Le soleil, 19 juin 1985, Cahier E

[" Québec.Le Sol«H.mercredi 19 Juin 1985 Jugement de ta Cour suprême au Manitoba Une victoire pour ies francophones \u2014D\u2019Iberville Fortier b Le récent Jugement de la Cour suppute lur rinvalidité dea loia adoptés au Manitoba depuis 1988 constitue une victoire importante pour lea francophones de cette province et toutes les minorités linguistiques à travers le pays.par U90 LACHANCE Voilà ce qu'a affirmé hier au SOLEIL.le commiüsaire aux langues officielles.M D\u2019IberviUe Fortier, qui était de passage à Québec.M.Fortier ajoute toutefois; \"Les Franco-Manitobains peuvent-ils se nourrir très longtemps de 4,000 lois adoptées depuis un siècle et dont plusieurs sont dépassées?Non! Ce dont ils ont besoin, ce sont des services en français.\u201d Sans tolérance et hospitalité, plaide-t-il.\u201cles miiKintés sont condamnées à l\u2019extinction\" Le commissaire croit également que le gouvernement fédéra) doir revoir la mise en oeuvre de la loi sur tes langues officielles de façon à relancer la réforme linguistique.\"Dans le dernier discours du trône, les engagements formels du gouvernement Mulroney en ce qui concerne la langue étaient contenus dans deux phrases très courtes, à savoir, aller de l\u2019avant avec la réforme linguistique et agir en concertation avec les provinces.Je n\u2019ai jamais douté de la bonne foi du premier ministre.Mais la mise en oeuvre d\u2019une politique linguistique équitable demande, en plus de la bonne foi, la prise de nombreuses décisions et l\u2019adoption de moyens efficaces\", a déclaré au SOLEIL le haut fonctionnaire, à l\u2019issue de sa conférence devant le club Rotary.M.Fortier croit que l\u2019idée de la relance commence à être bien acceptée.tant de la part des parlementaires que de celle des médias.\u201cLes choses qui restent à accomplir sont toujours les plus difficiles.Dans ce cas flamUa pour le 24 )uln.\u201cIl s'agit là d\u2019une procédure normale, a noté M.'Mike Rapaey, relaüonniste de la société d\u2019Etat II nous faut agir d\u2019avance, smon nous ne serrons pas prêts à temps.Il n\u2019est pu quesUon de forcer la mam au conseil des mmistres\u201d.Si les augmentations sont acceptées, le courrier naUonal de première classe, entre autres, passera de 32 à 34 cents \u201cSi nous n\u2019impnmions pu immédiatement des timbres de 34 cents, a signalé M.Rapsey, nous manquerKms rapidement de timbres de deux cents, avec tous les inconvénients que cela pourrait créer\".Les 100 millions de nouveaux timbres constituent une réserve qui s\u2019épuisera en un mois, si les hausses sont enténnées par le cabinet Retour à l\u2019upédItÊur Avec les nouvelles hausses, l\u2019affranchissement du courrier à destination des Etats-Unis continuera A être cinq cents de plus que le coumer national, soit 39 cents au lieu de 37 cents.Le courrier outre-mer passera de 64 A 68 cents.Quelque chose de nouveau; le coumer insuffisamment affranchi ne sera plus livré, mais retourné A l\u2019expéditeur.La photo du jeune Métivier sur les contenants de lait E-3 ^ MONT1ŒAL (PC) \u2014 A la demande des parents et de la police de la Communauté urbaine de Montréal, la photo du petit Sébastien Métivier est diffusée depuis hier sur les contenants de lait de marque Québon.La photo accompagnée d\u2019une descnptron en français et en anglais de l\u2019enfant a été imprimée sur 250,000 contenants de deux btres de lait homogénéisée et deux pour cent C\u2019est la première que l\u2019on a recours A ce mode de diffusion depuis qu\u2019une entente est intervenue entre le service de police de la CUM et la ciwpérative agro-alimentaire Agropur.Agé de 9 ans, le jeune Métivier a été porté disparu le 2 novembre dernier.disques VJHAW- GO-OO .'j g, .burning TORCHES OF HOPE \u2022 soog* b» Larry PFOducaobvOavKjT.c.-e aa^ WHAM! \"Make It Big\" GOWAN \"Strange Animal\" PISTE SONORE \"Beverly Hills Cop\" MADONNA \"Like A Virgin\u201d SUPERTRAMP \u201cBrother Where You Bound\" Au choix: la cassette ou le microsillon 8 T BOCKIH\u2019 fats domino DR- HOOK M* »o«r # , MERLE ^ HAGGARD l' SING W FATS DOMINO Ftockin iWith Fats Dcymno THE BEACH BOYS The Beach Bovs Or HOOK Sharing The Nighi Together GUY LOMBARDO All-Time Favorites MERLE HAGGARD Sing Me Bade Home' WILLIE NELSON Country Legend la cassette ^eau mL.Pnti TINA TURNER Private Dancer RICK SPRINGFIELD Tao VÉRONIQUE BÉLIVEAU Cover Girl \u2022 Cache ton ton coevr JOHN FOGERTY Centerfieid ' JANO BERGERON Jano\" TOM PETTY AND THE HEARTBREAKERS Southern Accents la cassette ou le microsillon PRINCE AND THE REVOLUTION Around The World In A Day THE POWER STATION Power Station EURYTHMICS \u201cBe Yoursell Tonight ' PHIL COLLINS \u201cNo Jacket Required KENNY LOGGINS 'Vo* Humana SADE \u201cDiamond Life KFNNY lOGGINS Wl \u2022 la cassette ou le microsillon holco lundi mardi rnercredi 5401, bout.dM GalwrlM\t^ \u2019 ^*^30 OuétMC.Ouébwc m Les galeries de ta capitale leudi verrdredi 9ri30a 2th samedi 9ha I7h 2960.bout.St»-Anne GIffard.Ouébac LES GALERIES STE-AKNE lundi mardi mercredi 9h a 17h30 leudi vendredi 9h a 2th samedi 9h a t 7h 20 Mt.ch.Trana-Canada Lévta.Ouébac Les Galeries Chc^non lundi mardi mercredi 9h a 1 7h30 leudi vendredi 9h a 2th samedi 9ha 17h E-4 Québec, Le Soleil, mercredi 19 Juin 198S NOTEE 60BE-CANETTES VOUS CBEDITERA T008 ¦08 llAaA8tl8 LA BOULANGERIE ^ ?SUPER CARNAVAL REPAND AROME ET FRAICHEUR Chaque jour, U boulangerie de Super Carnaval prépare et cuit sur place, dans chacun de nos super supermarchés, un choix de pains qui vous sont offerts frais sortis du four.Les pains maison de Super Carnaval, de la fraîcheur unique et des goûts divers.-pain croustillant, de blé à 100% on à 60%, blanc enrichi, italien, d\u2019avoine, au fromage, de son, de seigle, à l\u2019ail, aux raisins, hot-dog, hamburger, à sous-marins, à salade et pâte à pizza.Les pâtisseries qu\u2019offre également Super Carnaval sont pétries de la même fraîcheur.-\tbrioches, tartes, pâtés, muffins, gâteaux, pâtisseries françaises, feuilletées et danoises.Ârome, fraîcheur et saveur se retrouvent dans le vaste choix de biscuits maison, eux aussi cuits sur les lieux.-\tbiscuits à la mélasse, macarons, galettes au gruau, aux noix ou blanches.Tous ces produits et ceux qu\u2019il vous reste à découvrir en magasin sont préparés avec des ingrédients entièrement végétaux et aucun agent chimique de conservation n\u2019y est ajouté.CE SONT DES PRODUITS NATURELS.du\t' , t on U \" \\\\ DE8VIAHDE8 DEQVALUÉ POULET\tm SURGELÉ 174 Catégorie utilité,\t|\t^ m à 2à3Ib\tX/kg 9 W \"\t9.CÔTELETTES DE PORC\ti FRAIS AVEC OS\tr45 .Idéal pour barbecue\tO/kg u\t^47 /Ib CUISSES DE POULET FRAIS f\\ O Avec dos £ilV% \u2022\t/Ib\t SAUCISSES BOEUF ET PORC\t{ Cuisine Rochette idéal pour barbecue\tO/ kg i\t^69 W /Ib BIFTECK DE CÔTES Idéal pour barbecue, boeuf estampillé Canada catégorie A /Ib BACON TRANCHÉ California pqt de 500 r /ch.ÉPAULE DE PORC FUMÉE Genre picnic\t^ , \u201e Swift Premium\t^ \u201d kK /Ib SAUCISSON DE BOLOGNE Ordinaire ou ciré en morceaux de poids variés, Hygrade 216 /kR /Ib BOEUF HACHÉ ORDINAIRE Provenant de parties fraîches et/ou surgelees /Ib CREIONS En morceaux de poids variés CuisirH) Rochette \u2018x/kR BACON TRANCHÉ Schneider, fumé ou hickory, pqt de 500 r SAUCISSES FUMÉES Schneider 450 g DES FRUITS ET LEGUMES BEAUXETFBÂIS CANTALOUP Produit de la Californie, Canada no 1, gross.23 POMMES VERTES GRANNY SMITH \u201cCAPE\" Produit de l'Afrique du Sud, ^74 /kg ( Canada fantaisie gross.125 /Ib /ch.BANANES IMPORTÉES .77 /kg /Ib MELON D\u2019EAU ENTIER Produit importé, env.16 Ib PRUNES RED BEAUTY Produit de la Californie Canada no 1 gross.4 et 5 196 1/kR /Ib POMMES DE TERRE NOUVELLES-O Produit d3S É,-U, J ^ Canada no 1 /kg /Ib CHAMPIGNONS BLANCS Culture canadienne 439 /kg 99 /Ib LAITUE EN FEUILLES Culture canadienne gross.24 /.99 RADIS FRAIS EN BOTTE Culture Eîeauport 00 OIGNONS VERTS Culture canadienne /.99 JUS D\u2019ORANGE 100% pur, pressé du jour\t^ .q surplace\t14»\t( / format ir 16 01\t1\t069 ^É / format ¦¦f\tde 32 01 AU BAR À SALADES Salade de fruits frais.Kledor\tcr49 O /kg\t049 mâ /Ib \t\tBD BONBONS À LA GUIMAUVE\tc Fraise, banane, raisin, cornet,\t^ cerise McCormicks\t( 05 ' /kg\t1\tf>29 ¦ /Ib BASE POUR SAUCE HOT CHICKEN Frontenac\t051 O /kg\t159 X./Ib BASE POUR SAUCE BARBECUE Frontenac\ti /kg\t199 X /Ib CRISTAUX À JUS Choix de saveurs, St-Arnaud ou Cantin /Ib MAÏS À ÉCLATER J52 /kgf /Ib NOURRITURE SÈCHE POUR CHATS Saveur de boeuf\t.jq poulet ou fruits de mer /kg( /Ib SUÇONS Tootsies Pops, pqt de 7 /ch. I OuétMc, L« SoMI, mrcfdl 19 lui'* 198S NOTEE GOBE-CANNETTES VOUS CRÉDITERA \t PEPSI COLA ou SEVEN-UP rég ou diete A^ IA A'*\tCT 1 (canettes d\u2019aluminium consignées)\tdépôt\t|\t