Le soleil, 10 avril 2004, Supplément 3

[" \u2022JH» Wi ^Ï^UÉBEÇ ¦-> '¦'\u2022\u2019 ¦ : '\u2018^\u2022'¦.y- ¦.-.¦ -i\t\u2018\t\\^' V, ^ T V JJ.-\t.J>v ¦-\u2022 \u2022 i a ref>i()n dc Quebec foisonne C f y d evenements tant touristiques J\tculturels ou I expression créatrice prend de plus en plus d ampleur Le Salon international du livre de Quebec allie ainsi les arts visuels, le theatre et même la musique au livre et a la littérature Du U au 18 avril, le Salon international du livre de Québec invite les citoyens des régions de Quebec et de la Chaudiere-Appalaches, ainsi que tous les visiteurs, a profiter pleinement des nombreuses activités d'animation qui leur sont offertes Cette annee, le Salon accueille des auteurs et des éditeurs de France, de Belgique, du Burkina Faso, du Mexique et d'Haiti Plus de 600 auteurs et de \"'00 maisons d edition participent a l evenement Plusieurs tables rondes, des seances de signature et de multiples entrevues animeront les stands et les quatre scenes du Salon Le Salon est fier de prolonger cette annee encore la Journée du livre politique qui se tient le 13 avril a l Assemblee nationale du Quebec II présente à cette occasion des tables rondes sur des themes politiques dont celui de la diversité culturelle passionnant pour tous.Il fournit aux auteurs une tribune pour s exprimer et se faire connaître Enfin, il rend le livre accessible et le dem\\lhifie Maillon de la chaîne du livre, le Salon constitue un événement clef pour le développement du livre et de la lecture, car l im-prime représente un outil de connaissance et de divertissement toujours aussi essentiel dans ce monde des technologies de rinftirmation.Le livre demeure et demeurera encore longtemps un véhiculé privilégié pour la transmission du savoir En tant que porte-parole des organisateurs et des visiteurs, je salue la contribution des éditeurs et des distributeurs ainsi que celle de tous les ministères et organismes qui soutiennent financièrement le Salon international du livre de Québec C'.oncitoyens et visiteurs, bienvenue au Salon international du livre 2()()-t' Je vous souhaite une experience passionnante ainsi que de multiples decouvertes et apprentissages Un simple éloge de la lecture ai I habitude de me lever au milieu de la nuit pour lire,et de ^\tme rendormir un peu plus tard avec le livre ouvert sur ma poitrine 11 arrive que I histoire (je lis, en fait, beaucoup plus un style qu une anecdote) que je suis en tram de parcourir fasse son chemin jusque dans mon rêve Lt littérature reste pour moi la preuve irrefutable que nous avons des racines communes Et cela maigre les oceans qui, parfois, nous séparent ou les frauduleuses notions de races qui, tou|ours, nous divisent L écrivain tente de se dénuder afin de nous rajv peler ces jours de la haute enfance, ce temps d a\\ant le peche originel, où nous vivions sans feuille de \\ igne Lt littérature fut longtemps pour moi le dévoilement des Inpocrisies Le lecteur n a qu îi .iccepter une telle proposition pour que la connivence s'installe Je me rappelle ces premières lectures, dans la maison de Petit-fioâve, durant une enfance illuminée par le regaal bienveillant de ma grand-mère et les rires (oh ' la musique de ces rires) si pleins de pn>messes de mes nombreuses tantes (diacune avait ses écrivains préférés Li minuscule bibluv thèque se trouvait derrière mon petit lit Président-directeur général PHILIPPE SAlTAGEAli Le Salon propose egalement avec grand plaisir une exposition de livres d'artistes de la collection dc la Bibliothèque nationale du Quebec et des leuvres de la peintre et auteurc Thérèse Sauvageau Le Salon international du livre de Quebec se veut le lieu de rencontre du plus grand nombre possible de personnes avec le plus grand nombre possible d'auteurs, dans un contexte tant commercial qu'informatif et s,>-.Président d'honneur DAN\\' LAFERRIÈRE Beaucoup de maga/iines (le goût m est reste depuis) de mode, quelques livres bon marche et des classiques de la littérature universelle que mon grand-père payait mensuellement À cette epoque, chaque livre me faisait découvrir un nouveau monde Mais c était I idee simple et pure de la lecture qui m enthousiasmait Mes yeux parcouraient des mots tandis que mon esprit visitait des univers inconnus, et tout cela sans quitter mon petit lit L une dc mes tantes raffolait (on dirait une friandise) de la littérature haïtienne En ce temps-là, je ne faisais pas trop de difference entre un livre écrit par un Haïtien ou par un Eranyais, un Sénégalais, un Allemand ou un Japonais, Pour moi tous ces gens nageaient dans le fleuve de l'imaginaire D ailleurs