Le soleil, 15 juin 1985, Cahier C

[" Québ«c, Le Soleil, semedl 1S Juin 1985 myrtle BEACH CAROUNC DU SUD BEAUFORT CAROLINE DU NORD carolLe ^DUSUO w* O SAVANNAH FLORIDE TOIJRISMI CHARLESTON HILTON HEAD ISLAND I BRUNSWICK ST.SIMONS ISLAND SEA ISLAND JEKVLL ISLAND Jacksonville! Bastions sudistes ^ Charleston! Savannah! Deux noms pleins de poésie.Deux villes aux parfums d\u2019autrefois.Deux joyaux offerts en prime aux Québécois qui, las des sentiers battus du tourisme, décident de franchir la limite psychologique de Myrtle Beach\u2014 tout en s\u2019arrêtant avant la Floride.textes par Use LACHANCE C\u2019est là le hic: ou bien nos concitoyens ont l\u2019impression d\u2019avoir fait leur \u201ceffort de guerre\u201d en franchissant les frontières de la Caroline du Sud et rebroussent-ils chemin après s\u2019être prélassés sur les rivages de Myrtle; ou bien, n\u2019écoutant que leur courage et l\u2019appel de la célèbre péninsule, ils traversent à toute vapeur les Etats qui séparent l\u2019hiver québécois du soleil floridien.Entre les deux, pour eux, c\u2019est le néant, le \"no man\u2019s land\u201d.Dommage! Car le reste de la côte de la Caroline du Sud, de même que celle de la Géorgie, renferment un chapelet d\u2019iles au charme irrésistible.Et tout cela à très peu de distance des deux bastions sudistes que sont Charleston et Savannah, comme nous avons pu le constater dernièrement lors d\u2019un voyage offert à un groupe de journalistes étrangers par le Southeast Tounsm Society, en collaboration avec le ministère du Commerce de Washington Autres textes dans les oaoes?.8et9 .J*: Hitton Head Island.Juan-les-Pins, au centre de ia Côte d\u2019Azur ^ Saviez-vous que Carmes n\u2019était qu\u2019à une dizaine de km à fouest ifi^tibes-Juan-les-Pins; Nice, à 20 km à Test de cette même ville, Monaco qu\u2019à une vingtaine de km encore un peu plus loin et qu\u2019il faut moins d\u2019une heure par la route pour se rendre à la frontière italienne?____________________ i textes et photos par Richard CÔTÉ Faut-il croire pour autant que la seule raison pour aller à Antibes ce soit de désirer aller ailleurs?Pas du tout, Antibes est en soi une destination des plus intéressantes où le touriste le moindrement cuneux qui ne se contente pas que des belles plages bordant la Méditerranée, trouvera une vieille ville chaleureuse.des musées de premier ordre, un marché provençal, des monuments à visiter, de superbes marinas, des restaurants à profusion et une vie nocturne très active.C\u2019est donc tout un programme qui attend le visiteur qui s\u2019arrête à Antibes.Mais si tout cela et les paysages de la côte ne réussissent plus à le satisfaire au bout d\u2019une semaine ou deux, il pourra toujours faire de 5 à 10 km de route et se rendre dans l\u2019amère-pays découvrir des villages médiévaux perchés sur des montagnes, visiter une parfumerie, voir des potiers et des souffleurs de verre à l\u2019oeuvre ou simplement prendre le temps de \u201cplacotter\u201d avec des gens du pays qui, avec leur accent chantant et leur poésie sauront bien lui faire connaître toutes les épices de Provence.^ MENTON .M - K ' \\ » '\tV\tI \\ \\ \\ '\"'i ^\tt ^ g.\t^\t\u201cWD»-\tIBN Vue d\u2019Antibes-Juan-ies-PIns.Vacances au Pays de l\u2019Erable ^ Il a été dit que les Québécois passeront en grand nombre leurs vacances d\u2019été au Québec cette année.Au Pays de l\u2019Erable on s\u2019est efforcé de présenter aux touristes des nouveautés intéressantes dont les croisières et les visites à Grosse-Ile et à llle-aux-Grues.Réal Laberge nous en parle dans les pages 4 et 5.,oV®\u2019 1^9' .0® -.vOV^ w f'U'i- Cfi 60 ' \" fob' cfe 0 .or-\" .\ta'i C-2 ITOURISMEI Québec, Le Soleil, eemedl IS Juin IMS Antibes-Juan-les-Pins, là où 0 Je Tadmeu au honte, aucune image «TAntibee\u2014Juan-les- par Richard COTE Pbu ne venait à mon esprit lorsque autrefois on me parlait de la CÂte d\u2019AzurI Comme pour la plupart des gens que je connais, CAte d'Azur signifiait pour moi le Festival du cinéma de Cannes, la Promenade des Anglais de Nice, le pnnee Ramier et le Grand Pnx automobile de Monaco, Saint-Tropez A cause du gen- Clocher à Menton.darme et des baigneuses et enfin.Menton parce que j\u2019avais été un jour surpris de voir qu\u2019une ville pouvait s\u2019appeler ainsi.C\u2019est pourquoi en ce beau jeudi après-midi du mois de mai j\u2019amvai A Antibes sans préjugés, malgré toute la documentation que j'avais lue précédemment sur cette petite ville de 70,000 habitants (les Anti-bois) blottie sur la nve de la Méditerranée.Je savais vaguement déjA que la ville avait été fondée par les Phocéens au Xle siècle avant Jésus-Chnst, que Bonaparte y avait vécu en 1794 et que Picasso y avait connu l'une des périodes les plus créatrices de sa carrière, mais il n\u2019y avait pas IA de quoi se faire une image concrète de la ville.Au volant de cette petite Opel que j\u2019avais récupérée A Marseille grAce aux bons soins de Tours Chanteclerc, Antibes me parut A prime abord une ville souriante malgré la difficulté que j\u2019avais à dénicher les appartements Eucalyptus où je devais demeurer durant mon séjour.Puis, au fur et à mesure que je commençais à m\u2019y retrouver, les toits de tuiles rouges et les hauts palmiers commencèrent A \u201capparaître\u201d A mon oeil distrait, comme s\u2019ils devaient tenir compagnie aux peütes rues étroites du Vieil Antibes et à l\u2019architecture plus exhubérante du Midi de la France.Antibes ou.\u201cAntibes et Juan-les-Pins étaient autrefois deux villes situées de chaque côté d\u2019un cap qui s\u2019avance dans la mer au tiers du chemin entre Cannes et Nice\u201d, me diront le lendemain les gens de la Maison du tourisme qui se rendent compte que je suis encore désonenté, \u201cmais aujourd\u2019hui, elles ne forment plus qu\u2019une seule entité administrative appelée Antibes.\u201d Le quartier Juan-les-Pins cons-(Suite à la page suivante) Marché aux puces à Antibes\u2014Juan-les-PIns.Le TGV, ça file.Le petit train d'Antibes.e On m\u2019avait dit: \u201cTu vas voir que ça nie le TGV, 270 kilomètres A l'heure, 4h40 pour parcourir le trajet de 732 kilomètres entre Paris et Marseille!\u201d par Richard COTE .\\ partir de ce moment-là je me SUIS à peu près convaincu que je ne verrais nen du paysage, que la vibration se mettrait de connivence avec le bruit pour me rendre fou avant même mon amvée sur la Côte d\u2019Azur.La fatigue consécutive à la traversée transatlantique eut raison de moi quelques minutes à peine après que je fus installé confortablement dans le siège de première classe que la Société nationale des chemins de fers français (SNCF, pour les intimes.) avait réservé à mon intention.Un sursaut parce qu'un passager vient de passer dans l\u2019allée à côté de moi, et je me rends compte que nous roulons déjà en banlieue de Pans Quelques minutes plus tard j\u2019en suis encore à m\u2019étonner à quel point ce train roule en douceur et en silence quand le contrôleur amve et me demande gentiment mon billet.J\u2019en profite donc pour l\u2019interroger sur ce fameux TGV (tram à grande vitesse) dans lequel nous nous trouvons.Sans autre encouragement, il se met sur-le-champ à disserter savamment sur ce qu\u2019on estime être aujourd\u2019hui le tram le plus rapide au monde devançant de 60 kilomètres à l\u2019heure le fameux Shinkansen japonais.\"Trois cent quatre vingt-six passagers.111 en première.275 en deuxième classe, la meilleure ponctualité des trams européens 98,8 pour 100, 12 moteurs de traction, une économie de temps de lh45 sur la ligne allant de Pans au Midi de la France, système de freinage renforcé, en service depuis septembre 81\u201d, les informations défilent avec une telle rapidité que j\u2019ai l\u2019impression que nous aurons le temps de remonter jusqu\u2019à l\u2019invention de la roue d'ici à Marseille.Tout en conservant un large sou- nre le contrôleur fait une pause pour reprendre son souffle et je me hâte de lui demander à quel moment on atteindra notre vitesse de croisière.