SUCRE BLANC GRANULÉ Lantic 2 kg\t.89 JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ Moisson soleil 12 oz\t.76 FROMAGE TRANCHÉ Black Diamond 500 g\t289 MOUTARDE PRÉPARÉE Schwartz 500 ml\t.99 POPSICLES Sealtest, choix de saveurs ble de 24\t249 CREVETTES COCKTAIL Riviera 113 g\t1 89 PAPIER HYGIÉNIQUE Flush 8 rouleaux\t175 YOGOURT Crescent, choix de saveurs 175 ml\t.67 ESSUIE-TOUT Hi-Dri 2 rouleaux\t.79 BISCUITS GLACÉS Ambassador, choix de saveurs 300 g\t.99 DÉTERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE Mir 2 X 750 mi\tJ99 MARGARINE O DURE\t^ La Québécoise, essaran 1 Ib\t MÉLANGE À GATEAUX Duncan Hines, choix de saveurs 520 g\t.99 SACS À ORDURES Vedette.26\" x 36\" pqt de 10\t.99 HUILE VÉGÉTALE Primo 3 litres\t399 NOURRITURE POUR CHIENS Alpo, choix de saveurs 673 g\t.59 POIS Carrière, grosseurs assorties 10 oz\t3/.99 NOURRITURE POUR CHATS Aristocat, choix de saveurs 6 oz\t4/lM PAPIERS MOUCHOIRS Florelle Bte de 200\t.77 il EAU DE JAVEL Il Trend.11 3,6 litres\t.99 il JUS DE TOMATE 11 Heinz Il 48 oz\t.99 CRÈME GLACÉE 11 Colonial, choix de saveurs 11 Cartonnage de 2 litres\tr Il DÉTERGENT À LESSIVE 11 Tide Il 6 litres\t379 Il BRIQUETTES DE Il CHARBON DE BOIS 11 Kingford Il 10 Ibs\t379 Il POUDRE POUR GELÉE 11 Jell-0, choix de saveurs Il 3 oz\t4/l\u201c« COUCHES JETABLES 11 Huggies 11 Bte de 33 ou 48\t999 Il CRISTAUX DE SAVEURS 11 Kool-Aid, sucrés, choix de saveurs 11 Sachet de 133 g\t2/1»\u201c Il HUILE À MOTEUR Il Shell.(0W3O 11 Cont.de 1 litre en plastique\t129 Il SAUCE BARBECUE 11 Kraft, choix de saveurs Il 16 oz\t147 INSECTICIDE EN AÉROSOL\t/t 7q Black Flag, pour maison et jardin 400 g\tJL\t KETCHUP AUX TOMATES\t-g\tQQ Heinz\tI\tt7£F 750 ml\tA\t SAUCE À SALADE Miracle Whip 1 litre\t279 PÂTES ALIMENTAIRES Catelli 1 kg\t.99 EAU GLACÉE Aquastick 720 ml\t.99 SAVON EN BARRES Cashmere Bouquet 90 g\t.27 \t JAMBON CUIT TRANCHÉ\t- 4\t198 37\t1 /kg\t/Ib PÂTÉ DE FOIE GRAS OU DE CAMPAGNE Tour Eiffel\t057\t2^^ O/kg M /Ib SALAMI DE PORC TRANCHÉ Piliers\t1078 4^^ JLO/kg -N./Ib SIMILI POULET TRANCHÉ\t0 Taillefer\t-c\t148 26 1 /kg aÆto\t/Ib JAMBON DE CAMPAGNE TRANCHÉ Tour Eiftel SALAMI HONGROIS TRANCHÉ Piliers lO\u2019l POITRINE DE DINDE FUMÉE Hygrade\tj ^39 LES DEUCES DE LA HER FILET DE SOLE FRAIS i*h«' Patron 35% viscose.Style 4370 TOILE \u2018\u2018Monte Carlo\u201d Tissu fileté légèrement bouclé à motifs rayés ou à carreaux.Couleurs-mode.65% polyester TOILE \u201cTropical\u201d Tissu tout-aller.un classique.rég m m Choix de couleurs.65% polyester rég.: $7.99 m 35% coton m \\ AMERICANA PC^ÙNE \\ Plus de 25 couleurs 65% polyester 35% coton 115 \\- rég.; *5 99 m m \\ / T Patron SV» LINON MADEIRA* T ISSU délicat et soyeux imprimé, couleurs pastel 80% polyester 20% coton 115 cm m AVEC CE COUPON Bur tous lot ACCESSOIRES DE COUTURE A prix rôgullor obtsnsx un rabais da LA MAISON OU TISSU Coupon BOUCLAIR ,15% ij VANIER 681- COUPONS-BONI ET CARTES DE MEMBRE La maison Bouclair accepte tous les coupons-bonis et cartes de membres des autres marchands au* rnémes conditions et en marchanetee égale il suffit de vous piésenter à l\u2019une de nos trois maisons Bouclair de la région VANIER, SAINTE-FOY \u2022IQALERIE8 DE LA CAPITALE SAINTE-FOY 6 53-6780 LA CAPITALE 628-8760 m r*g.:«13\" JUSQU'AU 29 JUIN Quéto«c.L* SoMI, m«rcr*dl 19 juin 1985 iUlTS El' SPECTACLES E-7 Concours intemaÊkmaÊ de Ê/kmtréaÊ Le premier prix n\u2019est pas attribué O Tout comme en 1977 et en 1981, alors que la dladpllne était le chant, le premier prix du Concours in-tenutlonal de Montréal n*a pas encore été décerné cette année.Ainsi en a décidé ie jury à la suite de l'audition des neuf concur- rents retenus pour l\u2019épreuve finale, laquelle s\u2019est terminée lundi Sandra Graham, mezzo-soprano de 30 ans de Toronto et Andreas Scheibner.baryton de 34 ans de la République\tdé- mocratique d\u2019Allemagne, ont partagé le deuxième pnx.Une autre Ca-na^enne.Debra Parker, soprano oe 28 ans de Winnipeg et Corina Circa, mezzo-soprano ^ 31 ans de Roumanie, se sont classées ex aequo au troisième rang.Viennent ensuite Ehca Northcott, soprano de 29 ans de Vancouver, Katherine Johnson, soprano de 30 ans de l^thbridge (Alberta), Elise Bé-dard, soprano de 31 ans de Montréal et Juliana Gondek, soprano de 32 ans des Etats-Unis (ex aequo en 7e place), et Jeffrey Ara- luce, ténor de 31 ans des Etats-Unis Le pnx de la meilleure interprétation de la pièce canadienne médite, en l\u2019occurence \u201cCanzona\u201d de .Malcom Forsyth, a été décerné à Erica Northcott.Le concert-gala, qui aura lieu ce soir k la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, réunua les principaux lauréats.Us chanteront des oeuvres présentées lors de leur panicipation à la finale, de nouveau avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dingé par Franz-Paul Decker La famille Quilico en concert au profit du Club Richelieu ^ Cette année encore, le Club Richelieu de l\u2019Aocienne-Lorette présente un concert, au profit de ses oeuvres, dans les jardins de la résidence de M.Antoine Hamel (à TAncienne-Lorette même).par Marc SAMSON Il s\u2019agit de la 21e manifestation du genre et, pour la circonstance, les responsables ont invité la famille Quilico, c\u2019est-à-dire: Louis, baryton; le père, Gino, baryton également; le fils, Lina Piz-zolongo, pianiste; la mère.Maria Pellegnni, soprano, se joindra au clan Quilico pour ce concert qui aura lieu jeudi, à 20h.Le programme se compose pour la presque totalité d\u2019airs et de duos tirts d\u2019opéras connus ou moins: \u201cLa Bohême\" et \u201cManon Lescaut\" de Puccini; \"Lucia di Lammermoor\u201d de Donizetti, \u201cDon Giovanni\u201d de Mozart, \u201cHamlet\u201d de Thomas, \u201cHérodiade\u201d de Massenet, \u201cIl Trovatore\u201d de Verdi, \u201cCarmen\" de Bizet, \u201cLe prince Igor\u201d de Borodine, avec en plus le cycle \u201cLe travail du peintre\u201d de Poulenc, interprété par Gino Quilico.Ce concert sera capté par la télévision de Jeûnas oompoaitaura Radio-Canada pour une présentation ultérieure aux \u201cBeaux Dimanches\u201d.En cas de pluie, il sera remis au lendemain.\u201cFalstaff\u201d, de Verdi dans le grand théâtre lyrique newyorkais.De son côté.Maria Pellegrini incarnera \u201cMad£una Butterfly\u201d avec le Canadien Opera Company, en octobre 1985 Après son passage à Québec, Gino Quilico se rendra à Aix-en-Provence pour les répétitions d\u2019\u201cOrphée\u201d de Gluck, dont il chantera le rôle titre au réputé festival de cette ville du sud de la France.Cette production doit également faire l\u2019objet d\u2019un film pour distribution internationale.En 1986, le jeune baryton rejoindra son père au Metropolitan Opera.Au cours de la prochaine saison, Louis Quilico interprétera notamment C\u2019est lors de ce même concert que sera révélé le nom du gagnant du concours lancé par le Club Richelieu de l\u2019Ancienne-Lorette à l\u2019intention des jeunes compositeurs, étudiants de l\u2019Ecole de musique de l\u2019université Laval et du Conservatoire.Une bourse de $1,000 est attachée à ce concours dont les partitions ont été soumises au jury sous le couvert de l\u2019anonymat.Le jury se compose de Roger Matton et François Morel, de l\u2019université, Armando Santiago et Pierre Genest du Conservatoire.m Toutes nos DRAPERIES en magasin et sur échantillons Le plus grand choix de dentelles, filets, voilages de toutes les qualités, incluant tous nos couvre-lits et douillettes sur échantillons.Du plus petit au plus grand budget.