Le soleil, 20 avril 2004, Cahier S

[" orts [XIBA» COUPE ALLAN Claude Morin et ie Garaga entrent ^ en action S 9 Cahier S LE SOLEIL Le mardi 20 avril 2004 , ^ Doublé \\ décisif de Zednik III uojii: llf // MTCCM ^ \u2022 \u2022 ni» ê i ontréal élimine Bo siiüii Bii pi'BmièrB,jLü4idt^cüiiiiiiB bu 9 J il I ^ \t!, \t \t! 7*tis/l20000Kii «AOUPt AOfOPACWiSgUA \t5 AMS/100 000 KM SAAMmC SUMKMC 5 AMS/100 000 KM \tASsmMKs Moirm Sonata LEVIKO ^004 144, route du PrMdent-Ksnnedy Lévt* 833-7140 «^HYUmqi * Finoncfinwit bonroiiT 60 mois.Sujr» à l\u2019opprdMtlon bonroirf.Roue un twnps limW.D*W»s suf ptorr.GflgHflTlt r- le la re ay iir.ie.ur nt en lés la cit ne, 1er 94.me de Le mardi 20 AVRIL 2004 LE SOLEIL S 3 La grille pour Bégin Steve Hé0n avait remplacé par une grille la \\isière complète qu\u2019il portait lors de la troisième période du sixième match.Bégin a perdu deux dents et reçu une trentaine de points de suture au menton après être tombé le \\isage dans la bande en tentant de mettre en échec I^trice Bergeron, samedi soir.« Ce sont juste des dents.C\u2019est loin du cœur », a dit Bé0n au terme de l\u2019entraînement matinal du Canadien.Le numéro 22 affichait une impressionnante cicatrice en bas de la lèvre inférieure, mais il parlait à peu près normalement.«On voit mieux avec la grille.Avec la visière, le sang revolait dans la vitre », a-t-il dit pour expliquer le changi'ment de protecteur facial.Et si jamais un joueur des Bruins décidait de le narguer à cause de sa grille ?« Je vais lui faire un sourire' », a répondu Bégin en joignant le geste à la parole.(Lr/ Presse) Des chiffres décourageants Les forces de l\u2019histoire conspiraient contre le Canadien, hier soir.Les Bruins avaient une fiche de 17-0 lors des séries dans lesquelles ils avaient détenu une avance de 3-1.Quant au Canadien, il n\u2019avait jamais réussi, en 12 tentatives, à combler un tel retard.Seuls 19 clubs dans l\u2019histoire de la Ligue nationale avaient réussi à remporter les trois derniers matchs d\u2019une série de sept matchs.(La Presse) Aucune modification Claude Julien n\u2019avait apporté aucune modification à sa formation par rapport au match précédent.Niklas Sundstrom, toujours handicapé par une blessure à la cheville, Stéphane Quintal et Jason Ward (blessures non précisées) manquaient toujours à l\u2019appel.Karl Dykhuis et Andreas Dackell ont aussi été laissés de côté.De son côté, l\u2019entraîneur des Bruins, Mike SuUh an, était privé des services de Ted Donato, victime d\u2019une fracture du pied dans le second match.(La Presse) Bergeron un peu nerveux Déjà réputé pour son calme étonnant à 18 ans.et pour ses sommeils profonds, l\u2019atrice Bergeron a assuré qu\u2019il a dormi aussi bien que d\u2019habitude dans la nuit précédant le septième match.Au moins, il a admis ressentir de l\u2019anxiété et de la nervosité.Mais rien de dramatique s\u2019il faut l\u2019en croire, (rc) Drôle de prédiction Le spécialiste du quotidien national américain USA Today avait prédit une victoire du Canadien pour une raison fort simple : « Théodore est payé 5,5 millions S pour gagner un septième match.» (PC) Des employés bien traités Une quarantaine de gens d\u2019affaires du Québec sont venus assister au match à bord de quatre avions nolisés.Le Canadien a aussi invité une cinquantaine d\u2019employés du Centre Bell à bord d\u2019un autocar, la plupart bien visibles avec leurs chandails bleu, blanc, rouge.