Le soleil, 13 avril 2004, Cahier S

[" Cahier S orts [ny BASEBALL Bonds frappe son 660* coup de circuit et rejoint Mays S 5 LE SOLEIL Le mardi 13 avril 2004 Les Sénateurs encore blanchis 2-0 f\tLes séries en S 2, 3, 4 et 5 > _________ LA MEILLEURE GARANTIE \u2014AU PAYS\u2014 7ans/ 120 000 KM GfKMIPC \u2022\u2022OTOPfK>PULSEUR 5 ans/ 100 000KM gauaittie globale 5 ANS/ KK) 000 KM ASSISTANCE BOMTMRE Sonata LEVIKO æaa4 144, route du Président-Kennedy Lévit 833-7140 HYlJnnpi * Finanrwwm bonrok» M mai» Sujft à l'ajipratwtioo bancoin» Pour un t»mp» limÜP DMI» »ur pior» CrflgHOTlt s 2 LE SOLEIL Le mardi 13 AVRIL 2004 Porte ouverte pour Perreault Si IfK situpçons se confirment et que Steve Itéfrin est hors combat pour une lon^fue période, Yanic Perreault pourrait bien obtenir l\u2019appel qu\u2019il attend depuis deux matchs.«Pour l\u2019instant, je ne peux rien dire.Je n\u2019ai pas eu de conversations avt*c Xacoiich depuis un bon nutment déjà et je verrai demain où mon nom se retrouvera sur le tableau.C\u2019est tout ce que je peux dire.Kntrc'-temps, je travaille fort pour ^r-der la forme», indiquait IVrreault dont la présence au sein de ralif,mement au cours des deux derniers matchs aurait certainement été préférable à celle de Darren Lan^îdon qu\u2019on a utilisé avec parcimonie.Même si on refuse de lui faire une place au sein des deux premiers trios d\u2019attaque, Perreault pourrait fîTRndement aider la cause du Canadien au chapitre des mises en jeu, aspect du jeu que les Pruins ont com-.plètement dominé, en situations corsées en fin de match dimanche.Fld.Bruins au repos Ia' capitaine des Pruins, Joe Thornton, de même que les attacjuimts Martin l.a-pointe, SerfïiM Samsonov, (îlen Murray et Michael Nylander ont pn)fité d\u2019un clesnleü.c')m Le temps des divisions semble être chose du passé dans le monde du stockcar.Non seulement les intervenants se sont entendus sur la création d\u2019une série LMS provinciale unique mais de plus, les propriétaires de l\u2019Autodrome de Montmagny et du circuit Sainte-Croix ont convenu de ne plus se concurrencer.« Une entente de trois ans qui de-vTait assurer l\u2019avenir du stockcar au Québec, a expliqué Christian Grégoire, directeur général à l\u2019Auto-drome Montmagny.En vertu de celle-ci, il n\u2019y aura qu\u2019un seul et unique programme de course à chaque fin de semaine.C\u2019est donc fini le temps où les coureurs et les amateurs devaient choisir entre deux événements.» « Ça fait longtemps que nous n\u2019avons pas assisté à quelque chose d\u2019aussi positif en stockcar, a avoué Denis Lachance, propriétaire du circuit Sainte-Croix.Je suis convaincu que cette nouvelle entente profitera à tous les intervenants du monde du stockcar, à commencer par les amateurs qui seront assurés d\u2019assister à un excellent spectacle à chaque programme.» C\u2019est à la fin de l\u2019été dernier que les dirigeants des pistes de Montmagny et de Sainte-Croix ont entamé des négociations visant à se rapprocher.Celles-ci se sont ensuite intensifiées.Et c\u2019est pendant la saison morte que les dirigeants de l\u2019Autodrome de Saint-Félicien se sont joints à ceux des pistes de Montmagny et de Sainte-Croix.i\u2019arallèlement à ces négociations, les pilotes ont décidé de s\u2019unir au sein d\u2019une association.Et c\u2019est par l\u2019entremise des représentants qu\u2019ils ont élus qu\u2019ils ont pris part aux négociations avec les dirigeants des trois auto-dromes.« Nous avons tous mis de l\u2019eau dans notre vin et c\u2019est de cette manière que nous en sommes arrivés à une entente qui satisfait tout le monde, a e3q)li-qué Donald Theetge, le président du conseil d\u2019administration du Rassemblement des pilotes de Québec qui compte Dlmandi* O Autodrome Saint-Félicien 100 toure Samedi 17 ialllat: Autodrome Montmagny 100 tours Landl 19 jalllat Circuit Sainte-CroK 4 X & tours Samedi 24 Ialllat Circuit Sainte-Cro» 100 tours Samedi 31 jalllat: G P de Trois-Rnnires, Circuit routier Samedi 7 aott Circuit Samte-Croix 100 tours Samedi 14 autt: Autodrome Montmagny 100 tours Samedi 21 aott Autodrome Montmagny 100 tours Samedi 28 aott Circud Sante-Croix Spacial 200 tours Samedi 4 aaptambra: Autodrome Montmagny Montmagny 2S0 Olmancke S teptamtiie: Autodrome Montmagny Montmagny 250 SanMdl 11 seplemlm Autodrome Samt-FMcien 100 tours Samedi 11 saptembra Autodrome Montmagny 150 tours Le couple Beckham contre-attaque actuellement 28 membres en règle.Les pilotes, par exemple, ont acct'pté que le montant des Ixmrses offertes soit diminué.Mais en même temps, nous avons négttcié une charte qui nous a permis de baisser certains coûts, «tmme celui des pneus, par exemple.» 20 ÉPREUVES Le calendrier de la saison 2004 sera composé de 20 épreuves.1X\u2018 ce nombre, 19 compteront au championnat de la saison.Celles-ci seront courues à l\u2019Au-todrome Montmagny (10), au circuit Sainte-Croix (6) et à l\u2019Autodrome de Saint-Félicien (3).La 20 course de la saison sera présentée dans le cadre du Grand Ih-ix de Trois-Rivères.« Une épreuve qui nous permettra d\u2019avoir beaucoup de visibilité », a avoué Grégoire qui a indiqué qu\u2019il aimerait bien voir un commanditaire majeur s\u2019impliquer dans la Série LMS Québec 2004.De son côté, Theetge n\u2019a pas caché que le calendrier 2004 était un peu trop chargé.Il a cependant indiqué que c\u2019était le prix à payer afin de permettre au nouveau circuit provincial de prendre son envol et de gagner en crédibilité.« A la fin de la saison, nous nous assoirons avec les propriétaires des trois pistes afin de tracer un bUan de l\u2019année.Nous regarderons ce qui a fonctionné et nous identifierons ce qui devTa être amélioré afin de permettre à la série de progresser.» Theetge a conclu en disant que le Rassemblement des pilotes de Québec n\u2019est pas un syndicat.D a indiqué que les coureurs avaient cependant eu besoin de se réunir afin de cerner leurs besoins communs et de se faire entendre auprès des propriétaires de pistes.CALENDRIER Samid115 mal: Circuit Sainte-Croix 100 touia Samedi 22 mal: Autodroma Montmagny 100 tours Samedi 5J«ln: Autodrome Montmagny 100 tours Samedi 12 lain: Circuit Sainte-Croix 100 tours Samedi 19 lain: Autodrome Montmagny 100 tours Samedi 28 jain: Circuit Samte-Crow 100 tours Samedi 3 jalNat Autodrome Montmagny 100 tours Samedi 10 iallist Autodrome Samt-Felicien 100 tours 111 II i.k h \\ Les rumeurs de liaisons extraconfugales concernant David Beckham n\u2019ont pas coupé l\u2019appétit du célèbre couple qui a été aperçu hier à la sortie d\u2019un restaurant londonien.LONDRES (.\\l*) \u2014 David Meckham et son épouse Victoria ont consulté des avtK'Uts ajirès les articles parus dans la presse affirmant que le capitaine de l\u2019équipe d\u2019.Angleterre de soccer, évt>-luant également pour le Retil Madrid en Espagne, avait eu des liaisons extraconjugales.« Ce week-end, une série d\u2019tilléga-tions encore plus absurdes et infondées ont été publiées sur David et Victoria Hwkham », note un communiqué publié hier par l\u2019tigence 19 qui représente le duo médiatique.« Le couple continue de démentir ces articles et il ne les commentera pas davantage maintenant.David et Victoria ont donné des instructions à des avocats sur ces sujets», ajoute le document.La vie sexuelle de David Meckham, âgé de 28 ans, est sous les prujirteurs depuis la semaine dernièri».Dt*s tabloïds anglais ont rapporté qu\u2019il avait trompé l\u2019ancienne « hish » des Spice Girls avec deux femmes.Rebecca Loos, 2(1 ans, son assistante personnelle à Madrid, affirme avoir eu une liaison avec lui de septembre â décembre.Le mannequin Sarah Mar-bi*ck, 29 ans, assure avoir pjissé deux nuits avec lui, l\u2019une en juillet 2001 et l\u2019autre en mars 2002.Victoria et I )av1d Meckham ont deux fils : Mrooklyn, 5 ans, et Romeo, 18 mois.RONALDO Mar ailleurs le coéquipier de Meckham avec le Real Madrid, le Mrésilien Ronaldo, pourrait être absent jusqu\u2019à deux semaines en raison d\u2019une blessure à la jambe, a annoncé hier le médecin de l\u2019équipe, Alfonso del Corral.Le meilleur buteur du championnat d\u2019Espagne a été touché à la cuisse gauche lors de la rencontre du Real contre Osasuna perdue 3-0 dimanche.L\u2019avant-centre madrilène avait dû quitter le terrain blessé, victime d\u2019un problème musculaire récurrent à la jambe gauche.Dumont rejoint Brière au sein de l\u2019équipe canadienne CALGARY (PC) \u2014 L\u2019attaquant Jean-Pierre Dumont et le défenseur Steve Staios porteront les couleurs du Canada au championnat mondial de hockey tandis que le défenseur Andy Sutton, qui avait accepté l\u2019invitation la semaine dernière, a été contraint de décliner l\u2019invitation en raison d\u2019une blessure.Dumont, auteur d\u2019une fiche de 22 buts et de 31 passes cette saison, retrouvera son coéquipier des Sabres de Buffalo, Daniel Brière.Le Canada compte maintenant huit attaquants au sein desquels il y a Rick Nash des Blue Jackets de Columbus et Dany Heatley des Thrashers d\u2019Atlanta.Staios, qui a amassé 28 points en 82 matchs dans l\u2019uniforme des Oilers d\u2019Edmonton, a fait partie de l\u2019équipe canadienne qui a raflé la médaille d\u2019or au tournoi de l\u2019an dernier.Il remplacera Sutton des Thrashers.Ce dernier a indiqué au directeur général du Canada, Jim Nill, qu\u2019il était toujours incommodé par une blessure subie à la fin de la saison.Le championnat mondial de hockey se déroulera à Ih-ague, en République tchèque, du 24 avril au 9 mai. s 10 LE SOLEIL Le mardi 13 avril 2004 Le mardi 13 avril 2004 LE SOLEIL S 11 La fin d\u2019un chemin de croix Phil Mickelson remporte le Tournoi des maîtres, sa première victoire majeure ¦ AUGUSTA, Géorgie (AP et PC) \u2014 Enfin ! La quête de Phil Mickelson qui avait pris des allures de chemin de croix ces dernières années a pris fin dimanche, quand rAméricain a finalement remporté la première levée du grand chelem de golf de sa carrière : le Tournoi des maîtres.Mickelson a mis la touche finale à une «Après une tele quête, 1,111 je me sens vraiment REUTERS Mike Weir (derrière), champion en 200S, accueiUe Phil Mickelson au sein du cetvle très sélect des vainqueurs du Tournoi des maîtres, dont le veston vert est l\u2019emblème.Mickelson est devenu le deuxième gaucher à remporter le Masters après.Weir.journée incrf)yable quand il a réussi un roulé de 18 pieds pour l\u2019oiselet au 18 trou qui concluait une formidable bataille avec le Sud-Africain Emie Els.Terminée la séquence infructueuse de 42 tournois du grand chelem consécutifs sans victoire.Effacées les questions portant sur la capacité de Mickelson de s\u2019imposer dans un tournoi majeur.Il a livré une très solide performance qui s\u2019est conclue sur une carte de 69 (- 3), pour un total de 279 coups.Mickelson a brillé dans le dernier droit, inscrivant l\u2019oiselet aux 16' et 18* trous pour devancer Els (67) par un coup.Le roulé décisif a faiUi passer à la gauche du trou, mais la balle est tombée dedans, provoquant le délire chez les spectateurs.Fbu de joie, Mickelson a sauté dans les airs, les poings hauts levés.« Oh mon Dieu, a-t-il dit en quittant le vert avant d\u2019aller embrasser sa femme et ses enfants.Je ne peux croire que cette balle est tombée dans le trou.» Avant d\u2019aller signer sa carte de pointage, Mickelson a pris sa petite fille Sophia dans ses bras et lui a dit; «l\u2019apa a gagné, l\u2019eux-tu le croire?» Avant la fin de semaine, Mickelson était le meilleur golfeur au monde à ne jamais avoir remporté de tournoi du grand chelem.Maintenant, il est tout simplement l\u2019un des meilleurs golfeurs qui soient.Et il n\u2019avait pas le choix avec Els dans les parages.ELS AUX TROUSSES Le grand Sud-Africain a été royal lors de sa ronde de 67.Déjà vainqueur des omniums américain et britannique, Els a inscrit deux aigles dans la journée.Mais Mickelson a été impérial.L\u2019.Amé-ricain n\u2019a eu besoin que de 31 coups sur le neuf de retour.l\\)ur une deuxième année de suite, un gaucher a remporté le Tournoi des maîtres après le counm-nement du Canadien Mike Weir en 2603.Ce fut une fin de tournoi amère pour Els qui sait comment .Mickelson s\u2019est senti ces dernières années.Le Sud-.Africain n\u2019a commis aucune erreur lors des 12 derniers trous, sauvant quatre normales cruciales chemin faisant.Ce ne fut toutefois pas suffisant.«Je crois que Phil mérite ce titre, a dit Els.Il l\u2019a gagné.Il ne l\u2019a pas perdu comme quelques autres.Tout le mérite lui revient.» « Après une telle quête, si difficile.je me sens vTaiment mieux», a dit Mickelson.Il est devenu le quatrième golfeur de l\u2019histoire à remporter le Tournoi des maîtres avec un oiselet au 18\u201c^ trou.Seulement deux golfeurs \u2014 Harry «Lighthorse» Cooper (31) et MacDonald Smith (24) \u2014 avaient remporté plus de victoires que Mickelson (22) au sein du tournoi de la PGA sans remporter un titre du grand chelem.« Habituez-vous à ma présence, parce que je vais être de retour chaque année », a dit Mickelson aux membres d\u2019Augusta National après que Weir eut fait la remise protocolaire du veston vert.WEIR, 12 MOIS PLUS TARD lAmr Weir, c\u2019était quelque peu différent, cette fois.Héros il y a un an, l\u2019üntarien a été éliminé après seulement deux rondes, dès vendredi, ü conservera tout de même d\u2019excellents souvenirs du tournoi de cette année, comme le Dîner des Champions, dont il a été l\u2019hôte, et la remise du veston vert à Mickelson.Weir a pu suivre attentivement l\u2019action au cours de la journée de dimanche, qui a été fertile en émotions.«J\u2019étais tout près de Phil et de sa famille peu de temps après sa victoire et il y avait beaucoup d\u2019émotivité dans l\u2019air, a confié Weir.Je suis sûr que les membres de ma famille sont passés au travers de la même gamme d\u2019émotions l\u2019an dernier.Moi, je ne m\u2019en rappelle pas trop parce que c\u2019est flou dans mes souvenirs.« De voir Phil et sa famille, son épouse, combien Us étaient heureux, je pense que la pression était forte sur lui parce qu\u2019U n\u2019avait pas encore gagné de tournoi majeur en dépit des succès qu\u2019il avait obtenus.De l\u2019avoir vu accomplir l\u2019exploit, c\u2019était super.» Weir a profité de l\u2019cx^asion pour fournir quelques conseils au nouveau champion.«Il m\u2019a demandé à quoi aUaient ressembler les prochaines semaines et je lui ai dit de s\u2019attendre à tout.Je lui ai aussi dit d\u2019en profiter.C\u2019est le meUleur sentiment au monde.» Il y a un an, Weir avait fait accourir les foules dans un magasin au centre-ville de Toronto, au lendemain de son éclatante victoire.Les amateurs et représentants des médias étaient moins nombreux, hier, à l\u2019occasion du lancement de la ligne de vêtements de golf portant sa griffe.«C\u2019était de toute évidence plus exaltant pour moi l\u2019an dernier, après ma victoire», a-t-il dit en esquissant un sourire i-X LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Au Rallye des Gazelles, l\u2019astuce passe avant la vitesse ^\t^ oo À\tQ1I /iniiv îtnlinnnpK^ dPUX Dans le Rallye des Gazelles, pas question d\u2019être les plus rapides, mais bien les plus astucieuses.