\u2022\tROSEDALE \u2022\tPARK AVENUE DE RABAIS MARQUES RENOMMÉES \u2022\tSANDERSON\t\u2022 SALETEX \u2022 J.DIAMOND \u2022\tPRIDE OF PARIS \u2022 GAUVREAU \u2022 ET AUTRES BEAUDRY*\"\" * ^ TOUS NOS STORES verticaux et horizontaux BERGEMONT sur mesure RABAIS JUSQU\u2019À GARANTIE DE 3 ANS marina \u2022 RIDEAU DE DOUCHE \u201cMarina\u2019\u2019 rég.: $24.99 Spécial; 19.99 OFFRE SPÉCIALE: AVEC TOUT ACHAT DE STORES VERTICAUX SUR MESURE BERGEMONT, OBTENEZ LA CANTONNIÈRE GRATUITEMENT! TOÎJSN^ ACCESSOIRES de SALLE de BAINS \u2014\tRideaux de douche et de fenêtres \u2014\tAccessoires décoratifs \u2014\tServiettes, tapis de bain, et autres.TOUS DANS DES MARQUES OE GRANDES RENOMMÉES lAir 9< Ht' A DE RABAIS Une solution pour réhausser votre décor, utilisez le SERVICE D\u2019ACHATS A DOMICILE BOUCLAIR.Nos décorateurs qualifiés se feront un plaisir de vous aider, sans frais, ni obligation de votre part Un simple appel suffit a l'une de nos maisons BOUCLAIR.NOTRE TRAVAIL EST TERMINÉ LORSQUE VOUS ÊTES SATISFAITS CHICOUTIMI 549-3535 TROiS-RIVIËRES 376-8655 BIENTÔT À LÉVIS \t STORES\tSTORES VERTICAUX\tVERTICAUX en vinyle\ten magasin pour porte-patio\tpour porte-patio En magasin\tAluminium blanc, ivoire,\t75' x84' ^ 20^^ beige, gris\t Qvantte de 3 ariB\t 85 xM\tTISSU \t75 .14 '|Qg99 1 va\t 78\"xM' 00®®\tQwwitlede Sana \tPhisieyrs couleurs et auires grandeurs disponibles AVIS Avis est.par la présente, donné que les commissaires de la Commission scolaire régionale Eastern Quebec, lors d'une séance régulière tenue le 31 mai 1985.ont adopté un budget d'immobilisation pour l'année scolaire 1985-86 au montant de 767 923$ Dans ce budget est comprise une allocation pour la construction d'une école A Kawawa-chikamach pour les Naska-pis de Schefferville Que conformément à l'article 293 de la Loi de Tlnstruc-tion publique, tout contribuable intéressé peut dans les quinze jours suivant le présent avis prendre connaissance du texte entier de la résolution adoptée A cet effet au Centre admi-nistretif de la commis.sion scolaire au 2046.chemin St-Louis.Sillery, Québec, durant les heures d'ouverture du bureau Donné A Québec, ce 19e jour de juin 1985 W.Pennefather Directeur général AVIS Avis est.par la présente, donné que les commissai-res de la Commission scolaire Greater Quebec lors d'une séance régulière tenue le 5 juin 1985 ont adopté un budget d'immobilisation pour l'année scolaire 1985-86 au montant de 509 034$ Dans ce budget sont compris les projets de fenestration A Quebec High School et A Holland Ele-mentar.\u2019 School ainsi que divers travaux de réparation dans les écoles de la commission scolaire Que conformément A l'article 293 de la Loi de l'Instruction publique, tout contribuable intéressé peut dans les quinze jours suivant le présent avis prendre connaissance du texte entier de la résolution adoptée A cet effet au Centre administratif de la commission scolaire au 2046.chemin St-Louis.Sillerj', Québec, durant les heures d'ouverture de bureau Donné A Québec, ce 19e jour de juin 1985.W.Pennefather Directeur général CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NOCOUR 200-11-000375450 NOSURINT : 027722 COUR Sl'PERIEl RI.(En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de GARRY SOMMERVIU LE, policier, domicilié au 2825.de^a Concorde, appartement «610.Québec.PQ GIL 4T4 N A S.223 048 380 Avis est.par les pré.sentes, donné que Garry Sommer-vllle a fait cession de ses biens le 12e jour de juin 1985.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour de juin 1985.A 10:30 heures de i'avant-midi.A la Direction des faillites au 410.boulevard Chtrest est.suite 400.Québec (Québec), et que pour avoir le droit de voter les créanciers doivent déposer entre mes mains avant l'assemblée las preuves de réclamations et au besoin les procurations Daté de QOFbec, ce 12e jour de juin 1985 THORNE RIDDELL INC.tt RAYMOND MARCOUX syndics conjoints de l'actif de Garry Somaiervllle.410.boul Charest est Suite 500 Québec (Québec) GIK 8G3 Tél (418) 529-3721 f/ :rr.\u201c La radio FM de Radio-Canada diffusera ce concert en direct à compter de 20h, tandis que la télévision du réseau français le retransmettra dans le cadre de l\u2019émission \u201cLes beaux dmianches\u201d, le 23jum.AVIS D\u2019ENRiGISTREMENT AVIS est.par les présentes, donné que le 22e jour de mai 1985, il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Port-neuf.sous le numéro 287792.un contrat de cession et transport par \"Jean-Guy Cantin Inc.\" A Shell Canada Liée de l'universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futurs dudit \"Jean-Guy Cantin Inc \" Cette cession et transport n'affecte en rien les opérations régulières de \"Jean-Guy Cantin Inc.\" et a pour seul but de permettre A ce dernier d'obtenir une marge de crédit avec la société Shell Canada Ltée Cet avis est donné conformément A l'article 1571d du Code civil de la province de Québec ce 29e jour de mai 1985 par Shell Canada Ltée SOCIETf QüiBtCOISi D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Iiavaut dans la ville de Chalrauguav Appel d'oilrrv nu: 013-3-01-41-0) Pour tShOO le maidi 4 juillel I48S la Société quebecoivr d'avvainivvemenl des eau> requiert des olirev pour la modilication au poste de pompage \u201cRoy\u201d.Ces travaux comprennent vommairement; \u2014\tl\u2019enlevement et le remplacement de groupes de moto-pompes et de conduites existantes; \u2014\tl\u2019agrandissement du bâtiment existant in-cluant les ouvrages de mécanique de batiment, d'elrctricite, d\u2019architecture et de structure; \u2014\tEnviron 40 metres cube d\u2019rxcasation de premiere classe; \u2014\tla letection de rues.Incluant tous les accessoires el actisiles connexes a ces Irasaux d'assainissement.DOCUMlNIi DISPONIBLES lieu de sente: Société nuebecoi'f il dssjmisse-ment dt*c eaux.Seixii e de I approxisionnpmeni, 1050.boul Dore hexlei est Ier eiage.Suite lOJ.Montreal .Quebec) H2L 2lb lel.; |514l 284-1192 Prix: 50.00$ non fcmbouixable.par cheque sise ou mandai payable a la Soc lelequebec Oise d assainissement des eaux lieux de consultation: Hotel de sillc de Cha-teauguay.Associalion de la tonsiruciion de Quebec: Ssyocialion de la Construction de .Montreal el du Quebec a Monireal.Association des consliucteuis de roules el grands nasaux du Quebec.Bureaux de la Société a Monlieal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS lieu: Hotel de yille de Chaleauguay a - Monsieur fernand (jendion.ing .5.boulevard d Tou-yille.Chaleauguay (Quebec) |b) 2P8 Date el heure: le mardi 9 juillet t98S a 1 ihOO.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 4I.0OO.0OS forme: C heque otiii lel ou y ise tire sur une banque achaile duCanadaou su rune c disse popu-laTc ou un cautionnement de soumission RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d appel d offres, veuillez communiquer avec Monvieur Chislain Girard -Tel.: (514) 284-31% Seules les personnes, sociétés, compagnies el corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de conslruc-iion el qui auront obtenu le document d'appel d'oifres direiiement a la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises a soumissionner.la Société québécoise d'assainissement des eaux ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.\tTO \u2022 Directeur, approvisionnement el contrats Sociéix VwXVcoux SOCIETE QUEBECOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la municipalité de Sainl-Prosper Comté de Beauce-Sud Appel d'oifres no: 253-4-01-41-01 Pour 14h00 le mardi 9 juillet I98S la Société quéEsécoise d\u2019assainissement des eaux el la municipalité de Saint-Prosper requièrent des offres pour effectuer les travaux suivants: PARTIE A - TRAVAUX D\u2019ASSAINISSEMENT \u2014\tLa construction d\u2019une station d\u2019épuration du type \u201cétangs aérés lacullalifs\" comprenant un bâtiment de service, des étangs d\u2019aeralion, un système d\u2019aeralion par air compresse et un chemin d\u2019accès; \u2014\tLa fourniture el la pose de conduites d\u2019egouts de diamètre variant de 250 mm a 450 mm sur une longueur d\u2019environ S 300 metres ainsi qu\u2019un poste de pompage et divers aménagements.PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX \u2014\tLa fourniture el la pose de conduites d\u2019aqueduc de 150 mm el 250 mm de diamètre sur une longueur d\u2019environ 940 métrés ainsi que divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES lieu de vente: Société québécoise d dssainisse-menl des eaux.Service de l approvisionnemcni, 475, rue Si-Amabie.R C.150, Quebec (Quebec) GIR 5E4.lel : (418) 641-0711 Prix: 7S.00S non remboursable, par cheque vise ou mandai payablea la Société québécoise d assainissement des eaux.lieux de consultation: Hôtel de ville de Saint-Prosper, Association de la Construction de Montreal el de Québec; Association des cons-fiucteurs de routes et grands travaux du Québec.Bureaux de la Société a Montréal cl a Quebec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS lieu; Hôtel de ville de Saint-Prosper: a/s M.Bruno Renv.Secreiaire-Iresorier, 2025, 29e Rue, Sainl-Prosper (Quebec) COM no Date el heure: le mardi 9 juillet 198S a 14h00.DÉPÔTS DE SOUMISSION Montants; 225,OOO.OOS PARTIE A - Travaux d'assainissement 10,BOO.OOS PARTIE 8 - Travaux municipaux forme: Deux (2) chèques officiels ou visés tirés sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2) cautionnements de soumission.RENSlICNEMENTS Pour fous renseignemenis concernant le contenu du document d appel d'offres, veuillez communiquer avec Monsieur Carol lachance, agent d'approvisionnement.Tel.: (418)641-0711.Seules les personnes, sociétés, compagnies el corporations, ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d offres directement â la Société québécoise d assainissement des eaux sont admises a soumissionner la Société québécoise d'assainissement des eaux et la municipalité de Sainl-Prosper ne s engagent a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions SO \u2022 francine Conxianlineau, ing.Directeur, approvixionnemenl el contrait IRANO-TeLEVISIONI Serge Cloutier claque la porte Autre chambardement à la station CJRP 4 Refusant d\u2019être supplanté par Michel Villeneuve, qui perd son émission du matin, le di> recteur des sports de CJRP, Serge Cloutier, a remis sa démission hier matin comme employé de la station.par Yves BERNIER Une première fois, l\u2019an dernier, il avait accepté bien malgré lui de se faire \u201classer dans l\u2019coin\u201d quand Marc Simoneau a rejoint André Arthur à CJRP.