(PC) Billets en vente demain Le Canadien devTait mettre en vente les billets pour les matchs contre le Lightning à compter de midi, demain.Les deux premiers matchs au Centre Bell devraient avoir lieu mardi et jeudi de la semaine prochaine.(La Presse) 4 i ncuIcng Richard Zednik a réglé le cas des Bruins en déjouant le gardien Andrew Raycroft, sous l\u2019ieil médusé de Brian Ralston (n\" 12).Zednik le héros Le Canadien comble un retard de 3-1 et élimine les Bruins Simon Drouin La Presse ¦ BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston croyaient bien avoir enterré leurs adversaires après leur victoire en prolongation lors du match numéro quatre.Mais c\u2019était bien mal connaître l\u2019opiniâtreté et la détermination de la formation 2(X)3-2(X)4 du Canadien.Grâce à un but de Richard Zednik au milieu de la troisième et une performance sans tache de José Théodore, le Canadien a vaincu les Bruins par la marque de 2-0, hier soir, au FleetCenter.Le Slovaque a complété dans un filet désert avec huit secondes au cadran.Alexei Kovalev et Saku Koivm ont obtenu des passes sur les buts de Zednik.Le Canadien est ainsi devenu le 20' club de l\u2019histoire à remporter une série malgré un retard de 1-3.Il s\u2019agit d\u2019une première dans l\u2019histoire de la concession montréalaise, qui avait perdu les deux premières rencontres à Boston.En 17 occasions précédentes, les Bruins n\u2019avaient jamais bousillé une avance de 3-1.« Le mot clé dans tout ça, c\u2019est \u201ccaractère\u201d, a raconté l\u2019entrtiîneur-chef Claude Julien après cette victoire historique.Il faut vxaiment lever notre cha- peau aux joueurs.Ils auraient eu toutes les raisons au monde de se défiler.Au contraire, ils ont retroussé leurs manches et ils ont répondu.» KOVALEV AU BOULOT Auteur de 32 arrêts, dont 12 en troisième, Théodore a réalisé le premier jeu blanc de sa carrière en 24 sorties en séries.Avant la rencontre, le gardien du Canadien avait même prédit ce jeu blanc à son coéquipier lierre Dagonais.Voilà une belle façïin de se racheter {q)rès un début de série couci-couça À la 11'minute de la troisième, Zednik a marqué sur le premier tir du Canadien dans l\u2019engagement.Le Slovaque a saisi le retour d\u2019une tentative de lancer de Kovalev, qui a rebondi sur l\u2019extérieur du filet.Sur le but, Kovalev avait fait tout le travail derrière le filet en attirant deux Bruins vers lui.