« Ça prend de la finesse et de la patience, souligne Nathalie Maire, qui en sera à sa troisième présence à cette compétition toute féminine.C\u2019est un peu comme jouer une partie d\u2019échecs.» Imaginez alors que les pièces sont des camions 4X4 et que la planche de jeu n\u2019est rien de moins que le désert du Sahara.Le 22 avril, à Erfoud au Maroc, des femmes des quatre coins du 0obe prendront le départ du 14' Rallye Aï-cha des Gazelles, en route pour une chevauchée de 2500 km en huit jours.Sans GPS ni carnet de route, 97 Françaises, 22 Québécoises, 10 Marocaines, quatre Portugaises, quatre Américaines, trois Espagnoles, deux Italiennes, deux Helges, deux Néerlandaises, deux Japonaises, une Chilienne, une Libanaise, une Finlandaise et une Suissesse s\u2019élanceront à la conquête du désert.Quatre de ces aventurières proviennent de la région de la Vieille Capitale.Allaire (Stoneham) et Julie Morel (Québec) composent l\u2019équipe I^psi-Kia (numéro 158), tandis qu\u2019Annie I^)inte, de Lac-Beauport.et Catherine Mainguy, de Saint-ÉmUe, uniront leurs efforts À peine cinq mois ont suffi à Sathalie .\\llaire\t» et Julie Morel pour développer une belle complicité.sous la biuinièrt* d\u2019.Assurt'lle (numen» 117).Et malgré le fait qu\u2019elles batailU'-n)nt i*ontn\u2018 63 autn's («quipjigi's dims la eatég>rie 4X4/ emnion, les quatn* filles n\u2019alKtrtlent pjis la i\u201course en touristes.«On ne veut pas paraitre prétentieuses, mais on s\u2019en va là pour gagner, confie eandidement Lapointe.Chaque année, il y a des Gazelles dont c\u2019est la première expérience et qui montent sur le podium.C\u2019a pourrait être nous.» .\\ma-trice de courses à moteur en tous genres \u2014 elle se définit comme une « fille au gaz » \u2014, la sportive de 32 ans i)ratique\tOlivier également la voile\tBossé - de haut niveau, comme sa parte- naire Mainguy.Elle a même participé à /Drf Boyard ! nFactcar dv ri.'^quc, la traversée de l\u2019Atlantique, les raids Harricana et ükatak, je veux tout essayer ça ! » Quant à Mainguy, son approche est différente.Mère de trois garçons de sept, cinq et trois ans, il s\u2019agit p(»ur elle d\u2019un projet qui comporte une grande part de planification.«Catherine ne fait pas un mouvement sans tout calculer, souligne Lapointe en son absence.On se complète à merveille.Je n\u2019aurais jamais fait ce voyage avec quelqu\u2019un d\u2019autre.» FOLIE RAISONNABLE.Du c(\u2018)té d\u2019Allaire et de Morel, on n\u2019est pas à court d\u2019ambitions non plus.Réunies il y a à peine cinq mois, les deux filles ont développé une excellente complicité.« Entre nous, c\u2019est simple», explique Allaire, qui a terminé 32' en 2000 avec Nathalie Allard et 12' en 2002 avec Sophie Thcsiret.«.levais cetntinuer de le faire jusqu\u2019à ce que je monte sur le podium.Après, je pense faire le l^aris-l lakar.» Au bout du compte, toutes s\u2019entendent sur une chose: ce qui compte, c\u2019est de terminer la course.« Déjà, de se rendre sur la ligne de départ \u2014 et donc d\u2019amasser 37 000$ \u2014, on a un bon bout du chemin de fait, indique Morel.Mais peu importe notre position finale, l\u2019important, c\u2019est de finir.» Sa coéquipière acquiesce, mais rappelle dans sa grande sagesse que Pbr-tains éléments restent incontrôlables.« ()n doit rester raisonnable dans notre folie.» Vous pourrez suivre les Gazelles en direct dans la Toile, à l\u2019adresse www.ral-lyeaichadesgazeUes.a>m. s 12 Statistiques >.n 'V I' i LE SOLEIL Le mardi 13 avril 2004 HUITIEMES DE FINALE 8.Nashville (1) VERS LA COUPE STANLEY vt T\t1\t3\t 3\t2\tllu\t 1.Det\t\troit\t(2)\t |7.St.Louis\t\t\t-ÜL \t1\t4\t in\t3\t1 !\t! QUARTS DE FINALE I2.San José (2) 6.Cal\tgary\t\t\t(IJ\t 3 2\t1\t\t\t\t lil\t2\t\t\t\t 3.Vancouver\t\t\t\t(2)\t \t\t\t(0)^\t\t(0)\t\t\t\t\t\t \t1\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t(0)\t\t(0)\t\t\t\t\t\t (0)\t\t\t\t\t(0)\t\t\t\t\t\t \t;\t1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \t!\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t (0)\t\t\t\t\t(0)\t\t\t\t\t\t HUITIEMES DE FINALE 8.NY Islanders (1) 0\t3 0\t\t\t 3\t0 3\tI i I\t\t 1.Tampa Bay\t\t\t(2|\t 7.\tMontréal\t\t\t 0\tJj 2\t;\t\t 3\tQ 2\ti 1 .\t\t 2.\tBoston\t\t(2)\t CO DEMI-FINALES Dallas mx (!L (OL\t\t\t \ti 1 1\t\t \t1 1 1\t\t (0)\t\t\t (0)\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t (0)\t\t\t\t\t 6.New Jersey (1)\t\t\t 2'2 4\t\t\t 3 3 2\t\t\t 3.Philadelp\t\tQie (2)\t Colorado J2L FINALE 5.\tOttawa\t\t\t\tJl)\t 4\t0\t0\t\t\t\t 2\t2\t2\t\t\t\t 4.Toronto\t\t\t\t\t(2)\t I Victoires en prolongation PRÉDATEURS/RED WINGS MercradI 7 avril Nashville 1, Detroit 3 Samedi 10 avril Nashville 1.Detroit 2 Dlmaeclie 11 avril Detroit 1.Nashville 3 (Detroit mène la série 2-1) Detroit à Nashville.19030.TSN Jaad115 avril Nashville à Detroit.19li3U.TSN Samedi 17 avril Detroit à Nashville.IShOO.ABC.TSN - iSi nécessaire) Leadl 19 avril Nashville à Detroit.19030.TSN (Si nécessaire) (0)\t\t\t\t \t\t!\t\t \tJ\t\t1\t !Sl\t\t\t\t # rang au classement par association Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1c 8.2 c.7.3 c.6 et 4c 5 DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST BLUES/SHARKS Jeudi 8 avril St Louis 0.San José 1 (prolongation) Samedi 10 avril St Louis t.San José 3 leadl 12 avril San José 1.St Louis 4 (San José mène la série 2-1) San José à SI Louis.20h00 Jeudi 15 avril St Louis à San José.22ti00.TSN Samedi 17 avril San José à St Louis.20800 iSi nécessaire) laadi 19 avril St Louis à San José.22hOO (Si nécessaire) ISLANDERS/LIGHTNING JaadI 0 avril NY Islanders 0.Tampa Bay 3 Samedi 10 avril NY Islanders 3.Tampa Bay 0 Laadl 12 avril Tampa Bay 3.NY Islanders 0 (Tampa Bay mène la série 2-1) Mercredi 14 avril Tampa Bay à NY Islanders.19h00 Veedred116 avril NY Islanders à T.impa Bay.19830.TSN Samedi 17 avril Tampa Bay à NY Islanders.19800 I Sr nécessarre) Laadl 19 avril NY Islanders à Tampa Bay.19830 (Si nécessaire) CANADIEN/BRUINS Mercredi 7 avril Moniréal 0.Boston 3 Veadredl 9 avril Moniréal 1.Boston 2 (prolongation) Dlmaache 11 avril Boston 2.Montréal 3 (Boston mène la séné 2-1 ) Boston à Montréal.19800.RDS.SRC.CBC Jeudi 15 avril Montréal à Boston.19800.RDS.SRC.CBC Samedi 17 avril Boston à Montréal.19800.RDS.SRC.CBC (Si nécessaire) Lundi 19 avril Montréal à Boston.19800.RDS.SRC.CBC (Si nécessaire) FLAMES/CANUCKS Mercredi 7 avril Calgary 3.Vancouver 5 VaedradI 9 avril Calgary 2.Vancouver 1 Dlaianc8e 11 avril Vancouver 2.Calgary 1 (Vancouver mène la série 2-1) mÊCsmzmÊ Vancouver à Calgary 22800.CBC jAisi ' Calgary à Vancouver 22830.CBC Saemdl 17 avril Vancouver à Calgary 21830.CBC (Si néce (Si nécessaire) laMI 119 avril Calgary à Vancouver.22830.CBC (Si nécessaire) STARS/AVALANCHE Mercradl 7 avril Dallas 1.Colorado 3 VandradI 9 avril Dallas 2.Colorado 5 Lundi 12 avril Colorado 3.Dallas 4 (prolont^tion) (Colorado mène la série 2-1) Mercredi 14 avril Colorado à Dallas.19830.TSN Samadl 17 avril Dallas au Colorado.15800.RDS.ABC DNnaaclw 18 avril Colorado à Dallas.20800.TSN (Si nécessarre) Mardi 20 avril Dallas au Coloradc.21800.TSN (Si nécessaire) SOMMARES TAMn BAT 3 NY ISLANDERS 0 Pramiéte période 1\tTampa Bay.Richards 1 (Boyle.Lukowich).\t3 40 (an) 2\tTampa Bay.St-Louls 1 (Rrchards.Modin).\t6.32 PénalHét Blake NYI (assaut) 1:50.Cullimore TB (retenu) 9.10.Kublna TB (retenu) 11 12.Oanilèma période Aucun bu1 Pénalités Fedotenko TB.Aucoin NYI (rudesse) S 00.St-Louis TB (o8s8uction) SéOrtérmriik NYI (rudesse) 13 45 ^ - » - « e - - - V-¦ - -a- irowNW pwioof 3\tTampa Bay.Sl-Loms 2 (Richards.Sanch).\t19 50 (td) Pénalité - Aucune.Tksaakat Tampa Bay .9\t7\t8\t- 24 NY Islanders\t9 14\t5\t- 28 Gardiens - Tampa Bay KtiaNbulin (G.2-1).NY Islanders DiPietro (P.1-2) Avantages nemérigees Tampa Bay 1-2.NY Islanders 0-3.ArbNres - Mike Hasentrati.Mick McGeough Jages de ligne - Greg Devorski.Jean Morin Assistance 16.234 (16.234) PHILADELPHIE 2 NEW JERSEY 4 Première période 1\tPhiladelphie.Rcenick 2 (Johnsson.Zhamnov) .\t8 49 (an) Pénalités Maitm NJ ' Ragnarsson Phi Fnesen NJ i bâton OeailèaM période 2\tNew Jersey.Ebas 2 (Gomez.Ratalski) .126 ¦ PtHi ¦ ¦ ¦\t¦ .iMimiluv; .\t0 49 (dill run NJ (obstruction) 7 43.I (obshuction) 13 27.on étevé) 16 36 vladelphie.Amonte 1 iRoenick.Zhamnov) .3:13 (an) New Jersey.Marhn 1 (Gionta.Gomez) 5.NewJ .4 55(an) Jersey.Elias 3 (Albekn.(Sionta).\t17 28 (an) Pénalités - Hrdina NJ (obstruction-accroché) 2 20.Handzus Phi (obshuction) 4 16.White NJ (rudesse) 9:45.Niedermayer NJ (bâton élevé) 11 31.Handzus rai (Mton élevé) 12 26.Brashear Phi (obstruction) IS 37 Ikelsléme aérlede 6 New Jersey.Gionta i (Gomez.Martin).\t7 00 (an) Pénalité Zhamnov Pie (accroché) 5 21 TksaaM Philadelphie\t8\t5 12\t- 25 New Jersey\t9\t8\t6\t- 23 Gardians - Philadelphie.Esche (P.2-1).New Jersey Brodeur (G.1-2Ji Avantages nemérigees - Philadelphia 2-5.New Jersey 3 5 Arbitras Brad Meier.Brad Watson Jages da ligne - Brad Kovachik.Kevin Collins Assislancs -18.023 (19.040) TORONTO 2 OHAWA 0 Aucun but Pénalités Antropov Tor (accroché) 3 26.Tucker Tor.Neil Ott (rudesse) 613.Pothier Ott (obstruction) 1051.Tucker Tor (rudesse) 1704.Phillips Ott (obshuc-bon) 19.22 OseitéaM pirisda 1 Toronto.Nieuwendyk 2 (Francis).\t.1:30 Pénalités - Lakme Ott (retenu servie par Spezza ) 6 26.Chara Ott (obstrucbon) 12 12.Leetch Tor (obstruction) 1959 2 Toronto.Sundm 1.Pénalité - Aucune Tbs aa bel .14.16 Toronto\t4 11\t2 Ottawa\t.13\t7 16\t- 36 Gardians - Toronto Bedour (G.2-1).Ottawa Lalime (P.1-2).Avantages namériqnes - Toronto: 0-4.Ottawa.0-3.Arbitres - Don Van Massenhuven.Rob Schick Jages ds ligne - Tim Nowak.Pierre Racicot Assistance -16.500 (18.500) SAN JOSE 1\tST.LOWS 4 Première période Aucun but Pénalités - Cheechoo SJ ibâton élevé) 7 24.Demiha StL (retenu) 17 47.Primeau SJ (obstruction) 19 53 OseiiéaN période 1\tSt Louis.SiHinger 1 (Drake).9.56 2\tSt Louis.Drake 1 (INeinrich.Caianek)\t 17\t24 Pénalité - Sikinger StL i coude) 7.49 3\tSan José.Cheechoo 1 (Thornton.Rathie).5\t36 4\tSt Loua.SiMinger 2 (Tkachuk.Backman) .7\t41 5\tSI Louis.Silhnger 3 .19:13 (dn.fd) Pénalités Backman StL (obstruction- DEVILS/FLYERS\tSÉNATEURS / IMAPU LEAFS Jaadl B avril\tJcadlSavril New Jersey 2.Philadelphie 3\t(Jtlawa 4, Toronto 2 Samtdl 10 avrH\tSamedi 10 avril New Jersey 2.Philadelphie 3\tOttawa 0, Toronto 2 LiHidM2Mrli\tLaadl 12 avril Philadelphie 2.New Jersey 4\tToronto 2.Ottawa 0 (Philadelphie mène te séné 2-1)\t(Toronto mène te séné 2-1) Mtrcftdl 14 avrH\tMercradl 14 avril Philadelphie au New Jersey.19h00\tToronto â Ottawa.19b0a.RDS.CBC Samedi 17 avril\tVaadrtdl 16 avril New Jersey à Philadelphie.tSbOO.ABC\tOttawa à Toronto.19b00.ROS.CBC Dhaaacbt 18 avril\tDIfiiaaciif 18 avril Philadelphie au New Jersey.19b00.TSN\tToronto à Ottawa.19b00.RDS.CBC (Si nécessairel\t;St nécessaire) Mardi 20 avril\tMardi 20 avril New Jersey à Philadelphie.19b00.TSN\tOttawa â Toronto.19b00.ROS.CBC (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) accroché) 2 13.Thornton SJ (obstrucbon) 12 50.Rycrotl StL (chargé) 18:12 Marshall 11 (double échec) 20 00 Tbsaebat San José\t5\t3 12\t- 20 SI.Louis\t11 14\t4\t-29 Gardiens - San José Nabokov (P.2-1).St Louis.Osgood (G.1-2) Avantages numériques San José 0-4 St Louis 0- 3\tArbitres - Don Koharski.Dennis LaRue Juges ds ligna - Scon Driscoll.Dan Scnachte Assistance -19.023 (19.260) COLDRADO 3\tDALLAS 4 Premléra périoda 1\tDallas.Amott 1 (Modano.Zubov).\t.8 01 (an) 2\tColorado.Heiduk 1 (Blake Forsberg).11 34 3.Colorado.Hahl 1 (Selanne.Boughner).\t.1537 Pénalités - Konowakthuk Col (bâton élevé) 0:53.Colorado banc (trop de loueurs servie par Selanne) 6 43.Nikolishin Col (accroché) 12 28.Deeiléme période 4\tColorado.Konowalchuk 2 /Sakic.Tanguay).\t.11 02 (an) 5\tDallas.Young 1 (Bure Tur(»on)\t19 58(an) Pénalilés - Modano Dal (obstruction-accroché) 6 05.Young Dal (rudesse) 921.Blake Col (retenu: 18 02 Ttiiisléme période 6.Dallas.Boucher 1 (Corson.Mahrichuk).\t15.33 Pénalité - Aucune Proloegatlen 7\tDallas, on 1\t.2:11 Pénalité Aucune Tirs aa bat Colorado\t.6\t8\t3 0-17 Dallas .\t12\t9 10 1-32 Gardiens - Colorado Aebischer (P.2-1).Dallas Turco ((3.1-3) Avantages numériques - Colorado.1 -2.Dallas 2-4 Arbitres - Marc Joannette.Bill McCreary Juges de ligne - Steve Miller.Brian Murphy Assistance -18.532 (18.532) DIMANCHE BOSTDN 2\tMONTREAL 3 Pramiére périoda 1\tMonhéal Kovalev 1 (Koivu.Théodore).216 2\tBoston.Hilbert 1.6'34 3\tMontréal Kovalev 2 (Rivet, Théodore) .15.24 Pénalités - Ward Mtl (rudesse) 3 21.Murray ^ (trébuché) 6'52.Ribeiro Mtl (cinglé) 9'31.McGillis Bos (bâton élevé) 11 42.Gonchar Bos (obsbucbon) 19:08 Due liéme période 4\tMontréal Markov 1 (Zednik, Koivu).\t13 32 Pénalités - Raycroft Bos (cingle, servie par MacDonald).Bégin Mtl (rudesse) 13.20 Tlolsiéme période 5\tBoslon, Rolston 1 (GUI.Green).\t3 35 Pénalité - Green Bos (retenu) 14 Od.Tksaa bat Boston\t.10\t6\t7\t- 23 Montréal\t.11 14\t7\t- 32 Gardians - Boston Raycroft (P,2-1).Montréal Théodore (G.1-2) Avantages numériques - Boston.0-2 Montréal 0-4 Arbitras - Kerry Fraser.Kevin Pollock Juges de ligna - Mark Wheler, Derek Amell Assistance - 21.273 (21.273) DETROIT 1\tNASHVILLE 3 Première période 1.\tNashville, Legwand i .18:23 (dn) 2.\tNashville.Hall 2 (Johnson.York).1945 Pénalilés - Walker Nash (obsbucbon) 8\t54, Fischer Del (retenu) 12:37.Sullivan Nash (cinglé) 16:37 Deeiléaw période Aucun but.Nnalltés - Whitney Del (anglé) 9:03, York Nash (bâton élevé) 16 30 TfoUéma période 3 Déboil.Hull 1 ik.Zetlerberj)).521 4 Nashville.Hartnell (Hall) .16:03 Pénalités - Legwand Nash (accrKhé) 0 22.Shanahan Det (obsbucbon) 913, Erat Nash (retenu) 18 04 Tbsaabet Detroil.13\t6 23\t- 42 Nashville.5\t7\t9\t- 21 Gardiens - Debolt: Legace (P.2-1).Nashville Vokoun (G.1-2) Avantages nnmériquss - Detroit' 0-5.Nashville 0-3.Arbitras - Paul Devorski.Dennis LaRue Juges de ligne - Don Henderson.Brad Lazarowich Assistance -17.113 (17,113).VANCOUVER 2\tCALGARY 1 rwwNW pwnwuw Aucun but.Pénalités - Nilson Cal (obsbuction-retenu) 5 38.Malik Ver (double bâton élevé) 8 53.Simon Cal (assaut) 958.Bergevin Ver (retenu) 15 38 Oeëiléma périoda 1.Calgary.Simon 2 (Lombardi.Igeila).1 04 2 Vancouver.Naslund 2 (Jovanovski)\t210 (an) Pénalités - Lombardi Cal (retenu) 1 22.Rucinsky Ver (bâton élevé) 6 59 Clark Cal (cinglé) 8 53.Naslund Ver (accroché) 9 57 Clark Cal (rudesse) 12 25.Linden Ver (obstruction) 14 23 TroWéeM période 3.Vancouver.Cooke 1 (Morrison).1'29 Pénalités - Morrison Ver (retenu) 14.24.Ruutu Ver.Simon Cal (rudesse) '15 24.Ohlund Ver.Igfnia Cal (battu) 19 48 Tira as but Vancouver .12\t8\t5\t-\t25 Calgary\t.11\t10 10\t-\t31 Gardiens (tirs-arrits) - Vancouver Clouber (11-11), Hedberg (G,1-0) (19 30 1' période.20-19).Calgary Kiprusott (P.1-2) Avantages numériques-Vancouver 1-4, Calgary 0-7 Arbitres-Dan Marouelli.Chns Rooney Juges de ligne - Mark Pare.Ray Scapinello Assistance -19.289 (17.448) ¦MARQUEURS Rg No\tB\tA Pts 1 19Markus Naslund.Van .2 3 5 2.97-Jeremy Roenick, Phi.2 3 5 3\t14-Brian (jionta.NJ\t2\t3 5 4\t23-Alexei Zhamnov, Phi .14 5 5\t23-Scott Gomez.NJ\t0\t5 5 6\t26-Patrik Elias NJ .3\t1 4 7\t92-Michael Nylander.Bos.2 2 4 8\t19-JoeSakic.Col.2\t2\t4 9\t18-Alex Tanguay, Col.2 2 4 10.21-\tPeter Forsberg, Col.2 2 4 11.7-Brendan Mornson, Van.1 3 4 12\t14-Sergei Samsonov, Bos .0 4 4 13\t4-Rob Blake, Col .0\t4\t4 14\t5-Kim Johnsson, Phi .0\t4\t4 15\t12-Pabick Marteau.SJ.303 16.18-\tMike Sillinger.StL 3 0 3 17 20-Robert Larig, Del 2 13 1815-Chris Simon, Cal .2\t1 3 19.18-\tAdam Hall Nas\t.213 2a.27-Alei Kovalev.Mtl.2 1 3 21\t33-Fredrik Modin.TB .2\t1\t3 22\t37-Pabice Bergeron.Bos .1 2 3 23\t96-Tomas Holmstrom, Det.1 2 3 2418-Matthew Lombardi Cal .1 2 3 25.24-\tMatt Cooke.Van\t.1 2 3 26.23-Milan Heiduk.Col.1\t2\t3 2713-Mats Sundin, Tor .1\t2\t3 2819-Brad Richards, TB .12 3 29 4-Jordan Leopold.