j étais bien indifferent au nom de 1 écrivain, comme au titre du livre Bien sûr, mon sang courait plus vite dans mes veines chaque fois que je reconnaissais un fruit tropical, une rue semblable à ma rue, un nom familier ou même des expressions que je pouvais retrouver dans ma langue maternelle Mais, en définitive, cela ne peut que nous distraire de cette connivence souhaitée par l'écrivain, cette sympathie qui ne peut se jouer que dans les grandes profondeurs, là oû le decor devient si flou qu il n a plus aucune importance .Aujourd hui encore chaque fois qu au milieu de la nuit, )e prends un livre sur ma table de chevet, je m attends à 1 émerveillement des premiers jours Et 1 étonnant c est qu il m arrive de le retrouver r ri tec le printemps revient le ^oùt de l'évasion et des découvertes.Le salon JDO-i a le vent dans les voiles et vous invite à naviguer vers de nouveaux horizons.I.ire sans frontière de Heu.de coeur ou d\u2019esprit, voilà un des secrets d'une ouverture sur le monde et un pas de plus vers une harmonieuse diversité cultutxdie.I.\u2019équipage est prêt pour I'emhanpiement et vous souhaite la bienvenue à bord.Renée Hudon Présidente du conseil d'administration 14 AU 18 AVRIL 2004 HEURES D\u2019OUVERTURE : Mercredi 14 avril : 10 h à 21 h Jeudi 15 avril: 9 h à 21 h Vendredi 16 avril : 9\th à 21 h Samedi 17 avril : 10\th à 21 h Dimanche 18 avril : 10 h à 18 h EQUIPE DU SALON IN ITRNATIONAL DU IJVRE DE QUÉBEC Philippe Sauvageau P^e^ident et directeur général Michelle C^orbeil Responsable de la programmation adulte André Crochetière Resp.des bénévoles et des activités spéciales Claire Grenier Directrice de 1 administration Johanne Mongeau Directrice des communications Diane .Séguin Responsable de l'animation jeunesse (iinette Lelièvre Co-responsable des bénévole» Marie-( Jaude Carrière Webmestre/infographiste PRIX D'ENTRÉE: 2 $ GRAITIT pour les enfants de 12 ans et moins, accompagnes clTin adulte GRATllIT pour les personnes de 60 ans et plus le mercredi I4 avril 2001 PDIIR NOUS REJOINDRE : Salon international du livre de Québec (x*ntre des congrès de Québec 1000, boulevard René-Lévesque Est Quebec Téléphone: (418) 649-S21S Télécopieur: (418) 692-0029 (à)urriel:\tinfo@silq.org Site:\twvvw.silq.org CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Renée Huduu - Présidente Philippe Sauvageaii -Président et directeur général John Keyes - Vice-président Gaston Ouellet - Trésorier Éric Sigier - Secrétaire Yves Beauregard - Administnteur André Blanchet -Adntiaistrateur Michel De Courval -Administrateur Clément Laberg^-Administrateur Ghislain K.lajktiune - Administrateur Christian l4ÉP>erté - Administrateur Marie-Claudfc^ainoue - Administratrice R.Jacques Plante ¦ Administrateur André Ricard Administrateur Françoise Têtu de l,absade Administratrice Ville de Québec Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts Société dévèloppcmenf des 9ntr9prn9s cultunll\u20acs Québec \"\" \u2022Bureau de la Capitale Nationale \u2022Ministère des Relations internationales \u2022 Ministère de ta Culture et des Communicatiorts Canadian Patrimoine Heritage canadien Radio-Canada SAO VIACOM ACMV MARf^lS O (I V s s é l.i: Dkvoir ^Office ^rranco V^UébéCOtS eote jeunesse O I AIITIII CONSOLIDATiD icbjÉirnnTimn Conjuguer avoirs et dtres LE SOLEIL Ce programme a été réalisé par les Publications s/wciales du quotidien lÆ SOI.PII.Prntr information: Josée McSicoll.(41 H) (diCy-.i.-fdfi - MERCREDI 14 AVRIL ANIQUE K)ITRAS - ativc de 1 Épiphanie au nord-est de Montreal, Anique Poitras vit dans la région de / / Québec depuis 1998.Cxtte auteure de grand talent a remporté plusieurs prix et Y bourses au cours de sa jeune carrière.Scs livres se sont retrouvés à plusieurs reprises \u2022 en tète des palmares des clubs de lecture de c:ommunication-Jeunesse.Le Prix en littérature jeunesse offert pour la première fois cette année par le Salon international du livre de Québec, dans le cadre des Prix d exceUencc des Arts et de la Culture, vient de lui être décerné pour Lu Chute (lu œrheuu (Québec Amérique Jeunevse, 2(K)3).Les personnages attachants et émouvants des romans d\u2019Anique Poitras, parfois inspirés d'expénences personnelles douloureuses, lui ont valu de tisser avec les adolescents des liens solides et affect^ux.Sa captivante trikigie comprenant La I.umière Manche, La Deuxième Vie et La Chambre d'Éden (Quebec Amérique Jeunesse, 1993,1994 et 1998) a été vendue à plus de 80 000 exemplaires.Cette trilogie a été regroupée en un seul volume Le Roman de Sara ((Québec Amérique, 2000), destiné également aux adultes, ('ette auteure vivante et vibrante écrit