« Lors de nos deux présences précédentes, on avait gardé la rondelle derrière le filet des Bruins, mais on n\u2019avait pas réussi à la mettre devant, a raconté Kovalev dans un vestiaire euphorique.La glace était mauvaise et j\u2019ai dit à mes cîoéquipiers d\u2019envoyer la rondelle vers le filet.C\u2019est ce que j\u2019ai fait et je savais que Saku et Richard se dirigi*-raient vers le filet.» EN GKANDE FORME Fidèles à leurs habitudes au FleetCenter, les Bruins sont sortis en lions en première période.José Théodore a toutefois dit non, non et non.Le gardien du Canadien s\u2019est signalé dès les premières smindes, frustrant Sergei Samsonov parvenu fin seul devant lui au terme d\u2019un deux contre un.Théodore a ensuite frustré Brian Rol-ston, auteur d\u2019un puissant tir sur réception d\u2019une dizaine de pkxis.Bien alimenté par l*atrice Bergeron, Travis Green, lui, a vu son tir aboutir sur le poteau à la droite de José \u2019Fhéodore.Dans les dernières secondes de l\u2019engagement, le numént fK) a sauvé les fesses de son coéquipier Francis Bouillon, qui venait de se faire contourner par Mike Knuble.Place maintenant à la première série de l\u2019histoire entre le Canadien et le Lightning de Tampa Bay, dont la première rencontre sera présentée vendredi en Floride.Et que la fièvre cfintinue ! s 2 LE SOLEIL - rr 4.J.fi I ?3^ L\u2019entraîneur Mike SuUiian et les joueurs des Bruins n\u2019en menaient pas large sur le banc de l\u2019équipe après le deuxième but de Richard Zednik qui anéantissait leur espoir de battre le Canadien.Zednik : « Le but le plus important de ma carrière » Jean-P^rançois Bégin La Cres.'ie ¦ BOSTON\u2014Malfîrè tous ses efforts et les succès du trio qu\u2019il forme désormais avec Saku Koiv'u et Alex Kovalev, Richard Zednik avait été incapable jusqu\u2019ici de trouver le fond du filet.11 a bien choisi son moment pour brist'r la jdace.«Je pense que c\u2019est le but le plus im-portiuit de ma carrière jusqu\u2019ici ».a dit Zednik après ta rencontre, à propos du filet qui a donné tes devants au Canadien avec 9 min 08 à faire en troisième période.«.Alex a essayé de placer la rondelle devant le but et j\u2019étais au lion endroit au bon moment.En tniisième période, je me doutais que l\u2019équipe qui marquerait en premier aurait de bonnes chances de l\u2019emporter.» Le capitaine Saku Koi\\-u, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, a rendu hommajîe à son compafînon de trio.« La lifîne est tellement mince entre fîafUicr ou perdre, entre marquer ou pas.Il a eu des chances pendant toute la série et il est resté positif même s\u2019il ne parvenait à mettre la rondelle dans le but.Avec un peu de chance, il a retrouvé sa touche et va la ^rder à l\u2019avenir.» Le Canadien a mis sept matchs pour vaincre les Bruins, mais, n\u2019eut été d\u2019incidents malchanceux comme le but de Glen Murray en deuxième prolongation dans la quatrième par- LE .mardi 20 AVRIL 2004 Thomton était blessé aux côtes Richard Labbé tie, la série aurait pu être terminée depuis longtemps.«Plus la série avançait, plus on avait le vent en poupe et plus les Bruins commettaient des revirements en notre faveur.» «Le point tournant a été le fait d\u2019être en retard 3-1 dans la série et d\u2019avoir le dos au mur.On a montré beaucoup de caractère et nous avons joué le meilleur hockey dont nous sommes capables.Je me sentais vraiment prêt avant le match ce soir», a souligné pour sa part José Théodore.