(Jal.0\t3\t3 30.25-\tVincent Damphousse.\tSJ .0\t3\t3 31 55-Ed Jovanovski.Van .033 32.1t-$aku Koivu.Mtl.0\t3\t3 33\t6-Bob Boughner, Col .0\t3\t3 34\t18-Manan Hossa, Ott .2\t0\t2 35.55-Jason Blake, NYI.2\t0\t2 36\t7-Gary Roberts.Tor .202 37\t16-Jan Hrdina, NJ.2\t0\t2 36.25-\tJoe Nieuwendyk.Tor.202 39.22-\tSteve Konowalchuk.Col .2 0 2 40.26-\tMartin St-Louis, TB.\t.202 41\tS5-Sergei Gonchar, Bos\t.1\t1\t2 42\t25-Keith Pnmeau, Phi .\t.\t.1\t1\t2 43\t26-Marbn Rucinsky.Van .1\t1\t2 44\t6-Sami Salo, Van .1\t1\t2 45\t23-Mathieu Schneider, Del\t.1\t1\t2 46\t23-Nicholas Oimibakos.SJ .1\t1\t2 47.44-Janne Nimimaa.NYI .\t.112 4812-Jarome Iginta.Cal\t.1\t1\t2 4917-Sco1t Hartnell, Nas.1\t1\t2 50\t9-Mike Modano.Dal .\t112 51\t44-Jason Amott.Dal .1 1 2 52\t11-Tony Amonte, Phi\t.1\t1\t2 53\t7-Pau( Martin.NJ.1\t1\t2 54\t10-Dallas Drake, StL.1\t1\t2 5518-Kirk Maltby, Det .0\t2\t2 56\t9Martin Havlat.on.0\t2\t2 57\t40-Marek Svatos.Col.0\t2\t2 58.14-\tBrendan Shanahan.Det\t.0\t2\t2 59.37-Mark Parrish.NYI.0\t2\t2 60 2-Bnan Leetch.Tor.0\t2\t2 61.15-\tJamie Langenbrunner.\tNJ.O\t2\t2 62.10-Enk Rasmussen, NJ\t.0\t2\t2 63.22-\tGreg Johnson, Nas.0\t2\t2 64 8-Teemu Selanne.Col.0\t2\t2 6510-Ron Francis.Tor .0\t2\t2 6617-Valen Bure.Dal.0\t2\t2 67\t77-Pierre Turgeon.Dal.0\t2\t2 68\t26-Mike Knuble, Bos.1\t0\t1 69\t33-Kris Draper.Det.1\t0\t1 CANADKN DE [MONTRÉAL \"J No\tMJ\tB 27-\tAlex Kovalev.\t3\t2 11-Saku Koivu .3 0 43-\tPatnce Bnsebois\t.3\t1 79Andrei Markov.3\t1 20-Richard Zednik.3\t0 52-Craig Rivet.3\t0 37-\tNiklas Sundstrom .0\t0 24-Andrsas Dackell.0\t0 8-Mike Komisarek.0\t0 28-\tKar1 Dykhuis.0\t0 94-Yanic Perreault.1\t0 15-Darren Langdon .2\t0 71-Miks Ribeiro.3\t0 73-Michaei Ryder .3\t0 44-\tSheldon Souray.3\t0 38-\tJanBulis .3\t0 34-Jim Dowd.3\t0 26-PiérTe Dagenais.3\t0 SI-Francs Bouillon\t.3\t0 22-Stave Bégin.3\t0 90-Joé Juneau .3\t0 17-Jason)Nard.3\t0 S-Stéphane Quintal.3\t0 No\tMl G PBI \u2022 30-6aron.0 0 0 0 BaMoy 00.00 60-ThéodOfe\t3\t1\t2 0\t181\t72,32 Totaux: .3\t1\t2 0\t181\t7 2.32 (0 but accordé dans un blet désert) LIGUE AMERtCAINE Saumli 10 avril Hamilton 3, Manitoba 6 Syracuse 3, Albany 6 Toronto 4, St John's 3 Norfolk 1, Hershey 3 Portland 3.Lowell 2 Rochester 2.Binghamton 2 Philadelphie 0.Bridgeport 0 Wilkes-Barre 2, Hartford 3 (prolongation) Providence 0, Worcester 0 Cleveland 8.Cincinnab 3 Manchester 1, Springfield 2 Milwaukee 3.Chicago 1 Grand Rapids 1.Houston 3 Utah 2.San Antonio 1 Oliaaacke 11 avril Providence 1.Hartford 2 Spnngfield 2.Portland 3 Philadelphie 3.Hershey 2 (prol.) Grand Rapids 3 San Antonio 4 Bridgeport 2, Wilkes-Barre 2 Worcester 3 Manchester 2 Fin da la saison régulière CLASSEMENT FINAL ASSOCIATNNI DE L'OUEST DIVISION NORD Ml G\tP N Op\tBp\tBc\tPts y-HamlNon.BÜ 41\t2510 4\t235\t191\t96 x-Syracuse.80 38\t2510 7\t239\t235\t93 x-Rochester80 37\t2810 5\t207\t188\t89 x-Cleveland\t80\t37\t28\t8\t7\t235\t220\t89 x-ToronIo\t80\t35\t34\t8\t3\t219\t224\t81 Manitoba\t80\t32\t3511\t2\t214\t232\t77 St John's\t80\t32\t36\t8\t4\t225\t265\t76 DIVISION OUEST Mj G\tP N Dp\tBp\tBc\tPts 46 24 7 3 *.z-MiIwaukeeSO 46 24\t7\t3\t269\t191 102 x-G Rapids.80 44 28\t8\t0\t195\t166\t96 x-Chicago .80 42 26\t9\t3\t246\t208\t96 X-Houston .80 28 34 14\t4\t197\t220\t74 x-Cincinnab.80 29 3713 1 188 211 72 San Antonio 80\t30 42\t8\t0\t191\t231\t68 Ulah\t80\t27 42\t6\t5\t162\t230\t65 ASSOCIATION OE L'EST OIVBION ATLANTIQUE M| G P NOp Bp Bc Pts z-Hartford 80 44 2212 2 1 98 153 102 x-Manchestr80 40 28 7 5 223 181 92 x-Worcester80 37 2713 3 207 186 90 x-Providnce.80 36 2911 4 1 70 170 87 x-PortIand 80 32 2713 8 156 160 85 Lowell.\t80\t32 36\t6\t6\t208\t242\t76 Springfield\t80\t26 43\t9\t2\t179\t234\t63 OmSIDNEST Mi G P NOp Bp Bc Pts y-Philadlphie80 46 25 7 2 216 168 101 x-Bndgeport80 41 2311 4 178 140 98 x-W-Barre.80 34 2810 8 1 97 197 86 x-Bingham1n80 34 34 9 3 210 216 80 x-Nortolk\t80\t35 36\t4\t5\t1 72\t187\t79 Hershey\t80\t33 34\t8\t5\t203\t218\t78 Albany .\t80 21 3911 9 182 257 62 x-assurés de participer aux séries, y-champions de dniision.z-champions d\u2019associabon Affiliations (LNH): Albany (New Jersey).Binghamton (Ottawa).Brid \u2018lYlsl (NY Islanders).Chicago (Atlanta).Cmcinnab (Anaheim).Cleveland iSan Jose), Grand Rapxls (Detroit) Hamilton (Monbéal) Hartford (NY Rangers).Hershey (Colorado/Tampa Bay), Houston (Minnesota).Lowell (CÎarcline/Calgary), Manchester (Los Angeles).Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville) Norfolk (Chicago).Philadelphie (Philadelphie), Portland (iwashmgton).Providence (Boston), Rochester (Bunak».St John's (Toronto), San Antonio (Flonde).Syracuse (Cdumbus), Springfield (Phoenix).Toronto (Edmonton), Utah (Dallas).Wilkes-Barre (Pittsburgh).WoicesMr (St Loua).HOCKEY JUNIOR MAJEUR UGUE DU QUÉBEC QUARTS DE FINALE (4 é* 7) StRKH IRImotiskI la séné 4-0) (Gatineau ^ne la séné 4-0) (Chlcoubmi^jte te séné 4-1) taméél 10 avril lle-du-Prince-Edouard 6, Moncton 1 LaoélIZa^ Moncton 3,lle-du-Pnnce-Edouard 2 (prol.) (Moncton jagoe te séné 4-2) DEMI-FUl|$ (4 ét 7) Data at baara é détanalaar Moncton â fllmouski I Pren^ei^tch) Vaaéraél 16 avril Chicoubmi â Gahneau.19h3S (Premief match) MARQUEURS Mj B A PU Laseek.Stanislav.Chi 12\t5\t12\t17 Boisclair.Maxime Chl.12\t8\t6\t14 Debtors.Dominic.Hou .11\t7\t6\t13 Urquhart, Cory, l.-P.-E .10\t6\t7\t13 Lambert.Michaél.l.-P.-E.11\t6\t7\t13 Mondou BénoB.Stia .10\t4\t9\t13 Crosby.SMaay.Rim______4\t6\t6\t12 Pelletier, Pascal.Sha.11\t3\t9\t12 Picard.Alexandre.Lew.7\t7\t4\t11 451 Le mardi 13 AVRIL 2004 LE SOLEIL S-13 Bcrnier Steve Mon\t10 Sanfofd Jame» Moo\t10 Preucil Petr.Rou\t11 Gaiitteer Chartes.Sha\t11 Zakharov Konstantm.Mon 10 Titu, Vattnidi.Rou\t11 SOMMAIRE MONCTON 3 .\t._ Aucun but\t.PéeelH* \u2022 T Douville Mon 1918 OvM&lèAt période 1 Moncton.James SantorO (3) IM l^ums.K Glode) l-p-r ( 2 jB I^Lellan Cory Urquhart (6) M Lambert) 611 (an) 14 23 1748 1708 8 23 3\tI -P-É.Jonathan Persson (4) (P Bureau f Laniel) , Pénalité S PeUeberl P-E 5 42 ItoWéiM pérleée 4\tMoncton.Nathan Saunders (1) (S Bernier)\t.\t.Pénalité \u2022 M Lapierre I -P E 201 Praloagatlon 5\tMoncton James Sanford (4) (K Glode).Pénalité - Aucune Ttnaebet Moncton\t5\t22\t13\t5-45 l-P-É\t.10\t11\t13\t1-35 Gardiens - Moncton.Corey Crawford (8-2) I-P-E .Jonathan Boubn (6-5) Avantages numériques - Moncton 1-2 P E 0-1 Arbitre - Guy Pelienn Juges de iigne - Ghislain Hébert et Christian Boudreau Assistance - 3718 U6UE DE lONTARU) OCMI-FMAlfS D'ASSOCIATION (4 de 7) association EST SERKE (Toronto\tséné 4-1) Dimaaclie 11 svrH Mississauga 4.Barrie 1 Mississauga gagni: la série 4-3) ASSOCiMn OUEST IBUEE (London ga^n^la séné 4-0) \u2018Guelph gigrc la séné 4-0) FINALES D'ASSHOATION (4 de 7) ASSOCIATION EST Mercredi 14 avril Mississauga à Toronto.19h30 Premier match) ASSOCIATION OUEST Mardi 13 avril Guelph à London, 19h00 (Premier match) LIGUE DE L\u2019OUEST DEMI-FNIAUS D'ASSOCIATION (4 de 7) ASSOCIATION EST KflIEE (Medicine\tla série 4-1) Dlmaeche 11 avril Moose Jaw 0.Red Deer 3 (Red Deer gagnu la série 4-2) ASSOCIATION OUEST SERKE DimaeclM 11 avril Kelowna 2.Tri-Cihes 1 (Kelowna ^ Dimaaclie 11 avril Vancouver 2.Everett 3 Everett gagne la série 4-2) FINALES O'ASMCUTION (4 da 7) ASSOCIATION ET Vaedied116 avril Red Deer à Medicine Hat (Premier match i ASSOCUTION OUEST Vaedradl 16 avril Everett à Kelowna (Premier match) HOCKEY SENIOR LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC FNIALU DE DIVISION (4 de 7) DIVISION EST Samedi 10 avril Thattord Mines 1.St-Georges 3 St-Georges mène la séné 3-1) Mercredi 14 avril Sl-Georget è Thetford Minet (Centre Mario Gosselin).20h00 OmStOH OUEST Dimaecba 11 avrR Verdun 4, St-Jean 1 (Séné égaie 1-1) Mardi 13 avril St-Jean à Verdun.20h00 LIGUE CENTRALE FRIAlE(4de7) Dlmaaelie 11 avrH La Pocatière 1.Montmagny 4 (Montmagny mène 2-0) Vaedredl 16 avril Montmagny à La Pocatiére.21h00 LIGUE BAS-ST-LAURENT/GASréSIE FRIAIE (4 de 7) Vaedradl 9 avril Témiscouata 5.Matane 4 Samedi 10 avril Matane 2.Témiscouata 3 ¦Séné égale 3-3) Samedi 17 avrN Témiscouata à Matane.20h30 HOCKEY JUNIOR AAA FRIAL£(4de7) Laad112 avril Valleyfieid 5.St-Eustache 4 (Valleyfield mène la séné 3-0) St-Eustache à^Mleyhe!d*Î9h30 HOCKEY MINEUR CHAMPIONNATS PROVNICUUlX FNUUS Atama IN St-Georges-de-Baauce Garaga 2.Ahunttic Braves 1 Pæ-MaeAA Rive-Nord Gouverneurs 4.Milles Iles Seigneurs 1 Pee-Weeia St-Fébcien Express 4.Bas St-Laurent 3 Pae-WeeCC Témiscouata Fleur de Lys 8.Lsaurentides-Lanaudiére 6 Pee-Mae féadeln Richelieu Riveraines 1, Abibbi-Témiscammgue 0 Bantam AA West-Island Royals 5.Beauce-Amiante Élites 4 Baatam BB St-Hyacintyhe Mousquetaires 5 Bas St-Laurent 3 Baatam CC Acton Vale Lions 54.Laurentides-Lanaudiére 2 Baatam léadaln Bas St-Laurent Mariniers 6.Laurentides-Lanaudiére 5 Midget AA Rive-Nord Gouverneurs 4.Richelieu Patriotes 0 Midget B8 Mauricie Centre-Ouest Sénateurs S.Estne \u2022 MMgelCC Aylmer Mariniers 5 Esine 3 MMset Espoir #1 Suroît Étoiles 6 Btauce-Amiante Élites 2 Midget Espoir *2 Lac Sl-Louis Tigres 4 uaurentides-Lanaudière Pionniers 1 Jeaior AA St-Hubert Gouverneurs 6.Montréal 2 Jeaior BB Mont-Tremblant Diables 4 Estne 2 Jeaior témieie Mauncie Rafales 2, Lac St-Louis 41 1 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Samedi 10 avril NY Mets 0 Montréal 1 Pittsburgh 1.Cincinnati 3 Houston 1.Milwaukee 6 Philadelphie 5, Floride 3 Chicago Cubs 2.Abanta 5 St Louis 10, Arizona 2 San Francisco 4, San Diego 6 Colorado 4.Los Angeles 7 DImaecM 11 avril NY Mets 4 Montréal 1 Chicago Cubs 10, Atlanta 2 Pittsburgh 4.Cincinnati 3 Houston 7, Milwaukee 4 PhilaiJelphie 1.Ronde 3 Coiorado 4, Los Angeles 2 St Louis 6.Arizona 5 San Francisco 6.San Diego 3 Lead112 avril Cincinnati 4.Philadelphie 1 Atlanta 6.NY Mets 10 Pittsburgh 13.Chicago Cubs 2 Anzona 4, Colorado 7 Milwaukee 5.San Francisco 7 Houston 10.St Louis 5 Mardi 13 avril Floride (Penny 0-t)c Montréal (Vargas 1-0) i San Jean.Porto Rico.19hOS Houston (Clemens 1-0) à St Louis (Suppan 0-1).20h10 Milwaukee (Capuano 1-0) à San Francisco (Hermanson 0-0).21h05 Los Angeles (Weaver 0-0) i San Diego (Eaton 0-0).22h05 Marciad114 avril Floride c Montréal i San Juan.Porto Rico.19h05 Houston à St Louis.13h10 Pittsburgh à Chicago Cubs.14h20 Milwaukee à San Francisco.15h35 Cincinnab à Philadelphie.19h05 Atlanta à NY Mets.19h10 Anzona au Colorado.21h05 Los Angeles à Sgi^|j^^2h05 DIVISION EST G P Moy.Difl.Série FLORIDE\t4\t2\t667 NEW YORK .\t\u2022> (\u201cP 1 0 0 Pdsdnk cc 5 0 0 0\t0 QHallac 5 2 2 1\t1 0 Spivey 2b 4 1 4 0\t0 0 Jenkins cg 5 0 2 3 1 1 Ovrbay 1b 5 0 0 1\t2 0 Helms 3b 5 1 1 1 2 5 BCIark cd 3 0 0 0 OMoelleir 2 0 11 0\t0\t0\tODDavnsI\t2\t0\t0 0\t0\t0\tOFordI\t0\t0\t0 4\t0\t1\t0 Grieve fs\t0\t0\t0 3\t0\t2\t0 Burba I\t0\t0\t0 1\t0\t0\tOKschnkfs 1\t0\t0 Kolbl\t0\t0\t0 37\t7\t9\t6 Totaux 37\t410 OX 010 IX \u2014 _________ IX XI X2 \u2014 E\u2014Ensberg (1), RCfiavez (1).Lamb (1).Hall ¦), Helms (1) X\u2014Houston 2.Milwaukee LSB\u2014Houston 7.Milwaukee 11 2B\u2014 AEverett(1).Oswalt (11.Spivey 3 (3).Helms (2) Moeller (1) C\u2014JKent (2), Berkman (11 ML CS P PM BB RB 6\t7 2\t2\t3\t6 2\t10\t0\t2 1\t2 2\t2\t0 BackeI RChavz I Oswalt I Lamb 3b Totaux Houston Milwaukee Houston Oswalt G,1-0 Lidge Backe Milwaukee DDavis P.1-1 Ford Burba Kolb 4\t1-3 6 6\t6\t4 1\t2-3 0 0\t0\t0 2 3 10\t0 .u.\t1\t0 0\t0\t0 ML\u2014DDavis Arbitres\u2014marbre, >rry Layne, 1er.Jerry Meals.2e.Paul Schneber 3e, Ed Montague D\u2014259 A\u201411 262 (41 9X) PMULDELPME 1 FLORIDE 3 ab pespp\tab pcspi Byrd cc 2 0 11 Pierre tt 4 0 0 l Ptaiico2b\t2\t0\t0\t0 Nunez cg\t4\t0\t0\t0 Thome 1b\t4\t0\t0\t0 Cbrera cd\t4\t1\t1\t1 Burreheg\t4\t0\t0\t0 Lowell 3b\t3\t0\t0\t0 BWgnr I\t0\t0\t0\t0 Choi 1b\t2\t10\t0 BAbreued\t3\t0\t0\t0 Easley 2b\t3\t12\t1 Rohmsac\t4\t0\t0\tORCstror\t3\t0 DaBell 3b 4 12 0 AGnztz x 2 0 Pratt r\t2 0 0 0 Beckett I 10.Lbrthal r\t2\t0\t0\t0 LCsWIo ts\t0\t0\t0\t1 MItwodl\t2\t0\t0\tOBumpI\t0\t0\t0\t0 Worrel I\t0\t0\t0\t0 Phelps I\t0\t0\t0\t0 Ladeels\t1\t0\t0\t0 Benitez I\t0\t0\t0\t0 lAchelsco\t0\t0\t0\t0 Totaux\t30\t1\t3\t1 Totaux 26\t3\t6\t3 Philadelphie\tOX XI OX \u2014 1 Flonde\tIX 010 lOx \u2014 3 E\u2014Cabrera (1) DJ\u2014Philadelphie 1, Flonde 1 LSB-^iiadeiphie 7 Ftoroed 2B\u2014 Easley (1) C\u2014Cabrera (3).Easley (1) S\u2014 LPoét'O L ' » h/ va.»«»xv«i t > ) l2) PV-Claylon(1).lz!uri|5_2|3l^^ Wmack 2b Tguchi cc Lincoln I Harl ts MAndn cd Puiols lb Rown 3b Rnteria ac RSndrsed Ismghs t Luna cg LnWrd cg Mtheny r Mrquis i Tvare: i Kingl Edmnd cc TotBUK St Louis Arizona ARIZnNA s ab pespp 4\t't 1 Ù SFinley cc 4 1 2\t1 1 0RAImi2b 5 0 11 0 0 0 0 LGnzIz cg 4 2 11 0000 Sexson tb 3 0 1 1 1111 Cintron x 4 0 1 0 5\tt\t2\t3 Kala 3b\t4\t0\t0\t0 5\t0\tt\tOButistacd\t4\t0\t2\t1 3\tt\tt\t0 Mayne t\t4\t12\t0 4\t0\t0\tORJhsonI\tt\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 Baeiga ts\t0\tt\t0\t0 3\tt\t0\tOVIIrteall\t0\t0\t0\t0 t 0\t0\tOCboatel\t0\t0\t0\t0 4\t0\t3\t1 Mantei I\t0\t0\t0\t0 2 0\t0\t1 CIbrnn ts\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0 Sadler CS\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0 t 0\t1\t0 35 611 6 Totaux 33 6 6 4 101 2X 101 \u2014 6 OX IX 4X - 5 Womack (t| LSB\u2014SI Louis 9.Anzona 9 2B-Womxk (3), Pu|ols (3|, Malheny I 3B- to (41 RV RJobnson ifson (1 i, Puiols (\u2014Pu)ols (1) S-irquis lattieny (1) C-, I) BV\u2014Womx (1) S\u2014Taguchi, SFinley.-Marr (2).Edmonds|4) L -,\t_ MAnderson (1 ), Puiols (4) BV\u2014Womxk -Tai ML CS P PM BB St Louis Marquis\t6\t4\t112 Tavarez\t0\t2\t2\t2\t0 King\t2-31211 Lincoln G.2-0\t11-3\t10\t0\t0 Isnnghausen VP.l\t1\t0\t0\t0\t3 Arizona RJohnson\t76554 Villarreal\t2-31000 Choate\t1-31000 Mantel P.0-1\t11111 Tavarez a lancé é 2 trappeurs en 7o Arbitres\u2014marbre.Brian Gorman, tar, BUI Miller.2e.Chris Guccione 3e.Dele Scott D\u20143X A-32 072 (49 033) SAN FRANCISCO 6 lb papi SAN DIEGO 3 ab petpp 5 b 0'bBrrghs3b 4 110 4 110 Loretta 2b 4 1 1 0 Drham 2b Snow tb Grssomcc Bonds cg Przyns r FekzSb AHonzo 3b Trralba r Tuckered NPerez X Tomkol Tofcatols ChrstnsI Hmndsfs FRdgezl Merges I Totaex San Francisco San Diego\t\u2014 - - E\u2014Durtiam (1).Burroughs (2) DJ\u2014San Francisco 1.