aussi pour les enfants, Gaston-le-Rrognon ainsi que L}\u2019sLda et le châteem /Mim et le château, livre tcte-bèche, (Québec Amérique Jeunesse, 2000 et 2(K)2).Anique Poitras rejoint également son jeune lectorat avec Laruelot le Dragon, Isidor Suzor, Marie l.oui'e-Ciarou et La Dame et la Licorne (Dominique et compagnie, 2000,2002,2003 et 2004).Le plus recent cadeau offert par l auteure à ses lecteurs, La Chute du corbeau (Quebec Amérique leunesse, 2(M)3), poursuit l\u2019histoire de Mandoline, l'amie de Sara, très présenté dans sa célèbre trilogie pour adolescents.Une histoire touchante à l\u2019écriture sensible dont la suite Llimfnvinte de la comeiUe est attendue avec impatience.Le remarquable talent de conteuse et I humour irresistible d'Anique iPoitras ftint vibrer les enfants et les adolescents et, de plus en plus, la qualité de son écriture et la pn)-(bndeur de ses reflexions rejoignent le public adulte.JEUDI 1S AVRIL HANS-IÜRGEN GREIE VENDREDI 16 AVRIL ANTONINE MAILLET \u2018¦n Allemagne, Hanvjurgen (ireif a vécu en Italie, en France et en Angleterre.Depuis / /plus de trente ans, il habite Quebec qui l\u2019emen'eille toujours,sauf les mois de janvier Y\tet fevner auxquels il n a jamais pu s\u2019habituer' À la retraite depuis quelques mois seule- \u2022\tment, il a enseigne les littérature allemande et française à l Université Laval de même que la phonétique orthophonique allemande au Conservatoire de musique de Québec Hans-Jürgen C.reif écrit en français qui n est pas sa langue maternelle mais dans laquelle il a déjà rédigé plusieurs de ses leuvres precedentes.Il estime cependant que le fnmçaib lui donne une approche plus analytique, moins emotive c}ue l'allemand S inspirant souvent de situations plausibles ou reelles pour inventer un histoire fictive, Hanvjürgen Oreit a ete mis en nomination pour le Prix du Gouverneur général pour L'autre Pandore (Leméac, 1990).Puis, il a fait paraître un recueil de nouvelles, .3o//s/e.v (L\u2019instant même, 199\u2018O.dont la critique a loué la construction subtile et l'ecriture soignee L auteur est le lauréat du prix littéraire 2003 du Salon imemational du livre de Quebec pour son livre (irféo Par ce roman ftiuillé, étoffé, au style limpide.HanvJuigen Greif ouvre une fenêtre sur un univers tascin.mt et des destins bouleversants t)n y devine sa passion pour la masique et la voix humaine.11 termine actuellement, en collaboration avec François Ouellet.un essai sur La littérature (juchécoise de /960 â 2000.editions L instant même.ee à Bouctouche, au coeur l Acadie au Nouveau-Brunsw ick, Antonine Maillet jouit d une renommée qui s\u2019étend dans toute la francophonie Romancière et dramaturge, elle est l auteure notamment de La .Sagouine (19\u2018^1) et de l^élagie-la-Charrette (Lemeac, 1979) qui remporta le prestigieux Prix Goncourt en 1979.Cette oeuvre fut traduite en langues anglaise, slovaque et bulgare.Antonine Maillet a ete la premiere écrivame hors de France à mériter ce prix.Récipiendaire de nombreux prix et distinctions, elle a obtenu le Prix Champlain pour son premier nn\\\\u\\.Pointe-aux-C(XLues (Fides, 1958) et, en 19\u2018^2,lc Prix du Gouverneur general du Canada pour IRm l\u2019Orignal (Leméac, 1972).En 1973, elle est récompensée pour Mariaagélas (Lemeac, 1973) qui lui valut également en 1975, le Prix Québec-Paris et le Prix des Volcans en France.Elle est titulaire de nombreux doctorats honorifiques en littérature et en droit et elle a été élevée au rang de Commandeur des Arts et des Lettres par le gouvernement français en mai 20(X).Depuis le début de sa carrière, Antonine Maillet puise dans I histoire, la langue, le folklore et les traditions de son pays et s\u2019en inspire dans bon nombre de ses écrits Son engagement a grandement contribué à l\u2019épanouissement et à l\u2019affirmation de l\u2019Acadie et de son peuple.L\u2019enfance est au cieur de son nouveau niman Le Temps me dure (Leméac, 2003).Antonine Maillet y abotxle les thèmes de la rk hesse et de la magie de l\u2019enfonce où les pos,sihles sont encore à portée de main.Son iruvre compte plus d\u2019une trentaine de titres et contribue au rayonnement de l\u2019Amérique francophone. SAMEDI 17 AVRIL VLADIMIR FÉDOROVSKI SYLVIE DESROSIERS DIMANCHE 18 AVRIL omancier et essayiste né à Moscou en 1950,Vladimir Fëdorovski fut diplt^mate soviétique et interprète de Brejnev, avant de devenir porte-panMe du Mouvement pour les réformes démocratiques dans l\u2019IiRSS finissante, puis de Boris Eltsine quand celui-ci, juché sur un char, s\u2019opposait au putsch des communistes.Aujourd'hui, Vladimir Fédorovski vit entre Paris et Deauville d où il regarde avec un mélange de sympathie et de souffrance l\u2019évolution de la Russie.Chargé de cours à HEC;-Paris,où il donne cleux séminaires - l'un sur «L'histoire secrète de la guerre froide», l autre, plus économique, sur «Dangers et opportunités à l'Est» -, il est aussi conseiller au Mémorial de Caen, pour la péritxk de la guerre froide.