Le soleil, 9 septembre 1997, Cahier A

[" SPORTS LES JOUEURS DES RAFALES DEVIENNENT VENDEURS D 1 MAGAZINE CONFUSION ENTRE CRÉATION ET MARKETING C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE K : ' kvi QUEBEC, LE MARDI 9 SEPTEMBRE 1997 www.lesoleil.com INSCRIPTION DE L\u2019APPEL CONTRE BENOÎT PROULX Des dommages « grossièrement exagérés » Richard Hknault \u2022\tL(> Soleil QUEBPX' \u2014 Le procureur général ne se limite pas à porter en appel le jugement le tenant entièrement responsable des dommages subis par Benoît Proulx.Dans le pourvoi qu\u2019il vient d\u2019inscrire en cour d\u2019appel, il conteste également l\u2019octroi de 1,6 millions à l\u2019ancien journaliste, qualifiant au passage de « grossièrement exagérés » les 250 000$ accordés à titre de dommages non pécuniaires.Dans son communiqué laconique, le mois dernier, le procureur général du moment, M.l\u2019aol Bégin, affirmait que sa décision d\u2019interjeter appel avait été prise avant même que le montant octroyé à Benoît l*roulx soit divulgué.Le ministre ajoutait qu\u2019il demanderait à la c*our d\u2019appt'l de st* pronomtT sur la responsabilité applicable aux procureurs de la Couronne lorsqu\u2019une personne est acquittée après avoir été accusée d\u2019un crime.Mais son inscription en appel déposée au greffe du tribunal de deuxième ins- tance va beaucoup plus loin que cette simple question.Soumettant que les juges Claude Rioux et René Letarte ont tous deux erré en faits et en droit, le procureur général annonce qu\u2019il invoquera Voir PROUIJC en A 2 morts Un traversier coule au large de Haïti \u2018 t :\t1 PORT-AU-PRINCE (AFP, AP) \u2014 Environ 500 personnes sont portées disparues après le naufrage d\u2019un traversier dans la baie de Port-au-Prince, à Haïti.En fin dejoursnée, hier, 25 corps avaient été repêchés.C\u2019est le sixième accident de ce genre en cinq ans.Comme les précédentes tragédies, la surcharge en passagers et en marchandises est la cause principale du naufrage du Fierté Gonâvienne, un caboteur venant de l\u2019île voisine de la Gonâve et qui a coulé devant le port de Monrouis (75 km au nord-ouest de la capitale) alors qu\u2019il faisait une manoeuvre pour jeter l\u2019ancre.Les recherches se poursuivaient hier soir.Selon le dernier bilan établi Voir HAÏTI en A 2 Des secouristes s\u2019tuffairent à retirer de l\u2019eau les corps des victimes du rumftvge.TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION Un centre dans l\u2019ancien SOLEIL Pi K R RK AsSKMN UMQ Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ministère des Finances a choisi le vieil édifice du SOLEIL pour implanter à Québw un premier Centre de développement des technologies de l\u2019information.Iæ ministre des Finances, Bernard Landry, annonçait hier les emplacements retenus pour les trois premiers Ciyi\u2019I (à Québec, Montréal et Hull) que le gouvernement veut implanter à titre de projet-pilote.U* gouvernement espère que ce programme permettra de rapidement créer 1000 emplois dans un secteur né^vralgique.En tout, 45 propositions avaient été présentées en réponse à un appel d\u2019offres du ministère des Finances, qui est en chargi' de ce programme.Québec a retenu ia soumission de la Société Immobilière du patrimoine architectural de Montréal dans le Fîaubourgdes Récollets ainsi que celle du Groupe Axor à Hull, qui bâtira d\u2019ici janvier un nouvel édiflct' dans le Twhnoparc.A Québec, Axor avait également proposé de construire un édifice dans le parc technologique, mais c\u2019est la proposition du SOLEIL qui l\u2019a finalement emporté.L\u2019édifice du J!M), Saint-Vallier Est était pratiquement vimant depuis le dé-ménag«'ment du quotidien en haute-ville, sur le Chemin Saint-I/)uis.Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Ailler, se disait heureux que le ministè- Voir SOLEIL en A 2 t LC SOLEIL MVNALD LAVOlf Le président et éditeur du SOLEIL, Gilbert Laçasse, face à l\u2019ancien édifice de la rue St-VaUier en compagnie de la présidente du CEFRIO, Monique Charbonneau, et du maire de Québec, Jean-Paul L\u2019AlUer.r\tt 10 è chacun pour acheter le message Julie Lemieux ' Enfin UNE BONNE nouvelle! -L Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) demande à ses membres de donner 10 c par habitant pour financer un plan de communication visant à convaincre la population du bien-fondé des arguments des élus dans le dossier du 500 millions $.Déjà, quelques municipalités de la région de Québec auraient accepté de participer à ce « fonds d\u2019action politique », qui pourrait atteindre un montant de 300000$ et permettre entre autres de payer le sondage CROP-UMQ, réalisé la semaine dernière pm* l\u2019union.À Vanier, le conseil municipal avait dit oui à cette propostion, promettant ainsi de donner 1132$ à l\u2019UMQ.Mais hier, les conseillers devaient se pencher à nouveau sur la question.La Ville de Québec a toutefois refusé catégoriquement de verser une cotisation supplémentaire à son union pour l\u2019aider à convaincre la population du sérieux de ses arguments.L\u2019UMQ demandait 20 000$ à la municipalité, le tiers de la cotisation annuelle que la Ville paye habituellement à l\u2019union.Le maire Jean-I*aul Le conseil de Vanier dit oui à la proposition de rUMQ Voir UMQ en A 2 \u2018i£jCT«re(»j JnOBSfu Est mort Maximum 21, Minimum 10 Ensoleiilé avec passages nuageux.Demain, ensoleillé avec passages nuageux Détails page C 2 QUÉBEC.101c ANNÉE.NO 229 FLORIDE, I.6V$US MONTRÉAL, OTTAWA 70c PLUS T PS T.VQ.60C PLUS T.P.S T.V.Q.Une longurmr d'aranre.3 ANS amo so 000$ minimum\tJ GARANTI T*uk tutu è modHlcUion 602-4200 A 2 LE SOLEIL Le mardi 9 SEPTEMBRE 1997 PROULX Juge Rioux Suite de la Une pus moins de 11 moyens pour soutenir son appel.Kn ee qui i-oneeme le juge Kioux, qui ne s'est prononcé que sur lu responsabilité entière du procureur générai, ce dernier avance que le magistrat aurait dù conclure à une immunité relatbe des prtK'ureurs de ia Couronne lorsque ceux-ci sont poursuivis en dommugi\u2018s pour poursuites criminelles abusées.Invoquant de nouveau