^ Diego z LSEi\u2014San Francisco 11, San Diego 4 2B\u2014Grissom (2).Bonds (3).Greene (1) 3B\u2014BGiles (1) FraeclMO ML CS P PM BB RB Tomko 5 2 4 OBGdescd 3 1 t ONavintb 4 0 0 3\t0 0 0 Klesko cg 2 0 0 2 1 t 2Lnbrnkl 0 0 0 4\t12 1 Orpesa I 0 0 0 0 0 0 OWtsickI 0 0 0 3011 OsunaI 000 4 0 12 Szmnsk 10 0 0 2 0 0 ORVazqzIs tiM) 0 t 0 0 OLongee 3 0 1 0 0 0 ORaHrdzr 4 0 0 t 0 0 0 Greene X 2 0 t 0 0 0 OPaavyl 2 0 0 0 0 0 0 Paytrjn CC t 0 0 37 Bit ITotlio 31 3 S OX OX XI -0X 3X OX - Ch rstns G.1-0 FRodriguez Herges VP,3 See Diego Peavy Linebnnk Orope» Witasick PO-t Osuna ML CS P PM I 4 3 3 1 1 1 1-3 1 0 0 s 14 LE SOLEIL Le mardi 13 avril 2004 Szumintki\t1110 2 0 Ofopeu a lancé i 1 trappeur en 8e Witasick a lancé 12 frappeurs en 8é Arbitres\u2014marbre.Brian Rurue, 1er.Kerwn Danley.2e.Mike Wmteis 3e.Dana DeMutb 0\u20142 51 A\u201441 492 (46 000) SAMEDI SAN FKANCBCO 4 SAN DKGO S ab P CSH\tab ecspp Drtiam 2b\t4\t1\t1\tC Brrghs 3b\t5\t0\t2 1 Snow 1b\t3\t1\t1\t0 Loretta 2b\t4\t0\t10 Rnsom es\t0\t0\t0\t0 BGiles cd\t5\t1\t1\t0 Tuckered\t5\t0\t1\t0 Nevin 1b\t5\t3\t4\t0 Bonds cg\t3\t110\tPayton cc 5 1 1\t1 Prtyns r\t4\t111\tKlesko cg 2 0 1\t2 AHonzo 3b\t3\t0\t0\t1 Otsuka I\t0\t0\t0\t0 Grssom cc\t4\t0\t1\t2 Htfman I\t0\t0\t0\t0 NPerezac\t3\t0\t1\tORaHrdzr 3\t0 11 Rueterl\t2\t0\t0\t0 Greene ac 4\t111 Mohr fs\t1\t0\t0\t0 Lwrnce 12\t0 10 Brower I\t0\t0\t0\t0 Long fs\t10\t10 KWalki I\t0\t0\t0\t0 Lnbrnk I\t0\t0\t0 0 Ardsml\t0\t0\t0\tORbnsoncgl\t0 0 0 WFrklnl\t0\t0\t0\t0 Felizts\t10\t10 Totaux\t33\t4\t8\t4 Totaux 37\t614 6 San Fr:*xsco\t0()4 000 000 \u2014\t4 San Diego\t010 300 20k \u2014\t6 DJ\u2014San Francisco 1.San Diego 2 LSB\u2014 San Francisco 6.San Diego 11 2B\u2014 Durbam (4), Burroughs (21.Loretta (3).BGiles (1).Nevin (2), Klesko (1) BS\u2014 Klesko San Francisco\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB Rueter\t5\t8\t4\t4\t2\t0 Brower P.0-1\t1\t4\t2\t2\t0\t0 KWalker\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Aaidsma\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 WFianklin\t1 1-3 1 0 0 0\t2 San Diego Lawrence\t6\t6\t4\t4\t4\t2 Linebrink G.1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Otsuka\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Hoffman VP.1\t1\t2\t0\t0\t1\t1 Brower a lancé à 3 frappeurs en 7e.KWalker a lancé à 1 frappeur en 7e Atteint\u2014pai Lawrence (Durham) Arbitres\u2014marbre.Dana DeMuth.lei.Brian Runge.2e.Kerwin Danley.3e.Mike Winters D\u20142 43 A\u201441 625 (46 000) COLORADO 4 LOS ANGELES 7 \u2022> ab P CS PP\tab\tpespp Mlles 2b 4 10 1 DRbrls cg 4 1 1 0 (ilayton ac\t5\t1\t2\t1 Itturis ac\t4\t1\t1\t0 Helton 1b\t4\t0\t1\tOBrdIeycc\t4\t2\t2\t2 PrWIsnec 2 0 0 0ShGren1b4 1 1 1 RReyes cc 3 0 1 1 L Ducac 3 110 Burnitz cd 4 2 11 JEcrcn cd 4 0 1 1 Castilla 3b 3 0 1 0Boltre3b 3 12 3 MaSwycg\t4\t0\t1 0\tCora 2b\t4\t0\t10 Greene r\t4\t0\t10\tNomo 1\t2\t0\t0\t0 Stark I\t2\t0\t0 OGrbwskfs\t10\t0\t0 Hcking fs\t10\t10\tLima I\t0\t0\t0\t0 Fssero I\t0\t0\t0\t0 Mota I\t0\t0\t0\t0 CJhsonts\t1\t0\t0\t0 Gagné I\t0\t0\t0\t0 Wndelll\t0\t0\t0\t0 Totaux\t37\t4\t9\t4 Totaux\t33\t7 10\t7 Colorado\t010 001 200 \u2014 4 Los Angeles\t114 001 OOx \u2014 7 E\u2014Cofa(1) LSB\u2014Colorado 10.Los Angeles 4 2B\u2014Clayton (1).Greene (1).Lo Duca (3).C\u2014Burnitz (1).Bradley (1).Seltre (3) BV\u2014Burnitz (D.ORcbeils (7) BS\u2014 Beltre Colorado\tML CS P PM BB RB Stark P.0-1\t6 10 7 7 1\t1 Fassero\t10000 2 Wendell\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Los Angeles Nomo U 1-1\t6\t4\t2\t2\t3\t7 Lima '\t1\t3\t2\t2\t1\t1 Mota\t1\t1\t0\t0\t0\t3 Gagné VP.1\t1\t1\t0\t0\t0\t2 ML- Gagné BP\u2014Lo Duca Arbitres\u2014marbre.Gerry (Tavis 1er.Lariy Poncino.2e.Greg Gibson.3e.Bruce Dreckman D\u20142 36 A\u201435 318 (56 000) LIGUE AMÉRICAINE MINNESOTA 3 CLEVELAND 6 ab pespp\tab pespp ShStwrt cg\t4\t0 0\tb Lawton cg 4 1 1\t1 Rivas 2b\t4\t110 Vizquel ac 3 1 2\t0 Mntkwib\t3\t0\t1\tOGerulcd\t4\t0 0 0 Ottrmnfd\t3\t1\t0\t0 Blake 3b\t3\t110 Cddyer 3b\t4\t12\t1 Hafner fd 3 1 1\t4 JJonescd\t4\t0 2\t2 VMrtnzi 4 0 0\t0 Ford cc\t3\t0 0\t0 Brssid 1b 4 0 0\t0 Blanco r\t3\t0\t0\t0Blliard2b\t3\t110 Puntofs\t0\t0\t0\tOCnspcc\t3\t12 1 CGzmn ac\t4\t0\t2\t0 Totaux\t32\t3\tB\t3 Totaux\t31\t6 8 6 Minnesota\t000 200 001 \u2014 Cleveland\t004 100 lOx \u2014\t6 E\u2014Ciisp(1) DJ\u2014Cleveland 4 LSB\u2014 Minnesota 7.Cleveland 4 2B\u2014JJones (2) Blake iWÇelliard (4) C\u2014Lawton (2).THafnori4) BV-Crisp(2i RV-Cnsr(1i Minnesota\tML CS P PM BB RB Lohse P.0-2\t6\t7\t5 5 2\t2 Pulido\t2\t1110\t1 Clsvalsnd CILee G.1-0\t6\t5\t2 2 4\t1 Cressend\t110000 Seïancouil\t1\t0\t0 3 0\t1 Riske\t12\t111\t1 Atteint\u2014par Lohse (THatner) Arbitres-marbre, Alfonso Marquez.1er, Rick Reed, 2e, Ed Rapuano, 3e.Tod Barrett 0\u20142 39 A-42r^-1 (43 368) ANAHEIM 6\tTEXAS 7 ab pespp\tab pespp Eckshnac 4 1 0 OMYongac 5 2 3 C Erstad 1b 4 111 Blalodi 3b 5 1 3 2 VGrero cd\t4\t0\t1\t0 ASrano 2b\t4\t0\t1\t0 GAndsncc\t5\t1\t2\tITxeiratb\t2\t10\t0 JGilloncg\t2\t1\t0\t0 Perry M\t2\t0\t0\t1 Figgins CS\t0\t0\t0\t0 Filmer fd\t2\t0\t1\t3 Salmon «3111 EYong cg 4 0 0 0 AKndy2b 4000 Nneo 0000 Haber 3b\t4\t12\t1 Mench cd 4\t1 2\t0 JMoIna r\t3\t0\t1\t1 Land r\t2\t10\t0 DVnonfs\t0\t0\t0\tONivarcc\t3\t111 Paul r\t0\t0\t0\t0 Totsex\t33\t6\tS\t5 Totaux 33\t711\t7 Anaheim__________011 100 012 \u2014 B Texae ___________110 005 OOx \u2014 7 E\u2014Haber (1) DJ\u2014Anaheim 1, Texas 1 LSB\u2014Anahéim 10.Texas 10 28\u2014Erstad 2), Salmon (1|.Halter (1), Fubmer (2).bench (4) Bv\u2014Erstad (1) MYouno(l) S\u2014Land BS\u2014Salmoh, Nrvar Anaheim\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Washburn P.M\t51-3\tB\t4\t4\t2\t4 Weber\t2-3\t3\t3\t3\t1\t0 Gregg\t2\t0\t0\t0\t2\t0 Texas CLewis\t5\t5\t3\t3\t5\t1 Almanzai G.1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Ramirez\t1\t0\t0\t0\t0\t0 JPowell\t2-321101 FCorderoVP.2 1 1-3 1 2 2 3 0 Atteint\u2014par Washburn (Perre), par CLewis 2 Arbitres- (AKennedy) ML\u2014FCordero 1 marbre, Mike DiMuro.1er, Jim Wolf 2e, Joe West.3e, Paul Emmel D\u20143 00 A\u2014 18,156 (49.115) DIMANCHE TORONTO 4\tBOSTON 6 ab pespp\tab pespp Jhnson cd\t6\t0\t0\t0\tBllhorn 2b\t3\t2\t1\t1 Ctinotto cg\t6\t0\t2\t0\tMueller 3b\t5\t1\t0\t0 VWelIsce\t6\t1\t2\tODOrtizfd 5 2 2\t2 CDIgdolb\t5\t1\t0\tOMRmrzcgS 0 3\t1 JPhlpsfd\t5\t12\t1 Millar 1b 4 0 2\t2 HinskeSb\t5\t1\t1\t3Varitekr\t4\t0\t0\t0 Myis r\t3\t0\t0\t0\tKapler cd\t5\t0\t1\t0 Casnr\t1\t0\t0\t0\tCrespo cc\t5\t110 OHudsn2b\t4\t0\t0\t0\tReese ac\t2\t0\t0\t0 Gomez ac\t4\t0\t1\tOMcCtylb 3 0 0\t0 Totaux\t45\t4\t8\t4 Totaux 41 610\t6 Toronto\t000 202 000 000 - 4 Boston\t200 000 011 002 \u20146 1 point gagnant a été compté E\u2014Reese 2 (2) DJ\u2014Toronto 1 LSB\u2014Toronto 11, Boston 9 2B\u2014VWells 4).JPhelps (1), MRamirez (3), Crespo (1) î\u2014Hinske(l).DOr1iz(3) BV\u2014Bellhorn (1 ).BS\u2014Millar Toronto\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB MBatista\t7\t2\t2\t2\t4\t4 Adams\t1-30111\t0 de losSantos\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Speier\t2-3 2 0 0 0\t2 Ligtenberg\t2-321102 Kershner\t1-30000\t0 LOpezP,0-1\t2\t3\t2\t2\t1\t1 Boston Schilling\t8\t6\t4\t4\t0\t10 Embree\t2-31001\t1 Foulke\t1 1-3 1 0 0 2\t1 BMJones\t0\t0\t0\t0\t2\t0 MalaskaG,1-0\t2\t0\t0\t0\t0\t1 de los Santos a lancé à 1 frappeur en 8e, Lopez a lancé é 2 frappeurs en 12e.BMJones a lancé à 2 frappeurs en 1 le Atteint-par Schilhng (CDelgado) Arbitres\u2014marbre, Tim Tschida, 1er.Jeff Nelson, 2e, Marty Foster, 3e.Joe Brinkman D-3 53 A\u201434 286 (33 991) CHICAGO 4 NEW YORK 5 ab pespp\tab pespp WHatrs2b 5 0 1 0 Jeter ac 4 12 0 Vientinac 5 2 2 1 BWIImstd 3 10 0 MOrdz cd 4 110 ARdrgz 3b 4 0 1 0 Thmastd 4 111 JaGbi 1b 3 0 0 0 CaLeecg\t4\t0\t1\t2Shltieldcd3\t1\t2\t2 Knerko tb\t3\t0\t2\t0 Matsui cg\t4\t0\t0\t0 Crede 3b\t2\t0\t0\t0 Posada r\t3\t1\t1\t0 Uribecs\t0\t0\t0\t0 Crosby cc\t4\t113 Rwand cc\t3\t0\t0\t0 EWilsn 2b\t3\t0\t0\t0 TPerezfs\t10\t0 0 Ohvo r\t3 0\t0.0 Gloadis\t10\t10 Totaux 35 4 9 4 Totaux 31 5 7 5 Chicago\t300 010 000 \u2014 4 New York\t100 310 OOx \u2014 5 E\u2014Valohtin (3).Mussina (1) DJ\u2014Chicago 1.New York 2 LSB\u2014Clucage 7, New York 6 2B\u2014WHarns [2).CaLee (2), Jeter (2).ARodriguez (2), Sheffield (3) 3B\u2014Vaientm (tj C\u2014Valenhn (2).Crosby (2) BV\u2014Jeter Uleago\tML CS P PM BB RB DWright P.0-1\t4\t2-3\t4\t5\t4\t3\t1 Cotts\t2\t1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Marte\t1\t1\t0\t0\t0\t0 New York Mussina G.1*2\t6 1-3\t7\t4\t3\t2\t6 GWhite\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Gordon\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 MRiveraVP,3\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par MRivera (Crede), par DWright iBWilliams) Arbitres\u2014marbre, Doug Eddings.1er.Dan lassegna, 2e, Charlie Reliford.3e.Jeff Kellogg 0\u20142 42 A\u201437 484 (57 473) MllWESOTA 5 DETROIT ab pespp\tab pespp ShStwrlcg 4130Vma2b\t4000 Rivas 2b\t3\t0\t1\tOCGillenac\t5\t0\t2\t1 Ryan fs\t10\t0\t1 IRdrgz r\t5\t0\t0\t0 Puntc2b\t1\t1\t0\t0 While fd\t3\t2\t10 Mntkwib\t4\t0\t1\t1 Torres CS\t0\t10\t0 Oftrmnfd\t5\t0\t2\t2 Monroe cg 4\t1\t1\t1 Koskie3b\t3\t0\t1\tOCPenalb\t4\t14\t3 Cddyer cd\t4\t1\t1\t0 Norton 3b\t4\t0\t0\t0 JJonescd\t1\t0\t0\tOHggnsncdJ\t1\t1\t0 Ford cc 5 0 0 0 loge cc 2 0 10 Blanco r\t4 12 1 CGzmn ac\t5 13 0 Totaux 40 5 14 S Totaux 35 6 10 5 Minnesota\t000 001\t310\t0\t\u20145 Deiroé\t010 201\t100\t1\t\u20146 Un retrait quand le pomt gagnant a été compté E\u2014Ford (1).Monroe (1).DJ\u2014 Minnesota 2, Detroit 3 LSB\u2014Minnesota 10.Detroit 7 28\u2014ShStewart 11 J.Ofterman (5).Blanco (1).CGuzman (2).C(^ (1) C\u2014 CPena(2) BV\u2014Torres |1) S\u2014In» Mleeesota\tMl CS PPM BB RB 5\t5\t3\t3\t1\t3 11111 1 1-\t311110 1\t1\t0\t0\t0\t0 2-\t3\t1\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t1\t2 1-31111\t1 Santana Greisinger BThomas flincon Fultz Romero JRoa P.M Detroit Marotn\t6 1-3 8 3 3 1\t5 Levtne\t1-31111 0 JWalker\t2-321101 Yan\t2-3\t2\t0\t0\t1\t1 OPatterson\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Colyer G.1-0\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Atteint\u2014par C Patterson (Koskie) BP\u2014 Blanco Arbitres\u2014marbre.Larry Young.1er, Hernandez 2e.James Hoye.3e.Matt Hcliowell D\u20143 24 A\u201412 138 (4C 120) BALTIMORE 1 TAMPA BAY 10 ab pespp\tab pespp BRbrts 2b\t4\t0\t2\t0 Crwfrd cg\t4\t3\t2\t1 LLopez fs\t1\t0\t0\t0 Baldelli cc\t4\t2\t3\t1 Mora 3b\t3\t0\t1\t1 Huff 3b\t4\t112 Teiada ac\t4\t0\t0\t0 EduPrz fd\t5\t0 0 1 R|7|mo1b\t4\t0\t2\tOJoCruzed\t3\t12 1 JvLopzr\t3\t0\t1\tOTMrtnzIb\t3\t111 Gbbons cd\t4\t0\t1\t0 Lugo ac\t4\t0 0 0 Seguifd\t4\t1\t1\tOFri^r\t3\t110 Matos a\t4\t0\t0\t0 Rmano 2b\t3\t0\t0\t0 Bigbie cg\t4\t0\t0\t0 RSncfiz 2b\t1\t1\t1\t0 Totaux 35 1 8 1 Totaux 341011 7 Baltimore\t000 000 100 \u2014 1 Tampa Bay\t101 012 14x \u2014 10 E\u2014Teiada 2 (2).Romano (1 ) DJ\u2014 Baltimore 1.Tampa Bay 1 LSB\u2014Baltimore 9.Tampa Bay 6 2B\u2014Segui (2), Fori^ (1) C\u2014Hutt (1).JoCruz_(2) jMartinez j2^ BV\u2014BHoberts (2).Crawford 2 (6) Baldelli (1) BS\u2014Hi Huff ML CS P PM BB RB 6\t7\t5\t4\t2\t2 2\t4\t5\t3\t3\t3 Baltimore Dubose P,0-2 Parrish Tampa Bay Ümbrano G,3-0\t6 2-3\t7\t1\t1\t2\t6 Gaudin\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 LCarter\t1\t0\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Parnsh 3 Arbitres\u2014marbre, Marvin Hudson.1er.Hunter Wendelstedt.2e.Tim fimmons.3e, Bruce Froemming D\u20142 33 A\u201410 269 (43 772) CLEVELAND 3 KANSAS CITY S ab pespp\tab pespp Billard 2b\t4\t0\t2\t0 Grttnno2b3\t1 0 0 Vizquel ac\t3\t0\t0\t0 Beltran cc\t4\t110 Gerut cd\t3\t0\t0\tOMiSwylb\t3\t0 11 Blake 3b\t3\t0\t1\tOBerroaac\t0\t10 0 Lawton cg\t5\t0\t0\t0 JGnztz cd\t3\t1 1 1 AEscbrtd\t3\t1\t0\t0Randa3b\t3\t13 0 VMrtnzfs\t1\t0\t0\t0 Harvey fd\t2\t0 11 Hafner 1b\t4\t1\t3\tOBStiagor\t4\t0 11 JMcDIdOb\t0\t0\t0\tOGuielcg\t4\t0 0 0 Laker r\t4\t0\t11 MLopez ac\t4\t0 0 0 Crisp cc 3 111 Totaux 33 3 8 2 Totaux 30 5 8 4 Cleveland\t010 000 200 - 3 Kansas City\t010 002 02x \u2014 5 E\u2014JaDavis (1), Grimsiey (1) DJ\u2014 Cleveland 1.Kansas City 2 LSB\u2014Cleveland 12 Kansas City 7 2B\u2014THatner 13).Crisp (1), Randa (1), BSanlrago (2) BV\u2014Belhard 2 (2), Gerui (2) S\u2014Vizquel BS\u2014 JGonzalez Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB JaDavis\t6\t6\t3\t3\t3\t4 JJimenez PO-I\t1 1-3\t0\t2\t2\t1\t2 Betancourt\t0\t2\t0\t0\t0\t0 ScStewait\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Kansas City DReyes\t5 4 113 4 Field\t1 1-3\t3\t2\t1\t0\t1 Grimsiey\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Sullivan G.2-0\t110 0 10 Leskanic VP.2\t1\t0\t0\t0\t2 Betancourt a lancé à 2 MeCknes 0 10 0 BOavisr\t0 0\t0 1 BImqtsIJb\t4 2\t2 1 Totaux 44 9 14 9 Totaux 38 411 4 Seattle\t000\t002\t002\t5\t-9 Oakland\t030\t010\t000\t0\t-4 E\u2014Cffammond (1| DJ\u2014Seattle 4 LSB\u2014 Seattle 10, Oakland 10 2B\u2014BBoone (2), EMartinez (3l Ibanez (3) C\u2014BBoone (2), EChavez(l) BV\u2014Bloomquisl (1).Durazo 11) S\u2014Olefud BS\u2014BDavis.Scutaro Seattte\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Moyer\t5\t8\t4\t4\t3\t5 Jarvis\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Villone\t110 0 1 1 Hasegawa G,1-1\t2\t2\t0\t0\t0\t2 Guaroado\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Oakland Mulder\t7\t6\t2\t2\t2\t5 Mecir\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Rhodes\t14221\t1 CHammond\tP.1-1\t2-3\t3\t5\t1\t0\t0 Harville\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Moyer (Durazo) ML\u2014Villone Arbitres\u2014marbre, Larry Vanover 1er.Sam Holbrook, 2e.Paul Nauert.3e.Randy Marsh D\u2014311 A\u201423 327 (43 6621 BASEBALL AAA LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Samedi 10 avril Sacramento 3 Edmonton 5 Albuquerque 3 Memphis 7 Colorado Springs 4.Nashville 2 Fresno 4, Salt Lake 5 N -Orléans 1, Iowa 0 Oklahoma 8-4.Omaha 2-6 Portland 7.Las Vo(ias 6(10 manches) Tacoma 4 Tucson 8 Hmanclie 11 avril Sacramento 12 Edmonton 3 Albuquerque 5.Memphis 4 (ID manches) Fresno 7, Salt Lake 1 N -Orléans 0, Iowa 1 Colorado Springs 8.Nashville 9 Portland 3.Las Vegas 2 (11 manches) Tacoma 3, Tucson 11 lundi 12 avril Fresno à Edmonton Colorado Springs à Memphis, remis, pluie Nashville à Albuquerque N -Orléans 4, Omaha 0 Oklahoma 12, Iowa 0 Portland à Tucson Sacramento à Salt Lake Tacoma 3 Las Vegas LIGUE INTERNATIONALE Samedi 10 avril Syracuse 4, Rochester 7 Buffalo (M, Pawtucket 1 -1 Charlotte 2, Toledo 3 Durham 5-9, Columbus 6-6 Indianapolis 3, Richmond 2 (11 manches) Louisville 2, Norfolk 5 ScrantohANilkes-Barre 5.Ottawa 4 (10 m ) Dtmanchn 11 avril Syracuse 0.Rochester 1 Charlotte 7.Toledo 1 Indianapolis 3.Richmond 4 Louisville 12.Norfolk 3 Scranton/Wilkes-Barre 9.Ottawa 6 Lundi 12 dvril Syracuse 7.Ottawa 5 Buffalo à Scranton/W-Barre, remis, pluie Charlotte 0, Toledo 1 Durham à Columbus, remis, pluie Indianapolis à Richmond remis, pluie Louisville â Norfolk, remis, pluie Pawtucket 12, Rochester 3 peurs en 8e frapper Atteint\u2014par JJimenez (MiSweeney), par Grimsiey (Blake) ML\u2014Field Arbitres\u2014marbre, Bill Hohn, 1er, Jim Joyce, 2e, Mark Carlson, 3e, (3ary Darhng D\u20143 05 A\u201416 933 (40 785) ANAHEIM 7 TEXAS 2 ab pespp\tab pespp Eckstinac\t5\t0\t2\tCMYongac\t4\t1\t1 f Erstad 1b\t5\t0\t10 Blalock 3b\t4\t0\t1 1 VGrero cd\t5\t1\t1\t1 ASrano 2b\t4\t0\t1 0 GAndsn cc 5 1 1 0 Filmer fd 3 10 0 Glaus 3b\t3\t3\t2\tOTxeiralb\t4\t0\t10 Haller 3b\t0\t0\t0\tODKuccicg\t3\t0\t11 JGillen cg 4 12 1 Mench cd 4 0 3 0 Salmon fd 3121Nixcc 4000 JMoIna r 4 0 11 Braias r 4 0 0 0 AKndy2b 4 0 12 Totaux 38 713 6 Totaux 34 2 8 2 Anaheim\tOM 003 010 \u2014 7 Texas\t100 100 000 \u2014 2 E\u2014AKennedy(l) DJ\u2014Texas 2 LSB\u2014 Anaheim 6.Texas 7 2&\u2014GAnderson (2).MYoung (3).ASoriano (2).Mench 2 (3) C\u2014VGuerrerc (2) BS\u2014Ûellucci Anahsim\tML CS P PM BB RB Colon G.2-0\t8 7 2\t1\t1 FRodiiguez\t110\t0\t0 Texas Park P.0-2\t6 10 6\t6\t1 Benoit\t2 2 111 Almanzai\t110\t0\t0 Park a lancé i 1 frappeur en 7e Arbitres-marbre, Terry Craft.1er.Mike DiMuro, 2e, Jim Wolf.3e, Joe West D\u2014242 A\u201418 209(49115).SEATTLE 9 OAKLAND 4 ab pespp\tab pespp ISuzukicd\t5\t1\t2\t2Kolsaycc\t5\t0\t3' Winn cc\t6\t2\t2\t1 Kielty cg\t5\t0\t0 0 BBoone 2b\t6\t1\t2\t3 EChavz »\t4\t12 1 EMrtnz fd 5021Dyecd 5010 Aunkaac\t5 0 1 0 Karros 1b 4 110 Ibanez cg 5 12 0 Durazo fd 3 1 1 0 JoCbra lo\t4\t0\t0\t0 Crosby ac\t4\t1\t1 Olerudlb\t0\t1\t0\tOCMdlofr\t3\t0\t10 DWiIsnr\t4\t0\t1\t0Scutaro 2b3\t0\t1 Chreage BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Samedi 10 avril Dallas 99.Seattle 119 Detroit 101.Orlando 89 New York 102.Washington 98 (prol.) Boston 99.Atlanta 110 Miami 80, Cleveland 91 N -Orléans 92.Milwaukee 87 Houston 69.Utah 62 Portland 100, Denver 110 (prolongabon) OlaiMcIie 11 avril Chicago 114 Toronto 108 (prol.) Philadelphie 75.New Jersey 89 L A.Lakers 85.Sacramento 102 Memphis 83.Phoenix 89 Dallas 107.Golden State 108 San Antonio 88.L A Clippers 79 lundi 12 avril Miami 84.Boston 77 Milwaukee 89.Cleveland 93 Indiana 107.Philadelphie 93 New Jersey 107, Atlanta 129 ^shington 79.Detroit 101 Utah 90.Minnesota 104 New York 101.N-Orléans 97 Orlando 93, Chicago 84 Sacramento 89, Denver 97 San Antonio 66, Portland 50 (4* quart) Houston 89 Seattle 72 (4' quart) ManlIISnvtl Detroit a Toronto.19ti30.Sporisnet Memphis 8 Dallas, 20li30 FSO.FSSIV LA Clippers à Phoenix.22h00.FS4Z,FSW2 Goldon Siale à LA Lake(S.22h30,FSA(fS88y CLASSEMEIIT \u2022 SAKOM K 82 MATCHS (Matchs à Portland et Seattle non compns) ASSOCIATION EST DIVISION ATUUmOUi \tG\tP\tMoy.