Écrits en français et traduits dans de nombreux pays, ses livres furent récom{>ensès par de nombreux prix littéraires, dont récemment le Prix de l\u2019Europe et le Prix de la francophonie des Associations des écrivains de langue française.Cet auteur prolifique qui sait allier la précision de l\u2019historien à l\u2019art narratif du romancier, s\u2019intéresse aux égéries russes, aux ballets, aux tsarines, à Raspoutine aussi bien qu à Saint-Petersbourg.Duigtemps, on lui a déconseillé de retourner en Russie.Il y est pourtant allé au printemps 2(K)3 avec son Rotnan de Saint-Mersbourg (Éditions du Rtxrher), à l\u2019ocxxsion du tricentenaire de la ville.Auteur de romans historiques à succès, il vient de faire paraître son seizième livre, Im Rotnan du Knnnlm (Éditions du Rocher) qui traite des origines au «tsar » actuel, sur lequel il jette un regard critique I*aru en janvier 2004, cet ouvrage est déjà sur toutes les listes françaises de best-sellers Le prix D)uis Pawels a été décerné depuis à Vladimir Fédorovski pour ce roman.Ce prix countnne un essai jaortant sur des questions de société.Desro.siers est une auteure aux multiples facettes qui écrit autant pour les jeunes que ^\tpour les adultes.Elle sait aborder les sujets les plus délicats avec une juste dose d\u2019humour.Elle J a entre autres parié de la mort avec beaucoup de doigté dans Le long silence, dans la coUec-tion Roman-t-, pour lequel elle a reçu le prix Brive-Montréal 12/17 en 1996, et dans An maudfcauk (Jounuliste à la retraite du quotidien Le Soleil) Animatrice Rcnee Hudon Leu \u2022 Rendez-vous littéraires 15\th Atelier : Muscler votre mémoire avec Denis Thibault de rorganisme Plaques tournantes Leu Scene Médias 15\th 30 Rencontre d'auteurs Marie-Gmene Guay reçoit Pierre-Yves DKmne (De Mère en flUe, MultiMondes / Remue-Ménage),Thcresc Sauvageau (Dans le bon vieux temfis, Anne Sigier) accompagnée par son éditrice Anne Sigier amsi que Denis TrembLy (Panorama {Quebec, Flammarion) Leu Scene Metlias 16\th 30 Rencontre d'auteur Renee Hudon reçoit Dany Laferrière (president d'honneur et auteur de Je suis fatigué, Lanctôt Éditeur / (Àftte grenade dans ta main du Jeune noir est-elle une arme ou un fruiDWB éditeur) 18\th Cérémonie d'inauguration 19\th Rencontre d'auteurs Catherine Lachaussee reçoit Henn Dorion.Yvcs Laframboise et Pierre Lahoud (Le Ouehei -tO sites incontournables,Citions de l'Homme) ainsi que Yves Laframboise (Villages pittoresques du Québec, Éditions de l'Homme).Xa.t>le conde et: ateliers Le gmiiemement du Quebec organise une Rencontre sur la diversité culturelle au Salon international du livre de Quebec Cette activité prendra la torme d'une table ninde et d'ateliers Des pervinnalites venant du (Quebec mais egalement d'Europe et d'Atnque echangenint sur les enjeux relatifs 4 la pnitection et a la pnimution de Li diversité culturelle clans le contexte de la mondialisation et des travaux amorces a rCNEStO La diversité culturelle, c'est deteiidre le pfinti(x- légitime pour les Etats et les gouvernements de soutenir l'expression culturelle de leurs populations, et ce, dans un environnement favcaable au dialogue de toutes les cultures La table ronde sur la (Sversité culturelle aura lieu le vendredi I6 avril à 19 h 30.>ur la scene des Rendezvous littéraires Elle reunira Mme line Beauchamp mirustit de la (.ulture et des Communications du Quebec, M.Vlahamoudou Ouedraogo, ministre de te Culture, des Arts et du Tourisme du Burkina Favi.le president de L (.oalition pour la diversité culturelle du Burkina Faso.M.Rasmané Ouedraogo ainsi que le coprésident de la (-oalition sur la diversité culturelle ( jnada-Quebec M.Pierre Cur/i Par ailleurs, plasieurs pervinnalites internationales participeront, le samedi 1\"' avril aux trois ateliers qui se succedenint de 9 h a P h 30 (salle 202) Prenant appui sur la decision recente de l'I\u2019NESCO en faveur d'une convention sur la diversité des contenas culturels et des expres,sions artistiques, cette partie cie L rencontre sur la diversité culturelle abordera tniLs a.spects \u2022\tLes coalitiuns p»>ur la diversité culturelle cLuis l'espace francophone, \u2022\tLa culture et l'économie, \u2022\tLe développement durabie des industries cultureUes dans les pav s en développement.Le ministère de fa Culture et des Communications, la SiKiete de devdoppentent des entreprises culturelles (Sf^DEC), l'Agence mtergou-vcmementale de la Francophonie, la Coalition sur L diversité culturelle (.anada-Quebec, aiasi que le Salon international du livre de Quebec invitent la population a participer a ces activités Vla(jimir Fédorovski hortensedufour Invité d\u2019honneur du Salon du livre de Québec Vendredi Samedi : % KDITIOXSDI \\ r()(:hi:rk Stand 126 \u2022 Sogides * t\u2018 Par l\u2019auteur du Roman de Saint-Petersbourg \\ 1 VOIMIK f I DOKONSKl i'i'id,\t«/¦'/ '\t» 1' I w.