i'absen(« de toute responsabilité civile de sa part, le proimreur général reproche au Juge Rioux d\u2019avoir juxtaposé son analyse à celle de la cour d\u2019appel dans l\u2019instance criminelle.il aurait d\u2019abord eu tort de le faire lorsqu\u2019il a apprécié le caractère raisonnable et probable des motifs ayant présidé au dépôt d\u2019accusations contre Benoit I*roulx.Selon le pro-curtmr général, il en est allé de même lorsque le juge Kioux a retenu l\u2019objt'ction de Me Lawrence Corriveau quant au dépôt de l\u2019enregistrement de la conversation tenue entre le père de la victime, France Alain, et l\u2019accusé.Même opinion quant au rejet de l\u2019interrogatoire de Benoît I^roulx, en 1985, par les enquêteurs Michel (lauvin et John Tkrdif, de la sûreté municipale de Sainte-Fby.D\u2019ailleurs, le procureur général reproche au juge Rioux de ne pas avoir fait la distinction entre les gestes des policiers et ceux du proc-ureur de la Couronne.Celui-ci, ajoute-t-on, ne peut d\u2019aucune façon être tenu responsable des faits et gestes des policiers.laissant aux 1,6 million $ octroyés par le juge Letarte, le procureur général considère d\u2019abord qu\u2019il y a absence de lien direct de causalité entre la faute prétendument commise par lui et le préjudice découlant du congédiement de Benoît IhDulx.Non seulement le journaliste avait-il décidé unilatéralement de ne pas retourner au travail, allègue-t-on, mais il avait ensuite abandonné un recours en grief.Le procureur général estime qu\u2019il n\u2019avait pas à faire la preuve de la convention collecté e applicable en regard du grief et des pouvoirs de l\u2019arbitre.Enfin, le juge Letarte se voit reprocher d\u2019avoir décidé que «jusqu\u2019à un certain point, les dommages subis participaient aussi de diffamation ».Le procureur général estime qu\u2019il ne peut être tenu responsable du « battage médiatique survenu avant, pendant et après le procès » puisque, selon lui, il n\u2019y a participé ni de près, ni de loin.HAITI 62 rescapés Suite de la Une à partir de témoignages locaux, les corps de 25 personnes ont été retrouvés, 62 rescapés ont été recueillis dont une petite fille de cinq ans et le capitaine cubain, alors qu\u2019environ 500 personnes sont portées disparues, sans doute demeurées coincées dans la coque, et présumées mortes par 'les autorités.De son côté, un porte-parole des garde-côte américains, Jeff Hall, a indiqué qu\u2019un hélicoptère H-60 avait été dépêché sur les lieux du naufrage.200 à 300 personnes sont portées disparues dans cet accident et 400 autres ont été récupérées, a-t-il précisé, citant les chiffres des garde-côtes haïtiens.Le navire transportait quelque 700 passagers, selon lui.Le Dr Jack Guy Lafontant, directeur général de l\u2019hôpital -Sainte-Croix de Léogane (Sud-Ouest de la capitale), a pour Isa part assuré qu\u2019il y avait « 60 rescapés alors que plus de .500 personnes se seraient trouvées à bord ».Parmi les disparus figurent de nombreux jeunes accompagnant l\u2019équipe de soccer de la Gonâve qui devait disputer un match à .Monrouis.Trois plongeurs de l\u2019armée canadienne ainsi que des canots pneumatiques gonflables se trouvent sur place à bord de deux hélicoptères de la force de paix de l\u2019ONU, prêts à recueillir d\u2019éventuels survivants.11 semble toutefois peu probable que des survivants puissent être repêchés, le drame s\u2019étant produit vers 5 h du ma-¦tin et la cale comme les cabines du navire, dans lesquelles se trouvaient le gros des passagers, n\u2019étaient pas étanches au nKeau des superstructures.Selon le porte-parole de l\u2019ONU en Haïti, Patricia Tomé, .«l\u2019épave du ferry a été retrouvée par huit mètres de fonds ;et les plongeurs canadiens et locaux vont commencer leurs ^recherches pour essayer de remonter les corps ».- Le porte-parole a indiqué qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure à J\u2019heure actuelle de dresser un bilan de la catastrophe.Cet accident s\u2019inscrit dans une longue liste de naufrages en Haïti.Le plus meurtrier d\u2019entre eux est survenu dans la nuit du 16 au 17 févTier 1993, lorsque \\e Neptune, un navire assurant la liaison Jérémie-Port-au-Prince, avait chaviré et coulé, faisant 276 morts et 800 disparus.Eozone va mieux, mais.MONTRÉAL (PC) \u2014 Des progrès immenses ont été réalisés dans les efforts globaux pour enrayer la destruction de la couche d\u2019ozone, mais il est encore trop tôt pour crier victoire.1a*8 scientifiques ont indiqué, hier, que la couche d\u2019ozone, qui protège la vie du rayonnement nocif du soleil, continue de s'amincir et qu\u2019un retour à la normale ne peut être envisagé avant .50 ou 100 ans.Ce scénario mitigé a été rafraîchi hier à la veille du lœ anniversaire de la signature du I*rotocole de Montréal, un accord international ayant pour objectif d\u2019éliminer l\u2019utilisation des gaz qui détruisent la couche d\u2019ozone.L'accf»rd doit être mis à jour et révisé au cours d\u2019une réunion d\u2019une semaine de spécialistes de l\u2019environnement qui débute aujourd'hui à .Montréal.La ministre fédérale de l\u2019Environnement, Christine Stewart, a déclaré hier que les bénéfices du Protocole de .Montréal étaient déjà bien visibles.« Au cours des .50 prochaines années, nous aurons prévenu des millions de cas de cancers de la peau et de cataractes », a-t-elle dit lors d\u2019un dîner organisé par le groupe de défense de l\u2019environnement, Les Ami(e)s de la Terre.« Beaueoup de travail a déjà été fait, mais il reste encore beaucoup à fairt*», a ajouté la ministre.Selon Mme Stewart, une étude réalisée par Environnement Canada « confirme que même si tous les objectifs de remplacement sont respectés, il faudra plus de .50 ans pour que la eo^ he d\u2019ozone revienne à son état original ».IliimiJM UMQ Intérêts Suite de la Une SOLEIL Investissement REFLEXION L\u2019.Mlier a répondu qu\u2019il n\u2019en était pas question.Dans une lettre qu\u2019il a fuit parvenir à rUMQ, et dont LE SOLEIL a obtenu copie, M.L\u2019Allier soutient qu\u2019une «partie importante des efforts que l\u2019union se propose de faire est en opposition flagrante avec les positions déjà prises par les villes-centres ».11 ne voit donc pas pourquoi il financerait l\u2019application d\u2019un plan d\u2019action qui irait à l\u2019encontre des intérêts de ses citoyens.