paimartH reflète ta ptntUion den dinque» compactH et caaHetteH ten ptiut l endun chez Musique D'Auteuit, rue St-.Jean, à Québec et den maguMinM HMV de Place Fleur de l^y».den (ialerieH de ta i'apitaie, de Place Ixiurier, den (ialeiiei* Chagnon.à Ijévi».*Ice chiffre entre parenthèses indique ta pfmition occupée à la parution précédente.JOHN WETTON UNPLUGGED Une première pour Fex-King Crimson QUÉBEC\u2014John Wetton Unplugged! Eh oui c\u2019est à une prestation intimiste et acoustique que l\u2019ex-King Crimson, UK et Asia convie ses fans jeudi au d\u2019Auteuil.Une première pour John Wetton qui ne présente en tout et partout que sept concerts sur le r-ontinent.Seul avec pour toute compagnie sa guitare acoustique, un défi que le chanteur et bassiste britannique voulait relever depuis un bon bout de temps.«C\u2019est ma première expérience du genre.J\u2019avais l\u2019opportunité de le faire et je ne voulais pas la rater.Pour une fois je n\u2019aurai pas à crier sur scène », glisse-t-il avec humour lors d\u2019une entrevue téléphonique qu\u2019il livre de sa résidence en Angleterre.Plus sérieu.sement.le chanteur souligne qu\u2019il a été tenté par cette facilité de communiquer avec les spectateurs qu\u2019implique pai*eille aventure.John Wetton, qui présentait récemment un disque en concert intitulé Chasing The Drago7i.s, ajoute que pour lui la formule «Unplugged» est aussi et surtout une façon de partager avec le public la « naissance » d\u2019une chanson et de faire quelques confidences.«J\u2019aime l\u2019idée de montrer aux gens comment snt m- in, a- à ce- DIMANCHE MAGAZINE LIVRES Promenade de la poésie Quand on sera tous robotisés avw nos ordinateurs, qu'on s\u2019embrassera par fax, qu'on fera l'amour avee des CD-ROM.Oubliez, faites comme si vous n\u2019aviez rien lu.Kt sautez au parap-aphe suivant.C\u2019est là que ça commence.11 bruinait ce mercredi matin quand je me suis engagée sur la 4((, vers Trois-Rivières, capitale internationale de la p