\tOitt y-New Jersey\t47\t34\t580\t\u2014 x-Miami\t41\t40\t506\t6 x-New York\t39\t42\t481\t8 x-Boston\t35\t46\t432\t12 Philadelphie\t33\t48\t407\t14 Washington\t25\t56\t309\t22 Orlando\t20\t61\t247\t27 «VISION CENTRAU\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tom.60\t21\t741\t\u2014 54\t27\t667\t6 41\t40\t506\t19 40\t41\t494\t20 yz-Indiana x-Detroit x-Mitwaukee x-N-Orléans Cleveland\t34\t47\t420\t26 Toronto ___________31\t49\tM 28 1/2 Atlanta 28 53 346 32 23 58 284 37 ASSOCUTION OUEST «VISION mn-ouuT \tG\tP\tMoy.\tDHI x-Minnesota\t57\t24\t704\t\u2014 x-San Antonio\t55\t25\t688\t1 1(2 x-Memphts\t50\t30\t625\t61/2 x-Oallas\t50\t30\t625\t61/2 x-Houston\t44\t36\t550\t121/2 x-Denver\t43\t38\t531\t14 Utah\t42\t39\t519\t15 «VISION PACIFIQUE x-Sacramento x-LA Lakers Portland Golden State Seattle Phoenix LA.Clippers _\t- x-assurés de participer aux séries y-champions de dnnsion z-champion d'association G\tP\tMoy.\tOiff.\t 55\t26\t679\t\t\u2014 54\t26\t675\t\t1/2 41\t39\t513\t13\t1/2 36\t44\t450\t18\t1/2 36\t44\t450\t18\t1/2 28\t52\t350\t26\t1/2 27\t53\t338\t27\t1/2 LUNDI HOCKEY LIGUE NATIONAU COLUMBUS signe un contrat de plusieurs années avec le défenseur Presbn Ryan et le cède à Syracuse de la Ligue améncaine PITTSBURGH cède le gardien Marc-André Fleury à Wilkes Barra/Scranton de la Ligue américaine LIGUE AMERICAINE LIGUE suspend pour quatre parties le défenseur David Koci de Wilkes-Barre/Scranton pour ses actions lors du match du 10 avril contre Hartford BASEBALL ligue nationale NY METS inscrit le voltigeur Cliff FToyd sur la liste des blessés de 15 lours.rappelle le volbgeur Jeff Duncan de Norfolk de la Ligue internationale LIGUE AMEMCAME MINNESOTA signe le lanceur Terre Mulholland désigne le lanceur Brad Thomas pour une réaffectation FOOTBALL LIGUE NATIONAU CINCINNATI signe un contrat de trois ans avec le demi a l\u2019attaque Kevin Kaesviham MIAMI signe un contrat d'un an avec le demi de sûreté Antuan Edwards LIGUE CANADIENNE HAMILTON signe le plaqueur Devon Finn BASKETBAU ASSOCIATION NATNINAU MIAMI retire le centre Wang Zhi-Zhi de la liste des blessés, inscrit le centre Loren Woods sur la liste des blessés SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LIGUE AMERICAINE LIGUE suspend pour une partie l'an-traîneur Scott Allen de San Antonio pour ses actions lors du match du 7 avni BASEBAU LIGUE NATNMAU HOUSTON ihscnt le lanceur Andy Pettitte sur la liste des blessés de 15 tours, rétroactive au 7 avril.rappelle le lanceur Brandon Backe de la NouveHe-Orféans de la Ligue de la cOte du Paclhque ST.LOUIS inscrit le volhgeur Roger Cedeno sur la liste des blessés de 15 louis.rappelle le deuxième-but Bo Hart de Memphis de la Ligue de la cOte du Pacihque SAN FRANCISCO rehre le volhgeur Jeffrey Hammonds de la liste des blessés de 15 jours.désigne le lanceur Léo Estrella pour une réaffectabon, retire le loueur d'intérieur Lance Niekro de la liste des blessés de 15 lours et le cède a Fresno de la Ligue de la cMe du Pacifique LIGUE AMERICAINE BOSTON désigne le joueur d'inténeur Bnan Daubach pour une réaffectabon achète le contrat du lanceur Frank Castillo de Pawtucket de la Ligue internationale MINNESOTA rappelle le volligeur Lew Ford de Rochester de la Ligue intemabonale TAMPA BAY signe un contrat des hgues mineures avec le voltigeu- Bubba Trammell FOOTBAU LIGUE NATIONAU OAKLAND signe l'ailier rapproché Roland Williams BASKETBALL ASSOCIATION NATIONAU L.A.CLIPf>ERS rehre le garde Quenbn Richardson de la liste des blessés TOURNOI DES MAITRES AMNSIa, GMrflé PMickelson.IITClÔ':» 72-69-69-69\u2014279 Emie EIs.702000 $ 70-72-71-67-280 KJ Choi.442000 $ 71-70-72-69-282 Sergio Garcia.286 000$ 72-72-75-66-285 B Unger.286 000 $\t71 -73-69-72\u2014285 Paul (&ey.189893 $ 75-69^-74\u2014286 Fred Couples.189893$ 73-69-74-70-286 C.DiMarco, 189893 $ 69-73-68-76-286 Davis Love 111.189893$75-67-74-70\u2014286 Nick Pnee.189893 $ 72-73-71 -70\u2014286 Vijay Singh.189893 $ 75-73-69-69\u2014286 Kirk Tnplett, 189893 $ 71-74-69-72\u2014286 R Goosen, 125667 $ 75-73-70-70-288 PHarnnglon, 125667 $ 74-74-68-72\u2014288 C Howell III.125667 $ 71-71-76-70-288 a-Casey Wittenberg 76-72-71-69\u2014288 Stewart Cink 97500 $ 74-73-69-73-289 Steve Flesch.97 500 $ 76-67-77-69\u2014289 Jay Haas 97 5()0 $ 69-75-72-73\u2014289 F Jacobson, 97 500 $ 74-74-67-74\u2014289 S Leaney.97 500 $ 76-71 -73-69\u2014289 TENNIS CHAMPIONNAT CANADIEN DES MOINS DE 14 ANS Edmowtse.ANmcta SAMEN GARÇONS Rond* de 64 Samuel Gartorth-Bles.Repentlgny.bat Marbn Prusinkiewicz.Saskatoon f-2, 6-0.Philip Uw, Calgary bat Roian Bourdelais.Lavaltrie.6-1.7-5 Razvan Maj Windsor bat Jesse-Oeniel Maldonado.Mascouche.62.62 Zachary White Ontano bat Maxime Cfiaibonnaau.Uval.62.6-0 Ronde de 32 Milos Raonic (1), Ontario bat David-Lea Seymour.Repentlgny.63.62.Noa Joly-Massler(7).Repentlgny.bat Eric Chung.Pierrafonds.6-4.6-3 Jean-Olivier Hébert (8).Granby, bat Benoit Paradis.Québec.6-0.6-1.Samuel Garforth-Blei.Repentlgny.bat Cameron Chiang (10), Ontano, 6-3.7-5.Félix Vaillancourt.St-Cuthbert.bat Mathieu Girouard.N 8.6-2.6-4 Olivier Giraudo.St-Geoiges.bat Philip Uw, Calgary.7-5 4-6 6-1 FNUS Ronde de 64 Ginta Cojocaru.Laval, bat Chnsbna Petropoulos Alberta.6-1.6-4 Sarah Labrotse.Repentlgny.bat Mane-Christlne Chartier.Repentlgny.63.6-1 Chnstiana Bonneau.Btainville, bat Shannon Cuciz, C.-B.62,6-2 Ronde de 32 Anna Christine NItol-Voicu (2).Repentlgny.bat Britney Wowehuk.Toronto, 62,62 Stéphanie Roy (3).Montréal, bat Andréanne Gariepy.Mont St-Hlleire.4-0.abandon Roxann Beaudoin (6).Boucherville, bat Lia Asqulni.Montreal, 62, 61.Katerena Paliivets |8), Ontano bat Serah Labrosse.Repentlgny.61.61.Ginta Cojocaru.Laval, bat Katherine Meinychuk Saskatoon.61,6-0 Palncia\u2019^i.'.i Ontano bat Marianne Jodoin.Varennes.6-2.6-3 «MANCHE GARÇONS Ronde de 16 Milos Raonic (1 ).Ontario bat Félix Vaillancourt.St-Cutbbarl 62.63 Phikp Anderson (4), Halifax, bal Olivier Giraudo.Sl-Georm.61.7-5.Noa Joly-Messier (7).Repentlgny.bat Jeremy Unger (9).Ontano.6-2 6-1 Jaan-OIKrier Hébert (8).Granby, bat Samuel Garforth-«es.Repentlgny.2-6.64.63.FRIES Ronde de 16 Stefi G|ine (1).C -B bat Ginta Cojocaru.Laval.6-2.61.Anne-Christine Volcu (21.Repentlgny.bat Kirsten Magi.Ontano, 60,6-3 Stéphanie Roy (3), Montréal b- Anuszkiewicz.Mississauga.6-2.abandon Nicole Smith (9) Calgary, bat Roxann Beaudoin (6), Boucnenrille, 7-5.62 CHAMPIONNAT CANADIEN DES MDINS DE 18 ANS Markham.Ontario GARÇONS Première ronde Alex Fnesen.C.-B bat Konrad Gaslorak.Lasalle.7-S.61.Keziel Juneau.Rapenttgny.bat lan Douglas.C -B., 7-5 6-u Zachary Radetzky.Calgary, bat Lukic Léo Québec.61.6-3 John Taylor.Ontano bat David Lebel-Bouchard.Brossard, 6-2.6-3 Deuxième ronde Erik Chvojka (1).Kirkland, bat Guillaume St-Maunca.Sl^ustache.62.6-4.Mathieu Fortin-Thlbodeau (8).Saint-Georges.bat Quinton Peterson-Paul.Toronto.6-4.6-3 Mena Pier Huet, L'Anaenne-LoreUe, bat Michelle Brown N -B .63.62 Momca Ulewicz Mississauga bat Jlllian O'Neill.Beacontield.7-5.6-4 Dragoslav Pokraiac (9).MississauM, bat Keziel Juneau.Repentlgny.6-4.61.Sébastien Jacques.Magog, bat John Taylor Ontario.6-7.61 60 FRIES Première ronde Vanessa Herons.Blainville.bat Sarah Lotto, Ontario, 3-6.6-4.63 Monica Ulewicz.Mississauga, bat Audrey Robert Bordeleau.Chariesbourg.62.6 3 Alizée Paradis.Sainte-Foy.bat Ivana Petneh.Alberta.3-6.6-1.6-4 DmixÜiim rON^N Mélanie Gloria (3).Montréal, bat Natalie Szpakowski.Hamilton 61,62 Valerie Tétreault (4).$t-Jean-snr-Rlcheliea bat Mana Klokotzky.Kanata 6-2.61 Anna Leonenko (9l Calgary, bat Carolyne Parent.Montréal.67^).61.63.Carolina CarnenUnr (10).Pont-Roage.bat Joanna Woo Winnipeg, 61 6-0 Maria Gassanova.Toronto, oat Alizés Paradis.Sainte-Foy.4-6.62.62.Vanessa Heroax.Blainville.bat Kan Wig Alberta, 7-6, 7-6(2), 61 DIMANCHE PREMIERE \u2022 TROT - NOURSEilOOOO $ -CANACO MANEGE\t910 4 2C PASSION KERMESSE\t4 90 -LADY LECABEL Durée 0291 1 001 1'31 0 2 00 3 Exacta (4-2).3710$-Quinella (2-4).19\t90S DEUXIEME - AMBU - BOURSEiéBOOS -WINORSECOND 6 50 3 50 2 90 7-NOORDINARY AVA\t3 60 3 10 5-\tFANSIE\t3 50 Durée .0.28 4 0.593 1-30.2 1 591 Trifecta (3-7-5).69 30 S\u2014Exacta (3-7).15 90S\u2014Qumella ,3-,' 8 20$ TROISIEME ¦ TROT - BOURSEilDODO $ -JHSPEED\t3 60 3 10 2 10 6-\tCANACO MARCEL\t5 60 3 30 5-\tVALOR CANADA\t2 70 Durée .0:28 4 0-59.1 1 29.3 1 59 1 Tntecta (1-6-5).43 20$\u2014Exacta (1-6).20\t30$\u2014Qumella .1-6).13 30$ QUATRIEME - AMBIE \u2022 BOURSE:6300$ 2-HARMONY P\t7.10 4 30 3 30 6-\tCANACO MERCURY\t4 10 2 80 7-\tFROSTYS PAYCHECK\t2 40 Durée 0-27.2 0.57.2 1:26.2 1 55.0 Tnfecta (2-67), 65 40 S\u2014Exacta (2-6), 25 00 S\u2014Qumella (2-6), 22 40$\u2014Pan Double 1-2i 13 90$ CmOINEME - TROT ¦ BOURSE:10000 $ 4-\tTIGER GABE\t12 40 3 60 4 50 7-TORNADE LA\t2 80 3 50 2-\tSUPERTRAM AL\t10.90 Durée 0 29 0 1 00.0 1 301 1 59 2 Trifecta (4-7-2).327.10S\u2014Exacta (4-7), 31 10$-kluinella i4 'i 9.70$ SIXIEME - AMBU - BOURSE:4800$ 3-\tISAAC BAYAMA\t9.30 3.30 3 00 7-CARAT DUHARAS\t2 90 2 30 5-\tAPACHE FLYER\t360 Durée 0:27 2 055 3 1 25 2 1 55 0 Supertecta (3-7-5-10).\u2014Trifecta.(3-7-5), 65 50$\u2014Exacta (3-7), 20.10S\u2014 Qumella i3-7i 3 70S SEPTIEME - TROT - B0URSE:4800$ 3-PENN SPEEDY\t4 00 2.70 2 80 7-\tSTEFFY LAVICTDIRE\t3 40 2 90 8-\tGRANO REALITY\t4 60 Durée 0:28 4 0:59 1 1 29.3 1.59.1 Trifecta (3-7-8).46 60S\u2014Exacta (3-7), 13 80S\u2014Qumella i3-7).9.70$ HUITIEME \u2022 AMBU - 80URSE:7300$ 6-\tSPECIAL NOC\t28.10 12.70 5.80 5-GLITZYS ILLUSION\t4.70 4.70 3-ALMAHURST STAMPEDE\t2 80 Durée 0-26 4 0:56 0 1:27 0 1 55 4 Superfecta (6-5-3-1).3244 70 $\u2014 Tnfecta: (6-5-3), 407.80 S\u2014Exacta (65), 92 90S\u2014Qumella- (5-6).46.00S-Pan 4 (4-3-3-6i3-4)) 124.70$ REUVKME - AMBU - B0URSE:S80a$ 5-DROPELLE\t3 40 3.50 2 30 3-LITTLE SHAGBARK\t640\t380 1A-CAPECOVEDAISY\t3.00 Durée.0:26.3 0:571\t1:27.2 1 56.0 Trifecta (5-3-1), 37.70 S\u2014Exacta (5-3).21\t40 S\u2014Qumella i3-5) 13 70$ «XIEME - AMBU ¦ BOURSE:12000 $ 8-CANBEC MUSTANG\t4 80\t3 80\t3 40 16TTOWNSTORM\t3.80\t2 80 3-BRAMALEA ROAD\t2 90 Durée 0 27.3 057.0 1:27.1 1:55 2 Superfecta (8-163-9).146.80$\u2014 Tnfecta (8-163), 91.30* '\t\" $\u2014Exacta (8-1190$ 10).21 70$\u2014Qumella i8-10).ONZIEME - TROT - BOURK:3500$ 4-\tSCORING HALL\t7 10 4.00 5.50 1- CALIFORNIA WINNER\t17.70 9.40 6-\tTULIPSANOANOSE\t660 Durée 0-28.2 0:59.0 T29 3 1 59 3 Superfecta.(4-1-610), 4715.40$\u2014 Tnfecta.(4-1-6).1158 00 $\u2014Exacta.(4-1), 161 50$\u2014(Jumella- (1-4i 82 60$ DOUZIEME ¦ AMBU - BOURSEiSBODS 6MYSONROBBIE 4 60 3.70 3 40 7-\tMC BLACKBISHOP\t4.40 2 50 5-\tKOORS MASTER\t2 70 Durée 0.28.0 0:58 1 1 27.1 1:55.4 Superfecta.(67-5-2), 164.20$\u2014Trifecta (67-5).5710S\u2014Exacta- (67).23.40$\u2014 Qumella r-9) 17.20$ TREIZKIIK - TROT - BOURSE:530Q$ 7-CRESUS POPETTE 7 90 5.00 4 70 2-\tMELV TINO\t6.00 3.60 6DREAMONKASH\t920 Durée 0-28 1 0.57 4 1 28 3 1.58 3 Superfecta (7-2-6-1), 1600.40 S\u2014 Trifecta (7-2-6).484 60S\u2014Exacta (7-2), 39 90S\u2014,'.L,nella (2-7' 1740$ QUATORZIEME \u2022 AMBU \u2022 B0URSE:3500$ 5-ROELYNBO\t2.90 3 10 2 60 7-RINGO STAR\t5 60 5.60 6TENSI0N LESBOYS\t2.B0 Durée 627 3 0 57.2 1:27 0 1 55 2 Superfecta.(5-7-63).116.40$\u2014Trifecta-(5-7-9), 35 70$\u2014Exacta (5-7).11.20$\u2014 Qumella- (5-7), 9 50S\u2014Pan Double: (7-5).9 40$\u2014Total HM.507 520.00 $\u2014 Grand total 570 504.00 $ HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURO-HU hrtncpWt Tampa Bay (g).12h25 Philadelphie (g).12h25 Hawthorne (g), 14h10 Western Fair.15h15 Turf Paradise (g).16h10 Trois-Rivières, 19h00 Kawartfia Downs.19h20 Georgian.19h30 Mohawk.19840 Hazel Park.19h45 LE SOLEIL S 15 Kaesrvüiarn reste à Cincinnati Les Bengals de Cincinnati ont fait si-j^ier un nouveau contrat de trois ans au demi défensif Kevin Kaesviharn, hier.Kaes\\'iharn a évoiué comme demi de sûreté et demi de coin la saison dernière et il était le meneur de jeu au sein des unités spéciales.En trois saisons avec les Bengals, Kaes\\iharn a disputé 42 matchs, dont 16 dans la formation partante, et il a réalisé 145 plaqués.La saison dernière, il a disputé tous les matchs de l\u2019équipe, dont sept comme partant.(AI^) Club de BMX Depuis la parution du film Le gang des BMX (1983), qui mettait en vedette la toute jeune Nicole Kidman ( !), l\u2019intérêt pour la pratique de cette discipline a connu des hauts et des bas.Mais la mise sur pied d\u2019un club au Centre national de cyclisme de Québec, sur le campus Notre-Dame-de-Foy à Saint-Au^stin-de-Desmaures, permettra de solidifier les assises de ce sport des plus spectaculaires.Les acthités débuteront te 18 mai.les mardis soir, jeudis soir et samedis matin.D en coûte 60S par personne pour la saison ou 10 S par entraînement.Les participants peuvent louer un vélo sur place.Info.; Bruno Vachon au (418) 861-8500, www.centrecycliste-dequebec.com.O.B.Parc de trial La pratique du vélo se diversifie de plus en plus et l\u2019apparition d\u2019un nouveau parc de trial à Québec en témoigne.Victime de sa popularité, le local situé au centre communautaire Monseigneur-Bouffard (Saint-Sauveur) ne suffit déjà plus à la demande.Tellement que les initiateurs du projet sont à la recherche d\u2019un lieu plus spacieux pour l\u2019automne L\u2019endroit demeure accessible les dimanches matin jusqu\u2019au 23 mai.Ensuite, les trialistes investiront le mobilier urbain pour l\u2019été.Info.; Jason Létour-neau au (418) 524-8536 ou (418) 951-3482.0.B.Monster trucks Le Colisée 1 Vpsi de (Juébec sera de nouveau envahi par les Monster trucks.Black Stallion (Mike Vaters), Bounty Hunter (Jimmy Kreten), Scarlet Bandit (Donna Kreten), Godzilla, Iron Warrior et Frithmare rivaliseront d\u2019adresse, le samedi 17 a\\Til.Aussi au programme ; des cascades de BMX réalisées par l\u2019équipe K2, des courses de VTT sur un ovale et le Crazy Jet de Dan Carter.Les billets au coût de 7S.J.-F.T.