\u201cMais cette fois-ci, c\u2019en est trop.Au moins Simoneau arrivait avec de bonnes cote d\u2019écoute, tandis que Villeneuve n\u2019a encore nen prouvé\u201d, a déclaré Cloutier qui, avec ses 12 ans d\u2019ancienneté, était le plus vieil employé de la station.\u201cJ\u2019ai quand même encore ma fierté, et je ne pouvais toujours pas accepter de me faire enlever ma position en plus de subir une diminution de salaire.\u201d Depuis déjà trois semaines il avait été avisé de ce qui arriverait après le sondage BBM du pnntemps.La direction de la station avait en effet décidé de retirer l\u2019animateur Michel Villeneuve de l\u2019émission du matin si ses cotes d\u2019écoute n\u2019étaient pas satisfaisantes, ce que les résultats de mercredi dernier ont confirmé.On a proposé à Cloutier de coanimer le magazme de sport de L'animateur Michel Villeneuve retourne aux sports.fin d\u2019aprés-midi avec Villeneuve, qui fera en plus les nouvelles sportives de l\u2019émission du matin, qui sera animée à compter de lundi par Pierre Poitras (il était à CKCV il y a quelques années).Avant d\u2019être engagé é contrat à CJRP pour animer l\u2019émission du matin, l\u2019expénence radiophonique de Michel Villeneuve avait été presque exclusivement dans le sport puisqu\u2019il était l\u2019analyste du Hockey des Nordiques à CKCV.Ce n\u2019est que dans les derniers mois avant de passer à CJRP qu\u2019il avait été nommé directeur de l\u2019information et des sports de la station de place d\u2019Youville.Pour le moment, Cloutier n\u2019a pas d\u2019autre emploi en vue et il quitte CJRP avec un montant d\u2019argent forfaitaire qui lui permettra de respirer quelque temps.Rencontré hier après-midi, le directeur général de CJRP, MAndré Gagnon, s\u2019est refusé à tout commentaire sur le départ de Cloutier.Québ«c, L« Sokll, m*rcr»dl 19 |uln 1985 lARTS ET SPECTACLESI x>- ' a AllJCHIKinilJl A LA Tl\u2019LlüVISIOIV -19h: AUJOURD\u2019HUI LA VIE, à I'VFQ99 (câble 10).\u201cLe Japon, l\u2019empire des hommes\u201d: Qu\u2019en est-il de la vie quotidienne des femmes au Japon au-delà de l\u2019image stéréotype des geishas?20h: A CELEBRATION FOR HANDEL AND BACH, au réseau PBS (câble 20, canal 57).Emisions spéciale pour marquer le 300ème anniversaire de ces deux géants de la musique du 18ème siècle, avec les Philadelphia Singers, les Concerto Soloists de Philadelphie et l\u2019Académie des Beaux Arts de Pennsylvanie.¦21h; LA HEVRE DANS LE SA,NG, à Radio-Québec (câble 8.canal 15).Avec Nathalie Wood, un très leune Warren Beatty et Pat Hingle.Drame psychologique de 1961 montrant les difficultés de deux jeunes gens en amour aux pnses avec l\u2019incompréhension de leurs parents, un sujet très à la mode à l\u2019époque.-21h: THE PHENOMENON OF LA CAGE, au réseau CTV (câble, canal 12).Un reportage dans les coulisses de ce succès phénonénal de Broadway tiré de la pièce française \u201cLa Cage aux Folles\u201d.Le clown Ben La Barouette reviendra à Québec durant les Festival d'été, en compagnie de toute la troupe du Cirque du Soleil.A Québec du 6 au 21 Juillet Le Cirque du Soleil de plus en plus flamboyant Changements au Télé-Magazine I8h30o æ O ou eus HUNTER nhOOO 92 (O) IB ® >Si es » STATION SOLEIL inv.Normond Brothwolte, Chontol\tOr Mar- cel Bootonger de l'institut de cardiologie de Montréal, Fronetne C.Mackentte.présidente du Conseil du stotutdelofenime.e Québec est sûrement la ville qui a découvert le mieux Pan dernier toute l\u2019importance du Cirque du Soleil naissant pour b vie culturelle du Québec.O est vrai qu\u2019on nous avait habitués depuis trois ans à la vie de drque par la tenue tout à cOté, à Baie-Saint-PauL d\u2019une fête foraine.par Léortee GAUDREAULT Contrairement à d\u2019autres ma- fc© ®//©CD, O P d«« \u2022iip«f1t-cons«ils ^ malèriaui d* qualité ^ da*'*erii daCreupa\u201dBMR Prix d* groupa BMII an viguaur du 18 au 29 juin 1988.Cas prix da groupa BMR sont *'payax ai amponaa\u201d VANITE C)«n«nsions ?0 DO 116 00 Biêocne D«SWS Dljnc sur Diane umiN marbre V> 1^ UW.NA) INOMVDMtii S ou 4 trous avec crept ne Cuve 'tmcie oo SIEGE DE TOILETTE Blanc TEINTURE À L\u2019ALKVOE rormat a litres Semt transparente voir couleurs en magasin C -IL ¦H É#i«rrT« b pt DmuiS non ast^moie Oufif aiiievie viciuse BAEDEAU a ASPHALTE COUTTIEBI K»f VINVLi Dwnenvon 1m Carree éianene WIOTSCTIV Dt »A¥ACB format Ittitrm K/s\u2019tP juvrp 1 m 12 1 D* ra e\"^r>n ?ormat « litre*.Couleur DiatKne nifestations d\u2019un jour venues au monde pour Québec 84, le Cirque du Soleil a survécu et est même passé à l\u2019âge adulte en profitant, cette fois-ci, du souffle de l\u2019Année internationale de la jeunesse., et de ses subventions d\u2019Etat De sorte que c\u2019est un très grand Cirque du Soleil, mature, qui revient à Québec pour une quinzaine de jours, en juillet et dont on n\u2019a eu hier, en conférence de presse, qu\u2019une pâle illustra tion.Le cirque sera en effet au Vieux-Port de Québec du 6 au 21 juillet (et non à partir du 5 comme il est inscrit à l\u2019intérieur du programme du Festival d\u2019été de Québec) pour une série de 24 représentations d\u2019un spectacle dont la qualité a émerveillé le tout-Montréal pendant près d\u2019un mois.Au point, d\u2019ailleurs, de réclamer son retour dans la métropole, en septembre, à la fin de sa présente tournée de six villes du Québec et d\u2019Ontario, comme l\u2019a signalé avec plaisir son directeur général Guy Laliberté.Le cirque vient de terminer à Sherbrooke et est en train de monter son immense et flambloyant chapiteau de 1,500 places à Ottawa.La caravane ensoleillée reviendra ensuite, à Québec, au Vieux-Port (près du carré Parent), dès les premiers jours du Festival d\u2019été de Québec.Ce sera ensuite Toronto, du 26 juillet au 1er août, et Niagara Falls, du 16 août au 2 septembre.On se souviendra que, l\u2019an dernier, ce fut presque la cohue lorsque le cirque s\u2019installa à Québec.Les 800 places de l\u2019ancien chapiteau ne suffisaient pas à la tâche.On nous signale, affirme Jean David, que des gens de l\u2019extérieur qui n\u2019ont pu voir le cirque ailleurs vont chercher à se rattraper à Québec.On vous incite donc à acheter vos billets le plus tôt possible, au comptoir Ticketron du magain Eaton de Place Sainte-Foy ou en téléphonant au quartier général du Cirque du Soleil (au 694-9983).Une quarantaine d'artistes C\u2019est ennchi d\u2019un immense cha- piteau.éclatant de toutes ses couleurs de fête, que le Cirque du Soleil arrivera à Québec avec un seul spectacle mais exceptionnel, selon les indices qu\u2019on a pu avoir lors de la dernière émission de Michel Jasmin (en reprise) à Radio-Québec.Un spectacle d\u2019une durée de deux heures et quarante-cinq minutes.Si vous ne pouvez venir avec les enfants pour les spectacles d\u2019après-midi (14h) les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, il vaudra la peine de les faire veiller un peu plus tard que d\u2019habitude en les emmenant aux représentations de 2Qh tous les soirs de la semaine (à l\u2019exception du lundi de relâche).C\u2019est en effet un spectacle d\u2019émerveillement pour tous.Autant pour les enfants que pour les très très grandes personnes.Une quarantaine d\u2019artistes: acrobates, clowns, équilibristes, comédiens, musiciens, jongleurs, mime, contorsionniste.Ils viennent du Québec, principalement, mais aussi de France (Agathe et Antoine sur fil de fer), de Pologne (l\u2019acrobate Steve Kielbasi ski).d\u2019Argentine (la danse des boléadoras de Juan Saavedra), des Etats-Unis (l\u2019homme de cirque Daniel Gulko) et de la Colombie-Britannique (les clowns burlesques de la Ratatouille).Chez les artistes québécois, il y aura la Fanfafonie (qui assure toute la partie musicale), le mime Denis Lacombe (en grand chef d\u2019orchestre acclamé en Europe), la contorsionniste Angela Laurier, l\u2019échassier Gilles Ste-Croix, le jongleur Pierre Duhaime, le clow Ben La Barouette, les gymnastes et danseurs Yves De-coste / Sylvain Gaumont et le chef de piste Michel Barette, auxquels s\u2019ajouteront les stagiaires ainsi que les enfants du cirque.Tous les numéros de ces artistes sont intégrés à l\u2019intérieur d\u2019un invraisemblable conte féerique par la direction artistique de Guy Caron et la mise en scène de Franco Dra gone.'Le grand raid\u201d terminé 4 PUNTA ARENAS, ChiU (AFP) \u2014 Les participants â l\u2019émission de télévision francophone \u201cLe grand raid\u201d ont achevé lundi, à Punta Arenas (extrême sud du Chili), un périple de huit mois commencé en Afrique du Sud, au cours duquel ils ont également traversé de nombreux pays d\u2019Asie et d\u2019Amérique.