-lia Vendredi : 16 h à 17 h jâ:11hà12h Dimanche: 11 h à 12 h Entretien avec l\u2019auteure Ren(iez-vto littéraires», vendredi à 15 h 30 \"^lOURNEE DU LIVRE POLITIQUE AU QUÉBEC Des idées à votre portée! Le 13 avril 2004 Participez à cette journée d'activités sur le thème du livre politique organisée _ par l'Assemblée nationale du Québec en * collaboration avec le Salon international ' du livre de Québec à la Bibliothèque de\t^ l'Assemblée nationale.\t, ^ Programme de la journée 9 h : Exposition Le livre politique de 1983 à 2003 14\th :\t\u2022 Accueil officiel par la vice-présidente de l'Assemblée nationale, M™ Diane Leblanc \u2022 Accueil par M\"- Luce Perrot fondatrice de la Journée du Livre Politique en France 14\th 15 ; « Le Québec et les États-Unis» Table ronde 15\th 15 : « Les femmes et la politique» Table ronde 16\th 30 : Remise des Prix de la Fondation Jean-Charles-Bonenfant et du Prix de la Présidence de l'Assemblée nationale i i V * 1^' 'i I ;/ Informations : (418) 643-4032 ou www.assnat.qc.ca Jouméedu L livre pditiQue XK Gifiéha: 4.4\t4> è ^4- ?BibliothcQuc de l'Assemblée nationale Édifice Pamphile-Le 1035.rue des Parlementaires, porte 7 bibliothcQue^assnat.Qc.ca 10 Les numéros correspondent au plan du salon, pages 16-17 AFRIQUE Mcmoinrs d cntni r 1W> ALLEMAGNE |j.shcn / l*n)l«)giit ilH ANGIJ^RRE Harraps/SigiUcN 126 hingman / Viimbfl 16 IVnguin Readers / Mirabel 16 BELGIQUE Mlina / Kdltîn 11 Ballon Ix / Mirahtl 16 ( aramel / Mirabel 16 Daphne / Mirabel 16 De Boetk / Mirabel 16 DiRiilot lan^lle / Mirabel 16 Dupuis / Mirabel 16 (lai Savoir / Mane hranee H\"\" Heninia / S^)gldes Dpokili / Sogides \u2018X> Dimbaixl le / Mirabel 16 I umen Vitae / Novalis H Menior/Sh( «r Miiade / l^nilogue 218 ^ovo / Miralx'l 16 canaM' lOO ctlups / Dimedia 69 Se Dimension / laval SH A-1 / Rall'in 11 AL ri- SS / Uval SK A S 1 / Raltin 1 » AB( de l edition / Uval S8 \\d.\\9 \\d\\ \\udio 9 \\eademie culinaire / Mirabel 16 Seademie impaei / Ralfin 1 » Vtes Sud / ï*n)logiK- 218 Alain sianke / QiK'bee Dvies 1*6 \\limenis Massawappi /UvaiSK Mibis /sODLP2(r Xlia* / QiK'be\u2019e-livres 1\"\u20196 \\llusils / Dime du 69 \\nK-ea/sK x)\" \\nnetie (lauihær / Ralfin 1 \\nneSigier91 \\nnuaia'iheairale l /SOD^ 2(r \\feade/st)DIP2(r\tl XrthK / lleniajîe 1 S(>\tj \\rdoise I / SK h)\"\t1 \\nanne / \\d\\ 9\t| \\non / IVologue 218 \\nsUKraieIS4\t'Ç \\rmande IMon / l^rolojuio^fftW \\rt le- saN>nJ / l*rologuc 218 \u2019 \\rts du livre les 2^^ ^\t< \\s IV I / Ralfin H Vvsemblee spinim lle des Kuht'l^ 2ïr \\stres / Ratlin ! * Minna / l*n)lojsiK\u2018 218 Ba^^> / S>gides ^X> H.ivard lia sses / No\\alis H He auport ' Bellarmin / Litks 262 Ber^T / Rartîn 11 He tilt/ / QiK\u2019bee livres L*t) BiNiolbeqtR- cl aahives Utnaeta 190 HiNKXhe'qie lUlionaJc Ai Quebei 2S(> HiblK>lhcqiR\u2019s publiques de Quebex et ( haudK'ie \\ppaUehe*s 1 qJ Bibliothèque quebeeoese / hides 2(>2 Bipede / Hammanon 229 HiKimerang feunevse 2 Boreal du / IXmedia M Bouton d or \\eadie IKt Breves liueraires / Sk)gue 218 Logiques / t^bee-Livres 1*6 Lmch Ranet S U>uis C.ameau / Prologue 218 Louise ( ouneau / Ralfin 14 U)isir & SKiete / Univers 2*4 L)up de Croutiiere le / Ralfin 14 L Ron Hubbard 8 Lurelu / SODEP 20\" Lux / ITologuc 218 M TO/Ralfin 14 Macadam / Mirabel U> Maga/ine Eattants C^iebee / Hentage 14(> Magazine Maximum 144 MaivMi des lleurs vivaces / Mirabel 16 Marcel ( omveau / Uval 58 Marcel Didier / HMH 65 Mane-Eranee 8\" Mano Dugiuv / Uval 58 Maxam 244 Mediaspaul 8^) Mendien / Novalis 44 Merim Editeur 289 Mevsagene \\DP 92 Michel C^mtin / V>gides 9(> Michelin Falitions des vovages 4 Mille-Iles / Dtmedu 69 Missionnaire de la ( onsolaia 284 Modus \\ivendi 24 Moebius / SC)I)EP 20\" Momentum / Pn)logue 218 Monde dilferent l n / Quebec üvres 1*6 Monique Ethier / y Multimedia Roben D^1cs 2 studu' 9 / Ralfin 14^ MultiMondes / Dimcdu 69 Mvsttk connexion / Uval 58 Necnr / Raffin 14 Nordir.Lc 184 Noroît Du 294 Nota Hene / C.allimard l'^2 Nouvelle édioon de FArc / Prologue 218 Nouvelles pratiquer soexdes / l mvers 274\t^ Nowlès 43 Nuit Blanche /SODEP 207 Ordre des Ii^coicurs foccstiers du (Quebec / l'mvcrs 274 Option Stntc / Sogides 92 Papyrus / Prologue 218 Parachute/SODEP 20\u201c»\t' Pare Bouquin le signet ^ Pastel/Dtmcdia 69 Pastèque, U / miB\u2018262 Paulines /MdlAi^aul 8^) Paopne de âl^^7num 291 RJhlgt»4e nuage' Les / Raffin U U ! (lUenn 64 Ptrsea le / \\d.