// -\u2014\u2014 '\tARCHIVES LE SOLEIL Marc-André Fleury vivra les séries éliminatoires de la ligue américaine.Marc-André Fleury dans la LAH PITTSBURGH (PC) \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont assigné le gardien Marc-André Fleury, âgé de 19 ans, à leur filiale de Wilkes-Barre/Scranton dans la Ligue américaine.Fleury, le premier choix au repêchage de la LNH l\u2019année dernière, a passé une bonne partie de la saison avec les Penguins avant d\u2019être cédé au mois de janvier à son équipe junior, les Screaming Eagles de Cap-Breton.Les Screaming Eagles ont été éliminés par les Saguenéens de Chicoutimi la semaine dernière en quarts de finale des séries éliminatoires de la LHJMQ.Le club-école des Penguins amorce les séries éliminatoires de la LAH, jeudi, contre Bridgeport.Fleury de Sorel a disputé 21 matchs avec les Penguins, compilant une fiche de 4-14-2 pour une moyenne de 3,64.L\u2019athlète de six pieds deux et 175 livres a été le gardien partant de l\u2019équipe canadienne au championnat du monde de hockey junior pour une deuxième année de suite, il a présenté un dossier de 4-1-0 et une moyenne de 1,81.Le Canada a mérité la médaille d\u2019argent.Avec les Screaming Eagles, la fiche de Fleury a été de 8-1-1 avec une moyenne de 1,98 et de 1-3-0 en séries éliminatoires.L\u2019Océanic en eaux troubles.Yves Sénéchal Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Après avoir éliminé le Rocket en prolongation à Charlottetown hier au sixième match de leur série, les Wildcats de Moncton se frotteront à l\u2019Océanic en troisième ronde des séries de la LHJMQ.Si l\u2019adversaire est maintenant connu, le calendrier, lui, est loin d\u2019être arrêté.« On est vraiment mal pris.Pour le match numéro un, la glace est disponible vendredi (16), mais pas dans la journée de samedi ni de dimanche (spectacle de patinage artistique).Le deuxième pourrait donc avoir lieu dimanche soir (18) suivi de nos deux parties à Moncton dans la semaine.Mais c\u2019est ensuite que ça se corse.Le Colisée présente Expo-Nature du 23 au 25 de sorte que pour la cinquième rencontre, ça irait au lundi 26 et la Ligue souhaite que la série prenne fin le mardi 27 pour que la finale s\u2019amorce le 30.Va falloir en jouer trois en deux jours ! », raconte Doris Labonté, directeur général de l\u2019Océa nie.De toute évidence, on devra modifier te scénario.Les billets pour les matchs locaux seront en vente à compter de demain, 17 h.844-4444 Cwww.844-4444.com) 686-3311 Sms Inis 1 366 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8Mi 17h30 S» plact Du lundi au jeudi 8h30 à 17ti \u2022 Vendredi 8h30 à 16li30 TéMMoiNr 686-3322 925, chemin Saint-Louis, Cl*.1547, su«.Terminus Quétiec (Québec) 61K 7J6 IHMOBIUER 098-388 ¦HOMJH t VnOM/S UN» .¦ni\tne Ancanne-LorRilB a-AugufWi Cap-WM Contt-« ChorMoirg (^mlDiTtnMni i Mndn Câto-m ChatMufort.AccrédNtr APCHQ, distributeur Habitée 2000, maisons en bois roTKi et maisons en kft, prix trps compétitif, prévente immédiate.951-1106 MAISONS A VENDRE Andenne-Lontte JUMELÉ 1 chambres, 2 salles de bains, piscine clôturé, 2 cabanons, Bbre imm4 m 000$; 2S4-0B45 MAISONS À VENDRE Beauport IMMOBILIER àwd:^ àhE: eLalTŒ âVEXSIK Condominiums A QUI LA CHANCE?MONTCALM > Oemiar étag^ 2 chambres, planchers de lattes, murs de brique salle de bains avec puKs de lumiér» beaucoup de cachet Faut voir absolumant \u2022 Sur 2 étaqes.1>20 p.c, 2 chambres.statlonnemeiit terrasse, 1 ta 000$.Une eistta s'tmoosa.HISLAINETROniE A VOW Bede propriété 6 chambres, cuteine et salon, aires ouvertes, portes et fenêtres toutes neuves.UNE AUBAINE! Près de tout OanM Larose Re/Max lar Choix courtier (20031 Inc; m->$00 AU BORD OU LAC JOHN, maison sur 3 étaoes, 3 chambres, 2 taHes de bains, grarnl terrain paysager, 145000$.S2M025 ou 563-967$.BOISC Ateu prés 6c4f, grande maison, 26 haies de cèdres, grand gaiage atelief.patio.pisor>e plafonds 10\u2019.bois franc, céramique thermopompe 174 900$ ne» 520-?069 ou 822-0173 JE RKHERCHE ACHETEUR SÉRIEUX pour bédé maison, tout rénovée 1 chambre grarsd terrein 1700 pLca.Ste-BrigRlo^Lavol.DanM LarosaRa/Max lar Choix courtlar (20031 Inc; ÔB3-9300 NOUVEAU, Baauport secteur Courville, maison 4 côtés pierre, construite en 1122, vue sur fleuve.UnffemlHale ou duplex.Zoné historique, 70 900$, Laurent Ragé, \u202202-242E.Royal LeRaga Inter-Québec courtier immobliier.sur Capitale rue très peu passarHe S chambres, renovèe finéico chèrre.7000 pC,144 500S,CLX)rtier3* \u2018^1-4009 MAISONS À VENDRE Cap-Rouge Salnt-Âugu^n BORD fleuve, France-Roy garage Icypr vue magrvfique 550 000$ 654-5220 MUSONS i VENONI Chartesbourg JUMELÉ neuf, luxueux, 109 900 $, terrain inclus, S61-4133.SURERSE COTTAGE avec vue imprenable sur la viHe quartier paistile loit cathédrale beaucoup de commodités.MWOVt A (MANDS RM» Ernest Lemay RE'MAX Capitale EL courtier immobilier 627-3120.682-7000,626-6107 RtJMAX 1 ar Choix couriwmmobiw A 2 RAS Campanik $14 tü IBlIlb plancher flottant neuf en érable è grandeur, nombreuses portes miroir, rei-de-ofan7S,;v 872-347 877-7593 TBAAMS retadwitMliST-MCOLAS Auto-construction, è proximité autoroute20-parc-écota-636-5169 COMMERCE ET NHHimL Bureaux A 45 min Québec très joke.habitable é laneee site enchanteur, très beau terrain 45 000 pc borné par mnère, 3 chambre» graride ciNsme.salle bams rénovée, foyer Faut voir.104 500$ 877-9430 ou 561-6578 STE-SOPHIE-DE-LÉVRARO, retrouvez le charme de la campagne.Cana-dienne * grange.1 (613) 521-4816 ÀUTBES PBDPBETB Maisons mobiles Btusàiées CHATEAU-R1CHER 74x14 rénovée cabanon, annexe terrain en copropriété Yves Ste-Marie ou Aiam Vézma UCa; \u2019i'L-Cite 661-8000 UITBES PBOPBKTIS Terrmns A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC ¦ STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG - lÉVIS DE 250 A 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653-7458 WaETtlMttM.CK DUPONT SOO A 20 000 P.C.ET PU» aménages selon vos besoins A 687 3020 Bureaux, entrepôts QUÉBK.Sn-FOY 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRi-BOURGEOIS Très bien situé, 240 i 700px.,tout mdu» stationnement» 656-6322 A n-CMILE, botaéf prte à bMr.Auesi nouvMU projet 13 grinds terrMn» 9000 4 32 000 pl câ.Terre A Lac St-Cherfe» i00 000p,c Tét.$27-1179.A BCAUPORT.ARfUÉRE RENO L'iN-TREPÔT, NOUVELLÉ PHASE RELU ARCHmaURE PRÊTS A CONS-TRUIRf EN 2004, 30 NOUVEAUX TERRAINS.002-1273-661-6444 A Sl-Jeen-Chrysoslem» 17 nou-veeux terrains prêts à cenitauir» rue Normendta,3tarTeiiuruede«Héren« et 1 è St-Romueld rue des Pin» Venez feire vetie choix.t39-0100 A CHARLESBOURG, sortie Georges Muta, autoroute 73, rue Caivedo» 4 gvertds terrains bel-sés prêts è constniir» 839-0100.A ST-fIRREOL tarrekw bord da tac ?rtvitr» 10000'etphi» 661-6152 CAP-ROUGE rue Cartdlda Ouchanee 2 grands tarriin» vwa ftauv» prêts à ceswtatar»52»49S7,$20-1023 CHARLEVOIX 11 TOOpLca, vue sur memiina»tOOOO$.41B43»a943 A 522-1281 Bureaux $00' à 10 000\u2019 ca., climatisés, «tatlonnement.A Centre de Ste-Foy 1001 rte de l'Eglise, é partir 400 pc, climatisé, as-censeurj^^Xin^Tou^nclu^9^W A PART» de 400 P.C.el plu» )S0$ at pkr» surtaxa Indus» Ste-Foy, Québec Imm.Rouniw 651-9443 1200 à 3800 PI.CA, St-Romuald chemin du Ftauv» Hbre imm.P.Body 527-2234, ceE 520-7819 A ACCES SWery, 700 pUa, 725$ tout compri» août 682-5246 ABEAUPORT, élouer 1708435pc.lYe* de b Cap-tate 660-9640 1270, A Av.Meçuir» 125'c 300'c.cRmeti-«é» stationfmmenc libre» 639-7430 A STE-FOY, 2860.Quatre-Bour-geoil 430 pLca.653-1242.A STE-FOY, 334a de ta Péred» 787 pvcà 2396 pvcTéL 952-170a BUREAU è louer 2 600 pc.175 Ave Sl-SecfimencJoce^g>eSamrt871^3^ BUREAUX 1500.3400 et 3500 pi.ca.aménagement de qualité, VIEUX- QUÉBEC granoe-allEe et VIEUX-PORT.692-6000.Erk Mi-chaud A As» courtiar tmmobiltaf BUREAUX 500 A 2500 P.C.CLIMATISÉS.AMÉNAGÉS.563-4023 CENTRE D'AFFAMES TAlGA bureaux é loue» St-Bomuald 834-2222 MAGUIRE Siltary, bureau, dunatta» stationnement, Hfaft.Soir 653-6418 QUARTIER MONTCALM, De BougamviHe.bureau 18x 16pi, dans petite clinique de psychologue» bette ambiance bien msononsé -p CMsmette Avec ou sam stationnement couvert 648-1'^36 5708191 COMMERCIAlFÎHiainiREL à frais partagés A STE-FOY.EDIFICE LE DELTA N Angle boul.Laurier /route de l'Égita» idéel pour trevallleurs autonome» Grands bureaux meublé» è fréta partagé» bien situés et fadta d'acté» Tous servioas compri» Stationnements disponible» environnement profession nel.Cofitactmtt18GS2-7181 CENTRE P'AFFAim AilEBMA 4600, n«nri-Bouras$a, com boul.la Capitale.Concept de prestige é pnx concurrentiel.Service* complets Facilite de siatKvinement 626-204B.L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1, 1 ad», des pont» 200S/aiois et 4, tout comprta, 3107 SV Des Hôtata,SMpFoy, 654-9413 LEBOURGNEUF 626-5500 \u201cmeubie de prestige, service n^^u^jattedeœnféwjÇ^ ^COMMERCIAL ET tNDUSTSIU Commerces A 419-570-5553 Entreprises rentable* recherchées.Estimation valeur marchande gratuite.Confidentiel.P.Rondeau MJJL courtief immobifcef A VOIR URGENT dépeneur poste d'essenc» logement, à Honfleur Nicole fsitnngiiiy Cta.taw» Sutton Pro 635-3724 A LOUER, pour dépanneur, 1200 à 2200' ca.centre de la Colline, Ch.Ste-Foy, 653-8266 pe«te316.CAFÉ BISTRO.RUE ST-JEAN RaynakJ Gaudreault Sutton Plus courtier immobilier affilié 623-3366 COMPTOtt) de restauration, plus de 300 000$ de vente» Bon profit Laurent Pegé, 802-2429, Royal LePege Inter-Québec courtier immobilief.GROS et détail encadrement lami nage, transfert sur toée.clientèle établie rentable, équipement et fonds commerce, bien situé, formation offer te£afjour2isseur»49 9%^j265^70^ PLANÈTE Glacé» franchise de crème glacé» Laurent Pagé, 802-2428, Royal LePage Inter-Québec courtier Immobilier.POUR GENS SÉfUEUX A louer.Shannon près base Valcartier, reste SO ptaoM, refait è neuf, tout équipé avec terra**» expérierK* requise.Envoyer coor-donnéetpertax: 418-871-2470 RESTAURANT-roufotl» laiionider, bal eKhislC wceisnt chiffre d'af-fMf«» Laurent Pugé, 802-2428, Royal LaPage tnter-Québec courtier ImmpbMIat.Rhriére-Ouefta.Restaurant prêt è opérât.Sale à manger 85 ptace» (jrand terrain et «tatlonnement Prti mléressant C Fortin, agent imm.Royal LePag»416956-6S40 TAVERNE nrcc immeuble du proprié-Z8S(XX)5 At)re*18h667-027a k Le MAKDl 13 AVRIL 2004 LE SOLEIL S 17 à\\Qi±Q khEC âtairs coiiNEintinuieinTwi Entrepôts CBITltt-Viai MX-butmn wnmmàei 1200p««ff» M1-3W A ÜMOILOU A kMtr'vtndrt comn>«r-cM SO1I6O, débarièdén ft pdrkin9, profctioo ftuftvoL 529-3St5 VïUAGE Huroosàlouef U000px,non -sole, débarcadère 1 400S643-Q946 AU PARC COLBERT, 17 MO p,c.Il pLKaulMir, SportM débarcadfrti.6S8-7377, Cftt.564-1346.RUE RIDEAU ÉDIPICE DISTlNCTlf Entrepôt 30' haut «t bureaux * mezzanirte, 27S0p.c Aménagés ae-lon vos besoms.M.Achard 654-3934 A681-8151 ENTREPÔT Satie de montre QUÉBK - STE-FOy VANIER- LÉVIS DelOOOàlOOOOiîtelplus selon VOS besoms induam les amerragements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEIABLEI A 653-7458 woKTi mnnÊtrti DUPONT 1000 MOOCP.CETPIUS AMtH*GtSStLOWVOSBtSOINS 708,BOULSTE-ANNE Aval, grarsd éW, 51 OS eau chaude foumre 666-9975.667-8416 avril 606$ - 6301 entree Imr.iedt.pfeesefvkeAS7174M GIFFARD.grarvd demi sous-soL semi- meuble lav sèch, 415$ tout compris.t^2;^u^ilç reterenœ4ju£6^5906 4^ 5^ NEUFS, octobre, style condo.645-9505 ou 956-3769 4^ PRES services, propno oaupant intercom, idéal personne paisible, retraitée non fumeuse 660-2567 Avkux-quebec LOCAL COfNMEROAL A LOUER T6I.662-6000 4 .VUE SUR FLEUVE, 2 éUgoioWat.IlSSchauNiedalre.576-7579 Mww» ¦«\tpnwiwiBi» «r» statiotmanianL patte; 666-1395 A üDUER au 62S Route Lagueux.St facolas, local i bureaux 800 pt ca, locaux entrepôt 1200pi ca.et550 ptca.Libres imm 836-2111.953 3475 PETITCLERC ______ 1 meuble.365$; 3 : meublé 4651 eau cheude fournie, 666-3131 667-6411 A PLAZA UVAL 400px.et-» ideal cKib vidèa agence de voyage, fnpeœ écoles et autres, achalandage assure, 'v.jit Imm.Rouaain 651-9443 PL Canarchére 34 Itere 550 $ non meuOenoneçt»fes«irtae^66^^ ABOWPWX, BMuport eapacei induftriete et commerciaux 1200 à 14000 p^dMilt>foa.6fil-am A QUEBEC antrepôt * bureau 3 400 px.bltnsltué.662 S035 580-1348 A CHARNY.2 locaux 604 et 623 p£.pour bureau, commerce atelier 832-0182 COIN Sheppard et Chaneine-M« rel.SHIer», 663-1991,523-6130.CAP-ROUGE.44 non chauffe non éclairé entree lav-sech, mtercom, staton-vyneni.ensoleile tt.y>quilk.6SBj^ AU 260, ST-iO$EPH EST, bureeu rénové, 2a etage, 2S00 pç très foneatra ISOOS non chauffé.Libre juin 529-2245 ST-AUGUSTIN 44 récent foyer, libre 1efmai640S 650-5388 S24-2246 AU 220 ST \\MLLlEfi OUEST, focaux louer avec vitrines commerciales, 500 PC chauffe.590$ Librejmfnj6l^860 BUOUTERÜ Plan Laval, mobIRer inchia, 651-9441 Imm.Rouasin.LOCAL à loutr dans centre de santé muHIdiciplinalre, idéal psychologue acupuncteur ou natufOpathe^éO^llff A 465, Du Pont 34 genre toft.tout neuf, plafonds 11 pi ascenseur terrasse 650$.libre 692-6076 / 455-1295 LOCAL commercial, 3e Avenue, bien situé, vitrine, 692-2771.COMMERCMLETINOUSTWEl locaux A LOUER COMMERCIAL BUREAUX SAIIITE.fOY Route de Itgiise Chemin Sainte-Foy Centre Commercial fnrxjvation (Pyramide) liVIS/UUiZOWST-ROMUAlP Boul de la Rive-Sud CHARl£580URG Boui.Henn-Bourassa OUtek \u2022 VANIER - DÜB6RGER 600 rue Belvédère Père-Lebèvre Rue Galilée coin Godin 'Lasoie WAUPQgT 471, rue Rochette 652-9220 Les Immeubles Charlevoix Courber IrK.eoHfOar mwotiXlir www.lmeha.com AU VIEUX-PORT, local commorcial * louor, 22M p.c.chauffé, édairé, dmadM grendos vitrinoa, mur do pierre, idéal boutiquA buroaux.-, dtuatfonstretegipue.LoMéaeBedard 692-29M wwwJmcha.com COMMRtCttintMHmiEL Propriétés commerciales A LOUB) 2610 bogl.Hinwl bunHi J 600|«., 9ira9,/wtt*l>*< 2100p.£.A lOUÉR - «VE-SUD ¦ garage.iJébosse-lage chambre à peinture bon acha- i3nca^e^^^nt ee^418j88^30^ LOSEMENTS À LOUEII I Alcieflne-forefle 24 meublé, maison privée, station nement libre 1er mai 380$ 872j1^ RUE ST-PAUL 4>-7 daml aout-sol édairé, 172-3969 LOSEMEITTSÀLOUEI) Beatÿotl A 2 PAS de lone ae conWrettlon.Ib« Jeliel.derrière dnéme Odéoa r«e Penneidlèrei « i ih Mlee 1 céreeelqiietdadh I1000 Ml MK».Iel»ee,cèreeilqiie.102-1271 ee 520-102» A2PASDiT0UT-UiSmUtlfT > 124 sut DU aXiMi: gnKith ¦ir2éla)ec lellei.c4raMtqMle7er' ^eienmiiit; gfind 4-.A 527-«170, 211.41* , JI5 S tt 414 1.2255 Robtrl-Glffird.KAUPOST, 14, Biti.41* 521$, aoa ckaeDi hot èdiiri rémn*.bok.betoeu e4dü«Sl7MI«Sl At02-1St4 LE MISTRAL -4h Près services, plKlrsc.stationne-ment Intèrieuf, possiblIAé meublés.A SILERV, «Le Samns» vue fleuve 2 chambres, stadonnemern nt.ascerv seul 995$ w-n 849-3963 ASTE-blARNDfBEAUCE.9rands4: $4 à vendre ou é louer, foyer au gaz Sbre 1er y $206006 ou 882-2323 LOfiEMEHTIALOIIES Cap-Rouae Sairtt-Augu^n A BOISSEAU Sl-5ew*eur, triplea neuf l''! 695$, boix envee privée.portM frençaiitt.patte.S7»SOOO AêHervoir.24,3 : :)uillet pfèa Campus, 172-7910 A ABSOUMDfT VOM VKUX QUÉBEC Porte St-iean luxueux meuble.1500$ 624-3707 671-0991 ou 57S-3131 A LEVU grand 44 hixuaux, 2 sta-tionnemanti, meuble, foyer, IlOOSfoiels.Libre meL 953-2466 A STE-FOY, grwid 6, be»e vue parking mt.lenuin 920$ 652-04949hi13h30 LOGEMENTS à LOUER Centre-Ville AVEC vue fleuve prés ponts, neufs, 2 \u2022tages bois entree pnvée 664-0016 BEAU 44 cour, bokon, 5251 non chauffoè non odelre, 575-06M 24 NEUF mur brique planchers bois sécure ensoleillé, cour, très tranquHfe 325S 35:$toute mçfs S8C^53 PRES brbho GabneHe-Roy, loft recent ^jç^jjercJ'auflecajme^Si^^^ STVI0I043013 r SlIltout indut çfè^ercatTQlJu|Be^523^B4B0 STUOK) rénové, lumineux tKen seur, face bibliothèque Gabrielle-Roy, Intercom, sécuritaire, .non chauffé, 410$ et 4251 libre imm et juillet 681-7434, TRES beau coodoloftl 000 ca.sécur taire, ensoleifo.bois franc )u4, 795 $.non çbauffe non cclaifc 660-1579 logement; À LOUER Charlesbour] A ABSOLUMENT VISITEII SEIGNEUBK WIRLBOURASSA 14- 44 - 54 Béton, escefMfu,, pHcin4,t4omi PrAi pâte cycMde et de, Mnicts 627-2052 A TERRASSES 8EUEVUE 4W béton, pnemes inténeore,erteneme.saune, mercom, près pistes cydables.