\u2019\u2019Nous avons rejoint notre dernière étape sans contretemps\u201d, a déclaré M.Guy Garibaldi, responsable du groupe de 10 correspondants venus des cinq pays francophones membres de Télé-Union: la Belgique, le Canada, la France, Monaco et la Suisse.Les jeunes équipes engagées dans ce grand jeu télévisé devaient réaliser chaque semaine un reportage filmé envoyé à Paris puis diffusé dans chacun des pays participants.Les concurrents sont arrivés à Punta Arenas, à 2,500 km au sud de Santiago, après avoir tourné des reportages dans les régions de la Terre de Feu et du canal de Beagle (qui fut l\u2019enjeu d\u2019un conflit entre le Chili et l\u2019Argentine récemment réglé par l\u2019inlermédiaire du pape Jean-Paul II).Le groupe, qui devait se rendre lundi à Santiago, regagnera Paris vendredi, a précisé M.Ganbaldi OfmrCChpfêOQoB at V rtfXXvBtiOr Quelque 120,000 entrées vendues pour Picasso Bian miauK ranaaign* pour bian mlaux rBnovar AVIS A NOS CLIENTS MaigrA I Êftmntnr ostfitcxAtèm\tà I\tde fane \u2022r>oonc« d 8 ou M gtisaor Om erfeun ToijN» mrma éwMtjDiu» sera rorngée Ou riardiée (1É8 lor\tçmt un» atvh» a» rertifcRtion à notre comptoir M çmf ar'Nw ou «tv.ie «ftere de sor iNuetretmo noift fHervors \u2022\u2022 drod de Hrrnter mi 'n»nthé» ou d ndr» des subctftüts au beaom Fernand Morissett^ AieM\t.tà.nnnnnmæmikM MCiWNf-ioarrTi 4t4VMa* \u2022290721 MATÉRIAUX AUDET INC.CMARLES^OURG oa bwl HMi4M*1*U \u2022291142 t Aude* A fila lac lf4.beul Oueaawft 2BB-3S2S A MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 JacqueUne Picasso, veuve du peintre espagnol, s\u2019ett déclarée ravie de la façon dont le Muaée des beaux-arts a agencé 82 oeuvre* de ta collection personnelle.Attendue et claironnée depuis l\u2019an dernier, l\u2019exposition Picasso était présentée hier à la presse et à l\u2019ensemble du mécénat canadien; vendredi et jusqu\u2019au 10 novembre, elle s\u2019ouvre au grand public.Le MBA précise qu\u2019on vient de franchir le cap des 120,000 entrées vendues.\"C\u2019est tellement évident, même mes caprices ont été respectés\u201d, a dit en conférence de presse Mme Picasso à propos de l\u2019accrochage des oeuvres.Le choix a été le sien, de concert avec Pierre Théberge.conservateur au miLséc.Les tableaux (la plupart sur toile, quelques-uns sur contre-plaqué) sont regroupés daas cinq salle», dont quatre reçoivent de la lumièr« naturelle par le plafond î Québec.Le Soleil, mercredi 19 juin 198S ta vidéo au Québec E.9 Le nombre de titres en français augmente NDLR; LE SOLEIL pubbe aujourd\u2019hui les deux daniers ar-iicles d\u2019une séné de cim| sur le doBiaine de la vidéa pv la Presse Canadienne, les trois premiers textes (Mit portte sur l'en^iueinent pour ce nouveau médium, le {^tage des canotes et la menace pour les $«üles de cinéma.4 MONTREAL (PC) - On assiste depuis un an à une augmentation du nombre de vi-déiKassettes en français.Une étude de la firme JoUcoeur et associés note en effet que les clubs vidéo possèdent 58 pour 100 de titres en version française, même si ces derniers ne représentent que 20 pour 100 de tous les titres disponibles sur le marché.A chaque mois, souligne le documenL environ 125 nouveaux titres apparaissent sur le marché et 62 pour 100 d\u2019entre eux sont en version française.Cette croissance des titres en français est due à l'arrivée, il y a trois ans.de s(Kiétés d\u2019édition et de distribution de vidé0ftl (T Mut ChANIST b?9 0Ub 13h4$.16h30.l9h.2lh1S 2 MANM fUCC tS AU MAMI MK>0«AIMH 16.5YIV tST(PIR AMftOI\u2019rTALUX (FIRST BLOOOt l.'-\u2019l & FRONTENAC 2 1 ^ TERMINATOR ItdfteAMjAwjr IWibS t0M5 Ou FONT (t OOUl IhANlST 52«9T«b Tftnnirwtor\t17h)S 2lh2$ .Irnif'' Le rwliveau & LE DAUPHIN OU FONT (I lOUL CHANIST l/Ab 14h.17h.20h Û En $ein.; 19h30.21h30 CANAROIERE Lis CALlNilS lAHANOilNl NSib tiiiiiiiiinniirn rrr ^ (MD) \u2014 L\u2019artiste Anysie exposera au ministère du Revenu, 3800 rue Marly à Sainte-Foy, du 18 au 21 juin.C\u2019est après avoir suivi des cours à l\u2019Académie Sylvia Araya que ce peintre, qualifiée d\u2019im- pressionniste romantique, a été incitée à produire cette exposition individuelle.Le vernissage aura lieu le 19 juin à20h.Deux spectacies iyriques f (MS) - L\u2019Atcüer lyrique rattaché à l\u2019Opéra de Montréal présente deux .spectacles, cette semaine et la semaine prochaine, à rLxpo-Théâtrc de la Cité du Havre.\u201cLa Divma\u201d bref opéra de Thomas Pa-saticri, \u201cLe jeu de l\u2019amour et du hasard\u201d, de Pierre Petit et une scène du 2e acte de \u201cLa Traviata\u201d de Verdi sont à l\u2019affiche des spectacles des 19 et 20 juin.tM Soupen-Speetadw\u2019\u2019 pSeos ci>uoeTT| En plus d\u2019une repnsc de l\u2019extrait de \u201cTravia-ta\u201d, les spectacles des 27 et 28 juin proposent \u201cLes malheurs d\u2019O-d'Orphée\u201d, de Darius ,Milhaud Jacqueline Richard assure la du\u2019cction musicale de ces productions et Marc Bégin en signe la mise en scène (avec la col- laboration de Charlotte Boisjoly pour le Milhaud) L\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, sous la direction générale d\u2019Yvonne Gou dreau, regroupait cette année douze stagiaires recrutés au Québec et dans les autres provinces.CE SOIR «SUPPLÉMENTAIRES luaqu'au 30 juin A 21h30et 23h Hindi «t mgrdl) Entrés: 3S dès rn^inteognt 694-0212 NMiaufant-Nar-tpactacla le^bcxfiiet 40, oAtaSuRalato « Le Théâtre du Vieux Québec présente' COMÉDIE POLICIÈRE du 13 juin au 13 juillet à 20h30 du mardi au samedi JJ Marie-Thérèse Fortin, Marie GIgnac, Sarahg Lamarque et Robert Lepage.Réservations- 529-2183 de 14h A 20h TUi J-fol j 2, rue Crémazie (coin Salaberry) (Statlonrtemenl à 500 pieds) ^Lncienne Ixorette il'\u2019/» \u2022P.G QV» '^ri^l CONCERT Présenté sous la présidence d rionneur de Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur du Québec L\u2019HONORABLE GILLES LAMONTAGNE et LUC AMYOT.danseur international de ballet CHEZ LE notaire ANTOINE HAMEL \u2014 1325 RUE ST JACQUES ANCIENNE LORETTE LE JEUDI 20 JUIN 1985 A 20 HEURES Invités LOUIS OUILICO baryton\tlina PiZZOLONGO au piano MARIA PELLEGRINI soprano GINOOUILICO baryton Billets en vente à 872-7993 et 872-2843 Cn cas de pluie, remis au lendemain Entrée: 15S par personne Ui tarte peféw* STLMNbPlKJlKl.é'.er.laesMtMéanrfeus ÿ^\u2019GQONieS CINEMA O En Mm 19h19.21hM JAMES BOND A T- r G 1 IL ENFIN TROUVÉ LC\u2019-LLll SON MAITRE\u2019\u2019 JAMtS BOND 007' AVIEW^AKILL V O ANGLAISE MLÜimU ilh2o*:\"ih 18CC \u2022 2S 4S24 I En aem.: 19h,21h \u2022¦\u2022VJ .4 M otim aiHMfflpl 19hl'5!*27h10 .Ot s ta H ?4ÀS 3\t\u2018 LA AECHSnCME OC 1IH10 1SH1S 1TH1S FA.b't \u2018 AS* 0S9x\tItMÔ îlhio STE aov a Harrison Fcxrd est John Book Un Hh > SMI * «éOCMMNA J($ftlCâ Wél Tf \u2022 H|Cî04i\u20acLi/OMOÇ C45 04.( S hZA 4S\u2018 19h.20h50\t; -r-T\" VO ANGLA nuzZrs HONOR 13M5.1Sh4S lenis.20^4s » fÜlUlHt.i I AMOm \\ » nimmniiiiuunmt llhANS ^rt()ull«^ PARFUMS 12H$S ISMO.17H2S lM>10.2thSS HÔTESSE \u2019*HI1 '(''K K.bTl »Ov ?' f \u2022 M*\tX tvtr iM\u2019rrxjér w\tOH-3 D.R.R.YL.V En etm PI.LàiiRit» 6hè» 9922\t19h10, 21h15 CANADIEN iinMiiiii»«mmrm E-10 Québec, Le Soleil, mercredi 19 |uin 1985 III î /III Fit ^ ülJlüBEC I^^MÀmÂmAmMf .Err i>/i!V,s nos ueoions \u2019 «oe ooNMMMlQude âr Liés a^oesjAMUNs JouÊnalL089ifÊ,CJ».1947 990,0» Samt VeWer eer Québec aiK7J« Tél J 947-3499 Puisant dans sa collection d\u2019art québécois du XXe siéde, le Musée du Québec présente, à compter d'aujourd'hui: \"Six manières, un langage\".Cet événement propose les oeuvres de six peintres: Marc-Aurèie Fortin, Goodridge Roberts, John Lyman, Alfred Pellan, Jean McEwen et Jacques Hurtubise.Cl-dessus: Gaspésie, l'Anse-aux-Gascons, huile sur toile de Marc-Auréle Fortin.CINÉMA rUssific^tK)!) des films est oublie par l'Offire îles communications sociales.Voici le barème d\u2019ap-pc^ciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive Sud.\u2014\tLes chiffres référent é la valeur artistique de l\u2019oeuvre; (1) chef-d\u2019œuvre.(2) remarquable.(3) très twn, (4) ] bon, (5) moyen; (6) médiocre.