« Nous croyons en outre que l\u2019UMQ a, à partir de ses propres ressources et des cotisations que nous y payons déjà, tous les moyens financiers nécessaires pour faire face aux défis qui se posent à elle», ajoute le mairt*.Au bureau de l\u2019UMQ, on affirmait hier que la gravité de la situation actuelle exigeait de plus grands efforts financiers de la part de l\u2019union.Le message à la population doit être clair, disait-on.Les gens doivent être bien informés des enjeux des négociations avec le gouvernement sur le transfert des 500 millions $.On a donc l\u2019impression d\u2019agir dans l\u2019intérêt des citoyens, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019on leur demande cette contribution.Le maire de Vanier, Robert Cardinal, a pour sa part indiqué que les villes de la région étaient déchirées par cette proposition de financement, qui correspond à une cotisation supplémentaire de 10 %.Selon lui, plusieurs municipalités attendent de voir si rUMQ réussira à survivre aux négociations actuelles avant de sortir leur carnet de chèques.HLM, HLM! Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article de l\u2019édition d\u2019hier portant sur le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).On aurait dû lire que le CRIQ a toujours prétendu que son ancien certificat d\u2019autorisation iui permettait d\u2019effectuer de la décontamination de sols à des fins commerciales.Toutes nos excuses.Suite de la Une re ait choisi « un édifice situé à un jet de pierre de l\u2019ENAP, en piein coeur de ia vilie, ce qui va aider la restauration d\u2019un centre-vilie dévasté par la construction des centres commerciaux.Le président et éditeur du SOLEIL, M.Gilbert Laçasse, indiquait quant à iui que le Groupe UniMédia, propriétaire de i\u2019édifice, investirait l,5miiiion$ pour le rendre conforme aux normes, l\u2019adapter à un usage multilocatif et le doter de tous les liens de communication qu\u2019implique sa nouvelie vocation.l>e Groupe UniMédia.qui possi*de aussi 1a\u2018 Droit.Le Quotidien et plusieurs hebdomadaires, n\u2019est pas un expert en im-mobiiier, souiigne .M.l.At\u201casse, qui n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019un partenariat ou d\u2019une vente de l\u2019édifice.AVANTAGES FISCAUX Le programme des CDTI devrait en effet permettre de remplir l\u2019édifice à court terme.Les entreprises accréditées auront droit à un congé d\u2019impôt de cinq ans et à un crédit d\u2019impôt couvrant 40% des salaires.1.1e comité aviseur qui a recommandé le choix des immeubles doit maintenant se pencher sur les plans d\u2019affaires pour l\u2019accréditation des entreprises.Il faudra que ce soit ou bien un projet entièrement nouveau ou alors une nouvelle entreprise qui ne concurrence pas une entreprise déjà établie.il faut encore définir ce qui constitue une « technoiogie de l\u2019information», soulignait la présidente du CEFRIO, .Monique Charbonneau, qui siège au comité.La définition risque d\u2019être assez large, prévoit-elle, pour inclure la géomatique, la télémédecine, le multimédia, les télétîommunications, le logiciel, l\u2019équipement, etc.Les trois CDTl retenus ne sont qu\u2019une première vague, espère le ministre Landry, qui aimerait voir une « deuxième vague » après 6 mois, si les entreprises embarquent.En plus du programme des CDTI, Québec a mis sur pied un programme spécifique pour le multimédia et un autre qui offre des crédits d\u2019impôt pour la recherche et développement.MCI AU QUÉBEC Ce sont ces trois programmes qui auraient amené la multinationale MCI à considérer une implantation au Québec, a par aiileurs confirmé le ministre I.andiy commentant une information publiée dans Le Devoir en fin de semaine.Le ministre a confirmé avoir rencontré les dirigeants de MCI, qui est sur le point de fusionner avec British Telecom, mais il est toutefois «hautement prématuré» de parler de milliards $ d\u2019investissements et de milliers d\u2019emplois, a-t-il corrigé.«Je n\u2019y serais pas allé si des gens du ministère n\u2019avaient pas déjà aplani le terrain auparavant, mais je ne suis pas en mesure d\u2019annoncer quoi que ce soit.» Il pourrait aussi bien en résulter un projet modeste qu\u2019une implantation d\u2019envergure, laisse entendre M.Landr>\u2019.Quoi qu\u2019U en soit, les dirigeants de la multinationale auraient accepté de se rendre au Québec dans le cours de l\u2019automne.Toute grande vérité commenc*e par un biasphème.(George Bernard Shaw) LA QUOTIDIENNE tirage du 08-09-97 2-8-6 1-3-2-2 EXTRA 195630 BANCO tirage du 08-09-97 2-4-6-7-10-11-15-30-31-32 34-40-43-47-48-49-51 -52-58-65 ïïmiiiw CAHIER A La Capitale.3 à\t5 Le Québec et le Canada.\u2018.6 à 10 Le Monde.11 et 13 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à\t8 Bourses.4 et 5 Opinions.6 et 7 CAHIER C Mode Magazine.1 à\t3 Arts et spectacles.4 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6 à\t9 Décès.9 et 10 CAHIER 0 SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est.c.p.1547.Succ.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 ¦f.1\t^\t0 \t ^¦J A ¦ï.V^ Les RflVUReS e portent bien! e \\X, r.