-resf-bus t'snüuill^ 623-3125 \u201enirbe,u Ih è cède, pour juin o« Hid, bOitKDup rengemont paHüng èst.eMdnA5«5S,627-5016A2»D104 AVDRbeauJi 3>* ,411 mai, finju»» et sept, ptsene parting ae.6341146 CONOO SU.2salles baets, 2balcons.juinooMjtet^ûCS mc^^^843^25^ LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE Immeuble béton Ascenseurs Piscine extérieure Tous services inclus 3^2 - 4\u2019'2 623-4124 A LOUER Cortdominiums A S MINUTCS PLACE LAURCR Luxueux 44 B4, neuK pfonchen bofoitretpdvé»foy; 664 0016 BEAUPORT,4 ' Albert-Chretten, pt»-dne.gym, sauna, 1 stationnement BSOS-teiéeGodlnPerlênd 564-9496 SAIERY, dupfeu 1:: vue fleuve ensoleille moderne ares ouvertes, tianqulle piAncnt'sflonants ;utHet 699-6929 IQGEMENnUONER Umoilou A ACCES JARDINS de Ceutewgx SNfory.I 65?9622 ST-PIE K.26e Rue 44 chauffe, eau chaude 495$ maiju'-^ -jiHetôjSj^ DES BOULEAUX OUEST 44 535$ Chauffe stationnement Avnl 655-0138 4 CHAUFFi non edeiré libre 1er juin 4501 B3^6B13 , .ST-ALBERT chauffe rénové, par k-.5l0< references soir 264-7159 6 BOIS FRANC cour, - chauffé, 17e Ru» B00$.522-OB77 tllAL 34.rénove, planchers bois.chauf fé ; Je MaiZf^ets 490 $ 6606206 34 ST-ALBERTeauchaudefourrxe.par A 410$ réferences 264-7l59soir $T-P«X44 rwuf securxaee xJéalper sonnes retratees 5^ M' 6240631 4 4, SteOdUe, moderne, non chairf fe, non éclairé, kbre $75$, 627-5067 LOGEMENTS UOUER Loretta\\/ille Heufchitel ANEUFCHATlU .m chauffe éclairé 648-9826 .Str301 MAL baau I t dmM, aau chaude bell, balcon.paddnQ 450$ 57106BB CONOO Sloneham 2 étages, tout meu-bté, pour 6 mon, 626-1010.569-6240 MERK:i bloc 14 Iuxeux3 4 ?bureau, sud.stationnement «t.tout équipé htent trtc.1900$mois.uil 564-0921 MONTCALM grand 7 pièces.3e étage 1 stationnement925$^1 jflfl6j54^7^ nouveau, MONTCALM 5 mm du Parlement grand 34 de 825p.c mai 975$ Le St-Patnek.possibBité semi-meublé ;.rxi22jnt^bur 8774139 pfece Royek luxueux conda 3 1/2 cachet ancesnal inurs pierre foyer meublé, équipe Un bqou' LOUISE GAUTHIER 694-1221 LMG couitlef immobiher PRES univeraNé, 44\t(1200 p,c|, Diacinu.1eriull« B251 65B-2174 ST-PATRICK.stattennament 2 cham-bfea.maubkllbfe imm, 522-0132 A 573-4144 LE MONTMORENCY 165 Grand«-Allé« Eft Porti*,.conewrg* rdudant.XKlne, terrasse, stettonnement >rès Plaines et ru# Cartier.Studla 1,2 tt 3ch«iiibm www.*bi.ce A PLACE DU PARC I>7.UBREIMM.PRIX SPÉCIAL 699$ TOUT COMPH$.l{MtMfUéU PISCINE, SAUNA EOe-lSOT STONEMAM, condo.] dioenbm, juin t déc, 7SOS moil.M6-S210.URGENT! URGENT! 14 JAUNNS Mfiaa grand 3 1/2 plaiv chers de lattes, poitei francanes.bal- 682-7000,626-6107 REARA» m Owh ccMWr mmobit» LOSEMEKTl t LOIEII Otéerger Les Saules A 622-5631 Rm DoM gnnd AW «rU a>«6 Mtrèo Indépondairto.prt, d'on po,c.>tSSitonclio«Nè.n°«*4l»Vè lOIEMEimi LOUEII I UKupdleMmi I ^ A A - \u2014 QBnBoOÊgUm A VISITER LOGEMENT MODÈLE GRANDS «11, boli on tapit.6SO$o4-, iidn,in«at loM.pœ- i)lillWéptidM.627-S414.A nid Tdll dix_________-_____ Inlorconi anioliliA Iteocét TOSS AtM-imais oo4n 70M,t leEM,lnwrcoin,«broMBi< LOSEMENTS 1 UlUEl Montcalm A 527-ai7a SC-Sacf«nMC Pi M, im$/moiS 522-6098 laisser message A LA TOUR ST-JUN; Mwllo - Si «Il rénorés, imoKOOS, bdlon, plKino «4 g«r«M Mdriam.i«B-iMonmM; M.«2»0»27.A CASOT.411 MEUOLE DS LUXE eguipt + 211 meubte LOCATION AU -W Sè1fç«3 527 2V41 A ST-SACREMafL 9SS, SW Adolplll RoMMo,.711,10 èURA ItnU 6*«c duoRtiPodioiido.S17-IUE MUWIUMJX près oes hanv pour professeur mvité et sa famif-k rénové, entièrement équipé (vous amenez seulement ws values) norv fumeur.1500 $/mo«s.Jurffet à décembre 2004 Sor 527-3906 ou courriel-reneei)Ourt>mr\\»sD^ga u|*g|.POUR LTridularmalMSIaeét Grand 44 rue Joffre.entièrement nfieublé.balcon, stationoement laveuse, sécheuse, lave venseBe.Ment articles de cuisine tout mchiv 600$'mois 932-1123 chauffe.A 50U54OütR m* \u2022 -qX 44 rue Dfo9u\u201c \" beau grand, envv meuble 655$ txit\tS20-*^ - Lt.S'T-/«HT PRESTIGE ET C.\\LME GRINDS ,W\\RIEME.NTS RENOVES 11/2.T 1/2.4 1/2.5 1/2.\u2022\tplanchers bois \u2022\tentrée sécunsée \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tsauna \u2022 garage \u2022\ttoit terrasse \u2022\tvue magnifique fleuve, plaines \u2022\tsalon de coiffure 2SO.OrMld* AM* O.OC 529-0089 LOSEMEBTS â LOUER Rine-Sod LOOEMENT HÔTU 54 l2 chambrvi Mk- saHr I mang«fi luismet tout conxxiv cu -'Vf équipée \"tHie fourmeetc.'ueSt i^tré*\u2014nqulle pf>.w au Jessuv r^ur iniei'T*r\u2018-plarWhers Je bon l*-Y)$ rrvm 670-4949 eu 649 9461 Avekl chaufkandéremantrénové, path Immeuble TranqulBa.$6I-1605 ACHARNY.4 Née luxuMx, neuf, styfo condOè béton, itadonnamant int aacanaouf, faco hôpital lécurf-talc» 730$ A 790$, )mH.B72-I15B.A PfNTENDRE.prêt écola primaire tréa grand 5^2, patte 10' x lo; caba-nonext, 566-1716,576-1172 ACMARNT voisin Métro.44 725$ bois céramique f lyei «76-1173 ANCESTRALE.Levs, 311 ma»oo 611 vuefleuve-teftaw., 647-2625 A S MmUTES PLAa LAURKR LimiMa«ii Eli.nwdLiiMndMn bolL«i«td«prt»d**B>«A«0* 13h30 PtE XI aud 4*'> rénové pré» de tout avril 525$ référença» M2-BB25 STI-CATHIRINS DE LA J.-.C, 4V.DANS DUPLEX, NON CHAUFFÉ NON ÉCLAIRÉ.625 $ 670 46B6 SUR li GOLF.54 rieul remise ext.piste cyclable, juAet, 725$ non chauffe, non edaeé i-n62l-6999 C«l $73-6146 À 2 MIN DU PONT - ST-ROMUAID Le plus beau complexe locatif sur la Rive-Sud La Seigneurie FÆrj, ^ (^Sensofi LUXUEUX 4 1/2 NEUFS ou RÉCENTS \" Plancher de bois, béton, a.scenseur, stationnements intérieurs, piscine chauffée 834-2050 Vne réaUtatUm de s 18 IMMOBILIER lOCEMEIITS « LOUER ¥anler AAUJRVON14 S> juMkt 4 Mât tout indu», 26a >6l7 A ALLIR VOIR.4\u20187 juillet ttyte couder\tintufcowi.611-3013 OUPtEX, ru* Biston, S'- chauffé, 600S/mol>, p*« d'animaua.S27-1223 LOGEMENTS À LOUER VIeuxPort Champbitt \u2022\tA ROf QUAI ST-ANDRl rtcuvelle ci>nMruction.4Vk eruréeprtvée face marina et marche, libre A VOIR! \u2022\tRUi ST-PAUL, riouveau, 3^ libre 4h cacKtruction neuve.juiHet LOUISE GAUTHIER 6S4-U21 UWO court If ImmoblUf A ru* SI-PmH.b**ui 2'^ - 499$.410$ tout comprit, *ntr** !\u2022*« >*ch, aacMMUf, juIRt 692 5244 APPARTCMfNTS OU VIfUX-PORT 1 Hbroimm.740$ ) ^,660$ A 690$.Ilbr* julll*t 4\u2018].IS0$ *t $79$.Ubr* juM*t; mur ih briquoa, air** ouv*rt*a.c*ch*t non clMufNu jour $20-2245, \u2022o|r*tR«i d*Mm*|n*|Mr74)4^ APPARTEMINTS OU VKUX-PORT 3'^) Akoa ouvortot cmM, Ubr* iinm.740»ftonchouW4 661-7434.CONOO 4\u2018i 1080 pc.grande fenes iration.quiétude,ascenseur libre 1er ütl 760$ nem chauffe S2S-0764 3 .- 4^.GAANOS CONOOS NEUfS 4*, aK*nt*ur, vu* iup*rb*, planchers boil foyer, b*lcon ?terrass*, parkina mt,.1100 $, libr«iS7S-7010.PLACE ROYALE \u2018 Logement iteuf, 1225 pi.ca.sur 2 rriveaux, 1 chambre, vu* sur fleuve, plancher boH, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement pas d'animauK, 11 SOS'mois \u20224 ' , 7S0pi.c*\u201e vue sur le fleuve, pas d'animaux, pas de station-rtement, 725$ par mois non chauffé, non éclairé.SOOtC 643-2961 d*9hà12h*td*13hè16h PLACE ROYALt beau studKX meuble chauffe libre .mm 650-3^^951-6641 VIlUX-PORT, loft 930 p.c.vue Marina 6br* 1er juit, non fumeur, pas (Taminaux.660$ mote, non chauffé Alexandre; (5141 2S7-6414 EOREMEIITS ï lOUER VIeux-Çaébec Haùte-wna IMMBILIER LE SOLEIL Le mardi 13 AVRIL 2004 à vendre, à louer et autres ATTRAYANT sCudb 450$.non dieuf-14 non édBlc4 694-5716,664-7460 BEAU 34 avec cachet 3 niveaux.mezzar>ine non fumeur juil., 828-2842 GRAND 34 kixueux.botsenes d'époque.piarKhers pm verra; 87S$ eau chaude fourrue, libre imm.Demander Georoes Pionne ;692-3056 34 TOUT COMPRIS, 190$.Libre inun.261-06S3 LAMAtSONKIROUAC.com Confortables 24 -34 tout équipai Court et moyen termq 661 1660.STUOIO-24 - 34,3955 * 6005fhy-drOj*vrtLmoyui6*t^1^993^M2^ LUXUEUX \u2022 COUftn OU LONGUEDUREE App.meublés, équipés de A * Z, pr^ Château Frontenac.961-6699 STUDIO neuf semr-meuble, bots, bien sityeEde£urave22*i£^655j52^^ STUDIOS*** GtCHT, MtUBUS,TOUTtQUf LOUER fianfeue I et autns secteurs ST-NKOLAS.bungalow, Sis.416-690-3962 A LOUER Maisoas à louer RECHERCHE cobe | idéal étudiante) grand 44 dans Montcalm, 280$ /moil chauffé, éclairé, meublé, juWet ou août Marie-Eve 418-695-1530 RECHERCHE Stilerf A 10 min.* pied de l'université, chambres 290$ et ?, 656-9241.CUNFURT et tranqwlite, non fumeur, entree privée, 687-5520.455-9684 CÔTÉ campus, non fumeur, meu-biée tout compris 260$ 668-1090 GRANDE charréxe ffieublee, près uni-versftéjo£tteju£;^neure6fl^ CHAMBRES A LOUER BAZAR >1 SERVICES marchandises diverses, emplois, avis, finances et autres services Vieux-Çuébec Haute-Ville CHEVAL OUATER HORSE enregistre, 11 am.couleur baie, en santé, pour randonnée et Gunkana.cavalier exp^i-4200$,416-334-87CIC-i; d-s 16h CHIOTS Labrador brun chocolat I vaccmei vermifuges 350$ 570^696 I CHIOTS Boston Temer, 2 màiei I 2fameHei 6iem., 825-1296 CMOTS Teckel Mmiatures.parems sur ;axc , fét * partir 450$ 636-2290 CHIOTS braque alemand.pure race S BAZAR.I SERVICES \\ EPAGNEUL breton, chiots, lignee cham- ;j^Kt»ssecnf2jisiM819)^2421^ j PfTTTS CHIENS HUSKY, 6 semeinei 35$ chacun, 642-1270 POUR étudiant ou personne tran-QuiM*, chambra autoïKim*.Ubrt 15 avril ou 1er mal 692-1869 CHAMBRES A LOUER Chambres etpeesioBS CHAMBRE *1 pawsion 649-2905 AMEU0RAT10H ENTRETIEH ChaeHagelKalbbOB cÊtaabsaboa k 5T-ÉMILE, superbe jumeie, avec maxxaninw 3 chambrai 2 se6*s de beini piscine hors-terre, système d'eiermi balayeuse centreli bote franc libre 1er mai 2004, 12005 mois nétt\u201e 640-1839 602-5296.A DUetRCER, jumele, neuf très luxueux, libre 1er juillet bail 3 ans, 12S0S/mois, rson chauffe, non éclairé.3 chambres 527 ^^ 4 575-4390 ALACBIAUPORT luxueuse.2 cham \u2019w^sbois!fan^u^^o04j02jT3M AVEC vue fleuve 4 chambres.2 étages, \u2018xns, rxHws aussi 2 chambres 664tte).527-6665 A 5 rnin.Cegep Ste-Foy non fumeur, iav.séch.235$/moii 577-3019.A partir de mai pour Tété (4 moisi, près uraversjtértdeP^^aCjté^ôS^^ ACCES internei cAble, tél, selon, cuisine, été, 270$.659-4656 CR Ste-Foy / de rlgite! propre cA-bi!tev.teéch, entrée privé! 657-1109 GRANDI chembn è 2 pes de Tuni-I vertiM, pour mei et juin.I 260$hnote tout indui 657-2496.IMPtaAiUenseieWe! préePtic* j Laurier, non fumeur.651-0669.MAL près université, eon ftuueur, I rénové! servie*! 651-0645.^ PRÉS univerTitA cutein! très pro- prwperaonnetrinqnBl! 650-1950 AMEUORATION ENTRETIEN Matériaux MARCHAHUISES DIVERSES Ameublemenl lappaiet ménagers A BAS prix matelas king 200$, queen.S4*3rneufs,üs.ij4?s 418-265-340$ A LIQUIDER, matelas 39,54,60 .Ut 39 po.1 Pairéskidefond 459-0664 ACHAT ET VENTE d'appareih neufs et usages Dommage de transport Réparation échange 529-9468 Garantie 1 an App électriques P.RobHallie liK.904Canardlère ACHAT \u2022 VENTE - SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RIIOZART RÉFRIGÉRATION 642-3116 BANCS de quéteux an pM.Neuf! fait per artisan, 100$.626-7021 BEAU MQBOUER SALLE A MANGER 11 morcaaux 1400$, S33-2050 BUREAU meiamine, blafK, 3 tiroirs, X iC' chaise roulettes 175$, 626-5030 Causeuse placeiff auteuH Berçant et piv^anÇtrés£rogr^00^22^34M CHOIX mobiliers chambre, salon, cuisine etc La Ressourcerie de Lac St-Char lesiOSeU10$Al00$, 649-7160 CUISINIÈRE.3 unîtes murales, tapn lame écru 8x11.armoire meiamir>e blarKhe 31x 47 po, lustre de table, chaise en bambou berçante et pivotante, store 10x63 store 10x4; I ^1-6684 DIVBtS meubles 6 eppareis mene-gen prix modk|ua Chat Amélie 6 Ffédérick.1926v bd Beetten, 6454)130 ÉTAGERE nnétal verte 40$.tabie téié-.>rvEV btefKhe 10$,872-1267 soir LIT D\u2019HOPITAL 36' avec manette éiectriqu! 3 positiont * accessoir*! 1 500$ négociable 656-0196 MEUBLES VILA5: mobilwr saHe * mar>ger blarK avec 2 vatssekers en coins * tiffany en vitrail 2100$ nég.bibbothéque 4 sections bois couleur \u2022v^eM8œ$De^^6^276^^^^ REFRIGERATEUR White Westinghouse MvK.lSani bonétat 100$ 264-2763 TABLE bon couleur acajou.6 chaises, 2 raHooges.8 mois d'usure, valeur 5000$ demarxle 2000$ ^ 847-6316 TABLE DE SALON EN TRAVERTIN.3'x3', base et hauteur 14 po.Impec-cabie.Vente rapid! 600$.522-6740 TABLE en marbre et autres meubles.vien^enM2nen^7M3^^5^922^ VENTE d'entrepdi mobilier en teck, 497$ rue Rideeu.local 160, samedi et dimanche de lOhèlTh- S7$-22S4.MARCHANOISES «VERSES I MARCRUnSES DIVERSES EnBquttés ACHETONS ANTIQUITÉS DE TOUTES SORTES Raquettes * neige 40$ et 4^/pairc 684-8067 COMPTANT A 15 minutes des ponti meubla! veteall! broderi! 266 route du Vieux MouRn, 5t-teidore 662-0666 ARGENT COMPTANT URGENT RECHERCHONS TABLEAUX \u2022\tRUL Fortin \u2022\tF.lacurto \u2022\tA.Pollan \u2022\tRfULSusor Côté \u2022\tJ,P.Lamiaux \u2022\tR.Richard \u2022L.Ayotta \u2022\tA.Ro«iéaaau \u2022\tJ,R RiopolH Ote,.Ote.Recherchons également tableaux européens et américain! ainsi que antiquités de toutes sorte! Québec: 418-655-4706 Sons frais: 1 -866-529-6663 Montréal: 1-514-827-179B ART africain et d'Océanie.Vins de grand cru 12 bouteiles.Cdte Rdb.Romanée- DÉCAPAGE ET RESTAURATION MEUBLES 20 ans d'expérierKe, travail soigné ESTIMATION GRATUITE Luc 625-2920 ENCAN D\u2019ANTiQUrrÉS MEUBLES, PrefKms consigne pour Tencan du 18 av ni, 11 h30.* 7069 des Moissons.Lévis, autoroute 20, sortie 327 637-6126, 637-0594, 541-6232 MARCHANDISES «VERSES i Bois Ile cbautfa^ A VENDRE, IRABU MERISIER SEC 16?MTr Tél U6-1730 HUCIUNDISES DIVERSES Ma du bébé 'nRE-LAfT double Medela 100$; siège d auto bebeEvenfle 35$ 840-5045 MARCUHnSES DEVERSES cotmatthesüaaB BALANCE etiquéteuse TEC SL-9000.état neuf, lammoire de table, 672-4488.BUREAU chêne iMseH4'X3', Idroin *\têH avec 1 cteMeur et 4 tiroirt * 3 fauteudiPtix dtecuUble.622-1610 EMBALLEU5E sous-vide Sipromac modèle55(>600voits.4900$ Comptoir *\tpetteieoe 5, ferme.1900$ 631-9619 EQUIPEMENT Di HBttUBANT COMPLET : hom évier sttmlesi poète eu gax, fnieus! vmseite, ameublement tarrasi*.etc 416-222-1751 CENTRALE TEliPHOMOUE AT & T 2 'jrxs 4téiephooes, 200$ 659-1237 MARCRUDISES DIVERSES Bénératrices HONDA EG 2200 X OC 120V, 83A 120V173 K neuv! 1500 $, 5294442 RAEU Marchandises dhierses INVENTAIRE pour conception de bijoux,cnstal, pertes, etc 253-5657 LIVRES ET DISQUES 33 et 45 tours Efv» Blue Hawai et autres 20$ et - 627-1796 VËLO de rrvontagne pour dame mauve et or, 18 vitesses, 1 an usure, parfait état 50$.télévision couleur notre 2V.très bon état 125$: 5291004 jusqu à 22h MARCHAN«S£S «VERSES Axi OnSiateurs internet A CYBER PC ordinateur compte! AMD 2600* 17\" * graveur 595$ Portabte 2500 Mhs 1419$ 657-4666 wvrwxyberpcxa A DOMKILE, depenneg* informe-tiqu!20$/H.Sébeitten 456-0152.DEPANNAGE informatique de tout gen-recorTwnercialoupersoor>eL831-3695 GRAND CHOU DE RÉUSINÉS depute 1966, 647-1561.www.cH.qcce U ROI DU PORTABLE 50 portabtef de 200$ * 6005 selon vos beeoins gerwitte 120 jours www.éxka4a 656-9753 MARCHANUSES «VERSES Outillage MACHINERIE et outiReg* d'ébéms-terte, pteneur 20 po.corroyeur 12 po, banc de »d! etc, etc 529-6564 BAIN * jeti ans, complet avec moteur et fobifsetschfdmei 842-8815 BRIQUES et PCRRES décoradvei ^ri]^iHnanirfrcturter^^49S00^ PLANCHERS BOIS FRANC Dirtct du manufacturwr Éralil» mfWw, chAn» IrltM, bob «otiquM: hiclo chorry, indo gokt morbow, nistiquol M2 A nvtir d .2.2SA à 4.991/DC Boit FraiK IntomatioMl 999, bL Piorra-Bartrand TAI Aai.lMT Mmaux k CHARLESeOURG.cours d* dressage d* chtem en group! débuunt dans la tamaine du 27\t2004.Ciauda Deleduranteye 624-9209 A ADOPTER * te S.PJL de Québec I Conlactat-nous 7jn/7 au:S27-9104 wTRtertiuéviW CARUN NOIR 1 AN, petit* tAche btenchepoRrin! né» 416-499-0613 CBONS ADOPTION Chats sans Abrb chats sMnliséi 60$ * 100$.boutxjue 922-7700 wwwjnedlomcom/acaa CHANCE.Miradors dresses * vendre offrons per>sirn et dressage 82934*4 AEC Formation en ligne Agents, courtiers en assurances de personnes Inscrivez-vous ! Début des cours : Mai 2004 (418) 529-3355, www.osulifvan-quebec.QC.ca g (OLLEÜE (l'MLUVA.N um MARCIAIIDISES DIVERSES Pisciaes et accessoires lOttIRS Sports I loisirs I autres PISCINES NEU^ équipées ou non, toutes grandeuri chauffe-eau.tner-'TV'tv etc rrixveduit 345-611C MARCRANDISES DIVERSES Souffleuses tondeuses JAMBCRES 31 pa Vaughn rouge nov 450$ bloc Bauer, gant Vèughn rouge noir 275$ ,>ambiéfes29paBnaa125$ bloc HiTech Junior 8C $ 876-3396 EMPLOIS OFFERTS OOÉhNf PETIT TRACTEUR * pelouse 1964,18 hp.Géson, modèle 53073 A commercial tondeuse 46\t1500$ Tt 842-1270 MARCRUDISES DIVERSES Tableaux encadrement A VENDRE gravures: Zao-VVou-Ki et Riopelle.Galerie 67 depuis 1969.922-2233 ACHAT Normand Hudon, Rane RL charA Jean-Paul Lamiaux, 646-9292 ANCIENS VITRAUX dt RauH al BrtenddeRannei Franc! U6-1249 IDISIRS Bicfcleltes VÉLO weut équip! 