\u201cMais, monsieur, nous l\u2019avons atteinte depuis longtemps\u201d, qu\u2019il me répond tout fier de constater ma surpnse, \u201cdepuis Pans nous roulons sur une voie rapide, et ce, jusqu\u2019à Lyon où nous emprunterons une voie ordinaire.Mais ce n\u2019est pas ce qui va vraiment nous retarder\u201d, ajoute-t-il comme pour me rassurer.J\u2019ai à peine le temps de somnoler encore un peu puis de lire quelque part que les tanfs TGV sont analogues à ceux des trams classiques que déjà on annonce l\u2019amvée à la gare Saint-Charles de Marseille.Sur le quai de la gare je me retourne quelques secondes pour admirer le profil effilé de la locomotive et je me permets de rebaptiser pour moi-mème le TGV qui devient le TRTSTC, très rapide, très silencieux, très confortable, quand au contrôleur, il est le TRTSTV; très renseigné, très souriant et très vo-lubile.* - ml ^\tv7 Monaco.VOYAGES EN LIBERTÉ EUROPE \u201985 GROUPES ACCOMPAGNÉS* DE QUÉBEC GRAND TOUR i GRÈCE D\u2019EUROPE du 6 au 28 septembre Incluant: avion de Quebec circuit logement en chambre double et 2 repas par jour du 6 au 30 septembre Incluant jvion de Muabei bus dp Ouebe'- a Mirabel et retour loge ment en enambre double croisière de 7 lours en igypte Israel Turquie et les lies grecques au moins 2 repas par |Our A partir de 2449 $ I 2699 $ par paraonn* * Conditions générales avec un minimum de 30 participants taies d'aéroport et portuaires (Grèce) en sus.par partonn* QUÉBEC-PARIS AVION SEULEMENT SERVICE BOEING 747 22 juin-\t-«rti\t< seP\u2019err'b'e \u2022 «juillet\t059\t26\tseptembre\t599 5 juillet-\t27 septembre 8^1\t699*\t26 octobre\t559* 9aoùi-\tccoi 3 septembre\t059 Condldona généralet: seiour mm 8 tours 'ma* 29 (Ours réservations 21 (Ours a (avance non remboursable LOCATION D\u2019AUTO RENAULT 5 GL 3 SEM 4SEM 350* 478* N.B.Valable seulement avec I achat de 2 briiets d avion Air Canada AIR CANADA 0 CITTA DEL MARE LE MEILLEUR FORFAIT-VILLÉGIATURE DE LA SICILE DEPART DE QUÉBEC DU 22 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE Groupe accompagné 1499 can./pers.(taxe d\u2019aéroport: 15$ en sus) FORFAIT VACANCES \u201cTOUT INCLUS\u201d Autocar Québec-Mirabel-Québec Transport aérien aller/retour Transferts Logement pour 13 nuits Pension complète Vin à volonté aux repas du midi et du soir Toutes les activités décrites dans la brochure de Neo Tours Visites et excursions en Sicile en option /IlitsIiB MADRID TARIF \u201cSU PER VERANO\u2019^ 7»$ Tarif en vigueur du 22 juin au 4 septembre 1985.Départs de Miralx^l : les mardis, vol 1B970 et les jeudis, vol IB972.Retours: les mardis, vol 1B979 et les mercredis, vol 1B97I.Réservations: au moins 21 jours avant le départ.Séjour min./max.: 7 jours/1 mois.Enfants de 2 à 12 ans: 599S.Paiement : dans les 7 jours suivant la réservation.*0 Frais d'annulation : 100 S.£m iBE/UAm uaNcs AemENNgs ots^oNf ùf gn\tfTnOiOré\trsûrgr* fps >*.y**.\u2018V** trxrt*^ t\t* 4 ûé'/fif if «¦\u2019\u2022rvTè\t^4le\u2022 »\tc#uv*-» \u2022» 5» t On mentionne encore les bonnes tables de la Boustifaille de la Roche-à-Veillon et la Coureuse des Grèves, â Saint-Jean-Port-Joli, ainsi que les auberges des Dunes et de rOie blanche, à l\u2019ile aux Grues.Pour les véliplanchistes, la plage de Berthier-sur-Mcr se présente comme un véritable paradis que fréquentent des milliers d\u2019adeptes Deux événements historiques seront tout spécialement soulignés cette année, sur la Côte-du-Sud, soit le deuxième centenaire de l\u2019é-glisc de Samt-Pierre de Montmagny et le tricentenaire des familles Chouinard.à Saint-Jean-Port-Joli, les 22.23 et 24 juin .ON RELAXE! Pour renseignements.1-800-463-3381 (sans frais).Enfin' L'appareil photo que je cherchais .Parce que .1(11$ îjsC mbonnmtit: La Roche à Veillon Saint-Jean-Port-Joli P.Q.OVè milles à l\u2019est de l\u2019église) THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ SALLE À MANGER CUISINE QUÉBÉCOISE Rés.tél.: 598-3061/3062 \u2022 Hors saison 598-3929 Dates d\u2019ouverture: 1er juin au 16 sept.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Du 25 juin au 2 septembre Lundi relâche MUSEE DES ANCIENS CANADIENS St-Jean-Port-Joli Le Musee des Anciens Canadiens fonde par Maurice Leclerc en 1975 est heureux d'exptoser pour vous les oeuvres d artisans qui ont fait la renommee de Saint-Joan-Porl-Joli Vous pourrez y admirer les oeuvres des trois treres Bourgault Andre.Médard et Jean-Julien sculpteurs de madame Edmond Chamard.tisserande d'Eugene Leclerc, batelier ainsi que do plusieurs autres mains habiles Nous vous invitons â venir connaître davantage les richesses culturelles de ces artisans d'hier et d'aujourd'hui.ATTRACTION SPÉCIALE De la fin juin â la fin août murale effectuée sur place par le \u2019\u2019 Caporal Jean Leclerc, sculpteur 332, DE GASPÉ OUEST, ST-JEAN-PORTJOLI - TÉL: (418) 598-3392 Mtnoir daUnt da 1786 1 $ mIrHitaa du Pont da Ouébac 12 chambres à partir de S33 00 Auberge familiale Piscir>e extérieure Service personriaiisé Merveilleusement situé bord du tieuve St Laurent a 20 km du Pont de Québec Cuisine québécoise régionale tourtiere saguenayenne trempette sucre d ^abie et creme naturelle -Actlvltés- Jeu (3e gallet golf et tennis à proximité Observation (tes oiseaux Membre Country 86(3 & Breakfast Places AMEX VISA MC EN BOUTE Moulin des Arts 8T-ANTOINE DE TILLY, Route 132, GOS 2C0 1-(418)886-2407 \u2014 Sorti* / «xit 291 ^ Route 20 CENTRE D\u2019ART OFFRANT DES SESSIONS INTENSIVES GALERIES D'ART EN PERMANENCE 301, ru* Principal* *sL St-Étienn* comté d* Lévit, Qué.GOS 2L0 Tél.; 831-0975 CABANE A SUCRE RÉSERVATIONS (418)882-2193 U FERME OE L\u2019ÉRABLIËRE FRANCO INC.4 Sl-Hmrl de Lé«le est ouverte (3uram la perxxie estivale pour ses cUents du ptmiemps ei le public en general Repas tradiiionneis (mets canadiens) Sur réservatxxi de 10 personnes ei plus (aussi épiucheiies de Wé d Inde i compter de la mi août) Québec f\\)ur iniorrndtiiins ,iu sujet des possibilités de Vxicances qui vous sont uitertes du Québec, telephone/ s.ins trais au: 873-2015 (région de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Quebec) a a ?nu écrivez à: TOURISME QUEBEC, Ministère du Tourisme C.P.20 (XX), Québec (Québec) Cl K 7X2 LES PLAlSmS DU QUE etc CEST RECONNU C-6 ITOURISMEI Québec, Le Soleil, semedl IS Juin 198S 200,000 touristes à Cuba l\u2019an dernier ^ LA HAVANE (AfP) \u2014 Plus de 2M,000 touristes, orl-glnâires\tprln- cipalenieot du Canada et (TEurope oc-cldentaJe (RFA, Espagne, Ilabe, France, Grande-Bretagne et (TAutrlcbe), ont visité Cuba en IM4, a indiqué Jeudi ragence cubaine de tourisme Cubatur.En ce qui concerne le tourisme latino-américain, ce sont les visiteurs mexicains qui ont été majoritaires en 19&4, a déclaré le di- Fête du Saguenay O La Fête du Saguenay est conunencée depuis mardi et te terminera le 24 par des cérémonies marquant U fête nationale des Québécois.Comme à chaque année des festivités ont lieu partout dans la région et en grand nombre.Le 23.entre autres manifestations, il y aura le spectacle aénen des forces aénennes de la base militaire de BagotviUe.Le chanteur René Simard présentera un spectacle le 21 au soir tandis que le Théâtre Virovent présente à quelques repnses la pièce Enfin Duchesses.recteur de Cubatur.M.Jorge Debasa, à l\u2019inauguration de la Convention du tourisme international, la sixième à La Havane depuis 19f)0 Le tourisme occidental vers les plages, les terrains de chasse et les lieux de pèche cubains, qui avait brusquement chuté à la suite de la révolution en 1959, a repns en 1980 avec 60.000\tvisiteurs et 120.000\ten 1981.Les investissements de l'Etat dans le tourisme, surtout la construction de nouveaux hôtels, se sont élevés à près de $330 millions A Compton, en Estrie, un monde de rêve à votre portée :v -t »- riebergerrient en hotel en villa en condominiums ou en camping Salle a manger restaurant et casse-croûte Activités sportives et culturelles intérieures et evteneures \u2022\tP\u2019scines intérieure et efoK,Uiü(iqe iounufiqiie gloW HC-EL Bomainr ifraint laurrnt br Compton iCttrir) c e ISO Comptor* lOw^bed >06 llO (619) 63S 5464 Mootréél I5I4J J9> 9bàf Mav-tvo (Jy\tf»çr'r«gl>» 'BiMu *tôt»?lttt \t.nnnt \u201c\t'iiji'r Gujnq/-.\u2022\u2022 ¦¦jKonj\tH U99* 4\tLES MERVEILLES DE LA CHINE ET DE L\u2019ORIENT I\t-V-,-\t¦\t4 499* LES PRIX INDIQUES SONT POUR LA BASSE SAISON CIRCUITS GUIDES EN FRANÇAIS DÉPARTS FREQUENTS DE JUIN A NOVEMBRE LES PRIX COMPRENNENT\tæ-e-a e-e-:r Je aV-'-a v,.\" .\ta\u201ea- Je.os 4\"qe->:, fp6'e s Jece^\u2019e-e cassee' Je .'i,,e la cijpat jes 'eoas -a-s'e-s v \u2022- v-.INDE L'INDE A SON MEILLEUR 15 tours Delhi Agra Jaipur Bombay DÉPART tout !