(7) minable\tj \u2014\tLes appréciations des i films sont établies sur les I copies présentées darts la province de Québec NOTTES: Quelques précisions sur la nouvelle mise en application, des dispostions de la Loi sur le cinéma, relative au claa-semenl des fUms, la catégorie \u201c14 ans\" devient indicative.Ce qui veut dire que IXIat remet aux parents la responsabilité de décider ri oui ou non le spectacle peut convenir à leur enfant 1-es dirigeants des principales salles de dnéma de Québec nous ont dit admettre lea spectateura de moins de 14 ans, présumant de raccord des parents.Soulignons également que le \u201cG\" signifie général et remplace le \u201ctous*.1.A Bm A Fn.M.S (1044.le Avenue, lamoüou.514-1144) la fille en rouge (S) I9h30 Tous.Portier de null (3) 2lb3n IR ans Adm $.3 25.$2 ége d\u2019or et moins de 14 ans.pour chaque film.CANADIEN (Plaee Laurier, S5A-9922) Daryl (-) V O A.G I9hl0.2lhl5.Adm 55; 54 50 pour les 14-17 ans.CANARDIERE (Galniea Ca-nartUère.Ml-8575) Rambo.First Bkmd Part Two (-) version originale anglai.se.19h.m 2lh10 Adm 55 .54 .50 14-17 ans.52 .50 moins de 14 ans et ige d\u2019or, pour chaque film CARTIER (1819 rue Cartier, 525-9348) Le journal (TEditli (-) IRb45.14 ans Kaoa (3) version intégrale en français 21 h Tous Adm.53.25.52 moins de 14 ans et tge d\u2019or, pour chaque film GALERIES DE LA CAPITALE (5481 des Galeriea, 628-2455) Salle I: Le kid de la pUge (4) G I9h.20h50 Salle E Le voleur de déair (5) 14 ans.19hl5.2IhlO Salle 3: Witness (4) en français I8h45.2lh 14 ans SaDe 4: ia vous salue Marie (4) 14 ans.I9h.2lh.Adm 55.54 50 14-17 ans.5250 moins de 14 ans, pour chaque salle.LIDO (LèvW 8r-0234>.Les pirates de (lie sauvage (-) I9h30 Le (bc de Beverley Hills (4) 21 h 15 Tous Tous les mer admission spéciale 52 MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est 522-2828) Une mariée super experte (¦) 1.3hi5\t16h40\t19h45 Ini- tiation amoureoae de RosalW (-) I4h55.|gh.2lh05.18 ans Adm.5450.ODEON (coin du Pont et bout.Charest 329-8745) Dauphin: La route des Indes (2).Dim su ven I4h.I7h.20h.Tous.Frontenac 1: Mlc-Id et Maude (5) Dim au ven.I3h45.I6h.30.I9h.2lhl5.Tous Frontenac 2: La dévastateur (S) I5h55.I9h45 Tbe Terminator (4) en français l3hS0.17h35.2lhIS.18 ans Adm 55.54 50 14-17 ans, 52.50 moins de 14 ans et ége d'or, pour chaque salle PARIS (Place iTYouville.694-0891) SaDe I: Starman (4)\tI3h45.\tI6h05.\t|gh30.20h55.G SaOe 2: Le (Bc de Beverley HilTs (4) Uh.I6h20.IRh45.2lhl0 Ce film est pré cédé d\u2019un court sujet é 13h.3a 15h55.I8h20.20h45 SaOe 3: FalBaR la Love (4) version française.I3h, I5h, I7h05.I9hl0.2lh20 G Adm 55.53 tge d\u2019or, pour chaque salle.PLACE QUEBEC (525-4524) SaOe I: A View to a KIO (-) I8h20.2Ih.G SaDe 2; The Goonles (-) I9hl5.2lh30 G.Adm 55.54 50 14-17 ans pour chaque salle.SAINTE-FOY (PUce Sainte-Foy.659-4592) SaOe I; Prtcz-10*4 Honor (-) V O A 14 arts I3hl5.I5h45.IRhIS.20b4S SaOe 2: A la re«aercbe de Garbo (5) G.I3hl0.IShIO.I7hl0.I9hl0.2lhl0.SaOe 3: Parfum ifamour (\u2022) et Las petites culottes de rboteme (-) IR ans Dés I2h55.Adm 55; 54 50 14-17 ans.52 50 moins de 14 ans, pour chaque salle Robert de Niro et Meryl Streep dans une scène du film FALLING IN LOVE.A l'affiche depuis déjà plusieurs semaines au dnéma de Paris.CINE-PARCS; fouverture des ciné-parcs se fait t I9h et la projection t la brunante.L\u2019admission est de 55; gratuit pour les enfants.BEAU-PORT (887-S993) Ecran I: Le fOc de Beverley HUTt (4) et Footloose (4) en français G.Ecran 2; Intbna Jones ei le temple maudit (3) et Top Secret\u2019 (S) G.Ecran 5 GremOna (4) et Histoire sans fin (2) 14 ans DE LA COLUNE (831-8T78) Ecran I: Supergiti (S) et Sheena, la reine de la jungle (5) G Ecran 2: Can-nonbaO 2 (6) et Académie de police (8) G THÉÂTRE THEATRE DE LTLE Saint-Pierre de Tl le d\u2019Orléans.2 km après le village.Informations et réservations; (418) 843 7996 de 12h é 17h.Faut s\u2019marier pour\u2014 de Bertrand B.Leblanc.Avec Jean-Guy, Mane Michaud et Denise Verville.Mar au sam.20h Relâche dim.lun.Billets 512 mar mer jeu .513 ven.sam IMPLANTHEATRE 2 est Crémazie.corn .Salaberrv (418) 529-2183 Comédie policière de Xavier Arrayuello et Rafael Loper-Sancbez.Avec ManeThérfese Fortin et Robert Lepage.Sarahg La-marque.Marie Gignac.Mar au sam.20h.30 Relâche dim lun Se termine le 13 juillet B'Ilets 510 en semaine et 512 le sam lA TROUPE, DUN ÉTÉ, Théâtre la Margelle, Cégep de Sainte-Foy.2410 chemin Sainte Foy Réservations (418) 68.3-4821 Sganarelle regmupement do quatre courtes farces de Molière.Se termine le 6 juillet Les spec-tacles sont présentés les jeudis.vendredis et samedis soir 20h30 Entrée bbre.LE théâtre la FENIÉRE de retour â la Grange-théâtre.1.500.rue de la Feniére, Ancienne-Lorette Rens.872 1424\tla lac Langloia comédie de situation de André Jean.Avec Jean-François Gaudet, Richard Fréchette.Raymonde Gagnier, Maryelle Kirouac et Marc Proubt Mise en scène: Michel Ganépy Mar au dim.2lh.Adm 58 50 en semaine; 59 50 les ven.sam.(plus frais de service) Se termine jeudt LE THEATRE OU BOIS DE CfHILONGE Bois de Cou-longe.Sillery \u201cVies privées\u201d comédie intime de Noel Coward Avec Léa-Mane Cantin.Elizabeth Chouvalidzé.Jean Mane Lemieux.François Tassé M.ar au ven 20h; sam 19h et 22h Adm, 51150 et 513 50 Se termine sam.Réservations 681 -0088 ou 4679 THEATRE BEAUMONT-SAINT-MICHEI., Route 1.32.sSaint-Michel de Bellechasse, Réservations ei informations (4IR) 8ft4-2839.DrMes de valentlfui comédie romantique de D.R Andersen, dans une traduction de Josée Bossiére et Louise Rosenberg Avec Catherine Bégin, ReynaW Bouchard.Annette Crarant.Ka-terme Mousseau et Charles Vinson, Du mardi au vendredi 20h30 et le samedi I9h et 22h Relâche dimanche et lundi Se termine le .11 août Billets SU du mardi au ven .S15 sam N B Spécial 2 priur 1 jusqu'au 29juin BOIS-FRANCS THÉÂTRE DE LA CHÈ VRERIE, Routé 263.Saint Fortunat (De (Juébec: route 20 ouesL sortie 235 Pnn Cévillé.puis route 263 sud jusqu\u2019au village de Saint-Fortunat).Réservations; (819) 344^2402 Brouc par U Compagnie de Tourné.De Claude Meunier.Jean-Pierre Plante.Francine RueL Louis Saia.Michel COté, Marcel Gauthier et Marc Messier Avec Guy Mignault.Marcel Lcboeuf et Patrice L\u2019Ecuyer.Mer au ven.20h30.Sara 19h et 22h Relâche dim.lun.ma-r Billets: 514.Se termine le 31 août SPECTACLE GRAND théâtre DE (QUÉBEC, salle Louis-Fréchette.Ce soir 20h: Tango Argentino, un siècle de tango Adm 520 25 à 526 25.théâtre DU GRAND-DÉRANGEMENT.30 rue Saint-Stanislas.Réservation; 692 .3000.O soir et demain 22h André DuvaL guitanste-rhanteur et Virgiriie.chanteuse Billets en vente sur le réseau du CTQ.BIBUOTHÉQUE CENTRALE DE (}UÉBEC.350 rue Saint-Joseph est Auj.midi â l'Agora Récital du quatuor An Nova BARS BAR AINSI SOrr-IL.1135 rue Cartier Mer.au sam.22h.30.Sacré, blues hand avec Bob Wals)».Ken Picard.ANDRE DUVAL, guitariste chanteur, présente un spectade, ce soir et demain, au Théâtre du Grand-Dérangement II sera accompagné de Virginie, chanteuse et de quatre musidens.David Cardey.Se termine sa-m.Entrée bbre L'EMPRISE.Hotel Cia rendon.57 rue Sainte-Anne Mer.au dim 22h.Enaemble de Marc VUemure.jazz traditionnel et moderne.Se termine dim.CHARLfVOIX HOTEL TAXXIUSSAC.165 rue Bord de l\u2019Eau, Ta-dou-ssac.â la boite è chansons, 2lh.Maxime Se termine le 25juin.HOTEL CAP-AUX-PIER-RES.Ile-aux-Coudres.Boite â chansons.21 h.Odette Cou-lombe Se termine le 25 juin.Entrée bbre DE L\u2019ÉPIPHANIE, LE piphanie.région Laïuudiére.14 au 24 juie FESTIVAL DE LA PÊCHE, Forestville, région COte-Nord.14 au 24 juin.MODE SOIRÉE DE GRADUATION DES FINISSANTS MAN-NEtJUINS DE L\u2019ECOLE AGENCE AU FÉMININ INC.Les étudiantes présenteront un défilé de mode Ce soir 20h.Hobday Inn, salle (Champlain.3225 rue Ho-chelaga.Sainte-Foy Adm.56 FESTIVALS FESTIVAL DE L\u2019ACHIGAN.Gatineau, région Outaouais.14 au 23 juin.FESTIVAL DES PIONNIERS EXPOSITION MUSÉE DU QUÉBEC.I rue Wolfe, Parc des Champs de bataille.(643-6792).Tous les jours 9hlS â 21 h.Possibilité de guides au numéro.643-4103.Galene 2: Rétrospective Richard Lacroix, illustrant vingt STOME t»É*ndra sa dernière f«n* contre avant *a pénode estivale ce soir â 20h, au kiraJ du Cercle des fermières RenseignpmenLs Anick Cocks â H19-I557 après I7h DANSE li CLUB AÉJtOBIQUE DANSÉNERGIK pf»»nd les ir.vcnpiKms jusquâ vendredi pour sa session d'été du 2 juillet au 10 août, au 1475 pta/a Provenrber à Cap-Rouge, prés de la marna.(6594^17) ou (872 5124).T HYPOGLYCÉMIQUES L\u2019ASSOaATION\tDES\tHY- POGLYCÉMIQCES aura sa réunion générale ce sotr à 19h10.au sous sol de l'église 5iaint*JérAme.0150 sur la -le Avenue est à Cbarleshnurg Un psychologue traitera de l\u2019hypoglycémie (622 4414) ou (6H7 03h0) INFORMATION LE PROJET DTMPIA.