«Comme athlète, c\u2019est toujours agréable de montrer qu\u2019on est capable de faire preuve de force de caractère en équipe et individuellement, ce que j\u2019ai fait ce soir.Au début de la série, j\u2019ai entendu les commentaires négatifs sur les mauvais buts que j\u2019accordais, mais il ne fallait pas paniquer trop vite.» La Cre.sse BOSTON \u2014 Une fois les Bruins en vacances, la vérité est enfin sortie: Jot> Thornton.le capitaine des Bruins, jouait malgré une blessure aux côtes.« Il avait des déchirures au cartilage de la eagi\u2018 thorat'ique, a confirmé l\u2019entraîneur Mike Sullivan.Normalement, un joueur a iK'sein de six semîünes pour s\u2019en remettre, mais Joe est revenu au jeu après une semaine seuR'ment.Je ne connais pas beaucoup de gars qui auraient joué dans de telles conditions.» Le joueur-vedette des Bruins avait été blessé en fin de calendrier, et devait recevoir une injection avant chaque partie de cette série contre le Canadien.«C\u2019était très difficile et surtout très frustrant, a commenté Thornton.Mais nous étions en séries, et c\u2019est le genre de sacrifice qu\u2019il faut faire.Les gens peuvent bien dire ce qu\u2019ils veulent, je sais que j\u2019ai tout donné sur la glace.» Comme son collègue Thornton, l\u2019ailier .Martin Lapointe ne savait pas trop quoi penser.Surtout qu\u2019il avait écopé d\u2019une pénalité coûteuse à 16:23 de la troisième période, pour avoir donné de la bande à Jan Bulis.Une pénalité qui venait pratiquement achever les Bruins.« Tu joues d\u2019une certaine manière pendant tout le match, tu travailles fort, et tu te retrouves avec une punition pour ça.c\u2019est assez décevant, a dit Lapointe.C\u2019est surtout décevant parce qu\u2019on a dominé le match, mais c\u2019est le Canadien qui a profité de tous les bonds.11 a une excellente équipe.» Lapointe a eu quelques mots pas très amicaux avec Mike Ribeiro au terme du match.«Je le respecte comme joueur, mais je lui ai dit que ce qu\u2019il avait fait à la fin du troisième match, ce n\u2019est pas correct.J\u2019ai trouvé que c\u2019était un manque de respect envers notre sport, et je lui ai dit.» Patrice Bergeron, lui, vantait la performance de José Théodore.« Il y a des gens qui l\u2019ont critiqué en début de série, et je pense que ça l\u2019a motivé.11 a fait les premiers arrêts, et on a été incapable de lui cacher la ntic.» Théo et Koivu ont livré la marchandise BOSTON (PC) \u2014 Le gardien José Théodore et le capitaine Saku Koivu, les deux leaders du Canadien, auront livTé la marchandise.Ce fut plus ardu pour le premier, mais il a fini par faire taire ses dénigreurs.«lAïur je ne sais quelles raisons, ce gars-là aime faire ravaler leurs paroles aux gens », a constaté Sheldon Souray en faisant l\u2019éloge de son gardien.Ihiis de son capitaine : « Il a été incroyable, a dit le défenseur.Il a été le meilleur joueur des deux équipes dans cette série.Il a pris ses responsabilités.Je suis tellement heureux pour lui.C\u2019est un \\Tai leader et il l\u2019a prouvé dans cette série.» Comme tous les autres, Théodore et Koivu appréciaient d\u2019avoir fait mentir tous ceux qui avaient éliminé le Canadien trop rapidement.