\u2022« tamotfit GRAND TOUR DE L\u2019INDE 19 (fS Bombay Udaipu» Jaipur Delhi Agfa Kha)u'ar>o Varanasi Katmandou Caicutia Bhubaneshwar Baigaiore Madras DÉPART té tapi, 12 oct.té nov LES PRIX COMPRENNENT: Transpo-t aeneh allé' retour de/a Montreal hôtels de prem.ere casse la p'uoari des repas transterts visites 2\t750* 3\t600* Pour rt»«r>Mrtion» trt rcnMrigrMtnanto, consuttw voir» «gant cto voyagM.\tOM»n« ou ouétwe GRAND TOUR DE L'URSS 2J |t5 HysstP tltiT.line A;>ie L entrale m»»f C«îsp*enfhe ttflsinki (F inlanclé') üCP ^ août b septemDre %f=/NNR/R Inlourist LES PRIX COMPRENNENT; Transport aérien aller retour de a Montreal hotels de premiere classe trois repas par jour en URSS transterls visites quotidiennes deux billets de spec.lac.le diner de gala NON COMPRIS T,ne d atiro-IX)ri canadienne 16S et trais de visa 20$ C-8 ITOURISMEI Québac, La Solall, aamadi IS juin 198S Charleston, c\u2019est I\u2019exotisme du sud ^ Lâ \u2018Mlle la plus historique des Etats-Unis\u2019', Charleston, ne peut laisser indifférent un Québécois bien né, fier citoyen de la ville la plus ancienne au Canada- et en Amérique du Nord Mais tandis que Québec exhale, entre ses vieux murs, un parfum aux relants normands.Charleston baigne dans l\u2019atmosphère exotique du sud par Use LACHANCE Dans certaines rues recouvertes de pavés, d'adorables maisons aux tons pastels sont sagement alignées.A la sobriété de leurs lignes répondent ici et là des entrelacs de fer forgé On découvre soudain, en y re gardant de plus près, de petits passages débouchant sur des r.\u2019\u2019 1 Sf!*» Boone Hall, la demeure du capitaine Thomas Boone construite en 1743.cours inténeures où chante une fontaine.Ailleurs, les maisons deviennent plus im- r posantes Colonnes et arcades s\u2019y déploient AUTOCAR DE QUEBEC ¦v«c accompagnateur cia l\u2019aganca dans toute leur splendeur.C\u2019est le cas, par exemple, des vastes demeures fièrement plantées devant des squares ombragés ou face à la mer, là où les nvières Ashley et Coo- per s\u2019enlacent pour se jeter dans l\u2019Atlantique.Unique OUEST CANADIEN 23 |rs 30)1110 b'20\t4 04 0101 luii lOdoût\tIjiy I TOAMIQ, UPPEt UNAOA VlUiGE XUGAIU.Diaopoi ¦ _____iOPONATIOflAli é> I J 1Ù< l.1/ .4\t4 ¦ \u2022 4 |rs 27 juin 1 8 |uil .\t070SW I 8'1&7 29aoùt 3 oct Ale MARITIMES 9|fS 29)uin 6/13'20 27 |uil 10 /20 2'- ¦ iûao.t\t409 899*\u2019 169*\u2019 199** OLD ORCHARD b |rb *?9 |u«n IJ ?0 2 7 juii 3 aoù» HAVRE ST-PIERRE.ILES MINGAN b |fS b 13\t21 lui VALLÉE DE L'OUTAOUAIS.OTTAWA\tQQlél 2 jTS 20 |UM\t90 I ÔÂSP^SÎ?239** Sirs 5 12/I9|uii dou\u2019 dtciuan' 2\t2 viueets 'at* d iWe 314\u2018* TOURNÉE DE L\u2019ABITIBI 7 |f S t 1 ! ?0\t\u2022 \u2019 juM J «Bout NIAGARA.FESTIVAL DU VIN 4 jf- 1^4 NIAGARA.L EST ONTARIO.TORONTO.OHAWA.GANANOGUE * b jf S.?0 jmi.3 .AOUT oc \u2022 lorfd\t9* ^SÛRN?^ÜNo!jvÊÀîr\"*\" 319*\u2019 199** NEW YORK 4jfs 21 28 juin 20 ju*1 10 ¦ 30 août 4 oct 199*\u2019 BRUNSWICK 4 jfs 13?7 mit 10 .août viC^^el^vue\"\" MONT.TREMBLANT > ?î>Arii,i i''irttmtC » as\tnrKA 4 « » e\t» 214**.179* CÔTE D\u2019AZUR Avon De Montrea*- 4\twui i>x.4v(Wus 4 jb** .bf PH»»* aj roatK y >a Oây a Azur ?# i \u2019V* »\t¦RCvlfc (RQr WV:¦^r^\t^ Mu 4m*'r'*A » 1323S'[,1135$ \u201c,i.1059$ SPÉCIAUX SOLEIL LA FLOAIOE de Montrée! Avon Hftrsf Vcw* Neou su 23 juin n uwoeiwu 409S** 549$** MIAMI 329S** 469$** LA BAR8A0E Pcr*aRs B.i ¦¦miw imsemm 449$*» 529$** A P * parWr m LE MAROC 820$*\u2022 \u2022\tfc C ar* *\t0 c occ iOÊjtte Yo^oges Sdonge Godet ISIS WweuBatt CnanaMwarg tM-MM Raur t awf rtawr aana Praia t -Me-4SS-S1 \u2022« iMi DELEINE Vis?*»»*'' i ^ QUEBECAIR Samedi et dimanche \u2022\tTrinspoti aerien de Montreal ou de Quebec \u2022\tVolt directt de Menireal a oaHir du 2?lurn \u2022\tPrit par pertonne base double \u2022\tHaute taiton du 13 juillet au 4 août \u2022\tTrantleri aéroport hotels aller retour \u2022\tHtberqrmenI pour 7 nuits possibilité dr semaine suopi» mentaire \u2022\tTaie canadienne de Iransporli noncomprite \u2022\tlocation de foitures Budget eus lits sur demande 8 jourS'?nuits Le Chateau Madelinot Hebergemenl supérieur 1 SEMAINE AUX ÎLES lasse saison Haute saison 4499\t479S L Auberqe de la letee Sali* dt bains pnuse\t419» L Auberge de la letee San» d* bains partJ9M\t359» Norlouf CCC INTER-AGENCES »> Qv*b*< Cal dslaCaartsit UmUti Ccan» ootLrrri HAmt-rLAHisst f'- '\"\u20181/ venez vous oHnr quelques ¦ \"\u2022 tournées inoubliables votre Chambre le repas du soir le périt oeieuner et I accès au» activités sportives ipisnne extérieure chauMee goi* miniature activités de voile pédalos canots tennis badminton bicvciette pétanque mareiiei Aucuns frais d neoergement pour les enfants de moms de 18 ans partageant la champre des parents Notre Forfait Eté nous vous I offrons a partir de \u2022Pfit Pit personne Oèf jour en orroMf'on\th smftcr mrmA» ETE^ 65 M lÆ iVIANOIR PL lAC DLiAGi: LAC DELAOE 40 avenue du lac Ville du lac Oeiage lOuebect COA 4P0 RÉSERVATIONS 848-2551 1-800-463-2841 lement de porte d'entrée aux \u2019Ite dorées\u201d.Une chaussée de six milles relie la ville de 2.000 habitants à la plus célèbre des Iles, JeckylL Cette dernière a êtê découverte par des Français, en 1562.Au début du XI Xe siècle, elle appartenait encore à un Français, Christophe Poulain du Bignon.dont on peut visiter la maison.Pour la plupart des Américains, toutefois, ces ongines sont peu connues.Pour eux, Jeckyll, c\u2019est \u201cnie des milliardaires\u201d, le lieu pnvilégié où, à la fin de la Première Guerre, de grandes familles fortunées \u2014 les Vanderbilt, Rockefeller, MacCormick (machines agncoles), Pulitzer (presse).Crane (maténaux de plomberie) \u2014 quittaient l\u2019hiver des Etats du nord pour des cieux plus cléments.Chaque année, une soixantaine d\u2019hommes\tre- présentant le sixième de la richesse des Etats-Unis à cette époque se retrouvaient autour du Country Club de Jeckyll On restaure aujourd\u2019hui ces maisons dont le trut commun est U simpUcicé.Aucune orgie de luxe ou extravagance.Entre pairs, ces miUionnaires ne sentaient pas le besoin, semble-t-il d\u2019épater la galene.On peut visiter ces villas, se saouler de soleil sur neuf milles de plage de sable fin, jouer au golf ou au tennis, pécher, faire du ski nautique sans bateau sur un lac de 12 acres.Non, il ne s\u2019agit ni d\u2019un miracle ni d\u2019un gadget hollywoodien, mais d\u2019une trouvaille allemande appelée \"ski Rixen\u201d, du nom de son inventeur.Vous vous tenez à un câble et le tour est joué! Le ski Rixen en est à ses premiepi balbutiements aux Etats-Unis.Seulement quatre endroits de villégiature en sont équipés, dont Jeckyll Island Ceux qui veulent pratiquer avant de partir n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Mont Sainte-Anne, seule localité à offrir le ski Rixen au Canada Présance québécoise D\u2019autres émotions fortes sont possibles à ATLANTIC CITY SPÉCUL CASINO mm RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L\u2019ETE 27,50*1 ApfOiiiTMeaescdsinoi Slztonnethert guiuit ,;e'.6Z lit' Nomtxe Ixple Je chammes a ce bai pu» id-] M La rue Church est i'une des artères principales du vieux Charleston.Les jolies maisons qui la bordent datent de 1759 à 1807.DAD MOTEL 1 ¦'5 S ¦'emeiiee Avenue A'an»ic Cxy 0640' 03«r Tor, fi(s« et Jack hoco»?¦ (609 344 8966 DÉCOUVREZ RAMSÈS II ET PICASSO SPÉCIAL; DÉBUT DE SAISON RAMSES II.LE SAMEDI 22 JUIN Eicurélon 1 jour incluant autocar.eosition Ramses II souper musical dans le Vieux Montréal et -juioc- accompa-gnateur(lrce)\t3SS/par paraonna PICASSO.LE DIMANCHE 23 JUIN Eicuraton 1 jour Incluant autocar eiposition Picasso souper musical dans le Vieux Montréal et gmde accompa-gnatéurrtnce)\t35S/par paraonna RESERVEZ DES MAINTENANT GROUPÉ VOYAGES QUÉBEC 174 Granité Allée ouest.OULBEC(Ouét»c) G1RZG9T» f418> &ZS-4S>aSou 1 eOÔ4b3 52g?OatentecK Oes oermg«Goutet 5254966 aawraatlitwax\u2014fcpiim 441 sut Jeckyll Son école de pilotage a acquis une telle notoriété que de nombreux amateurs viennent y prendre des cours.Plusieurs Québécois n\u2019ont pu résister à la tentation.Au point où un drapeau canadien flotte maintenant à l\u2019aéroport de nie Pour une population de 1,500 personnes, Jeckyll a vu défiler l\u2019an dernier 1,750,000 visiteurs.Saint-Simon et Sea Islands, juste à côté, regorgent elles aussi de nombreux charmes dont leur végétation, bénie des dieux, n\u2019est pas le moindre.Saint-Simon renferme l\u2019un des hôtels les mieux cotés de tous les Etats-Unis, le Cloister.Les belles résidences qui l\u2019entourent font de cette fie.fameuse également pour ses golfs et ses tennis, un des derniers refuges de la riche Amérique.