# I En exclusivité chez twik, l'indispensable chemisier pur coton fil à fil, forme ajustée, poignets français.Tissage en rayures ou en mkro carreaux sur les tons du bleu.P.m.g.Long veston empire 119.95 ! Z\\\\ vieu m 73 Le mardi 9 septembre 1997 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SEPT-ILES ET BELOEIL Vols explosifs Carcajou sur les dents après des larcins de dynamite, munitions, vestes pare-balles et télescopes Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les experts du groupe Carcajou sont sur les dents depuis qu\u2019ils ont appris les vols, à Sept-îles et Beloeil, d\u2019importantes quantités de dynamite, de munitions, de vestes pare-balles et de télé-scopes de précision.Le plus important brigandage s\u2019est produit dans la nuit du 4 au 5 septembre à Sept-îles, dans une entreprise de fabrication d\u2019explosifs, alors que 15 caisses de dynamite ont été volées.Quinze caisses de dynamite, soit 450 bâtons de produits explosifs, c\u2019est exactement la moitié du butin que des malfrats reliés aux Rock Machine avaient dérobé à la compagnie Dyno Nobel, de Rimouski.F\u2019endant les mois qui ont sui-\\i, tous les attentats à l\u2019explosif reliés à la guerre des gangs de motards portaient le sceau de cet audacieux vol.En mai, à ia suite de la découverte d\u2019une cache contenant 770 livres de dynamite dans les bois de Sainte-Bri-gitte-de-Laval, les experts de Carcajou estimaient qu\u2019il restait toujours quelque 350 livres de dynamite dans le décor, le reste ayant fait sauter divers immeubles et plusieurs autos durant l\u2019affrontement avec les Hell\u2019s Angels.Or, le vol effectué à Sept-îles ajoute un peu plus de 1000 li\\Tes de dynami- te aux 350 dont on est toujours sans nouvelle.À Beloeil, la nuit suivante, c\u2019est un commerce de surplus militaire, en bordure de la transcanadienne, qui a été visité.En plus de munitions dont la quantité reste à déterminer, les voleurs sont repartis avec une vingtaine de vestes pare-balles et une trentaine de téléscopes de précision.Leurs goûts étaient tellement précis qu\u2019ils ont laissé sur place toutes les armes qui s\u2019y trouvaient.«Ceia n\u2019a rien de rassurant», a lancé au SOLEIL le sergent Guy Ouellet, un expert policier sur les bandes de motards.«On ne peut pas dire à ce moment-ci que ces vols sont reliés aux bandes de motards.Mais si tel était le cas, je ne souhaite pas que l\u2019on revive les durs moments de la guerre des motards.» Le policier faisait allusion au décès tragique du jeune Daniel Desrochers, à la suite de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée à .Montréal.Porte-parole de la compagnie ICI, où le vol des 450 kilos de dynamite vient de se produire, Mario Coderre se montre avare de commentaires pour expliquer les circonstances de la disparition des dangereux expiosifs et de 300 détonateurs.Seion ce que LE SOLEIL a pu apprendre, la compagnie fabrique ces munitions dans un endroit très isolé et à l\u2019abri des regards, sur un terrain situé à deux kiiomètres d\u2019un chemin forestier à l\u2019ouest de Sept-îles.« Les voleurs ont utilisé une perceuse pour ve- il Cela n\u2019a rien de rassurant, mais on ne peut pas dire à ce moment-ci que ces vols sont reliés aux bandes de motards» nir à bout d\u2019une porte métalique», a précisé l\u2019agent Bernard Caron, de la Sûreté du Québw.APPEL AU PUBLIC Là encore, il semble que leurs objectifs étaient bien précis puisqu\u2019ils ont laissé sur place une bonne quantité d\u2019explosifs.« Ils ont peut-être été déran-gés », suppute l\u2019agent Caron.Le policier lance un appel au public pour obtenir toute information susceptible de conduire les policiers sur la piste des voleurs.« La confidentialité sera assurée », promet ce dernier.Dans la région de Baie-Co-meau, le numéro de téléphone est de (418) 296-2324.La ligne sans frais est le 1-800-461-2131.DEPART DE 4 MEDECINS L\u2019avenir incertain de l\u2019Hôtel-Dieu en cause 2,1 millions $ à la 6/49 Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le climat de travail, la lourdeur des cas et l\u2019avenir incertain de l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) sont grandement responsables du départ de quatre médecins.Si l\u2019urgence est là pour rester, elle pourrait être bien différente dans quelques années en accueillant surtout des grands malades.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on avait peur de l\u2019ouvrage ! C\u2019est le climat général qui est responsable de notre départ.Nous avons l\u2019impression que la direction du CHUQ veut fermer ou transformer l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu », déclare un médecin démissionnaire.Les professionnels de la santé n\u2019ont pas voulu s\u2019identifier.Ils craignent les représailles d\u2019administrateurs d'institutions où ils seraient appelés à travailler.LE SOLEIL a rejoint la plupart des démissionnaires.Leur version est similaire.«J\u2019ai aimé travailler à l\u2019Hôtel-Dieu mais avec le CHUQ, les décisions se prennent sans que nous soyons consultés.Bientôt, on n\u2019y traitera que des cas lourds.La clientèle n\u2019y est déjà pas très facile avec des problèmes d\u2019itinérance, de toxicomanie, de maladies mentales.La police nous amène ses cas de rue », observe un médecin.« La tendance est à embaucher des urgentologues.Nous nous sentons parias comme généralistes.Malgré notre expertise.Où vont aller nos patients si l\u2019urgence change de vocation », s\u2019interroge un autre médecin.A la direction du CHUQ, Robert Busl-lacchi refuse de dire clairement si l\u2019urgence sera encore là dans trois ans, même s\u2019il assure qu\u2019elle n\u2019est pas menacée à court terme.Il attend le rapport final de la firme CCiO sur l\u2019organisation des soins dans les hôpitaux de la région de Québec, un rapport qui sera connu dans une dizaine de jours.« Cet automne, nous devTions avoir une vision claire.Oui, 11 y a une hypothèse de transformer l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dleu pour suivre et traiter les grands malades, et de faire du pavillon Hôtel-Dieu un regroupement de soins tertiaires, donc très spécialisés, (traitement du cancer par exemple).« C\u2019est une option très intéressante et j\u2019espère qu\u2019elle sera retenue.Mais ce n\u2019est pas pour demain matin », précise M.Busilacchi.Le directeur général se croit toujours capable de recruter des médecins à l\u2019urgence de l'Hôtel-Dleu même si la plupart des omnipraticiens préfèrent la quiétude des cliniques médicales et que leur nombre est plafonné dans la région.