\\ 9 Pertv s / MRhelin 4 IVrce Neige 18» IVtil monde Du / Uval 58 Phalanstère du /1 nivers 2*4 Phidal21 PærreTivsevre / Mirabel 16 Rrouli /1 nivers 2*4 Raneie rebelle / Prologue 218 Reine lune / Prologue 218 Rume d aigle U 244 Rume d oie U / 2% Ptxkel \\udio / \\d.\\ 9 Point de tuile / Fides 2(>2 Rine-Bonheur / Prologue 218 Presses (venture / Modus \\ivcndi 24 Presses de 11 niversiic de Montreal / Eides 2(>2 Presses de 11 mversiie d Ottawa / Eides 262 Presses de 11 niversite du Quebec /1 nivers 2*4 Presses de 11 niversite Uval / l nivers 2*4 Prêtresse d Agartiia / \\d\\ 9 Pnse de parole 18» ITologue 218 ITosveta 8(v Proiee /1 nivers 2*4 ProïK'he 10\" PsvehiKognition /1 nivers 2*4 RiWicaiions du Quebec 2\"\" RiWieaiions Evendav \" Publications Orange Palm and Magnifie leni Magus 291 Publisur / Quebec üvres 1*6 Quebec (menquel8(> Quebec français / sODEP 20\" Quebec üvres 1*6 Quebec Loisirs 2W Québécor / Quebec üvres l\"(i Rameoast Iknik 5 Regnmpement des éditeurs eanadienvtran9 Delagrave leunessc /ftammanon 232 IXletra/ / (iallimard J\u201c2 IXnoel / (lalhmafd IXmos / (lallimaiil 1^2 IXm / Raffin 14 Descartes & Cie / Gallimard 173 Desclee/Sc el tiiltur8l46 Desclee de Bn luwcr / Fides *262 Desins / Raffin 14 IXvsain & Toira / Sogides 126 Diapofilms / Marie-Francc fT DifliusH>n RosicnKieniK / Raffin 14 DigraplK-/ GaRimard 1'\u20192 Dispute, La / Gallimard P2 I>ragond'or/Pn>logue 218\t, Dn>guet&.Aidant/Sc et coUnar 146j^ IXi(armel/Sc.et culture 1d6 IXk'uIoI (jeunesse) / FUmmaaon &2 Du Felin-PWlippc Ixbai#Ôÿus / v?(iallimard P2 c -\t_ Du Rocher / Sogides 126\t^ Du Roc-hcf jCB0e*c / Sogwks 96 E.SFy(»^mafd P2 \u20ac(.M / Flammarion 232 EDF / Flammarion 232 EMS / Flamman()n 232 Ecole des loisirs.L / Dimedia (i9 Fduii / Raffin 14 FditHins 84 / Flammanon 232 PdiK alnre / Mane-Fram e 8* Fdasc opc / .Manc- FraiKe 8\" Fkcta/(iallimard P2 Fknbi / Flammanon 232 Fimmanuel.1 / Medixspau! 8^) Fjivie de creer / Flammanon 232 F\u2019pigones / Dimedia (W Eunipe / (iallimard P2 FLxils / (iallimard P2 F\\ miles / Flammanon 232 Factuel hllei Mob / (iallimard P2 Farrago / Flammanon 232 Félix / Raffin 11 Femmes.IXs / (iallimard P2 Flammarion 2 32 Fleurus / Pmiogue 218 Flcurus religR'UX / S.et culture 1 K> Fleme Noir / Sogidc's 92 Fliirent Masvii / (iallimard 1*2 Fluide glacial / Flammanon 232 Futumpolis / (iallimard P2 Fu/.eau / Mane-France 8\" FX de (iuibert / (iallimard P2 (lalilee/(iallimard P2 (iallimard P2 (lamier leunevsc- / (iallimard I\u201c\u20192 (liovanangeli / (iallimard P2 (irand Mimir.U* / Flammanon 232 (iraton éditeur / Miralxrl 16 (imnd / IVologue 218 (iiiyTredaniel / Raffin 11 Hatier / iIMH 6S Hemc.l./(iallimard P2 Hoebekc / Flammarion 232 Homard (français) / Flammanon 232 Hora) / Flammanon 232 Horizon Ulimue / Flammanon 2.32 Horlieu / Flammarion 232 Hors collection / S)gidcs 1.30 Hors commerce / (iallimard P2 Horticolor / Mirabel 16 Humanoïdes a.vsocies / Mifabd 16 Icon(xlaste-Sophie de Sivn / (laliimatd P2 Imprimene Nationale / (iallimaid 172 IvTéa ((ieraid Lcbovici) / (iallimard P2 jNF / Flammarion 232 J ai lu / Flammarion 232 Jacques (irancher / Raffin 14 Jérikü / Marie-France 87 jeuUn / Maric-Franoc 87 Joëlle Losfdd / Gailimaid P2 Joie de f*étenicl ** Jbker Éd P&T pnxluctions / Mirabel 16 Journal des finanexs / Flammanufl 2)2 Joseph K / (lailiiTUud 1^, Julliard 16S Jury des marques / Fhnmarion 252 KalcHiosaIIimard 172 Larousse / Sogides 126 LaiXNBse Jeunesse / Sogides 126 U Dflcnante / Flamnurion 252 Léo Scheer / Rammarion 232 Uhrio / Fbfnnurinn 252 ^^iHMtfaia|ÉÉ|lMR^71'^tmarion 232 \u2019S ' IWs,f)es/(iallimard P2 IjtivJesco / Mirabel 16 Livre omert.Le / Mediaspaul 8^) Lonely Planet / (iallimard P2 Lucky ( omics / Mirabel 16 Ludion / Flamnunvin 232 M1)1/MMH(>*^ Magnaid / HMH (>A Maivin nistiqiK / Flammanon 232 Manu / V et culture I R> Manu: Ron / V et culture I ? Mango / Viguk s 126 Mango g:uîus*< / Sogulcs Manuoba-InterviMa / (iallimard P2 Marelaga / (lalhnurel P2 Marsu l^reKliKtions / Mirabel U> Mediaspaul 8^> Medicco / Flammanon 232 McImIIc / Flammanon 232 Mereure de Fraruc / (iallimard P2 Michalon /(lallimarel P2 Michel de Mauk ^ Flammantm 232 Michel Laffon / vigides 92 Milan / Dimedia (/> Miklo / Mirabel 16 Mon/a.Ik-J P / (lallimarel P2 Mosquito / Miralx'l 16 Moulinsard / Flammanon 232 