(1) Etats-Unis IV.La sud Jacques Klein, Ed Hachette, coll Les guides des cinq continents.1980.407 p.Des adresses Avant da partir pour Chariaaton, Savannah ou laa Raa doréos vous pouvez écrira à: Voyage USA, 1255, Université, bureau 500, Montréal, H3B 3V8.Tél.:\t(S14)861- 0481.Pour Savannah communiquez avec Savannah\tArea Convention and VI- *¦ I V sitora Bureau, 301 West, Broadstroot, Savannah, Ooorgla 31499.\tTél.: (912)233-0051.Pour loa Goldon la> loa communiquez avec Golden laies Teurlat\tand Convention Bu* roau, 4, Glynn Ave, P.O.Boz 250, Brunswick, Georgia 31521.Tél.: (912)205-0020.^ V- PAR PERSONNE OCCUPATION OOUBU LAC ST-JEAN\t215$ SAOUENAT/MAlBAiE 2\tREPAS INCUIS 3\tJOUM.DEPASTS: 28 JUIN.9, 16.31 AOÜl HAVRE ST-PIERRE 269$ lus MINOAN S joues, DéPASTS: 8.13.27 JUIUET, 3 AOÛT LA RUE VERS L\u2019OR 299$ ASmBI-TtMISCAMINGUE 4 JOURS, DEPARTS: 14 JUIlin.11 AOÛT LAC ST-JEAN 299$ SAOUENAV/MANOIR RICHEUEU 2 REPAS INCLUS AU MANOIR RICâlEUEU 4 JOURS, DiPARTt: 15 22 ET 29 JUIUO GASPÉSIE A PARTIR DE 359$ 469$ 4 REPAS INCLUS f JOURS, departs 3.10.17.24.31 JUIUET BAIE JAMES, L02 n leS/INCLUANT US 5 REPAS A LA BAIE JAMES â JOURS.D^ARTS: 13.20 JUIUET.3.17 AOUT TOUS CES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUMA CMARUSaOURO CARREFOUR lAVIS ROND-POINT STE-fOY 2785 Bout LAURIER 627-0911 833-6823 659-6650 Of\u2019tNIlUtS Of\tOu 0U(81C C-10 Québec, L* Soleil, samedi 15 juin 1985 ui Mmmi LIQUIDATION! \u20190 'naid«eor\u2018- et meiangeuf vertu au» de dirterentes ipa.lies t«ifallés, t\u2019ûu USO hOfi/ontdies> tvinei Petkms i«juf nidietiel epd'S ¦ lûO dOO ¦.enlitioi!>es>) 20 H P : .U V J .iess.es.'3 P>ses filtre Sperry t duloclava ino* 2\tûtidudieresélectriques iûOOkva I i.rteminee dsier .non b pi diam > tdOpi for q I four dCier qdiv ti pi i 200 pi haut 3\techdngeurs de chaleur a pidques titanium Alta aval b pompes Chem a I epreuve des explosions 4\tlompes acier inox et plastique pour lavei t reservoir d de ler a intérieur caoutchouc 7200 qai 6 dpsofbeurs a cfiartxiri active et plusieurs autres reservoirs echanyeurs de cha leur ompresseurs broyeurs etc EX-USINE DUPONT SHAWINIGAN Robert Latleur EnL Inc.Rue Cloutier, Shawinigan.Qc lel 819-537-4334\u2014537-4150 819-569-7754 (Sherbrooke) I *73 l^.l' Hit nul.( I1.1I11 II .I .il.iul.( i.iLini >n IiK If I CAN.ADA PROVINCK Üt yUKBhr DISTRICT DKyUKBhC No 200-1 l«U0.J6;i.».i6 No Surintendant 027697 (Ul R M PhRIfcl RK (rn matière de falllltr) Dans I affaire de la faillite de UA PATISSKRIK DKLICKS MMSUN 11983) INC corporation légalement constituée ayant son siège social au 2065 boul Charest ouest.SAINTK-KOY tyué-bec) GIN 2G1 et avant une place d affai res au 169 rueRanne LURhTTKVILLK tyuebec)\tDPBITRICt, DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donne que des soumissions cachetées seront revues par le syndic soussigné à son bureau au 888.rue St-Jean bureau 200.yuebei lyuebec) le ou avant le mardi 23 juin 1985 a 11 heures pour l'achat des lots suivants LOT I Mobilier et équipement de patisserie comprenant réfrigérateurs, comptoirs, présentoirs tables de travail, chariots, caisse enregistreuse.etc ISujet à diverses charges) t MM R \\PPR0\\lt( VTI\\}\tI.» 2.55$ t CANADA PHOVINC L DK yUKBKi DISTRICT DKyfKBKt No 200-I1-04 SAINTL KUY.Qc (.1V 2L8 La t oriioration de pabos propriétaire demande des sou missions pour des ouvrages de proterlion des berges a 1 aide d enrochement, dans les .secteurs de I épicerie C Duguay et du restaurant du Cap Seuls sont autorisés i soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la liOi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L K Q .chap Q-1 ) qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québei Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à l'holel de ville de la Corporation de Pabos ainsi qu'au bureau des ingénieurs (, B(,M Liée, eontre un détail de cinquante dollars (50.f¥)$i remboursable sur retour de tous les dia uments dans les .30 jours qui suivent I ouverture (les soumissions la-s soumissions devront etre aicompagnées d un cheque I visé au montant de dix pourcent (lO'Ul du montant total des soumissions distinctes fait k tordre du proprietaire , ou d un cautionnement de soumission établi au meme ! montant el valide pour une période de quaranleeinq I jours (45l de la date d ouverture des soumission' ( elle ' garantie de soumission devra etre échangée k la signature I du contrai pour une garanlie d exéxulioti el une garantie I des ubligalions pour gages matériaux et .servîtes l ha cune de ces garanties sera égale k cinquanle pour lenl (50% ) du prix du contrat sous forme de cautionnement Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues k la Corporation de Pabos jusqu â 20h00.heure en vigueur localement, le neuvième jour du mois de juillet 1985 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour el k la meme heure I,es entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Le propriétaire ne s engage pa.s t accepter les plus basses ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit d'octroyer le contrat en entier â un entrepreneur ou partiellement à plusieurs entrepreneurs II se réserve égale ment le droit de retirer une ou des parties du projet avant signature du runtral DA\\ ID DI (\u2022! A Y Serrélaire-Irésorler APPEL D\u2019OFFRES PROJF.T\tC onstruction d habitation I\tMultifamiliale Limoilou Québec I\t32 logements familiaux coopératifs I\tPKOPKIt;TAIKL\tCoopérative d'habitation de Maizerels ARCHITFXTF,\tBluteau et Delisle.architectes GKT Aciion-Habitation de Québec inc 108.I3e Rue Québec Qr G1L2K3 Tél (418 ) 648-1278 I.NGLNIF.L'R.S\tPineau et .Assix iés ingénieurs .'199 Morse, suite 190 ste-Foy.(J< G1N4M.3 Tél (418)683-1701 Les documents de soumission sont disponibles sur reservation aux heures de bureau du (, K T Action-Hahitatiun â partir du 18 juin 1985 moyennant un dépôt de soixante-quinze dollars (75(XJ$) sous forme de rhéque vise a I ordre d Action-Habitation Ce depot est remboursable s'il y a présentation d une soumission el retour des documents en bon état dans les trente (30) jours ouvrables suivant 1 ouverture des soumissions Les sous-traitants en mécanique, électricité el structure pourront ,se priKurer des copies de leur spécialité au bureau du consultant moyennant un dépôt de trente dollars ' (30.00$) sous forme de chèque visé k tordre du consul-j tant Ce dépôt est remboursable au retour des documents en bon état dans les quinze (15) jours ouvrables suivant l'ouverture des soumissions Des cautions de soumission et d exécution seront exigées Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être remises au bureau de l'archilerle le mardi 9 juillet 1985.15 heures pour etre ouvertes en présence des inté-res.sés au même endroit le meme jour et k la même heure l-es travaux devront débuter le 9 seplenibre 1985 et etre complétés le 1er février 1986 I-e propriétaire ne s'engage k artejiter ni U plus bd'-se.ni aucune des soumissions reçues Richard Junras Pour la < uopérativr d'hahitatlon de Maizerels yULBEt.le 12 juin I9h.> CANADA PROVINCE DE yUEBEt DIVISION DE QUEBEC , No 2(K)-11-000364-854 SURINT 027700 COUR SUPERIEURE (En matière de failliteç Dans l'affaire de la faillite de RENE POTHIER me canicien domicilié au 2269, roule 269 SI-Gilles de Ixilbiniére.Que hec.GOS 2P0 N A S 215-5.5.')-413 DEBITEl K .AVIS est par les presen tes.donné que KFJNK Pc, THIF-K a fait cession de si 1 biens le .5e jour de juiq 1985 el que la première as-semblée des créanciers sera tenue le 25e jour du juin 1985 à lOh.au bureau du syndic 1.Parc Samuel Holland bureau 250.en la cité de Québec dans la province de Québec PIERRE POLIQUIN.C.G.A.SYNDIC de l'actif dé RENE POTHIER Bureau de\t| Samson Bélair Inr (ANADA PROVINCE DE QUEBEC .DIVISION DE FRONTENAC No 23.>Il3)00033-85 SURINT 027708 (Ot R SI PERIEI RI.( F.n matière de faillitei Dans I affaire de la faillite de YVON BRETON ra mionneur domicilie au 213 Pré-Fleuri St Ferdinand d Halifax.Que ber GON INO\t¦ N A S 2154)97.718 DEBITEl R .AVIS est par les présen tes.donné que YVON BRFi TON a fait cession de ses biens le 7e jour de juin 1985 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour de juin 198.5.k I4h.au Palais de justice de Thetford-Mi lies.693.Sl-Alphonse ouest salle 43.en la nié de Thei ford Mines dans la pro vince de Québec PIERRE POI.IQITN ( .