\u2019VTATTON lYUNE MAISON OE.5 JEUNES DÉCENTRALISÉS A BEALTORT tiendra une séance d\u2019information sur ce nr,uveau ! roncept ce soir â 19830.au pavillon Sainte-: fiertrude.788 rue du Cénacle 4 Bcauport.j en face de la polyvalente la .Seijçneune.j (667-5193 poste 266).JEUNES MÈRES LINE RENCONTRE DE JEUNES MÈRES DE MOINS DE 30 ANS DE IA BASSE VQXE aura lieu CÉ>t apréi; midi de llb.10 â I6h10.au Centre des femmes de la basse ville.258 rue Bédard dans .Saint vSauveur IjP thème sera \u201cComment trouver du temps à soi\" Il y aura une garderie gratuite (G4k-9092).' MESSAGE L\u2019OEU\u2019VRE SPIRITUEUL \u201cDANS lA LU- MIFJtE DE LA VERITE\u201d, message du Graal de Abd-Ru-Shin.sera présentée ce soir â I9h.30.au loral .346 du collège Saint-CharIcs Ganiier, ILiO boulevard Saint-Cy-ntle ouest à Québec Renseignements; Yvon Drolet â 831-7724.NATATION LES INSCRIPTIONS POUR LES ACTIVITÉS AQUATKÎUES du Service des loisirs de la ville de Sajnte\u201cFoy.telles que les cours de natation (initiation et per fectKinnemeni).la nage synchronisét et le plongeon, sont prises de I4h â I9h jusqu'à vendredi, â la piscine Jacques-Amyot 1641 rue des Compagnons.(657-4007) RÉCRÉATION LA RADIO COMML\u2019NAUTAIRE HU-RONNE WYANDOT tiendra tous les mer-credLs de 20h à 22h è partir de ce soir un hingr> radiodiffasé sur les ondes de CIKW FM (100.1) (643 .1937) RÉUNION LE GROUPE NOUVEAUX SENTIERS FA-MIUJîS MONOPARENTALF.S tiendra une réunion générale de wa memhraa ce soir à 28h.au 435 rue du Roi 4 Québec.(329-4813) vacancés LE PATROVACANCES A RCK-AMA- DOUR COMMENCERA lE 2 JUILLET sous le thème \"Rallye jeunes.se autour du monde\u201d, les inscoptions pour l\u2019été sont prises en tout temps au patro Roc Ama-dour, 2.301 sur la Ire Avenue 4 Québec (529-4996) VOYAGE lE MfKfVEMFJirr D\u2019ANIMATION AR TISTKJUE DF.CAP-ROUGF.organise un voyage à Montréal pour une visite de l\u2019exposition de Picausso et de celle de Ram ses II pour le 26 juin le départ en autobus aura beu â 7h.30 de la Manon Blanchette.4187 côte de (Ap-Rouge Pour ren seignements avant Àtmam soir entre I6h et 2lh 853-9782 ILE FEUILLETONI Michael Ende L\u2019HISTOIRE SANS FIN \tQUËBEC/AMÉRIQUE résume Il ,sp fait tard.Bastien pense que son père doit s\u2019inquiéter de son absence.l.e gnome explique le phénomène des trois portes qu\u2019il faut franchir pour atteindre Uyulaia.(27) Des Sphinx d\u2019une beauté effrayante - Alors, on ne poijt pas franchir f.ctte porte-là\u2019\u2019 \u2014 Doucement.rJoucement.mon garçon' Des gens sont entrés et ont parlé avec Uyulaia.pas vrai'\u2019 C\u2019est donc qu\u2019on peut ouvrir la porte \u2014 Mais comment\u2019 \u2014 Ecoute le sélénium fan tastique réagit à notre volonté C\u2019est précisément notre volonté qui le rend à ce point inflexible Plus quelqu\u2019un veut entrer, plus la prrrte reste solidement fermée Mais si quelqu\u2019un parvient à oublier tout projet et à ne plus nen vouloir \u2014 la porte s\u2019ouvre d\u2019elle-méme devant lui.\u201d Atréju bais.sa les yeux et dit dou cernent \".Si c\u2019est vrai, comment me sera-t-il possible d\u2019entrer\u2019\u2019 Comment pourrais-je ne pas le vouloir\u2019\u201d Lngywuck hocha la tête en sou pirant, \"le te l'avais déjà dit la Porte .Sans Clé est la plus difficile à fran chir \u2014 Mais SI j\u2019y parvenais tout de même, poursuivit Atréju, derrière, je trouverais l\u2019Oracle du Sud?\u2014 Oui.dit le gnome \u2014 Et quel genre d\u2019étre ou de chf>se est Uyulaia?\u2014 Pas la moindre idée\u201d, dit le gnome et scs yeux brillèrent de colère \u201dPa.s un de ceux qui sont allés auprès d\u2019elle n\u2019a voulu me le révéler Comment peut-on mener à ferme une oeuvre scientifique quand tout le monde s\u2019enferme dans un silence plein de mystère, bein\u2019\u2019 C\u2019est à s\u2019arracher les cheveux \u2014 s\u2019il vous en reste.Si tu parviens ju.squ\u2019à elle.Atréju.est-ce que tu répondras enfin à ma question?l-c fera.s-tu?Je continue à mounr de curiosité et personne, personne ne veut m\u2019aider.Je t\u2019en prie, jure-moi que lu me le diras'\u201d Atréju se leva et son regard se dirigea vers la Porte de la Grande Enigme qui baignait dans la claire lumière de la lune \"Je ne peux pas le le jurer, En-gywuck, dit-il doucement J\u2019aimerais pourtant beaucoup te témoigner ma reconnaissance.Mais si personne n\u2019a jamais nen dit de l\u2019é-tre ou de la chfjsc qu'est Uyulaia.il doit bien y avoir une raison.Et.tant que JC ne la connais pas moi-méme, le ne peux pas décider si quelqu\u2019un qui ne s\u2019est jamais trouvé lui-méme en face d\u2019elle a le droit de savoir \u2014 Alors, dépêche-lot de filer'\u201d lui ena le gnome, et ses yeux lançaient littéralement des éclairs.\u201dOn ne récolte que de l'ingratitude' On pa.s se une vie entière à se décarcasser pour pénétrer un mystère d\u2019intérêt général Mais être aidé.non.il ne faut pas y compter' Je n\u2019aurais pas dû me soucier de toi du tout'\u201d .Sur ces mots il regagna en cou rant la petite grotte et on entendit à l\u2019mténeur un bruit de porte claquée violemmenL UrgI passa devant Atréju, ricana et dit\u2019 \u201dCc n\u2019élait pas vraiment ce qu\u2019il voulait dire Pauvre vieille cervelle rétrécie.Il est .seulement terriblement déçu, une fois de plus, à cause de ses recherches ndicules II voudrait tellement être celui qui a résolu la Grande Enigme Le célèbre gnome Engywuck' Il ne faut pas que tu lui en veuilles' \u2014 Non, dit Atréju.Dis-lui.s\u2019il le plaJt, que je le remercie de tout coeur pour tout ce qu\u2019il a fait pour moi.Et loi aussi, jc le remercie.Si l\u2019en ai le droit, je lui dirai le secret \u2014 du moins si je reviens.\u2014 Tu veux donc nous quitter?demanda la vieille Urgl.\u2014 Il le faut, répondit Atréju, je ne peux pas perdre de temps.Jc vais maintenant aller trouver l\u2019Oracle Adieu! Pendant ce temps, garde-moi Fuchur, le Dragon de la Fortune!\u201d Sur ces mots, il se détourna et s\u2019en alla en direction de la Porte de la Grande Enigme.Urgl vit sa silhouette très droite, le manteau flottant au vent, disparaître entre les rochers Elle lui courut après et s\u2019écria; \u201cBonne chance, Atréju!\u201d Mais elle ne sut pas s\u2019il l\u2019avait entendue Tandis qu\u2019elle regagnait en SC dandinant sa petite grotte, elle marmonna dans sa barbe \"Il en aura besoin \u2014 ça, pour sûr.il lui en faudra beaucoup, de la chance.\u201d Atréju s\u2019était rapproché d\u2019une cinquantaine de pas de la porte de pierre Elle était bien plus immense (ju\u2019il se l\u2019était imaginé à distance Au-delà s\u2019étendait la plaine ab solument déserte, qui n\u2019offrait jws à l\u2019oeil le moindre point de repère, si bien que c\u2019était comme si le regard tombait dans le vide.Devant la porte, entre les deux piliers, Atréju aperçut alors un nombre considérable de têtes de morts et de squelettes \u2014 les ossements des différentes créatures du Pays Fantastique qui avaient tenté de franchir la porte et que le regard des -Sphinx avait figées à jamais Mais ce n\u2019était pas ce spectacle qui incita Atréju à s\u2019immobiliser Ce qui le fit s\u2019arrêter, c\u2019était l\u2019aspect des Sphinx.Atréju avait vécu bien des choses au cours de sa fîrande Quête, il en avait vu de splendides et d\u2019ef-froyables, mais ce qu\u2019il n\u2019avait en- core jamais eu l\u2019occasion d\u2019apprendre jusqu\u2019à cette heure, c\u2019est que les deux mots pouvaient être associés, que la beauté pouvait être effrayante.l.a clarté de la lune inondait les deux silhouettes colossales et, tandis qu\u2019il marchait lentement vers ellfîs, elles lui semblaient grandir à l\u2019mfini.C\u2019était comme si de leurs têtes ils atteignaient la lune, et l\u2019expression avec laquelle les deux Sphinx SC regardaient semblait se modifier â chaque pas qu\u2019il faisait vers eux.Les corps dressés et surtout les visages d\u2019apparence humaine étaient parcourus, sillonnés par une force temble et inconnue \u2014 comme s\u2019ils n\u2019étaient pas simplement là, comme peut l\u2019étre un bloc de marbre, mais que, à chaque instant sur le point de disparaître, ils ne ces-saient de renaître d\u2019eux-mémes Et comme si, de ce fait, ils étaient infiniment plus réels qu\u2019un quelconque rocher Atréju pnt peur Ce n\u2019était pas vraiment la peur du danger qui le menaçait, mais une peur qui le dépas.sait II ne pensait guère au fait que \u2014 si le regard des Sphinx l\u2019atteignait \u2014 il s\u2019im-mobili.scrait.fasciné, et demeurerait figé sur place pour toujours.Non, c\u2019était la peur devant l\u2019inconceva-blc.devant l\u2019excès de grandeur, devant la réalité de cette surpui.ssance qui rendait ses pas de plas en plus lourds, iu.squ\u2019à ce qu\u2019il se sentit comme fait de plomb froid et gns.Pourtant, il continua II ne leva plus les yeux.Il tenait la tète baissée et avançait très lentement, pas