« Les séries sont tellement longues.On nous avait éliminés un peu trop \\ite.Moi je n\u2019ai jamais pensé que c\u2019était fini de la façon dont on jouait », a souligné Théodore.«C\u2019est un bel accomplissement (d\u2019avoir comblé un déficit de 3-1), a reconnu Souray.Mais tout ce que ça nous donne, c\u2019est la chance d\u2019avancer à la ronde suivante.» Kovalev pense cependant que le Canadien peut aller jusqu\u2019au bout, comme il l\u2019a fait avec les Rangers en 1994.Le Russe a maintenant une fiche de 5-0 dans un septième match élimatoire.«Mon secret?a-t-il répondu.C\u2019est de croire en ses moyens.Il s\u2019agit d\u2019avoir la foi.Tout est là.» s 4 LE SOLEIL Le mardi 20 avril 2004 Sundin de retour sur patins Le capitaine des Leafs a peu de chances d\u2019affronter Ottawa 1.'* ' 'IX )IU )NT( ) (IX:) \u2014 Le capitaine Mats Sundin, des Maple Leafs de Tantnto, a patiné leffèrement, hier, mais il y a peu de chances qu\u2019il soit en uniforme p cbombios Contoctoi inol ModMu Coron, MH1»1 BowILipobobnocOoeboccolHtIoc A STEW, Le Vrarabooi* 4 ; prti ¦nIvoniM.coge* Kiplul lo»»L HM-IM seofoj.wnièr» giroge loi.pM- dne t>t mRo enordco, iMM raonioM.LHral«)n:oo».Z004.t»H«0t A LtVlS, reoboong do 60* bnino» Mo noot e« Jis ipodooi o« Um-\u202201.1ZOO P.C.o« 1Z70 px, posslbl-»lé oorago Int, ME-ZOZ», W-iTeO AAIMBL èSe-RooniMdooidkZM | dmobrai, Ug-41M,SU-W**.A ST-AUOUSTIN, tondo noo( «Vi.lOMpLci.pledne, 1T4 4ZZ» t» indmos.l7g-Z»»»,*ZT-»t«» A REAUPORT, Sguera SI Dtidd cons-Bvcdoo ZOOZ 4-1 lepli et ctramqloo gg »00».Soir eROR»»».»TMW7 A BEAUPORT l'iT renoué, vue eecep tionoellelteuve.t,ooiiul*ke657.S»9B STI-fOt.NOUVEAU.» .rra-fA cbowMO d'un ihiploi.raMI A noul boM franc ctidonnoinonC 17 000» Suunoe Dcnne courtHn vnmobifcer IAONIQUE DROLET EZT IOTT terrasses IRONACO CheHoebourg S » lograndhira IboRot unlw disponiblol Rondoe voutSZ?SS17 CtnliKy ZlPrartigocotirtlof inraioblloc, Johonno JoRtoom MUSOESÈVEEDEE I Côte de Beai^ré Ile d'Orléans RUE ALAIN, raolwo do vlHn 4 cbora bran ZraRoidobonii, ttoRod oon, aoragn pl«dnnloeooO».»S*-t»«4 ElUSOES É VEEDRE Qtarlesbourg TRIPLE» R\" MK Z\t\u2018 7 \u2022 *\" noufvSlOOOOS.iopt 2*7 S4S5 lEIMEUeiESt VEEDRE Montcalm SBIery CHALET * loook bord Loi »« Aoeopb.|«|».[yRlot»0(>0S.*«Rm» CONOO A LOUER Slonoboin 7 ft,* - ; khambrev meu'' tout vue pancvamiqur avi ' \u2018 niw * fTSi >fs tt'vt Kxki* 8t^-4^ ¦ '.UXM- lAC MIMI\u2019MHfcMA ,-./-vf«t,2chamb«fvb*ti 1 an ou ¦» Ou Avendre haut Of OUfUX, siHverU co-prc pnétê.1 $00 pc.com Je rue terrasse ê Touesi beaucoup de rerx^vatiorH ont été effectuées A VOW gaêtanetvrgeon 687-3211/522-4600 tk,rMM 1er Owo ,nc rouitief enmobi^ MAISCm de ville »/ 1050 c».vue p» tielle fleuve, 2 ctambrav 2 éugei.1H lallei beins.intenei» rénové, tenassés, aaponnements 149 û005j7t 9gR^ MONTCALM MegnHiqiM triple» poor prapri* ulraocoiponl 5ir2bbie«ulé>)uil Wt 2004 terrMst\t.