(.A SYNDIC del'arllfdr YVON BRETON Bureau de Samson Bélair Inr PROPRIETAIRE.INGENIEURS- CONSEILS APPEL D\u2019OFFRES Démarche de soumissions publiques iioiir I irislallation d un système dé ventilation dans le radre d un agrandissement intérieur au CUSC Des Appalaches.Saint Pamiihi le f ISC Des Appalaches C P 580 Saint-Pamphile t omié I.'Islet (Quebec) Tél (418 ) 356-3.393 Després.Landry et Associés '25.avenue de la Fabrique Montmagny (Quéhei 1 Tél 1418) 2484)622 Le CI.se Des Appalaches propriétaire demande des sou missions pour l'installation d'un système de ventilation et travaux connexes Seules sont autorisées a soumission lier pour I exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province d< Qin-bec l.es entrepreneurs jMiurront se procurer une ( 11 copie des plans devis documents contrai luels el autres renseï gnenients au bureau des Ingénieiirs-fonseils Despres Landry et AsstKiés 25 avenue de la Fabrique Montina gny t,5V 2J2 au numéro de téléphone (418 1 2484)622 a compter du 17 juin 1985 sur dépôt en argent et sous forme de chèque visé, d'une somme de vingt-cinq dollars (25 00$) non remboursable, k I ordre de Despres I.andry et Associés Les soumissions des entrepreneurs devront etre accompagnées d'un chèque visé d'un montant représentant 10% du montant des travaux â l'ordre du propriétaire, le CLSC Des Appalaches.ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide jusqu à l'acceptation finale des travaux l,e5 soumissions des entrepreneurs (original et deux 1» pies), dans des enveloppes cachetées el a.iressées (sou-mission.s ventilation) au diretleur général Elisée Vaillan-court seront reçues aux bureaux du CI.SC Des Appala-rhes jusqu'à I6h, le 104)7 1985 |>our être ouvertes publi quement au même endroit le même jour Le propriétaire ne s'engage pas k aerepter la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues Elisée Valllanrouri DIrerlear général IANADA PROVINt EDLQULBLt DLSTKK T DLQLLBLt No \u20222()0-114)0036.V8ôl No Surintendant 027702 t OURM PERIEURE ten madère de faillite) Dans I affaire de la faillite de JEANMARC CARON (227 783 164).éleelri cien domicilié e| résidant au 297 de la Corni che.SAINT-NICOLAS (Québec) GOS'2Z() DLBITLLH .Avis esl par tes présente, donne que JLA.N MAtti ( ARON du '297 de la niche sr\\|i OI.AS t)e( ) a fait cession biens le 6e jour de 1985 el que la première as semblée des créanciers sera tenue le 26e jour de juin 1985 i 10 30 heures au bureau du syndic 888.rue St-Jean bureau 200, bec (Québec) Daté de Québec, ce I3é jour dé juin 1985 je:an-germain huot.LL.L,.SYNDIC aux biens de Jran-Marr Caron BUREAU DE RAY MONO.( HABvYT.EAEARD.t.At.NflN INt .syndic **8.rue .St-Jean Bureau 200 Ql EBEt IQuébri ) t.IRâlIfi la Cor (Qik-de JUII- Qué- Québec, L» SoWt, \u2014m»dl 1S |uln 1985 Un tiers de l\u2019arsenal nucléaire est en Europe é WASHINGTON \u2019 Selon MM.William (AFP) \u2014 Un Üen de Arkin et Richard Fiel- ILE MONDEI C-11 l\u2019anenal Les cinq grandes puissances nucléaires auteurs de (Etats-Unis, Union so- nucléaire dhouse.___________ __________________ ________ mondial se trouva an \"Champs de bataille viétique, France, Gran-Europe et lat deux Al- nucléaires\u201d, il existe de-Breugne et Chine) lemagnes sont les pays actuellement plus de disposent de \"faciLtés qui possèdent la phis 50,000 ogives, bombes atomiques\u201d à capacité g^de concentration ou charges nucléaires mihtaire (bases aé-d'annes atomiques de tous types sur la nennes et ^ sous-ma-dans le monde, af- surface du globe Hnnent deux experu américains daiu un livre publié hier.nns, silos de missiles.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE QUEBEC No.200-1100036(V852 SURINT : 027693 COUR SUPERIEURE ( En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: ALAIN SAINDON.routier.domicilié au 806.8e Avenue.Québec, Québec, GU 3M7 nas.22B073-847 DEBITEUR avis est.par les présentes.donné que ALAIN SAINDON a fait cession de ses biens le 3e jour de juin 1985 et que la première as-.semblée des créanciers .sera tenue le 20e jour de juin 1985 5 Ilh.au bureau du syndic, 1.Parc Samuel Holland, bureau 250.en la cité de Québec, dans la province de Québec PIERRE POLIQUIN, C.G.A.SYNDIC de l\u2019actif de ALAIN SAINDON Bureau de; .SamsoD Bélair Inc.Nillede SWNIE-FC»' AVIS PUBLIC DEMANDE DE CANDIDATURES RECENSEURS Le bureau du Greffier de la Ville requiert les candidatures de personnes voulant effectuer le recensement des électeurs de la ville de Sainte-Foy en vue des élections municipales 1985 Ces personnes doivent être domiciliées dans la ville de Sainte-Foy.Ce recensement se fera à compter du 3 septembre 1985 Vous pouvez transmettre votre candidature par écrit à l'attention de monsieur René Dam-phousse.greffier, 2900, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 300, Sainte-Foy.G1V 1Y4, ou en téléphonant au numéro 659-4902.Nous avons besoin des renseignements suivants nom.adresse, âge et numéro de téléphone Si vos services sont requis, nous vous contacterons en temps et lieu.Fait a Sainte-Foy ce 12 juin 1985 LE GREFFIER DE LA VILLE \tRENE DAMPHOUSSE zsi VILLE DE r I quebec SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX DE DENEIGEMENT AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que des offres cachetées scellees et endossées \"OFFRES POUR LES TRAVAUX DE DENEIGEMENT - contrats 1985 \" et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville.Quebec.seront reçues |usqu au jeudi 4 juillet 1986.a quatorze heures quinze (14ht S), heure locale, pour les contrats suivants 1\tDéneigement des rues des zones suivantes (contrats d'une duree de trois (3) ans ( 1985-88) Contrat TPN-17 ''85 (zone C-02) (St-Sacrement) \u2014\tOjntrat TPN-14/85 (zoneCO-tOj(Charlesbourg-Ouest) \u2014\tContrat TPN-13/85 (zone N-05) (Neutchâtel-Nord - boul Valcartier) \u2014\tContrat TPN-26/85 (zone N-06) (Neutchâtel-Ouest - prioritaire) \u2014\tContrat TPN-55/85 (zone N-07) (Neutchàtel-Est - prioritaire) \u2014\tContrat TPN-19/85 (zone R-01 ) (Notre-Dame-de-Grâces) \u2014\tContrat TPN-56/85 (zone R-04) (St-Sauveur) \u2014\tContrat TPN-2t 785 (zone R-05) (Sacre-Coeur) \u2014\tContrat TPN-36/85 (zone R-07) (Dutferin, Dorchester, de la (Couronne, de la Pointe-aux-Lievres) \u2014\tContrat TPN-24/85 (zone S-01 ) (Les Saules-Ouest) \u2014\tContrat TPN-25/85 (zone S-02) (Les Saules-Est) \u2014\tContrat TPN-57/85 (zone S-03) (Les Saules - pnontaire) 2\tOpération de Heu de disposition de la neige a)\tContrat d'une duree d un (t ) an (1985-86) \u2014 Contrat TPN-27/85 (Depotor Semple) b)\tContrat d'une duree de trois (3) ans ( 1985-88) \u2014 Contrat TPN-29/85 (Dépotoir Henn-EJourassa) Les intéressés peuvent se procurer les documents pertinents au secretariat du Service des Travaux publics, situe au 65.rue Ste-Anne.7e etage (tel 694-6391 ) moyennant un dépôt non remboursable de 15,00$ Les soumissionnaires sont priés de prendre note que le bureau du Grettier est habituellement fermé entre 12h15 et 13n45.Les personnes intéressées à assister a la seance d ouverture des soumissions pourront le taire en se rendant au bureau du Greffier a la date et a I heure qui marqueront I expiration du delai accordé pour la réception des soumissions La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Quebec, le 24 mai 1985\tLE GREFFIER DE LA VILLE Antoine Carrier, avocat CORPORATION MUNICIPALE DE ST-LACRENT, ILE D'ORLEANS AVIS PUBLIC municipalité dr* St-I>aurént.Ile d'Orléans, convoque à une assemblée de consultation tous les propriétaires de ladite municipalité pour discuter sur deux projets de règlement.1- Projet de règlement amendant le chapitre 10 (normes d'affichages) du réglement de zonage no 201 dans le but d'introduire de nouvelles normes concernant l'affichage, les enseignes et les panneaux-réclames.Projet de réglement amendant le réglement de zonage no 201 dans le but de créer un nouveau groupe commerce et services et de permettre cette nouvelle utilisation dans les zones suivantes zoneA A-lfart 12 12).zone A B-1 (art.12 2 2).zone A C-1 (art 12.3 2).zone K/A-1 (art 13.1 2).zone K/B-l (art 13.2.2).les zones R/C (art 13.3 2).zone K/D (art 13 4 2) U 3-1 *|C - I >VA \u2022 I ZONE A/A-l Bornée au nord par 5t-Pierre.i l'est par la zone A B-I.au sud par les zone H/A-I, R/E-4.A/C-1, K/E-I.C/S-10, R.E-3.R/E-2, et par le fleuve St-Laurent et 5 l'ouest par la municipalité de Ste-Pétronille.