21 vHenai noir.Apré* 16h coi.670-3102 LOISIRS TENTES.|IOULOTTtS A LOUER bonne condition.661-5606 LDISIRS Chasse pêche ARMÉE Brhanniqu! Holtend! Alte-megne St-GHtes Surplus 688-3140 EXCURSION DE PÈCHE ouanenkh* et truite arc en ciel, Mém£hréma22J 2^Ü22tS22?LOISIRS Inres I timbres monnaie CHRESTIANE CARRIER COIFFURE AVIS DE RECHERCHE STYLISTE (pour homme ou femme) TECHMOEMNE) PÉaSCAPRlAMES TKHNtCIEN(NE) POSE D'ONGLES ESTHÉTKIENINE) Les trois avec clierHèie Salon haut de gamme centre de Samte-Foy Projet itagrandisserTvent 65M060 L'OREAL PROFESSIONNEL est * la rtcherch* d* modèles pour les tendances printemps 2004, en coup* et couleur Age requis; 18 * 35 ans pour une belle transformation Pour informations, se présenter mercredi 14 avril 2004, entre 17 et 19h * la Clinique L'Oréal 2620 ru* Dalton, Ste-Foy (Parc Colbart) La sélaction final* aura lieu le dimanche 18 avril * compter d* 9h30 a.m.Si vous êtes sélectionnées, être disponibles les dim.et lundi 16 et 19 avril 2004, toute la journéa inclusivemtnt (Rémunération et diner inclus! S'IL VOUS PLAlT VEUILLEZ NE PAS TÉLÉPHONER LOBLAVK CHARLESBOURG pAtissier-oécorateur 25h/s«n.«t plus disponibilité en tout tompi Envo-J yer votre CV.per téiécopteur au 622-4701 ou préetntoi-vous an ma-gasin au 4945 bout Hanri Bourasea ,__________EMPLOIS I\tOFFERTS KêsUmMm Mhrfs/tv ACHAT LMSS.DVa DISQUES COM-PACTS.gAIŒS DESSSIËES.S75-2737 ALLONS A DOMICILE LOISIRS Maskiue ACCORDÉON Excelsior 6 mois d'usure vateur 2000$ pjur 1 500$ 622-9029 ANCIEN PIANO de marque Shubert (droit) 1200$, Ste-P.-y 419658-8163.GUITARES USAGÉES Garantie 1 an, aussi cours.Atelier 0eft»sTremba^688^1565jCuW^r Kiï ROLAND (sequefKeur, nxidute drum module son, console Benngher 6 entrées) 1100$ amr-li non itkIus 834-337S PETIT piarK) Sarrack.en bois naturel, exceleme sonorité, 1800$,6480501 PIANO à quaua Zimmerman 5', acajou, 7000 $, 622-0938.PIANO antiqu* Sohmar 6 Co, N.V, 900$.6ur.656-2706, réi 651-0409 PIANO DROIT Devonshifé rénov!1 5005 636-1314 PIANO A QUEUE.9 3000$ Soir ^ 19fr1-418-248-7132 icuf550^336 PUNO droit VhiriNier très bon état THÉS BEAU PIANO Très bofmt condItkHi 6B8.BS67 G.B.CATERING tst 1 II richirdM di; \u2022Chef \u2022Sous-Ch«f \u2022\tAkto cuisini«r(àr«) \u2022\tPitissi«r(èr«) \u2022\tPlongcuriMM) pour Invajllir dira du coto-nin di vkmkm m Ontario pour Pété 2004.La pamion compléta ast compriaa dans la salaira at vous davaz étra disponiMa 1 partir du 30 juin au 30 août H ast important qua vous possédiai uni bonna basa an anglais.Si vous n'avat pas paur iTaf-frontar da nouvaaux défis, caclé.9ou^ m.ssege, dernière .enreine, Be.ie-eille.Aeno 322.7887, MASSAGE suédois et celilomien Tél.688-4628 AVANTAGE DtTÎNTt NOUVELLES FAIES.Ouvert 7 KMirv 840-2224 POSUBS PfmCB ètTKHNI CIININHI inittHEW* d» c**»'* cotuiaJ evec eipéeierKe.Fettee penreiiir votre CV per télé-copteun 418436-7876 0(1 cour-rlel: cvqcWntelecom.qcx4 POSTE tn inimation, prin-t8iiips.été,C«itT*(l8pl4iii air LaSanonniar, LK-8Miiport 849-2821 -fix:849-8314 ECUIRAGE Vente auptés des magasins, bureaux et mdusîries.A commissions seulement.Firme établie depuis 1945.Ap-peta au 1-800-263-4733 ou écrive! 4; Bel 909,ICO 81 HamPtoiL OnlerlOk UN 3P6^ LE Centre de Couture Monttalm recherche vendeur/euMls et peo-fcueurlelt de couture, temps plein I pertiel, pour sus megesins do Qu4bo< M do Plect Laurkr.Tél.pour rersdoz-vous (4181661-9275.EMPLOIS OFFERTS OHmfmt AUX TELEPHONISTES D'oxpérIence.Offrons solaire horeire.ForMetlon.Aventeges socieui.650-210S BESOIN PERSONNES pour entretien nsénager résidentiel.6SS0195 BESOIN IMMEDIATEMENT HDB evec 2 ans d\u2019expérience, ai4l.laWriBlIIII an d\u2019expérience.102S ne Prévost St-Plene ijOou 826-0013 BOULANOSI demande : mlnkiuNi 4 eae d\u2019avant nrele Boutouferk 8 See4 leoMré.827-1111 Autonomi*, débrouillar-dlM «t 89118 dé l'organisation.Minutia.daxtérlté ma-nualla at tant da Pob-sarvation.Bon asprit d'iquipa Si vous (Jésirez joindre une équipe dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à: Rusourcas Humainas Pro>Optic Canada Inc.525, rue des Méandres Québac (Québac) G2E5K6 Télécopieur.(418) 871-0507 Courriel: rh@pro-optic.ca PRÉPOSEiEEI sux bénaédeires, 25 hrs/sem., permenent (P058 et RCR oOagetoiiel, t Beeuport.VhuiHti eppeki du hindi su mercredi entre lOhet 15h,eu:667-S982 Mme GodbouLou lexer :661-I790 RECHERCHONS travailleurs autonomes désirant faire carrière comme CONSULTAfET EN rrCOACHINGn pouf dirigeants et cadres d'entreprise, La.personne intéressée doit s'attendre à investir environ 2000$ pour ses outils de formationx.SVP faites par venir votre cv.tMcopiaur 819-477-1115 otictMirrM scpdniminondabaNnaixa COLOMBS-Brltennlque, befoin joumelko pour trevelBer sur équi-pement forestier, bone treveillents, débratiMeids en mdcenique.logés.nourk, seloire 4 dktulor.Soukmoot entré 11 et 216.1(25017744878.CONSEIIBE dipldméé en décoration ou réquhialenl avec expériénce sécon-deùe V, éxceltenté én celcul Dynemiqué.lev».Résidant sut Rive-SudFexétcv.:838-2213.MmelJ4211 EMPLOI ^SemcedoaesSque ¦^ *\u2014 mganmnB SERVICES DIVERS Cours MASSAGE de détente si «uKukère dalOhé 186.1174220 unique OETINTE AVEC NATHAUb DÈS MIDI.627-2704 COURS edonitcl>lnt8ni8ti Word, SERVICES DIVERS magement trensport A AUX JAROWS D'APHRODITE VENEZ NOUS VOm, 5pédel4mabM30min.L*vel6t 2S$ ^£ourl^ertJou$temg$52741^ Service rapide et soigné Lxal et longue distance, 570-9697 CAMIONS de 12 i 24 pi pour tous gerv res de transport Chriatiaw 5B9-0061 Déménagement, «niport torn gmn «( foumkura de bolM gwda-roba, cou-giftura,iouMàmaMl>i.att.8^:22» SERVICES DIVERS A QUI U CHANCE 7 LES PLUS AILLES FILLES EN VILLE VOUS ATTENDENT TÉLÉPHONEZ eeeeeeee 1 - 900 - 641 - 8000 ««**#*** 1,99$ fmin.- lOiBBtt ?FERAS entretien méneget, rétideiqiel.RMrrvncKjxpénences.6484340 nouveau concert FE8IME DI M^tACE.Mme TUvcoMn 652-7920 manque de TBRRS ponr TeMm-tlen ménager de eotfo demlcRel Besninde voeereponrl EMretkn BRbLORMX esne cÉNe Ml isnkis àprtxlMeuliiqiMRai- BSS41BS NOUVEAU téléphoné xHOTx Vons ponvnx chnklr parmi des centalnet de flllei 1-900-561 -2020 1,995fRiln.-18 9116 4 SÉRVICfS nVÉRS Êsrdirlsme ASTROOJUa, VeilMl \u2022 dhois Sék 1B4,24337inln.1(BOB) B104767.CELESTE MASSAGE de 9 h A.M.172-4668 CENTRE HAMEL ¦ 682-5418 Coup:ew^u^222L.S2;ili.:i\u2014SL CENTRE venus 2778, Ch Ste Foy L cal OSO.Detente assure.6S1 5641 ETUDIANTIS DISTINGUEES TRÈS BELLES H NOUVELLES VRAIE DESCRIPTION GARANTIE SC DÉPlAa A VOTRE HÔTEL Jour * 652-9504 * Sole FEMME S3 ANS .JOSÉE REÇOIT DISCRET ¦ 102-3827 JESSY le retuN de |o«f, btondo S'BTIlilbe.106.8176827 5024 KARINi veux lOtoN en tout ImlnUlé Tout pour votre pleklrl 4824333 Vf LES FÉES Vf REÇOIT DEPLAÇE 688-3901 5fNSUflU VANfSSA MÇOCT, PÉPLACÉ.5B5-0S7S SI tu vaux pattar un boa me menu appellemol, TI7, 323-7802 Treoiaxuslk mItKO bien tnembree.toncllonnelk.24124.884 9888 CHEZ moi ou à votre hétel mes sage, beik femme 52 ans, 648-9101 XX xr De tout pour toi CIndy \u2022 \u2022 Super spécial 403 dés 76 a.m.Avec films xxx - 243-3249 XF 1 e ExceEenn messages personnahses 1 Reiaxation 186322b z,u'S 906-2808 es JEUNfrBELLE SOPHIE e.t02-429i LA COQUINE, 8224122,2 pour 1 gr«tiih,30Smonil-ht» rucu A38Q.I Ut BLONDE PARFATTl.SiN- | lUELUr DISCRETE.113-9699 A 427-RSll.Centre Alli,nouveau personriei- Gâtez-vous, massage | dedétente 7ir»Mir 7, lOhàllh sEfiviCEx mn Médecine altemathre VEUVE, 67 anv autonome financièrement aimerait rencontrer homme hbre pour rencontre amicate.sorties et petits voyages.Ecrire CP.34028, Charlesbourg^Qç^Q|G6P2.A 6Bt-7Q07.L'EXa.Personnei â l'écoute pour ie massage tant fèvél 7fcHir» MK ZdelPhtlZh MASSAGE THÉRAPEUTIQUE DOULEURS MUSCULAIRES 52SB937 A 699-U21.Ambiance Apsisante Mé-dnéranée.doux moment de détente Venez nous voir.7/7 de 10hâ22h SERVICES 0IV!llt Escortes A 5414798.Gllkl, d'homme 4 homme, suédois et autres, risege.A 836-2899.Douceur, MisssBe, Eespect, Eetu.Minuelli.A 872-3272 DI 9 H A.M.CHANTAL MASSAGE AITAUENNÉ Xaty -1 ou 2 Mes ¦ blonde ou brune SE DÉPLACENT 5724308 A toi, très bolk ol larretoHos.Wovt, Lo«JojollD4jlacfc45529S^ e A A8AI55ER anxiété e mannoquin S'il\"mine# 30 ans 10 8 156, 573-9066 AUS-S8t5.DIVm MASSAGE AORÉABU DÉTENTl - )i8i femme 1681 fçoit, 7 b, fHms, 858-1098 AH Beau/aune gay-sensuiitemeinte-nantACiuebec Andrew et* 3340769 I e JOUE FRANCE SENSUELLE e CHALEUREUSE 955-5969 es AH ACCUMIUNTI es es RKOCT DÉPLAg 136-9163 44 A BON PRIX 522-4880 DOUCEUR rsamiAUTt 1 BaLEgrandeblonde.40an5.gres5ette.(dkiouise.42 ans-k reçoR déplece e-I toute discrétion.lOb A 22b, 522-0805 EELUrSEXY I fetoHdelOlièlIb.G37-M54 DON INMEHORIAH Un don, parce que la vie continue.OOPAC Orgamistion quÉbécoiM dès pèrsoonèt èttaintès dt cancer (f,18)529-lW 1 I t 4 J 1 » ' k t .I k I Les enchères Ouest Nord Est Passe Passe Passe à la Passe\t1\tM Passe\t2\t*\t* Passe\t4\tSA Passe\t6\t*\tTous\tpassent * Quatrième couleur impérative manche.Entame : Le 5 de trèfle.Lorsque, après la 4'*™ couleur impérative à la manche, vous avez fait un saut pour montrer votre soutien à 3 cartes à cœur et votre excellente main (I), votre partenaire vous a propulsé au chelem.Heureusement, il a choisi le fil 4-4 à pique plutôt que le fH 5-3 à cœur.Dans un las comme dans l\u2019autre, vous avez besoin de quelques partages favorables.Vous gagnez l'entame à trèfle au mort et sondez les atouts.Doux tours de pique vous apprennent la bonne nouvelle, les atouts sont bien partagés.Vous poursuivez en encaissant le Roi et l'As de cœur.Puis vous défaussez votre dernier cœur sur le Roi de trèfle.Il ne vous reste plus qu'à couper un cœur pour affranchir ta couleur.Si Ouest surcoupe, le coup est terminé.S'il ne le fait pas, vous encaissez l'As de carreau ot coupez un carreau.Lorsque vous appelez le quatrième cœur, Ouest est sans défense, s il coupe, il vous reste un atout pour couper le dernier trèfle du mort.MartineLacroix O lesoloil.com Lg Club do OuébGC vous avise que le club sera fermé le vendredi 16 avril à foccasion du toumoHi^c-tionnol de la fln de semaine Info Mane-Paule Masaé Tél: 687-6140 La Ligue de bridge de Québec vous invite A ton tournoi sectionnel printanier « Cap-aux-DiamanIs \u2022 du 16 au 18 avril proctiain.Prendre note que révénemeni se tiendra cette année à l'hôtel Gouverneur Québec, 3030.bout.Laurier Las membres de la ügue sont convoquée à rassemblée générale le 17 avril vers 17 h.L'élection des administrateurs de la Ligue aura^lieu pondant la première séance du samedi Bienvenue à tous Partenaires pour le tournoi : Thérèse SiroM 658-8878 ISA Impératif SéminaifO.le letidi 22 avril de lOh 6 15h au Centre Brûlait SEIeiy 25$ induant les notes e1 un goûter Info : Claire Du BreutI, 872-2694 s 20 LE SOLEIL Le mardi 13 AVRIL 2004 Météo pour Québec et les environs uWr / / / / / / QuSbflC^ / / ^ / /{ ' / '/ /i / / llf?x y) y Y l / / Loi a Météo Média http;//www.meteoi Les marées (hae) Québec Aujourd\u2019hui H 1h30 3.7m B 8h20 0.8m H 13h55 4.8m B 22h10 0.7m Demain H 3h00 3.7m B 9h45 0.9m H 15h20 4.7m B 23h20 0.6m Grondines Aujourd'hui B 0h30 1.9m H 4h20 2.8m B llhSO 1.8m H 46h10 3.6m Demain B 1h55 1.9m H 5h50 2.8m B 13h20 1.8m H 17h35 3.5m Séjours linguistiques .-f:- \\ .A.' New York cpk Dallas Rimouski Aujourd\u2019hui B 3h20 1.5m H 9h55 3.5m B 17h05 1.1m H 23h05 2.8m Demain B 4h55 1.4m H 11h20 3.5m B 18h15 1m SepMIes Aujourd\u2019hui B 2h25 0.9m H 9h15 2.5m B 16h25 0.7m H 22h30 1.7m Demain B 4h00 0.9m H 10h40 2.5m B 17h35 0.6m H 23h45 1.9m AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Régina Rouyn Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife / / / / AUJOURD\u2019HUI Variable\tH Pluie\t( Plu ou nei\t6 Pluie\ti Pluie\tl Ensoleillé\t-11/- Pluie\t' Pluie\t¦ Beau\t8 Beau\t7 Éclaircies\t\u2022 Éclaircies\t7 Ensoleillé\t7 Pluie Beau\t10 Ensoleillé\t1- Beau\t1! Nuageux\t2 Variable\t4 Beau\t-9/- 401 30f 20f loL of -lol -201 -30 P -401- DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Athènes Beijing Berlin Boston Buenos Aires Chicago Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Philadelphie Rio Rome Tokyo Washington Éclaircies Variable Beau Nuageux Pluie Beau Beau Nuageux Beau Soleil Soleil Averses Soleil Pluie Nuageux Orages Orages Pluie Beau Orages 11/4 28/19 20/14 13/3 12/11 26/23 10/2 15/7 22/12 15/1 22/12 5/1 39/25 14/11 12/5 17/11 28/25 11/11 14/10 17/10 Havr*-St-f>l«rr* ÉctalrclM 2/-2 Aujourd\u2019hui Plutôt nuageux en matinée, pluie en après-midi.P.D.P; 90%.Pluie ou neige en soirée, pluie au cours de la nuit.P.D.P: 90%.Vents légers.Max.1.Facteur vent -3.Min.1.Demain Nuageux avec faible pluie.Max.9.Min.0.Jeudi: Ciel variable.Max.6.Min.-2.Vendredi: Ciel variable.Max.6.Min.0.Samedi: Ciel variable.Max.7.Min.-1.y\tBaie-Comeau ^\tJ, Av» neige ^ O'-\u2019 Saguenay Pluie ou neige ^SaplJlaac Éclaircie» 1/-2 - La Tuque Pluie ou neige 3/0 0/-1 Plu Québec Ave neige 0/0 Jmundston / Pluie 14/4 Ave neige '371 Montréal Pluie 7/5 Thetford Pluie ou f\t3/3 Sherbrooke Pluie 7/7 MM 2003 Fredericto^ >7^ Météo pour Montréal et les environs Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige en matinée, faible pluie en après-midi Probabilité de précipitations: 80%.Vents NE à 20km/h.Max.7.Min.5.Demain, nuageux avec faible pluie.Meix.12.Min.0.AU SOLEIL AUJOURD\u2019HUI Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona Beach Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Puerto Plata Tallahasse Tampa W.Palm Beach Soleil Éclaircies Soleil Beau Pluie Orages Orages Beau Orages Averses Variable Orages Beau Orages Orages Variable Soleil Beau Orages Orages 31/23 29/22 30/25 20/18 33/21 25/10 27/17 28/22 27/20 31/19 28/12 27/17 31/24 22/9 26/12 31/15 32/23 20/6 25/13 27/16 ALMANACH Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6.1° -2.0° 7.5° -2.2° 26.7°/1945 -11.0°/1992 0 cm Indice UVB: 2.3 (Bas) 6h01 Durée 19h31 du jour A\" 13h30 Lune: lever à 3h58 coucher à 12h46 CO 3 avr19 avr27 mai 04 mai 11 ¦N U mXr O et LE SOLEIL vous offrent un t^oiir linguistiqin à Ibronto AUJOURD'HUI, devenez finaliste et gagnez un t-shirt en trois langues! À la fin de la semaine, un grand gagnant méritera un séjour linguistique à Toronto comprenant ; I aller-retour en train de Québec, les cours, les repas, l'hébergement et les assurances pour une période de deux semaines! {Vous devez être âgé de 16 ans et plus.) Un* équipa dynmmiqua peur vous coMéillar! JS-' Pour participer, retrouvez dans votre EXTRA NUMERO LE SOLEIL les deux chiffres chanceux publiés dans l\u2019annonce ci-contre et téléphonez au\tavant 22h aujourd'hui.50c par appel.Tirage le lendemain lOh.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur copie gagnante numérotée du jour non altérée pour prendre possession de leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.Vérifiez votre numéro.y être payant ______ VURaflOnadl r.com/tl "]