*' twns rflectuéei A no poi raonguoel GAÉTANETURGEON 687-3211/522-4600 Re.Max1etChoi«mccourt*erjmmob*g lEIEiEDILES IVEEDEE ILE AUX CRUE», gtond » loot équipé tranquIRn k le Min- do foin à MOI.4W» ram.I4HI 74»-U \u2022\tRezo«r.**m, thaleti.«MA wprifc fey»r.bord fteuv*, 129-3672 VALCARTIER VRIagc inagnMqut ef chataunuac i ptaoa sur pure.2S»44.I nhreaui.Inl ehèna al pin.4 chranbrev tar-iMnaménagé laROOlvc-64g4l«»0.fl .OJM a EttfOn Df llRMU rifl VUE DE PAIX, BORD LAC Ri' fl LOUBI t ta samalnc lac PilYè Buddand,«»74«37, «SS-IBIè CHALET Ra d'Oriéanc sNa Iralcba-¦raé renoeé éqidpè aa tamptat.»»a 1 pauoreralqiia M iccéa aa firarre Sam.1 au asafcRparea\u2014«»¦«*»\u2022 *fl*^'** autre: PEOPEiTt: lUsottdeinagi domines A STKATMBNNt terrain boW avec servie* t voir 1875-3234 $T-ADILPMI OOMAUM 4 v*ndf*.730 OOOpx.bord rtvlèr* B*t*«c*«.Info»; 416-322-3210 3UR le bord du fleuve 4 Lcttinièfe, grande maison, terram 102 000 pi cA maintervwit 699 900$ MKH6L M dupont groupé SUnON VISION COURTIER iMMOeCIER 819-69>>» 41M23-W72 COMMERCttLnilHïWffllU Entrepôts lac beauport .Sommât dos léaléias.«1 terrains ¦vtcMrvktftv \u2022 Villa» du üwit Cafvin, IStarraln» avactarvkM.Robarl RobItaRIt.REIMAX Accès lOSKtlarlmmoblIlac 848-1000.LAC $T-K)SEPH, dévaloppamani du Sommet.Tatialns de 100 000 P.C, actés au lac.Laurent Pagé, 802-2428, Royal LaPaga Intar-Québac courtiar ImmobIRar.A LOUER, un espace de bureau, de 1000 pi.ca, situe parc industriel Frontenac u' ml6: i-t'ide745 S, 632-I756 GRAND 11, 790 $ mol* éclairé, diaulta.ctbl*ll»a1at)M«, 911-7779 LDSEMERTS à LOUER Duberger Les Saules A HABITATS 435 - 440 NOUS VOUS PROPOSONS 2*/i ¦ IVi- d,yz - BVi Libra immédiattniMnt SUtionnwiMnt intériMur Piscine Dépanneur Seion de coiffure \u2022ntrée sécurisée, Poss.d'appartement meubié à court terme www.capreit.net GRANOe-AU.EE, luitueux 61 meuble et cKiuiLV tout inclus.1800$,95S-7S44 TRES éclairé, Gde-Altee.près Cartier.p*scineexi.pôflr'f>9.'*>re *.erU -ry .v Chnstme bur 522-S656 LOGEMERn II LOUER Rbre-Sud A CHARNY, «1 trél homasii.\"éuf, «yta cond* bééon.stadonnaiiiaot in* aacanéaur, face hOpItaL sécuri-id«.7101 à 7901, M- 872-11W, A PUfTENORI.prés écota petamk* ttas grand 51.patio 10-« 10', cab* non ai*.17*117«.lt*171« A CHARNY, voisin Métro 1\u201c 4 \u2019 planchers boi* cétimiqu* Ftryer, lltaialJuillat.57*1173 A CHARNY voisin Metro.41 - 7255 hm* céramique, * yv 17*1173 A LEVIl, «1, Idéal ratrallé* «001.iuiRa* 57*1174 ou 1«*171«.ANCEITRALL Lévi* 31 , maison 61 lAmfleuve.terram, r.vktj 647-2825 A 5 ItBNUTEÎ PIRCE LAURW Luxuouxél 811 noid* plilkfiérs bol* éniroo privé* foyé* «8*0016 31.21.5TUCllOsemHneubhi*ptisPlai-ne* non chaufle non éclairé 8494163 CHARNY 31 chauffé eau chaude 4755 «un.41 .chauffe 5855 raiyrs 688-7228 NouveM* constructioi* 4 1/2 à louer, Sainl-ApoIRnlIr* lot juiltat 550$ non chauffé, non éclaN, S«*6«30 LOGEMERTSR LOUER I letoiflIRMl/leMesnl I OBriesbomiÛiesI GRANDI «Il doi* ®\u201c \u2022\u2022P'*' «MlOte, julnjuilta* aoû* po* sibilitéplidn* «27-141*.n «2*1641.41, éa élag* atarm* lrt«nmtansotallta.1araoil*7111 \u201e «2*1220,41 au 4* 7001.ans* latflAkiWrcon* «bra juMtai 3 - DANI makoa prhraa récant* jaIRa* «2*10é« SOUS-SOL da maison, chasdfê.