Natlun scalaire / Mane Fraïut 8* Nathan Jeunesse* / Sogide s ^X> National (u-ographu / (lalhmard 1**2 Neopol / Flammarion 232 Nuolas Philippe* / (iallimard P2 Nil / Sigides 16S Noesis \u2022 .Agnes \\ ktkk / ( iallimard I \"2 Nord-Sud / Dtmedia (>9 Nouveau monde / (iallimard P2 Nom elle ( ne / Mediaspaul 89 Nouvel ()bser\\aieur U* / (¦allimard P2 O F.M / Flammanon 232 Odile Jacob / Dime dia 69 ( imnibus / Sogides 130 Organisation.D / Flammanon 232 PF.MF / Sogides PO L / (iallimard P2 Panini / Mirabe-l 16 Parangon / (iallimard 1-2 Parole et silence-( jrmel / ( iallimard P2 Pastel / Dimedia 6^^ Payot / Dime dia M 5 I^ciu-pomme poirc / DhOëdia 69 * ïA:rct^totur/lUminarion252 , l^tit (Mtr.le/Flammarion 232 Pein musc / Flammanon 232 Petit Pol / (iallimard P2 Phaidon / Gallünard 172 IHcntMi / Marie-France 87 Platypus santé / Flamnuriuo Ron-IArrr«i/SQgÉiJcsl50 ' PtuMc / FUmmafion 252 ÏMcket / Sogkks 92 \u2014 lAxketJnjnc«ic/SngWtt92 ^ Prat-Europa / Cialfimard 172 Pf^squHc, U-/Flammarion 252 Presse.La / Bammarion 252^ PmanOe Sciences Po (ialHmard 172 Presses de la 3 Rouan IXnnu*! / Raffin 1 » Ri>mk: de*s e*toik*s / Dimedia (>9 Riu du moiuk / Dimedia (>9 Rusiua / ITologiu 218 sIDRAP / Mane France* 8\"\" Sabine VtcspieseT / (lallinurel P2 Sablier U* / Mane Fraïuc 8\" Saim Migustin / (iallimard l\u2018\u20192 Sailli Simon / (lallimarel 1*2 Salutations / Mirabe l 16 Salvator / Mediaspaul 8'> Scala / (lallimarel P2 Siolaxox / Mane* France* 8\" Se rpe nts a plumes / (lallinurel P2 Se uil / Dimedia (>9 Sigiu*.le / Ntnalis i3 Solar / sogitk-v 126 Souffle* d or / Ralfin I ï Spraibrow / Mane Frame* 8\" Sully / Ralfin I ï Sy lemma Amlneux / Mane* France* 8\u201c Svrtes.Des/(iallimard P2 syros / Dimedia (^) Tabk ronde*.U / (iallimard 1^2 laidy / Se et eullure 1 R» Tex'hniplus / Manc France* 8\" îequi / Se* ei culture* 1 Ri 1cm* ek* brume* / (iallimard P2 Tliierfx Magnier / (lalliniarel P2 Tonkam / Miralx l 16 Ibufbilion/( iallimard P2 Trajectoire / Ralfin 14 Trolley / (lallimarel 1*2 rinuT/(iallimarel l''2 I UC de* plus / Flammanon 232 UiÉtfi tk s FrarK,ats a 1 etranger / UoSiwsZ-) I sbomt- / Smtides \u2018Xi VDB /Flammarion 2)2 Verdif r / ( .alhmard 1\"2 Versini / MamTrance H\" Via VSkriano / Hammarinii 2)2 Vit & (àc / Flammarion 2)2 Vipii-Maloinc / Protogut 21R ViikqiC mondial / Minbcl lit VIvtane Hamy/lfciriiiWflon 2)2 XO / Sogides l«- ' Zuhna/ Hnxarion 2)2 Mémoires d crK ner 1W>I mus .h a Ph / stand 18 sans se perdn> / Le Dauphin blanc / A'\u201d.1 \"4130 a 19h.D 13ha l4h.30/ stand l4.Bernier, Réjean / l ne croix sur ton chemin / Anne Sigier / J 18h30 a 20h3ti / stand 91.Bernier, Robert/7.'/'/rt/ québécois/Presses de ri'niversité du Quebec / S:13h à I4h30 / stand 274.Berthiaume, André / les petits caractères / XAZ éditeur / V 18h30 a 19h30; D:15h à 16h / stand 69.Bertrand.Jean-François / Je suis un bum de bonne famille / de l'Homine / S: I4h à 15h30 et Ph30a 19h30 ;D 12hà 14hct 15hà ITi/stand 132.Besson, Philippe / Un garyon d'Italie / Juillard / M:19h à 20h.J 19h à 20h;V:19b à 20h; S:14h à 15h / stand 165.Bibeau.Gérard / Triptyque / de la Huit / V;l6h a 18h / stand 2\u2019'4.Blanchard, Claire / Le temps libéré / Novalis / .M.llhà 12het 15h30à l6h 30/stand 43.Bletton, Marie * / 7a» collines du fantôme / Les 400 coups / S.KA à 1 Ih; D: 1 Ih à 12h / stand 69.Blondeau, Dominique / Une île de rêves / AlB éditeur / S: 13h à 14h30 / stand 130.Boikam, Diane / Je révise aivc mon enfant 4e année /Trécarré / S:10h à 12h ct I3h à 14h; D lOh à I2h / stand 176.Boisvert, Jacques / Le virus du Nü 4 MultiMondes / V:l6ii30 à IBIkfcMhW à ni30; D.12hà 14h/idnl69 Boisvert.Paule / les pendus de la porte Saint-louis /.Arion / .M 13h à 21h;J.9h a 21h; V9ha 15h.S lOha 15h.D 15ha 18h/sund218.Boivin.Li.se / 79e I abandon à la rencontre / Meduspaul / J 15h a Ph et 18h,50 a 20h.V I3h a Ph.S 13ha lOh/stand 89 Bolduc, Marie / 7 ne annee aivt Marte / Le Dauphin blanc / D l 4h30 a 16h / stand 14 Bombardier, Denise / Oit/'//.Albin Michel / V\t19h a 20h.S 15h a loh et 20h a 21h.D 13h a l4h / stand 1()5 Bombardier.Denise / Pnipos d une mont liste / A LB éditeur / A' 16h30 a 18h.S 13h a l4h30 / stand 130 Bouchard, Camille / les petits soldats / Tnptvque / D l4h a 15h / stand 69 Bouchard, Catmille / Im Deesse noire / Boreal / M llha 12h.S l.5h a l4h./ stand 69 Bouchard, Camille * / l'intouchable aux jeitx verts / Hurtubise HMH / M 13h a l4h.J llha 12h,S llha 12h.D 13ha l4h/stand 65 Bouchard, ( amille \u2019 / Des étoiles sur notn' maison / Dominique et compagnie /J l4h a I5h.S 15h a lOh / stand 1.56 Bouchard, (ximille / l.es Tnfants de chienne / la Active noire / S 19h a 20h, D 15h