-I ZONE A/B-1 Bornée au nord par la municipalité de St-Pierre et la municipalité de Ste-Famille.k l'est par la municipalité de St-Jean, au sud par les zones R/C-3.C/S-23.C/S-22.R/C-1.C/S-24.R/C-2.C/S-21.R/B-1.C/S-18, C/S-16, C-S-13.C/S-17.C/S-15, R/A-1 et k l'ouest par la zone A/A-l ZONE A/C l Bornée au nord, é l'est et 4 l'ouest par la zone A/A-l et au sud par la zone R/E-3 ZONE R/A I Bornée au nord par les zones A/A-I.A/B-1 et R/EJ-4, k l'est par les zones R/B-l et C/S-12.au sud par le fleuve St-Laurent et k l'ouest par la zone K/E-4 ZONE R/B I Bornée au nord par les zones A B-1, C/S-17.C'S-15.C/S-18, C/S16.C S-13, k l'est par la zone R/C-1.au sud par le fleuve St Laurent et k l'oue.st par les zones C/S-12 el K/A-1 ZONER/r-l -\tBornée au nord par la zone A B-l.k I est par la zone K C-2.I\t, '\tau sud par le fleuve St-Laurent el k I ouest par la zone H B-I ZONE R/C-2 Bornée au nord par les zones A/B-L C/S-21 et C/S-22.à , ' ' 'J\tl'est par la zone R/C-3, au sud par le fleuve St-Laurent et à l'ouest par la zone R/C-I ZONE R/C-3 Bornée au nord par les zones A/B-1 et C/S-24.k l'est par la /\tmunicipalité de St-Jean.au sud par le fleuve St-Laurent et ___\t__'\tk l'ouest par la zone C/S-23.ZONER/D-I ^\t\u2014\tBornée au nord par la municipalité de St-Pierre.à l'est, au r jJ\tsud et à l'ouest par la zone A'A-I.Cette assemblée sera tenue k la salle communautaire à 20 00 hrs.le mardi 2 juillet 1985 Ces projets pourront être consultés au bureau de la municipalité aux heures habituelles de bureau Mme Claudette PouMol See.-trf».Lru centres de commandement, de recherches, de communications, etc.) dans 65 pays et territoires difftrents, ajoutent-ils.MM.Ar-km et Fieidhouse citent ainsi le cas du Japon quL \u201cbien que(.) n\u2019abntant aucune arme atomique en temps de pau, est étroitement lié aux plans de guerre nucléaire américains\u201d.Les deux spécialistes améneams indiquent également que les Euts-Unis, l\u2019URSS, la France, la Grande-Bretagne et la Chine déploient un total de 11,800 armes atomiques hors de leurs frontières ou en mer et CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 200-11-00036B859 No SurtnteniUnt 027703 COUR SITERJEL'RE (en matléré de faillite) Dans l'affaire de la faillite de ROMAIN CHATIGNY (217 947 902), courtier d'assurance, domicilié et résidant au 625.avenue Belvédère.QUEBEC (Québec) GIS 3E6 DEBITEUR Avis est.par les présentes, donné que ROMAIN CHATIGNY du 625.avenue Belvédère.QUEBEC (Québec) a fait cession de ses biens le 6é jour de juin 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour de juin 1985 k 11:00 heures au bureau du syndic.888, rue Sl-Jean.bureau 200, Québec (Québec).Daté dé Québec, ce 13é jour dé juin 1985 JEAN-GERMAIN RUOT, LL.L., SY\u2019NDIC aux biens de Romain Chatigny BUREAU DE RAYMOND.CHABOT, FAFARD.GAGNON INC., syndic 868.rue St-Jran Bureau 200 QUEBEC (Québec) GIR5H6 AVIS Avis est par les présentes donné conformément k l'article IS71d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de -FRANCO GAL-LESE I.NC.\" ayant sa pnn-ripale place d'affaires k 365.Adanac.BEAUPORT (Québec) GIC SN4 en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de ta Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada), en date du 6 avni 1976.a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Québec le 20 avril 1976 sous le numéro 834825 NOTICE Notice is hereby given in accordance with Art 1571d of the Civil Code that a deed of transfer and assignment of all the debts, present or future, of \"FRANCO GALLESE INC.\" having its principal place of business at 365.Adanac.BEAUPORT (Québec) GlC 5N4 in favour of National Bank of Canada (to the nghts of Bank Canadian National and The Provincial Bank of Canada) dated April 6th, 1976 was registered in the office of the registration division of Quebec on April 20th.1976 under number 834825.VILLE DE r I quebec SERVICE DE L\u2019INGÉNIERIE Avis public est.par les présentes, donné que des offres cachetées, endossées \"Devis et ap(>el d'offres pour la pose de bornes d'irKendie, la construction des fondations de rues, la construction de puisards et la pose du revête-ment bitumineux jxiur le projet rue Bixirdages (1985) phase II.situé dans le secteur nord de la ville de Quebec et adressées au Greffier de la Ville Hôtel de Ville.Quebec.seront reçues jusqu'au vendredi 28 juin 1985.à 14hl5 (heure Iccale) Les soumissionnaires sont priés de noter que le bureau du Greffier est habituellement ferme entre 12hl 5 el 13h45 Les intéressés peuvent se procurer les plans, devis et formules de soumission en s'adressant au secretariat du service de l'Ingénierie.65, rue Ste-Anne, 9e etage.Quebec Un dépôt de vingt-cinq dollars (25.00S) sera exigé pour l'obtention des plans et devis Ce dépôt sera remixjursé seulement à ceux qui auront soumissionné et retourné les ctocuments complets et en bon état dans un délai de deux (2) semaines apres l'ouverture des soumissions La Ville de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DépAt d« soumission exigé; chèque visé de 12 CXXD.OOS ou un cautionnement de soumission Quebec\tLE GREFFIER DE LA VILLE le 5 juin 1985\tAntoine Carrier, avocat CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC' COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DEMANDE DE SOUMISSIONS Le syndic soussigné fait appel k des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits.No Cour: 200-11-000321-854 No Sur.: 027601-027602 Dans l'affaire de la faillite de JEAN-PAUL BOUTET (218-336-618).agent-vendeur et GINETTE LEVESQUE-BOUTET (204-885-313).agent-vendeur, demeurant au 27, Versailles, Ste-Catherine de Portneuf, Qué., GOA 3M0, Valeur approximative Lot 1: Un camion modèle CANTINE GMC 1979.boite et système de réfngération.(Sujet à lien)\tIndéterminée Lot 2: Un immeuble comprenant terrain et maison mobile situé k 27, Versailles.Sle-C\u2019atherine-de-Port-neuf (Su}et 4 hypothèque)\tIndéterminée I-es soumissions cachetées devront parvenir au syndic, â .son bureau, en portant très lisiblement, sur l'enveloppe, la mention SOUMISSION KE JEAN-PAUL A GINETTE BOUTET No Cour 200-11-000333-859 No Sur.027640 Dans l'affaire de la faillite de SERGE MORNEAU (216-077-875).menuisier, demeurant au 131, St-Jean, Beauport.Qué.GIB 1Y2.Valeur approximative Lot 3: Un échafaudage\t$1.200.00 Les soumissions cachetées devront parvenir au syndic, k son bureau, en portant très lisiblement, sur l'enveloppe, la mention SOUMISSION RE: SERGE MORNEAU No Cour 200-11-000948-847 No Sur ; 026623 Dans l'affaire de la faillite de PATRICK COTE (204-212-823), boucher, demeurant au 813, rue Commerciale.St-Jean-Chrysostome.Qué .GOS 2T0 Valeur approzimatlse Lot 4; Une terre située en la paroisse de St-Nicolas.clé Lévis.Qué\t$ 15.000.00 Les soumissions cachetées devront parvenir au syndir.k .son bureau, en portant très lisiblement, sur l'enveloppe, la mention SOUMISSION RE PATRICK COTE VISITE DES ACTIFS Les lots pourront être vus.aux différents endroits, en communiquant au préalable au bureau du syndic soussigné, pour rendez-vous.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOL'MI.SSIONS Les soumissions cachetées devront parvenir au syndic, a son bureau, avant mercredi, le 26e jour de juin 1985.k li.OO heures, date et heure auxquelles lesdites soumissions seront ouvertes devant les soumissionnaires qui voudraient aasister à l'ouverture.CONDITIONS ET RESERVEES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens sont celles prévues k l'articlé 114 (8) des régies régissant la faillite, elles font parties intégrantes de la pré.sente demande de soumissions et il est dé la responsabilité des soumissionnaires d'en obtenir copie lors de l'inspection ou au bureau du syndic soussigné Daté de Ste-Foy.Qué.ce 12e jour de juin 1985 RAYMOND ROY, .SYNDIC 2160, rue Lavoisier Ste-Foy, Qué .GIN 4B3 TELEPHONE: (418) 687-1371 que douze autres pays acceptent le déploiement sur leur sol d'annes nucléaires en temps de paix.Les huit pays étrangers où se trouvent des armes nucléaires amé-ncaines sont la RFA (3,396), la Grande-Bretagne (1.268), ri take (549), la Turquie (489), / .la Grèce (164), la Corée du Sud (151), les Pays-Bas (81) et la Belgique (25), notent-ils.En outre, poursuivent MM Arkin et Fieidhouse, \"la moitié des armes atomiques dans le monde sont complètement exclues du processus actuel de contrôle des ar- CORPORATION [D'HEBERGEMENT DU QUEBEC APPEL D'OFFRES LA CORPORATION D HEBERGEMENT DU QUEBEC.propriétaire, demande des soumissions pour l'installation de la climatisation au CLSC Des Chenaux.90 nviére k Veillette, Ste-Geneviéve-de-Batis-ean.Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Bendweil A Ass Liée, situé au 983 Hart.Trois-Riviéres.Québec, tél.(819 ) 374-2856 contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50.00$) versé au proprié(aire Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au mon tant de neuf mille dollars (9 000.00$) valide pour une période de quaranteTMror*^000t ungee^lvjtibjv À TOUS CEUX QUI Y ONT ASSISTÉ, AU NOM DES HANDICAPÉS VISUELS.MERCI AINSI VA UK VIE.DHHm PRIXana PEINTURES D EXTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE À PRIX SPÉCIAUX! ^ tArrz AonuM SICOPUP^ a VttSTRtt U\u2019EXTÉRIEBR àU VATQ SICOGLOSS turns fWtVjW' SICO-TEX (260-110) PEINTURE MATEAU LATEX ACRYLIQUE.BLANC ET COULEURS PRÉPARÉES SICOGLOSS (266-110) PEINTURE LUSTRÉE AU LATEX ACRYLIQUE.BLANC ET COULEURS PRÉPARÉES SICOPURE (140-110) PEINTURE LUSTRÉE À L\u2019ALKYDE.BLANC ET COULEURS PRÉPARÉES 'y ou MOINS LES 4 LITRES OQ99$ ou MOINS LES 4 LITRES 0199$ 9^ OU MOINS LES 4 LITRES CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 AOUT 1986.QUINCAILLERIE SEIGNEURIALE INC.304, Seigneuriale Beauport 667-2272 QUINC.DURAND INC.2M toui l'Ormere 843 2223 359 ÜKine loretteville 842 3682 QUINC.J.A.R.INC.469.boul Bastien 845-0829 GASTON OUELLET ENR.72, côte St-Grégoire Beauport 661-6480 QUINCAILLERIE SIOUI ENR.Village Huron 842-1969 MATÉRIAUX DE GIFFARD (1984) INC.1924, de la Station Beauport ^67 4624 JUNEAU ET FRÈRES INC.550, 3e Avenue Québec 524-2502 \u2022 524-3871 NAP.MONTREUIL ENR.1510, rue Notre-Dame Ancienne-Lorette 872-2365 INDUSTRIES STONEHAM INC.422, rue Caron Québec 648-1878 QUINCAILLERIE ST-PIERRE DE L\u2019ISLE INC.1146, chemin Royal St Pierre, Ile d\u2019Orléans 828-9388 QUINCAILLERIE POUR TOI INC.10, av.St Augustin Breakeyville 832-6164 QUINC.CORRIVEAU (STEFOY)INC.3400, Quatre Bourgeois Ste-Foy 651-6121 QUINCAILLERIE P.H.VILLENEUVE 255, Giguère Vanier 681-0555 QUINC.J.C.AUCLAIR INC.477, boul JacquesBédard Lac St-Charles 849-4225 QUINC.MARTEL ENR.720,9e Avenue Charny 832-8095 CENTRE DE RÉNOVATION G.HARVEY INC.2425, Père-Lelièvre Ouberger 681-6261 QUINCAILLERIE DESLAURIERS INC.8465, boul.Henri Bourassa Charlesbourg 623-1577 QUINCAILLERIE SILLERY INC.1341, rue Maguire Sillery 527-2822 QUINC.CRÉMA2IE INC.168.Crémazie ouest Québec 522-2506 QUINC.R.C.O.INC.5649, boul.Hamel ouest ¦ SteFoy 1066, boul des Chutes -Beauport 667-5144 QUINCAILLERIE FRIGON & FILS 2378.\t840.Maufils Des Chênes Quebec\tSt-Nicolas 661-3776 8314302 PLACIDE MARTINEAU INC.120, rang des Moulanges St-Apollinaire 767-3171 QUINCAILLERIE STVALLIER ENR.850, St-Vallier ouest Québec 683-1761 QUINC.CHOUINARD INC.1403, rue Provencher Cap-Rouge 653-7446 QUINCAILLERIE MAURICE (1980) INC.423, route 138 St-Augustin 878-2023 BOMAT INC.1212.chemin Industnel Bernières 831-4848 CAROUMAT INC.1103.beui de la Chaudière Cap-Rouge 653-3553 QUINC.MAXIME HUDON 371, Du Pont Québec 522-2751 QUINCAILLERIE STEMONIQUE 1250, boul.Masson Les Saules - Québec 871-3823 QUINC.ST-LOUIS-DE-FRANCE 2900, chemin St-Louis Ste-Foy 656-9503 E.D.MORENCY LTÉE 284, Durocher Québec 522-5247 QUINCAILLERIE CORRIVEAU (SILLERY) INC.1744, chemin St-Louis Sillery 683-1901 DÉCOR NOUVELLE VAGUE 550, boul.Hamel est Québec 525-7218 MAURICE GAUVIN INC.1955, Notre-Dame Ancienne-Lorette 872-1473 QUINC.LAFLAMME ENR.1143, rue Commerciale Sl-Romuald 839-8817 GARON LTÈE 2901, chemin Ste-Foy Ste-Foy 653-7258 QUINC.NOËL I INC.461,4e Avenue i St-Romuald\tI 8398881 LES QUINCAILLERIES J.A.R0YINC.Lauzon - 837 4759 Lévis \u2022 837 0255 Bienville \u2022 837-0032 QUINC.RAYMOND LACHANCE INC.9.de la Ketna thamn Kayal StTerréol Si Tiae»Cie« LevNaigas 823 2575 826-2244 QUINCAILLERIE COOP 4916.boul Fossambaull SieCathennedela-JacquevCartier 875-2734 QUINC.LAVALLOISE 2750, chemin Ste-Foy Ste-Foy 658-0655 C-14 ILE MONDEI Troisième détournement en quatre jours \u201cmarine\u201d de 35 ans est exécuté Québec, L« SoMI, MfiMdi 15 juin 1985 q BEYROUTH ((faprt* AP et A>T) \u2014 A l\u2019aube aujounThui, le Boeing 727 de la société américaine TWA a repris Pair vers PAlgérie.Derrière lui, Pappareü laissait le cadavre d\u2019un marine de 35 ans et des duaines de femmes et d\u2019enfants en état de choc.Hier matin, deux hommes armés s\u2019étaient emparés de cet avion reliant Athènes è Rome.Toute la journée, cet pirates avaient contraint Péqulpage à piloter Pavion et ses 145 passagers autour de la Méditerranée, avant de revenir à Beyrouth où Us ont abattu le marine américain (Tune balle dans la nuque.Les pirates arabes, ont d\u2019abord menacé de faire sauter l'appareil la première fois qu\u2019il a survolé Beyrouth quand on leur a dit que R-4-' ¦rm Des passagers sont descendus par les sorties de secours à la première escale du Boeing 727 à Beyrouth.l\u2019aéroport était fermé.Le Boeing 727 a alors reçu l'autonsation de se poser mais est ensuite parti pour Alger.C\u2019est la troisième fois en quatre jours qu\u2019a Leu un détournement lié è la situation au Liban.Les autontés de la TWA ont précisé que 145 passagers et huit membres d\u2019équipage se trouvaient à bord de l\u2019avion quand il a été détourné peu après son départ d\u2019Athènes.tôt hier malin, pour Rome et Boston.Dix-neuf voyageurs ont été auto-nsés à descendre pendant la première escale à Beyrouth pour faire le plein et 22 autres ont été Lbérés à Alger.Toutes ces personnes, sauf quatre, sont de nationabté américaine sur les 104 Américains qui se trouvaient à bord au moment du détournement.Quand l'avion est revenu à Beyrouth tôt ce matin, les pirates ont annoncé à la tour de contrôle qu\u2019ils jetteraient un Améncain dans le vide si on n\u2019accordait pas à l\u2019avion l\u2019autorisation de se poser.Quelques minutes seulement après l\u2019atterrissage, le pilote a informé la tour de contrôle.\u201cH vient de tuer un passager.Il vient de tuer un passager.\u201d Quelques secondes plus tard, un pirate a déclaré à la tour: \u201cVous voyez.Vous nous croirez maintenant.Il y en aura un autre dans moins de cinq minutes.\u201d Le pu^te a affirmé à la tour de contrôle qu\u2019un corps a été jeté sur la piste et qu'un autre irait bientôt le rejoindre, si un responsable du mouvement chute Amal n\u2019amvait pas incessamenL Il était unpossible de vénfier les affirmations du pirate en raison de l\u2019obscunté.Les moteurs de l\u2019avion tournaient toujours.Le pirate qui s'adressait d\u2019un ton ferme et déterminé, en langue arabe, a répondu au colonel Lbanais qui lui proposait ses services à partir de la tour de contrôle: \u201cTu représente l\u2019Etat Lbanais, tu ne peux nen faire pour moi.\u201d Un responsable d\u2019Amal (chiite), M.Bassam Tlayss, a demandé au pirate de patienter, qu\u2019il allait lui envoyer un responsable de son organisation mais qu\u2019il était difficile d\u2019en contacter un car des Israéliens venaient de débarquer sur la plage d\u2019Ouza (sud de Beyrouth, à proximité de l\u2019aéroport).Le pirate a répondu: \u201cDans ce cas, on va en terminer au plus tôt avec tous les Américains qui restent afin de venir vous aider pour repousser le débarquement\u201d Un peu plus tard, les journalistes ont pu savoir avec certitude qu\u2019aucun débarquement israéLen n\u2019avait eu lieu.Un responsable de la tour de contrôle de l\u2019aérodrome de Beyrouth a confirmé la mort d\u2019un pas- sager américain dont le corps a été transporté par une ambulance à l\u2019hôpital Sahel dans la banbeue de la capitale bbanaise.La victime, âgée de 35 ans.a été exécutée d\u2019une balle dans la tète.Le ravitaillement en carburant du boeing a commencé ce matin peu avant 5h Un responsable de la tour a déclaré que l\u2019appareil pourrait décoller dès que ce ravitaillement serait terminé.Ce ravitaillement a été fait à la demande de l\u2019un des pirates de l'air qui.dans une conversation avec la tour de contrôle, paraissait toujours très nerveux.Les vivres demandés également par le pirate de l\u2019air ont été amenés à bord Parmi les passagers toujours détenus se trouvent le chanteur grec Demis Roussos.Le président Reagan a été réveillé tôt hier matin pour suivre cette affaire de près.Quand on lui a demandé ce qu\u2019il comptait faire, il a répondu simplement \"Tout ce qu\u2019il est possible!