« Après plusieurs années à l\u2019urgence, les médecins veulent changer.Ce n\u2019est pas toujours facile.Il y a du travail de nuit.Chicoutimi et Sherbrooke vivent les mêmes situations.Plusieurs de nos médecins ont profité d\u2019un départ à la retraite pour remettre leur démission », affirme M.Busilacchi.Entre-temps, l\u2019achalandage semble fidèle à lui-même et l\u2019attente varie toujours d'une demi-heure à deux heures et demie comme nous l\u2019avons constaté il y a quelques jours.I.A situation n\u2019était guère différente à Saint-François d\u2019As-sise, sur la (\"\u2019Avenue ou même à Saint-Sacrement, chemin Sainte-Foy., Robert Busilacchi lE SOLEIL CLÉMENT THItEAULT Réjean Gagnon et Audrey Bouchard, parents de deux enfants, ont eu toute une surprise en ouvrant leur journal dimanche matin.Le c'ouple de Jonquière a remporté 2,1 millions$ en achetant un billet au Lotto 6/49.De gauche à droite, André Bouchard, frère jumeau de la gagnante, Yves Corbell, Audrey Bouchard, Réjean Gagnon, Denis Gagnon, son frère et Louise Tremblay ont célébré la bonne nouvelle.Parmi leurs projets, les Gagnon désirent s\u2019acheter des chevaux et construire une écurie.Motus sur le sort de Saint-Sacrement Dans un communiqué émis le 4 septembre, la Régie régionale de la santé de Québec n\u2019a toujours pas clarifié le sort de l\u2019hôpital Saint-Sacrement, sinon pour affirmer qu\u2019il était faux que rEnfant-.Jé-sus (lequel comprend Saint-Sacrement) devait subir des compressions de l\u2019ordre de 50 millions$.« Les décisions prises et maintenues par la Régie depuis juin 1995 sont connues de i\u2019établissement et sont reliées en partie à la transformation de la mission du lYivillon Saint-Sacrement du CHA et à l\u2019élaboration de sa performance et ce, en relation avec le plan global des services de la région.Ia?eonseil d\u2019administration de la Régie révisera les orientations budgétaires de l\u2019ensemble des établissements à son assemblée régulière du 25 septembre prochain», y lit-on.LE SOLEIL n\u2019a pu obtenir d\u2019éclaircissements quant à la façon de réaliser ces eompressions malgré ses demandes répétées.R.F.GREFFES PULMONAIRES Québec et Montréal travailleront main dans la main Les centres de greffes pulmonaires de Montréal et de Québec travailleront dorénavant en étroite collaboration.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a obtenue le ministre de la Santé, Jean Rochon, qui commentait hier les problèmes qui ont contraint l\u2019hôpital Laval, il y a un mois, à refuser d\u2019effectuer une transplantation pulmonaire.Jean Rochon reconnaît qu\u2019un patient a peut-être été privé d\u2019une greffe mais il précise qu\u2019il s\u2019agissait d'une intervention à haut risque qui ne pouvait être tentée sans l\u2019appui d\u2019une équipe de spécialistes.Le ministre compte sur la coopération entre l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal et l\u2019hôpital Laval de Salnte-hby pour éviter la répétition de tels incidents qu\u2019il qualifie de regrettables.(l\u2019CF Shaun King plaide coupable ¦ QUÉBEC (LE SOLEIL) \u2014 Après avoir renoncé à la tenue d\u2019une enquête préliminaire, il y a quelques jours, Shaun King, le quadragénaire de Shannon accusé d\u2019agressions sexuelles sur des garçons, a plaidé coupable, hier.La plupart des chefs concernent des agressions sexuelles mais deux autres consistent en des attentats à la pudeur commis en 1969, au moment où King lui-même était d\u2019âgi\u201c mineur.Le juge a ordonné la préparation d'un rapport présenteneiel et d\u2019un rapport sexologique, d\u2019ici à ce que l\u2019homme de 42 ans reçoive sa senten-ee, le 28 novembre.' \u2022 \u2019« JÉÉ' i ir Sham King Il recevra sa sentence le 20 novembre A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS LK mardi 9 SEPTEMBRE 1997 SEPT-ILES COLLABORATION SPÉCIALE.JEAN-LUC LEBLANC Lourde perte Fait inusité à Sept-Iles, alors qu\u2019une baleine à bec.espèce très rare, s\u2019est échouée, hier avant-midi, à Pointe-Noire, à 35 km de Sept-îles.C\u2019est un employé de la compagnie Mines Wabush qui a alerté Pêches et Océans Canada.Malgré de nombreux efforts, les spécialistes n\u2019ont pû sauver la vie du mammifère, qui res- QUÉBEC pirait toujours à leur arrivée.Ils ont du remorquer le cétacé de huit mètres à l\u2019aide de deux zodiacs, sur une distance de 10 km nautiques, pour finalement le transporter au quai de Sept-îles.Les chercheurs de l\u2019Institut .Maurice-Lamontagne devraient venir la récupérer, aujourd\u2019hui, pour déterminer la cause exacte de sa mort.S.T.Multiples accusations Réal Malouin, 35 ans, de Québec, a comparu devant le Commissaire aux incendies Cyrille Delage, hier matin, relativement à l\u2019Incendie qui a fait ; pour 50 000 $ de dommages au 131, rue Carillon, où habite son ex-conjointe, samedi.L\u2019homme a raconté avoir agi ainsi parce que le matin, il n\u2019avait pu avoir la garde de sa fille, étant arrivé en retard à son rendez-vous à la Maison de la famille.À cet endroit, il aurait d\u2019ailleurs menacé l\u2019employée de l\u2019organisme chargé de superviser les changements de garde d\u2019enfants entre parents divorcés.Vers 17 h 30, M.Malouin s\u2019est rendu au logement habité par son ex-conJointe, qui était absente.Il a fracassé la vitre de la porte d\u2019entrée, et s\u2019est rendu dans le salon, où il a mis le feu à plusieurs endroits.Hier après-midi, le père dépité a donc dù répondre à diverses accusations au palais de justice de Québec, soit incendie criminel, entrée par effraction, menaces et manquement à une ordonnance, puisqu\u2019il lui était interdit de se rendre au logement de la rue Carillon.C.S.Frappé en fauteuil roulant Un homme de 45 ans circulant en fauteuil roulant a été heurté par un automobiliste en état d\u2019ébriété dimanche soir.L\u2019accident s\u2019est produit face 450, rue de la Gare du Palais, vers 20 h 50.La victime a été blessée aux jambes et au dos.L\u2019automobiliste, Pierre Auger, 44 ans, de Québec, a comparu hier au palais de justice de Québec.C.S.LA MALBAIE Arrêtés pour trafic Deux hommes que la Sûreté du Québec estime être des « trafiquants notoires » ont comparu devant