à pas.vers la porte de pierre.Et la peur qui menaçait de le clouer au sol pesait sur lui de plas en plus fort Pourtant il continua II ne savait pas si les .Sphinx avaient fermé les yeux ou non.Il n\u2019avait pas de temps à perdre.Il fallait qu\u2019il coure le risque de savoir s\u2019il obtiendrait le droit d\u2019entrer ou si sa Grande Quête allait s\u2019achever là.Et juste au moment où il croyait que toute la force de sa volonté ne suffirait pas à lui faire effectuer un seul pas de plus, il entendit l\u2019écho de ce pas à l\u2019inténeur de la voûte de pierre.Au même instant toute peur l\u2019abandonna, sans laisser de trace, et il sut que désormais il n\u2019en éprou venait plus jamais, quoi qu\u2019il puisse arriver Il leva la tête et vit que la Porto de ta Grande Enigme se trouvait derrière lui.Les Sphinx l\u2019avaient laissé passer Devant lui, à une distance de vingt pas à peu près, là où l\u2019on ne discernait auparavant que la plaine interminable et vide, se dres.sait la Porte au Miroir Magique Elle était grande, ronde comme une seconde lune (car la vraie flottait toujours haut dans le ciel) et luisait comme de I argent poli On avait peine à croire qu\u2019il était pos.sible de pa.s.ser à travers ce.disque de métal, pourtant Atréju n\u2019hésita pas un instant II s attendait, d\u2019après la description d Engywuck.que quelque image de lui-méme absolument terrifiante vienne l\u2019affronter dans le miroir, mais maintenant \u2014 puisque toute peur l\u2019avait quitté \u2014 cela ne lui apparais.sait guère digne d\u2019entrer en ligne de compte.A SUIV RE I.TiLstoire sans fin est puhÿéaux éditions Québec-Amérique prochain f'pisodc La Porte sans Clé Québec, L« SoWI, mercredi 19 {uln 1995 E-11 La sécheresse et la famine en /Urique'menacent 150 millions d'hommes, de femmes et d'enfants dans une vingtaine de pays.Parmi ¦eux,30millions sont aujourd'hui en danger de mort et des milliers de victimes ont déjà péri.Québec Afrique Tunisie- Exemples d'actions menees par OXFAM-Québec à l'aide de vos dons pour les victimes de la famine: Maroc Algérie >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022« !\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022.V .\t::*::X:X Mauritanie Libye Nniialtrhntt X*X*X* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 vXv:! f^P!» IMUUdKuIlUll\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\tmWWK Rv.* i 7on nnn k \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\tMqIi .v.v.v - M 730 000 n\t*%***a*.%***,*.%¦ Egypte » \u2022\t\u2022\t\u2022 4 f\tW«*t************************* \u2022t*«***«***\t\u2022*! Ix: Bamako il::::;::: 7 000 000 h :! «::7 340 000h.x::.:x|K:*:\u201d>:^ Burking.Guinée tW:t:\u2019Faso«>!.>.\t.^\t.I x-: XtXx: Zambie -X ¦\u2022*.**.*.*.*.« ¦/xZimbabwe:: ^Malawi Dès les premières images diffusées en octobre dernier sur les effets de la famine en Éthiopie, les québécois et québécoises ont spontanément manifesté leur solidarité aux victimes par une générosité extraordinaire.De partout au Québec et de tous les milieux, des dons nous sont parvenus: groupes d'étudiants de tous niveaux d'institutions scolaires de Joliette, Sherbrooke, Rosemère et Chibouga-mau; employés de magasins et de restaurants, de bureaux d'avocats, d'imprimeries et de syndicats de la région de Montréal; sportifs d'une station de ski des Laurentides; association de citoyens du Nouveau-Québec; couple de retraités de Jonquière, etc., sans compter tous les dons anonymes et toutes les activités-bénéfices que vous avez organisées en faveur des victimes de la famine et de la sécheresse.Ensemble, vous avez confié près de 3 millions de dollars à OXFAM-Québec pour les secourir.Namibie ¦.rv\t.\t.\t.«Botswana «x*.: x-:« .-x-Xv: I .^.^4 Mozambique Swaziland Afrique /'-> du Sud \u2022Lesotho D|ibou^ f Aide alimentaire d'urgence Le 16 mars 1985, un premier container de 14 tonnes métriques de biscuits de la survie (biscuits à haute teneur énergétique) quittait ie port de Montréal à bord du \"Canadian Explorei çn direction des victimes de la famine en Ethiopie et des réfugiés éthiopiens au Soudan Ces biscuits de la survie contiennent chacun 125 calories.Avec 4 de ces biscuits, un enfant dispose donc de 500 calories, minimum vital à sa survie !*) Ainsi, cette precieuse «cargaison» (560 000 biscuits) a permis à 4000 enfants de recevoir pendant un mois l'équivalent de 500 calories par jour.(*) Ce biscuit n'est pas suffisant en lui-mème: il doit être complété par une alimentation à base de céréales.\u2022 Aide médicale d'urgence Entre décembre 84 et février 85, OXFAM-Québec a acheminé dans un camp de réfugiés éthiopiens à Kassala au Soudan des unités de vac-Mogadishu cins contre la rougeole et la typhoïde en plus du 5 100 000 h matériel médical (seringues et aiguilles) nécessaire à la vaccination de 200 000 personnes, dont une majorité de femmes et d'enfants.Dans la région de Welleyta, au sud-ouest éthiopien, vos fonds ont servi à assurer les frais d\u2019entretien, l'achat d'essence et le coût d'utilisation d'une ambulance déjà sur place, employée par une équipe de secours chargée de nourrir chaque jour 1 400 femmes et enfants.Ce véhicule sert aussi à secourir les plus affaiblis et les enfants atteints du «kwashiorkor» (maladie provoquée par le manque de protéines) en plus de transporter la nourriture.Madagascar \u2022 Camps de réfugiés Près de la frontière du Soudan, à Khasm El Girba, OXFAM a participé à l\u2019installation de 3 camps de réfugiés accueillant chacun près de 60 000 personne.s, la plupart venant des regions du Tigré et de l'Érythree 8 ingénieurs hydrauli-ciens sont affectés à ces camps et 400 000 Ibs d'équipement y ont été envoyées.Légende.V.; Pnncipau» pays touchés par la sécheresse et la lamine Fonds spécial d'OXFAM-Québec pour la sécheresse et la famine Revenus au 30 avril 1985 Dépenses et engagements au 30 avril 1985 Appel conjoint de 5 organismes de coopération internationale (dons du public et du Gouvernement du Québec).Part reçue par OXFAM-Québec: 1 498 104$ Projets réalisés et en voie de réalisation; 2 635 892 $ \u2022 Approvisionnement en eau potable Dans la région du Wollo, en Éthiopie, 40 centres d\u2019approvisionnement en eau ont été installés dans le cadre d'un programme de recherche d\u2019eau potable Par exemple, à Agibar le pompage des réservoirs installés par OXFAM alimentera en eau potable de façon permanente près de 7 000 personnes installées dans un des nombreux centres de nutrition de cette région./ OXFAM-Québec a financé un projet de forage de 3 puits, qu\u2019on a équipé d\u2019une pompe On alimente ainsi en eau potable les 3 000 habitants du village de Pè au Burkina Faso qui vivent dans des conditions extrêmement précaires.Projets en instance d'acceptation: 132 919S Fonds Secours Urgence Afrique mis sur pied par le Gouvernement du Canada.Part reçue par OXFAM-Québec: 578 875 S Dons remis directement à OXFAM-Québec: 691 832$ Total revenus: 2 768811 $ Total dépenses et engagements: 2 768 811 $ Les secours d'urgence sont toujours de première nécessité dans les cas de catastrophes naturelles (sécheresse, famine, inondation, etc.) ou de catastrophes causées par l'Homme (la guerre par exemple).Il faut prévoir egalement des actions a moyen et à long termes qui permettront aux populations de remettre sur pied leur agriculture ou de reconstruire leur village.Votre confiance et votre appui permettent à OXFAM-Québec d'acheminer ces secours d'urgence et de continuer à travailler sur les causes mêmes de ces catastrophes.Cette annonce est payée par: L\u2019Industrielle Compagnie d'assurance sur la vie ainsi que par d\u2019autres commanditaires.Publiée par: OXFAM-Québec 169 est rue Saint-Paul Montréal, Québec H2Y1G8 (514)866-1773 E.12 Québec.Le SoMI.mercredi 19 Juin 198S ^ ' jor t*\u2019 \" b « .9'^ RICHELIEll pique-nique AUBAINES Iss* c*eae Î4 BOISSON GAZEUSE RICHELIEU cola, orange, soda mousse, gingembre bouteilles consignees 750 mL disponible dans les regions de Montreal Métropolitain et Quebec Métropolitain seulement) l%!iga^0Éi \u2022œ! \\\\ ROUGEMONT A/ boissons I AUX FRUITS saveurs vanees canette 28A mL ^\tf J ¦ ¦WTT MMMNN / SCOTTIES MOUCHOIRS DE PAPIER blancs, bois de santal, tournesol -bte 200 f HABITANT RELISH SUCREE bocal 500 ml V-8 CAMPBELL JUS DE LEGUMES bte 1,36 L MOUTARDE PREPAREE SCHWARH bocal SOO ml J HEINZ KETCHUP AUX TOMATES bout 1 L BEURRE D'ARACHIDES RICHEUEU cremeux, croquant bocal 500 g CHEEZ WHIZ KRAH FROMAGE FONDU A TARTINER I bocal SOO3 PAPIER HYGIENIQUE tUDGCT blanc, bci^ paquat 4 rouWaui ASSOUPLISSEUR DE TISSUS rutcv corn J, 61 SACS A ORDURES GlAD paquet 20 pour I exteneur J' P/ î?)^iuaSSÉsniMEÉr^^ hvgradl I m MinotipIMâ JUSDOiRAMGE o:4io;>