éclair* stationnement cible, non fumeur, klé- LVIS.VTV seul* libre imm.62*8227 LOGEMERTS il LOUER Umoilou A $T-ALBERT causa dacé* gsand 4-cumpléfamani rénové ao U dons podt blo* proprio oceuptn* Cér* miqiio: tvlslno M solta da baki* tapla al soos-sapis qaaUta illtaur* Fanétras panotam«|lia* 2 bakon* Idéol potsonno tmnquRta oo cosipta Accès torrata payaagar ibacagal Chaaff* aaa chassd* «251.Ubm uaLltO.ColomblésaEl* «23-20«« A SkLERY ctvdu Foulon, vue fleuvt 51 inrvwTonSJrt luillèt 9564140 A Stonafsam é\" maubi* tlOl/moi* s\u2014Mm.las décd «191472-1101 A«21-1121,P«l!Cte«P,H*'ITAl METR08U1.AÉNOVE.INTERCOM 11 t l'étaaa, lalllat A 2 PRS ROBERT-GfPFARO, bols N«K.41 )a*.MOlliskd* aaa Amdf* aaa édak* «M-lléO 31 HAUT DE GAMME, maublé, chauffé, éclairé, cibla al tétapho-na, maria, vaissalla, plaachars bols franc, mut briqu* foyar, bail 1 an, lOOLockwall, #3, Prli com-patKH court ou long tormo.122-6098 laissor mtssago.STUDIO 21, *s stafionisamant ht*, chauffé* aclaka* llfaraiimm.««H«30.ST-JEAN-CHRYSOSTOME; 31 non chauffé non eclaké: 3655, 1 st»on nement, 663-2929 / 657-7227 ST-JEAN-CHRYSOSTOME: 51 sur 2 étage* non chauff* non eclait* 6505:2 Stationnements' 6632929 / 657-722^ ST-NICOIA5.i 3 km.pont 41 demi-souvsol ensoWle poète fngo, lave vaisselle, laveuse, sécheuse, aspirateur mcki* chauffe, eclare, cirmatise.1 sta-Tinnnement* bu* 675 5.836-8026 527-5222 STUOia 3\u2018r 4-2 5*^ pbdMintvWunà.Mir chemin 5te*Foy, prè» Cirtier 806-1507 A 573-4144 LE MONTMORENCY 165 GrandB-AlléM Est Portiér, concierge resident, piscine, temue, sutionoement Pris Plaines et rue Cartier, studio, 1,2 «t Schambrai vnraub^ PRIX SPÉCIAL 1049$ 5*': rénoves, ptencher» boi*.chauffés édeirés, inclMhlimttiJtShftUM 998-0562 ?AUSSI APP.-HÔTEL* complètement meuW» à court terme I Lf CLARKXü 3 façades avec fenes-' tratioaju«i2004 1260$.chauffé et eau chaude fourni 1365 pi-ca.82S-0562 ou 529-5458 LUGEHERTS t LUUER Saint-Jean- 11 LIBRE AU él*0«0é ALATOURST-JEAN; studio - I'd 41 rénové* Intorcom.béton, ptadno ét gérago kitériauf* JuH-tai nu avant taL 128-0227.INONTCALM, 4'., mal é nov, maubta tout comprl* non-hunaur, 7101 S2*14«« ou «8*3387 toutequkJe.ilLM2I5\u2019S« 0'\u2019!^ MtOCft* PM* nvmijesidenceauidestdonLcom \u201e 127-8170.SHactamti*: 41 5*'., m» chauffé* 730 $.«001,- 2' loul lactas 481 1; «25 Margvtrtta-hiMMol*i«30,d.C«Méra* \u201e ACCES JARDINS da Coalong* Siltary,3-B7«0S vualtauvaréBov* bako* hiIRa* 6«2-S2a« A 1065 du Ptac.grand 51 ctwyié eau And.Bye 15 mal 9505.667P183 I2 NÏUf.iami-motdilô-édkdta*- d*lid«fcom|«ln.Mil, «8*7228 ST-5ACREMENT grand 51 haut rte I duple* très propre, planchets bol* I bieneclaite,vuesutLautentide*2bal- con* stationnemenl 9955 chaséfé.I antréelav sech.6a6*907.687-é079 11 .JUILtn, 220' ca-semi-meuble 4005 toul mdu* I rcs tout 5291593 LOexWELU 41 chauffe, eau chaude, [ I^nn lihm let mai.6025,522-0801 RUE ST-JEAN, 41 rénové, chauffe