la justice hier, après avoir été arrêtés en possession de 40 grammes de cocaïne pure en fin de semaine dans Charlevoix.Les deux individus, Michel Blackburn, 28 ans, et Marco Morin, 25 ans, sont tous deux de La Malbaie.L\u2019enquête a été menée conjointement par la Sûreté du Québec et la sûreté municipale de La Malbaie.C.S.CHIBOUGAMAU Réseau de braconnage Les agents de conservation du ministère de l\u2019Environnement et de la Eaune ont procédé au démantèlement d\u2019un important réseau de braconnage, la semaine dernière, à Chibougamau.Une quinzaine d\u2019individus seraient impliqués dans ce réseau.Quelque 50 chefs d\u2019accusations sont susceptibles d\u2019être portées contre eux, notamment surplus de prises quotidiennes, pêche avec filet, vente et achat de dorés et de truites, gaspillage de chair de poisson, vente et achat de gros gibier et de perdrix.Le réseau oeuvTait principalement dans la région de Chibougamau, au Lac-Saint-.Iean et à .Montréal.Le MEF rappelle à la population qu\u2019elle peut dénoncer tout acte de braconnage en téléphonant, sans frais, en tout temps, au numéro 1-800-463-2191.C.S.«Gamblers anonymes» Réunion de fondation des Gamblers anonymes de Québec, ce soir, au sous-sol de l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin, de Sainte-Fby, à compter de 19 h 30.Ce mouvement d\u2019entraide, calqué sur celui des Alcooliques anonymes, s\u2019adresse à tous les joueurs et gageurs compulsifs qui voudraient reprendre le contrôle de leur vie.I^a réunion de ce soir est ouverte à tout le monde sans distinction.Travaux sur la 20 Des travaux d\u2019asphaltage sont en cours sur la voie nord de l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Cacouna.Les travaux se sont réalisés à 450 mètres à l\u2019ouest de l\u2019intersection de la route 132 et se poursuivent sur une distance de 3,32 km en direction ouest.Durant les heures des travaux, une voie sur deux est disponible en direction ouest.Le coût des travaux est évalué à 339 000$.M.L.LOI SUR LA CONCURRENCE Les compagnies d\u2019hélicoptères acquittées Elles étaient accusées d\u2019avoir participé à un trucage d\u2019offres aux dépens d\u2019Hydro-Québec Richard Hénaim.t Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les 11 compagnies d\u2019hélicoptères qui étaient accusées d\u2019avoir participé à un truquage d\u2019offres, aux dépens d\u2019Hydro-Québec, ont été acquittées par le juge André Trotier, de la cour supérieure.Les compagnies en question sont Hélicoptères Abitibi, Héli Max, Essor-hélicoptères, Héli-transport.Hélicoptères Nordic, Héli-Manicoua-gan.Hélicoptères Viking, Héli-Excel, Héli Express, Héli Forex et Air Alma.La poursuite leur reprochait d\u2019avoir conclu un accord entre elles pour fixer des taux horaires et d\u2019avoir ensuite truqué leurs offres en réponse à un appel d\u2019Hydro-Québec, en 1992 et 1993.Cette opération aurait alors contrevenu à la loi sur la concurrence.Cependant, comme le fait remarquer le juge Trotier, des soumissionnaires peuvent avoir des discussions mais ils doivent en aviser le demandeur d\u2019offres.C\u2019est ce qui s\u2019est produit dans cette affaire.Dans son rappel des faits, le juge Trotier souligne qu\u2019Hydro-Québec constitue un très gros client pour les compagnies québécoises se spécialisant dans le transport par hélicoptères.La taille relativement petite de la plupart de ces entreprises, toutefois, leur laissait souvent bien peu de marge de manoeuvre lorsque venait le temps de négocier avec la société d\u2019État.Aussi, depuis de nombreuses années, Hydro-Québec imposait des conditions contractuelles que les transporteurs considéraient inacceptables.Lors d\u2019une réunion en décembre 1992, plusieurs compagnies ont décidé de faire front commun et de refuser de soumissionner sur le tout dernier appel d\u2019offres d\u2019Hydro.Elspérant obtenir un compromis, elles ont envoyé une lettre avi- Hydro-Québec imposart des conditions qu'elles ji^eaient inacceptables sant Hydro de leurs intentions, et ont désigné comme représentant .M.Brian Jenner, alors président de l\u2019Assotlation québécoise des transporteurs aériens.Ce dernier a commencé par s\u2019assurer de la légalité du geste auprès du Bureau de la concurrence.On l\u2019a alors informé que la tactique était parfaitement légale, étant donné l\u2019avis envoyé à l\u2019auteur de l\u2019appel d\u2019offres.Après quelques discussions avec Hydro-Québec, les transporteurs ont réussi à obtenir certaines concessions.Parallèlement, les transporteurs ont rejeté, après discussion, un projet de tarif horaire unique.Or, à l\u2019ouverture des soumissions.Hydro a constaté que la plupart des compagnies avaient soumis des taux horaires similaires à ceux prévus par une grille d\u2019analyse des prix distribuée à tous, y compris à Hydro.La société d\u2019État a alors cru à une manigance et, subséquemment, le Bureau de la concurrence portait les accusations.Devant le tribunal, la défense du procureur des accusées.Me Richard Grenier, est apparue pertinente au juge Trotier.Les chefs d\u2019entreprise ont affirmé sous serment qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu d\u2019entente sur les taux horaires.De plus, a-t-on fait observer au juge, Hydro-Québec n\u2019a pas pris l\u2019initiative de la plainte et a même persisté ultérieurement à respecter les prix tels que soumis.Autre élément, que le juge qualifie de capital, la loi nationale sur les transports oblige tout transporteur à afficher ses prix, de sorte que, selon le magistrat, «leur utilisation par des concurrents ne peut être considérée comme une limitation indue de la concurrence ».Enfin, le témoignage de M.Jenner a été très convaincant, estime le juge Trotier, qui qualifie l\u2019homme de « -fort compétent ».Le président de l\u2019AQTA a soutenu fermement qu\u2019il n\u2019y avait pas eu trucage d\u2019offres ou entente sur les prix.Ses freins lâchent, il emboutit un lourd camion Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Un homme a été grièvement blessé et les deux personnes qui