\" N ^5 V Une Américaine âgée explique que les pirates ont contraint les passagers è baisser la tête pour ensuite les frapper à la nuque.Le Canada ferme son ambassade à Beyrouth q OTTAWA (PC) \u2014 Pour protéger un personnel qui l'avait représenté \u201cavec courage\u201d, le gouvernement canadien a décidé de fermer provisoirement son ambassade à Beyrouth, a confirmé hier le premier ministre Brian Mulroney.par Denis LESSARD Ln conférence de presse hier, M.Mulroney a f.xpliqué que \u201cla situation chancelante dan.s la région exigeait semblable décision, c\u2019était sage dans les circonstances\u201d, a-t-il dit.De plus en plus la .sécunté des Canadiens à Beyrouth était en danger', a-t-il soutenu.L\u2019ambassadeur du Canada, M.Jacques Noi-^eux.ainsi que son personnel ont quitté hier matin Beyrouth et se sont rendus à Amman, en lordanic.C'est l\u2019ambassade d\u2019Amman qui.temporairement.sera respon.sable des intérêts canadiens au Liban.Dans un communiqué, le ministre des Affaires extérieures.M Joe Clark, a soutenu que ce retrait \u201cne diminue en nen l'appui très ferme que le Canada a toujours accordé à la souveraineté et l'intégnté temtonale du Liban\u201d Le Canada .ippuiera toute initiative internationale sus-¦ eptible de désamorcer la violence dans ce pays, .1 t-il ajouté Rencontrant la presse, M.Clark a soutenu que I amba-ssade canadienne n\u2019avait pas été la cible de menaces d\u2019une des factions qui s\u2019affrontent à Beyrouth.Selon lui.il ne reste pratiquement .iucun citoyen canadien au Liban, les rares ressortissants canadiens étant des citoyens d\u2019ongine libanaise qui possèdent la double nationabté.Quant à M.Muhoney, il a bondi quand un journaliste a soutenu que le Canada était l\u2019un des premiers pays à fermer sa délégation dans la poudrière libanaise.\u201cLe Canada n\u2019est pas parti le premier, plusieurs autres ambassades ont retiré leur personnel, c\u2019est un jugement de valeur qu\u2019on a dû faire\u201d, a-t-il dit \u201cNous avons trouvé que c\u2019était prudent et approprié qu\u2019à ce moment notre personnel, qui a déjà travaillé dans des situations extrêmement difficiles, ne soit pas exposé à d\u2019autres dangers qui augmentent quotidiennement dans cette région.\u201d Le premier ministre a soutenu qu\u2019il ne savait pas si les Canadiens au Liban avaient vu leur situation se dégrader à cause de la participation du Canada au sauvetage d\u2019otages américains à Téhéran il y a quelques années.\u201cIl y a eu des prises d\u2019otages barbares, et de toute évidence, les Canadiens ne sont pas immunisés contre ces comportements, nous pensions qu\u2019il était temps de protéger ces gens qui nous ont courageusement représentés\u201d, a déclaré le premier ministre.\u201cCertains postes diplomatiques sont vus au Canada comme des cadeaux, en fait ils comportent toujours des risques dans un monde où monte le terrorisme, qui atteint une sauvagerie sans pareille à certains endroits, les diplomates ont toujours été la cible de plusieurs de ces groupes terroristes\u201d, a-t-il rappelé.Mmm Les 21 casques bleus libérés aujourd\u2019hui 4 NATIONS UNIES.New York (AFP) \u2014 \u2014 Après de multiples pressions sur Israël, les Nations unies ont enfin obtenu que les 21 ca.sques bleus Tmlandais encore détenus par l\u2019Armée du Liban-Sud (ALS, pro-Israël) soient Ubérés ce matin après huit jours de détention.La nouvelle qui a été annoncée, hier, par le porte-parole militaire israélien a également été annoncée de source officielle aux Nations unies.Le patron de toutes les forces de paix de l\u2019ONU, M Bnan Ur-quharl, l'a lui-méme communiquée par téléphone de Jérusalem au secrétaire général des Nations unies, M.Javier Perez de Cuellar, en début d'après-midi à New York Au cours des dernières 24 heures.M Perez de Cuellar, a-t-on appns de sources informées, était intervenu auprès de plusieurs pays, dont la France, pour qu\u2019ils fassent pression au plus haut niveau sur Israël afin de mettre fin à cette affaire Le président François Mitterrand a adressé un télégramme au premier ministre israélien.M Shimon Peres.L'annonce de la libération imminente des casques bleus, a cau.sé soulagement et surprise à rONU De nouvelles difficultés étaient apparues en effet, hier, dans les négociations menées depuis huit jours par les Nations unies Israel, at-on appris de source informée, insistait pour que la Force des Nations unies au Liban (FINUL) s\u2019engage à reconnaître formellement cette milice, l\u2019Armée du Liban-Sud (ALS) dingée par le général Antoine Lahad, avant la libération des casques bleus.C\u2019était là naturellement une position totalement inacceptable pour les Nations unies, que son secrétaire général adjoint, M Urquhart.a rejetée catégonquement au cours d\u2019un entretien, hier matin, avec le premier ministre israélien.Il n\u2019avait pas hésité à manifester sa mauvaise humeur devant les journalistes après l\u2019entretien en allant jusqu\u2019à dire que les Nations unies ne souhaitaient pas en arriver à envisager une option militaire pour libérer leurs casques bleus.En fait, il semble qu\u2019Israel ait finalement reculé devant la certitude que la Finlande et le secrétaire général de l\u2019ONU étaient fermement décidés à saisir le Conseil de sécurité de cette affaire dès lundi matin, si les casques bleus finlandais étaient encore détenus à cette date, indique-t-on dans les milieux informés de l\u2019ONU La perspective de se voir placés sur le banc des accusés au conseil et de se voir accusés par leurs amis les plus fidèles d'encourager une agression contre les Nations unies, inquiétait les dirigeants de l'Etat hébreu, reconnait-on de source israélienne à rONU.Des rabais qui s\u2019appliquent quand vous, et vous seul, décidez de partir.Tous les jours.Toute l\u2019année.Deit rabai.s pour l\u2019avion L\u2019Irak ne bombardera pas l\u2019Iran pendant 2 semaines q BAGDAD \u2014 Le président irakien Saddam Hussein a annoncé hier que son pays cessera pendant deux semaines les bombai^ements sur les villes iraniennes, pour inciter le gouvernement Iranien à accepter un plan de règlement \u201cglobal\" en cinq points.M Hussein a fait cette proposition dans un \"message au peuple iranien\u201d diffusé par la té lévision et la radio irakiennes Le même jour, 13 localités iraniennes ont été violemment bombardées.par l\u2019aviation et par des missiles sol-sol Ces bombardements auraient fait au moins 78 morts et 326 blessés, selon l\u2019agence officielle d\u2019information de l\u2019Iran.\"Nous cesserons les bombardements des cibles choisies dans les villes iraniennes à partir de 8h samedi et jusqu\u2019au .30 juin\u201d, a déclaré, le président Hussein.Ce cessez-le-feu de deux semaines devrait donner \"à vos dirigeants (Iraniens) la chance d\u2019étudier la paix, et de vous donner à vous (Iraniens) la possibilité de faire pression sur eux pour qu\u2019ils acceptent la paix \u201d DÈP.^RT Dt MO.VTRÙL .Sller- retour\tTARIFS SPÉCIAIX PUcc.v limitées Période limitée\tTARIFS IXCI RSION\t \t\tHAlTt \u2022SAISON Du r |Uin au 8 sept Du I' dér.au -4 lanv 86\tBA.SSF.SAISON Du 0 sept au 16 déc HaJifa.\\\tA pariif tjt*\t214 S\tI6H S M-John'.s\t\u2014\t316 S\t249 S Vancouver\t^29 s\t640 S\t503 5 Nriv York\t\u2014\t221 S\t192 $ Dallas\t249 5*\t463 5\t364 $ Des rabais pour l\u2019botel et l\u2019auto Au Canada, votre tarif Excursion vous permet de bénéficie r de réductions dans les Hôtels Milton Canada, les Hotels CN.les Hôtels Holiday Inn et sur la voiture de location Tilden de votre choix.Demandez vos coupons rabai.s a votre agent de voyages ou a Air Canada Des vacances en liberté Composez vos vacances comme bon vous sem ble grâce a nos formules de voyage flexibles, a nos circuits ouverts et circulaires Nous vous offrons la meilleure frequence de vols et le plus grand reseau au Canada et aux Etats l nis a\\ ei un servu e fiabli- et efficace Les rabai.s peuvent varier selon la lournee et la période de I année Certains vols ristjuv nt de|a d être complets F'our plus de renseignements, .ippelez votre agent de vviyagesou .Air C.anada et mentionnez le DRF ~IS *tn vigueur lusqu ju 2\u2019À auiil I9«S Vols du lundi au icudi AIR CANADA "]