éclaire, entièrement meuble et équipé 9505.libre.17*2381,682-1««0.11 SEMI-mavblé, planchars bol* mmuteBua-élOl.913-7027 LUGEMERH il LUUER Saint-Sauveur A mk, 11 chaufta.andéramem rénov* patlliaMaaubta.Ttaniiallta.l«3-3«01 31 RÉNOVt übte.prés Mane-Incat- 1 nabon.parking entrée lav-sech, 4255 ,r 648-7735 ou soitg971W 1 51 AVEC stabonnemenL non chasdie iwJclair*renov*5«lJ62|2522 2 ! LIBRE knm, larptanehar, 321$ 1 non chauffé, aoa éctaké.6«*22j^ 31 2E ÉTAGE maison privée idéal ,-|^2~uis»iiksor 663-6384 41,PUUiO«RSboB.lenass*ei|ml BUÉI Marchandises dberses A UQUIOiA I onmtes de ir/éX pour ^Immine*l418[é5*;97^^ Généistnte Onan 50X, moleui Comm* 1 « forte* Motxliei Salle i dmei antique style Queen Anne 9 muceau* j*^i956te;^2lF\u2019£;i22iliL I PORTES pour buin du S pL.te pro- MU* tool, éSl-ZOét SKIS, patin# pour fW« téta al plad da RI jumuu* mbob ructanqulalr* 2 Ixmpm murala* sac 4 do* faoSauRI banan* lampt un cémmiqui.plr-nttU, drappurt* é2M21d téléphoné tant m sana cadré*.255.627 1680 SÉCHEUSE KINMORE.mtra capé- dM, te bote comteo* toute hlnndm.1255! 522 7953 SOFA 1 pbtuc SéMy ray* M\u201c \u2022\u2022 Ite* 2 coussin* 1 a* vite 9005 pot» 2995, 872-1070 TABLE bot* cot/eix acafou 6 chaise* 2 raHooge* 8 mois d'usure, valeui 50005 demande20005^ne^^847631^ DÉCAPAGE ET RESTAURATION MEUBLES I 20 ans d'experience, travail soigne I ESTRAATICINGflATUfTE Luc 825-292,1 MUCIIMDItES DIVERUS table DE SALON EN TRAVERTIN, rii; buse 01 haute 14 po.Impie-cteV>le\u201c12IX)5po\u201c«IX4-5Z26740 A VENDRE 14411er tmferc -Mbi-, 41' enttèrumeni équipé \u2022 tenlturé* Vter 40005 pour IIWG* 464 1991 MEKUUnUIUtUlIKi Ordittatem Internet ACYBERPC orrRnetecomplél AMD 2000- 17- *9r»iuur595$ Portable 2500 Mhi 14195 657 461» wymcyberpc-ca A DOBRCRJ.dépennepe bifomm tbyi*2»5A.Sébeute 4564115Z DÉRANNAGl mfomutique de bti I re, commercial ou peivnnH BU 3695 fiRANO CHOIX DE REUMNEI depuis 19»* 947.1101.»texBx|c.ca INFORMATIOUI RÉllDENTIIl I Vans* servk* réperMlu* iiisIéXs 4rtjf8fla< du* U* rém***sllm»llo* »rieulm ' K2-H24 I OIIOI 4 domkR* répnrMlo* bteL ladon, tours offurt* eréite pnfm teétine8rimmédunéé1-»1»l. s 14 LE SOLEIL BAZAR «SERVCES Le mardi 20 avril 2004 marchandises diverses, emplois, avis, finances et autres services BAZAHi SERVICES MMCIIMDItES nVERIES OnKiateurs Internet UEROIDUPORTABU SO portebtM di 200$ * MOI Mion vM bMokis gATMitk 120 )ourt «rww^kaxi 6S0-97S3 OROtPUniM fiMC G4.2$4 RAM.4060, 700 Mh.117-0077 I MUCUNOISES DIVERSES CORROYEUR General modèle 1180.6' I 42^ \u2019 couteaux au carbure, parfaite c.'o.lHk.n 780S .tean-PterreSaS-3267 MACHINERIE et outiHe9e d'ébérNs-terle, tour à bol>.etc, etc.52S-8S64 MARCHANDISES DIVERSES Piscines et accessoires HORS-TERRE alumirNum 24 bleue, .s mL^;;filtreinclus400$ 18h 622-0715 MUCRMOISES DIVERSES encatkement ACHAT Ncvmarxj Hudorv René RKhard, Jean-Paul Lermeux, 646-9292 ANCIlIn VITRAUX de ReuH l>iei>deRefMie>,PfeiKAt|0-1249 I lURCURDISES DIVERSES lêtements ROBE de menée bënc (X pour 40160 ara LOISIRS BIcrclettes 2 eCVCLETTES pour .nnc fi».10* ei VtU) imil «9ulp411 iHimm., 1.0k.A».««1lli c.«.