l\u2019accompagnaient dans sa voiture ont eu la frousse de leur vie quand la camionnette dans laquelle ils prenaient place a violemment percuté l\u2019arrière d\u2019un lourd camion.L\u2019accident s\u2019est produit sur un chemin forestier, à la sortie des terres du Séminaire, non loin de Saint-Placide, dans le comté de Charlevoix.Selon les premières constatations de la Sûreté du Québec, la camionnette dans laquelle prenaient place les trois blessés aurait manqué de freins, empêchant son conducteur de l\u2019immobiliser.Uun des passagers a été sévèrement blessé Le conducteur du camion alors chargé d\u2019une rétroca-veuse était en train de payer ses frais de péage, à la barrière du chemin forestier, quand la camionnette qui le suivait l\u2019a frappé de l\u2019arrière.Les trois hommes prenaient tous place sur le siège avant du véhicule.C\u2019est celui qui était au centre de la banquette qui a été le plus sérieusement blessé.Disant ignorer si ce dernier avait utilisé une ceinture de sécurité, le sergent Guy Dumont, coordonnateur de nuit à la Sûreté du Québec, disait craindre pour sa vie hier soir.«C\u2019est le conducteur lui-même qui a dit avoir manqué de freins à nos policiers, précisait le sergent Dumont.Une équipe technique va examiner demain (aujourd\u2019hui) si les freins de la camionnette ont effectivement fait défaut.» L\u2019agilité au service de la puissance.Constatez-le dès cet automne.La toute nouvelle Accord A suspension ÉVOLUÉE A DEUX LEVIERS TRIANGULÉS ET A BARRES d\u2019accouplement MULTIPLES LA NOUVELLE PUISSANCE HONDA ?COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 Conçue ET CONSTRUITE SANS CONCESSION LK MAKDI 9 SKI'TKMBKK 1997 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 Quatorze à la douzaine «N on, tu ne vas pas acheter 25 livres de carottes ! » \u2014 « Mais un gros sac pour 5,00$.C\u2019est donné»! «Tu n\u2019y penses pas\u2019?(Ju\u2019est-ce qu\u2019on va en faire?11 y en a pour un régiment.» Ouais.je n\u2019y avais pas pensé.C\u2019est bien beau, la carotte lyonnaise, la carotte confite, la carotte au gratin.Mais Je ne vais pas me mettre à fabriquer du henné ou de la crème pour guérir la peau courte, les oreilles molles et la peau du dessous du nez qui décolle, juste pour le plaisir de ramener ce sac géant à la maison ?Alors, on se calme ! Quand septembre se pointe, c\u2019est invariable.Je suis frappée du délire de l\u2019abondance, une étrange maladie dont les premiers symptômes apparaissent quand il suffit de trois choux-fleurs pour remplir le réfrigérateur.Devant ies étalages de légumes, au marché du Vieux-Port, enivrée par les parfums d\u2019herbes, je capote.Je me sens l\u2019âme cuisinière.11 me faudrait un camion de 18 roues pour rapporter ce qui m\u2019excite l\u2019oeil et la papille.La vue des montagnes de pommes, des cordillères de blé d\u2019Inde, des archipels de courgettes me fait perdre la boule.Je n\u2019ai même pas besoin des tomates «car-reautées », des patates couleur de ciel cultivées à l\u2019intention de quelques chefs triés sur le volet par le maraîcher Jean Leblond, dont L\u2019actualité faisait récemment l\u2019éloge, pour perdre les pédales.Non, la tomate rouge me suffit.Et aussi le blé d\u2019Inde frais.Justement, à propos de blé d\u2019Inde.\u2014 «Il est combien?», demandait dimanche une cliente \u2014 3,50$ la douzaine.Mais c\u2019est du blé d\u2019Inde de Neuville a répondu la marchande, un peu hautaine.C\u2019est partout 3,50$, le blé d\u2019Inde de Neuville ».Chaque fols que j\u2019entends cette tirade, je réprime un sourire.Ah, ce mythe du blé d\u2019Inde de .Neuville, il a la vie dure.Ce qu\u2019elle disait, en clair c\u2019est que celui Ghislaine Rheault GRhtault V V laliberté ' Mail ( cntrc-N illc SlalioniH'ment uraluit avec achat «» 4 0 11\t\u2022 Place t arlivr \u2022 Placr la»(|iH's-( artier* llacr lean-l esac»'\t| 5,Z5-\u201840\u20184 1\t\u2022 Hiilel Katna-Parc P.M.S.\tS rri' OO H3SL IHcT UIM SALON POUR L'IMAGINATION Romans, nouvelles, polars, guides, livres pratiques, publies tiens jeunesse, bandes dessinées, biographies.Tous les livres de la rentrée littéraire avec vos auteurs favoris : Jean-Christophe Rufin, Dany Laferrière, Hortense Dufour, Sergio Kokis, Benoîte Groult, Lise Bissonnette, Gszotti, Denis Côté, Chrystine Brouillet, Michelle Tisseyre, Jacques Foch Ribas, Maryse Rouys, Sylvain Trudel, Esther Rochon, François Gravel, Esther Croft, Élise Turcotte.UNE FOIRE POUR LA REFLEXION Des essais qui font l'actualité dans les disciplines des sciences humaines et sociales et des invités prestigieux d'ici et d\u2019ailleurs tels que Jean Daniel, Jacques Parizeau, Yves Coppens, Ignacio Ramonet, Daniel Latouche, Réjean Thomas, Jacques Rigaud, Michel Cartier, Bernard Arcand, André Comte-Sponville, Paul Rabinov, Benjamin R Barber, Marc Sautet, Dominique Wolton, Jacques Proulx, Gérard Defois, Philippe Engelhard, Pierre Falardeau, Luc Bureau.UN GRAND DÉBAT DE SOCIÉTÉ Quatre scènes d'animation sur deux paliers du centre des Congrès.De grandes conférences, des débats passionnés qui porteront cette année sur les effets de la mondialisation : «Mondialisation et croissance inégale», «Le syndicalisme face au néolibéralisme», «Le Québec et la mondialisation», «Culture : le choc des modèles», «Le travail en crise», «L'aventure des biotechnologies», «L'exclusion», «La rectitude politique, mode ou mal permanent?», «Le déclin du politique».Plus d'une cin quantaine d\u2019activités animées par des journalistes prestigieux tels Laurent Laplante, Pierre Maisonneuve, Catherine Lachaussée, Marc Laurendeau, Michel Desautels, Michel Lamarche, Jean Fugère, Alain Crevier, Marie Vallerand.Programme complet dans le journal Le Soleil du 13 septembre 1997 LE SOLEIL\tRadio-Canada Pour plus d'information : Site internet : http://wH'w.accent.net/bookfair Adresse électronique ; b(X)kfair@accent.net \\n\\\\in\\i\\\\\\rrn Publicité La ROUILLE un cancer qu'il est possible de vaincre Parmi les problèmes auxquels font face les automobilistes pour tenter de garder leur véhicule en parfaite condition, la rouille en est un de taille.De nos jours les véhicules sont mieux construits et l'utilisation de nouveaux matériaux peut laisser croire qu'ils sont à l'abri de ce problème.Et bien non! Les véhicules d'aujoiu-d'hui rouillent encore.Il ne faut pas perdre de vue que l\u2019acier est présent dans toute la structure des véhicules automobiles et que la combinaison acier, calcium, polluants, air et humidité engendre systématiquement la rouille.Des inspections faites sur des véhicules neufs ont démontré des prblèmes de rouille malgré la protection d\u2019origine.C\u2019est l'une des raisons pour lesquelles plusieurs experts recommandent l\u2019application d'un traitement antirouille additionnel à celui d\u2019origine.Les véhicules sont confrontés à deux types de rouille.La rouille de surface et la rouille provenant de l\u2019intérieur.La première est conséquente à l\u2019écaillage de la peinture.La deuxième ronge les véhicules de l\u2019intérieur vers l\u2019extérieur.Elle est beaucoup plus somnoise et dommageable.Vous ne vous apercevez de rien, puis soudainement elle apparaît comme un cancer.Là où cette rouille se manifeste vous pourriez aisément transpercer la tôle avec un outil pointu comme un tournevis.Cette rouille s\u2019attaque à l\u2019apparence mais aussi aux mécanismes de sécurité et à la solidité du véhicule.Est-il possible de prévenir et contrôler cette rouille?Oui c\u2019est possible et même assez simple de protéger un véhicule contre la rouille.Il suffit d\u2019empêcher l\u2019air et l\u2019humidité d\u2019entrer en contact avec le métal.Le problème, c\u2019est qu\u2019aucune barrière protectrice ne peut y être installée en permanence.Les protections de cire, de pla.stique ou à base de goudron finissent par sécher et se fendiller.L'humidité s\u2019infiltre et demeure prisonnière alors le véhicule pourrit de part en part! L'huile rejpousse l'eau et l'humidité Un antirouille de qualité à base d'huile minérale est la solution idéale.Lorsqu\u2019il est appliqué par des spécialistes, ce genre de produit s\u2019infiltre partout dans les moindres crevasses et recoins.Il atteint les petits défauts du métal et en chasse l\u2019eau et l\u2019humidité.Un autre élément important est le prix très économique de ce genre de traitement.Chez Antirouille Métropolitain un traitement complet ne coûte que 64,95$ et le temps d\u2019application est d\u2019environ 45 minutes.Un produit unique et breveté Il est faux de croire qu\u2019une huile ordinaire ou pire encore qu'une huile usée puisse offrir une solide protection contre la corrosion.Antirouille Métropolitain utilise un produit formulé et mis au point avec l\u2019aide du CRIQ (Centre de recherche industrielle du Québec).Sa grande fluidité lui permet de traverser aisément la rouille existante et arrêter net sa progression, offrant ainsi une protection extrêmement efficace pour les véhicules usagés et aux automobiles plus âgées qui souvent valent ce petit investissement.L'Antirouille Métropolitain est sans odeur et ses propriétés ad-hésives vous assurent une protection à 100% pour toute une année.L'hiver arrive souvent à l\u2019impro-viste et lorsque l\u2019on connaît sa rigueur, un traitement Métropolitain est vraiment un investissement intelligent et payant.Plus de 20 ans d'expérience Antirouille Métropolitain compte 21 ans d'expérience et traite plus de 120 000 véhicules chaque année.Garantie à vie sans frais supplémentaires pour les véhicules neufs.Pour informations et rendez-vous: (Québec: 687-5660 Lévis: 833-3411 Trois-Rivières: 378-8222 Montréal: 488-7300 Uval: 668-9883 Longueuil: 651-5531 Anjou: 356-1519 Gatineau: 246-7878 Ottawa: 742-7878 Sur internet http//www.antirouiIIe.com { A-It - Noire plus grande qualité c\u2019est le Aucun paiement, aucun comptant, auncun intérêt sur toute la marchandise P cm Réfrigérateur Whirlpool I 18 pi eu i (199821)\t: \u2014 4- \u2022\tTablette au congélateur ajustable ^ \u2022\tTablettes en verre j \u2022\tPortes réversibles i \u2022\t2 bacs à légumes \u2022\t1 bac à viande _\t089»® .40\u201crabai$^^: ÉLECTROMÉNAGERS \\ I APPAREILS Cuisinière Whirlpool 30\u201d I ! (163251) \u2022\tDessus relevable \u2022\tMinuterie digitale 4- \u2022\tConsole vitrée ^ avec fluorescent \u2022\tBlanc sur blanc ; , .25*® rabais l'K- - 9^ 50\u201d^ rabais Ai\\^irli>ool APTAREks Æ Electroménagers \u2022\t7 cycles \u2022\tDistributeurs d\u2019assoylisseur et iavet|sai)t \u2022\t2 vifesœs I I 'Rinçag# f supplémeniâirei blanc sur \u2022\tSupercapacité | ' 30»» rabais 599\"^| Sécheuse (i78094) \u2022Grartcte cuve\t+ ; \u20223 niveaux de tempéfatitB i l'ensemble \u2022Arrêt automatique ., t 1 i \u20224 cycles I i i r Lave-vaisselle (197054)\t^ i .Bftjreur\t- ^0\u20ac195 cTalments durs\t^ j .\t\u2022 Ustensiles dans - 30®® rabais\"^^ f i f '\t4- 399 Système de lavage «Power Clean» Rinçage d\u2019attente GENERAL PlUS.DESOO^ Congélateur horizontal à partir de CONGÉLAHURS JK EMTRETOT.-\"Vvs\"^ Congélateur vertical T à partir de 2^ ^séTÎ \u2022 Sou* résRfve (J« rapprobation du servie* de crAdrt, ne payez que les taxas de vente Certains frais administratifs peuvent Atre crAditAs au moment d'un paiement comptant Carias de crédit acceptées Prix, produits et modabtés de paiement sujets à ctiangements sans préavis \t\t\t\t \tKjjlg\tH\t\t Oül/EHT LE DIMANCHE DE MIDI À17H00 Livraison et service gratuits à la grandeur de la province £\u2022\t*\taVAMTAC*, Commande téléphonique \u2022 Utilisez nos lignes sans frais LÉVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1-800-563-4511 (418) 833-4|11 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 1-800-563-6282 (418^667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière 1-800-563-4411 (418) 871-441Y TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets 1-800-465-2200 (819) 373-1111 PO)NTE-AU-PERE: 822, boul.Sainte-Anne Rte 132, Cté de Rimouski 1-800-463-4411 ^18) 725-4411 CHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot 1-800-363-4711 (418X698-4411 RIVIÈRE-DU-LOUP: 245, Hôtel-de-Ville 1-800-510-4711 (418) 81^7-4711 "]