a 16h / stand 218 Bouchard, (Caroline / ht vie de château / Quebec Amenque / V 16h a Ph.S 10h.50 a 1 lh.50 / stand 18(> Bouchard, Jacques / Im vie de château / Quebec .Amérique / V 16h a Ph.S 10h50 a 1 lh.50 / stand 18() Boucher, Bernard \u2019 / Mimi chat / les tOO coups / D 13h a l4h / stand 69 Boucher, France / Sur Teebiquier en moi / Ecrits des Forges / A' 16h a 18h,/ stand 26\"\u2019.Boudreault.René / Du mépris au respect mutuel / Ecosociéte / A\u2019 18h a 20h, S l4h30 a Ph.D 1.5ha 15h/stand 125 Bourassa, Jean-Pierre / le virus du .Ml / Multi.Mondes / J 18h.50 a 20h30; V 15h a 16h30, S.1 lh.50 a 13h, D lOh a 121i / stand (i9 Bourafisa, Paul / Le dflign au (Juebec / de 1 HomBic / J.'lRhà 20h / stand 132 Boutenkitk, Olga / .Moscou-SJuébec / A'ana / V\tni à 18h,D:Hh a 15h / stand 218 Brack, /André / El la matière devient vivante / Le Pommier / J : 11 h à 12h / stand 69 Bra.ssard, Éric / Einance au ixtlant / Éric Bra.s.sard é^tcur/J:18h à 21h / stand 218 Brien, SyMe * / La fenêtre maléfique / Hurtubise HMH / S:14h à 16h / stand 65.Brière, Marc/Le Pg un parti en tursH /Varia / S: I6h30 à 17h30 et iai30 à 19h30 / ncind 218 Brisebois, Robert / Le grand éhenage amoureux / de l\u2019Homme / 8*456 a Ph et 19h a 20h;D:12hàl4h/stafltf 132 Brlsson, Jean-ditiMs / Une visite au Jardin Roger-Van Den Vende / MultiMondes / S 18h a 2üh; D: 13h à tihM) / stand 69 Brochu, l^on * / Galoche une vraie année de ebiflt / Fou Lire / J:9h30 a 1 lh.50 et 13h a l6h:'^ 20h a 21h:S 1 Ih a 12h ct 1.5h.50 a 15650, D:l!h à 126.50 et 14h a 16h / stand 69 ^tprwbii Yvon * / Eétix et William Pique-nique fltez les fantômes / Louis (>ameau / J 19h a 20h, V:19h a 20h.S 12h a 1.56.50ct I6h a Ph.D 126.50 a 14h / stand 218 Brodeur, David * / Bec-de-rat / Pierre ris,seyre / S 15h.50 a 1 ^30.D 9h a 11 h / stand 16.Brouillet.Chrystine/ KH twrsonnalités, 101 recettes / Johanne Demers / V:14h a 156/ stand 13 Brouillet, Chrystine / Pense-bêtes ou les fables de Conrad / Les 4(K) coups / J 18h30 a 2()h, V 15h a I6h3 Duclot Olivier / Continuer / Point de fuite / S lOh à 1 Ih / stand 262 Duff, Micheline / Mon grand / JCL/V 13hà21h,S 10hà21h, D lOh à 18h / stand 205 Dufour, Daniel / /.es tremblements intérieurs / de l'Homme / V 15hà ITiet 19h à 21h,S.10h à 12h et l4h à l6h,D 12h à l4h et 16h à 18h / stand 132 Dufour, Hortense / Sissi.les forces du destin / Flammarion / J l\"h à 18h, V ni30 à 18h.30; S 12h à 13h et I4h à 15h, D 15h à I6h / stand 232.Dufour, Hortense / George Sand, la somnambule / du Rinrher / Vl6hà ni,S llhà 12h.D.llhà 12h / stand 126 Dufour, Julien * / Cuisiner sans maman / MultLMondes / M l4h a l(>h.J lOh a 12h et 13h à Kih, V ISh à rh , S lOh a 1 lh30.D lOh a 12h / stand 69.Dufour, Michel / Le prince et la mendiante / Le Dauphin Wane /V 19h a 2()h3 à 1W»30; D: 131130 à I4h30 / stand 186.Graivel, {raavsil * f f^aiTd et les crabes I»***#/Dominique et compagnie / S:l4h.30 à 13h.30,D llh.30à 12h.30/stand 1.36.Graveline, Pierre / Une histoire de l'éducation /Tvpo / V 19h à 20h.30 / stand 1,30.Gray, Marie / Rougir un peu.beaucoup, pas- sionnément / f iuy Saint-.Iean éditeur / S.13h a Pb et 19h a 21h, D l4h a I6h / stand 218 Gray, Robert / LAmour chez les animatux / l Effet pourpre / S l4h à Pb et 19h a 21h.D l4h a Pb / stand 244.(irégoire, François / l.es Palestiniens, un peuple privé de ses droits / Lanctôt éditeur / S 18h a 20h / stand 218.Greif, Hans-Jürgen / Orféo / LTnstant meme / M 13h a Ph.J 2()h a 21h.V 20h à 21h.S 13h a Pb.D l4h a 16h / stand 69.Grelet, Nadine / hi belle .Angélique / \\\\^ éditeur / D 13h.30 a Pb / stand 1.30.Grenon, Francine / La folle de la gare / JCL / M 10ha21.J9ha21h.V:9ha21h:S 10ha21h.D lOh a 18h / stand 203 (irignon, Jean / Douces délinquances et l'Oiseau-lvre / Guerin / J 19h a 21h.S 19h a 21h / stand 6.3.¦wmr Haeck, Philippe / L'école des ponts Jaunes / l'Hexagone / S l4h.30 a I6h / stand 130 Hallé, France * / .Annette Brouillet / Banjo D l4h à 13h / stand % Harnois, Suzanne / Le Ij\u2019 signe / Varia / S Ph.30 a 18h.30, D 13h a 16h / stand 218.Hébert, Marie-Francine * / Peccadille -Des.sine-moi un prince / Dominique et compagnie /J;9h.3() à 10h.30,V 1.3h à l4h,S 12b a 1.3h / stand 1.36 Hébert, Marie-Francine * / .\\ul poisson où aller / Les 4(H) coups /J:l lh.3() à 1.3h, V.10h.30 a 11 h.30; S: 13h à 16h / stand 69.Hébert, Marie-Francine * / l.e ciel tombe à côté / Quebec Amérique / M 1.3h.3() a l4h,30.V.l4h a 13h / stand 18(i Hébert, Marie-Francine ' / .Série .Méli-mélo / La courte echelle / S.1 Ih à 12h / stand 16.Hébert, Martine / Les Secrets du lobbying / Varia / S:l,3h.30 à l4h.30 et 16h.30 a Ph.30 / stand 218.Hébert, Mona / La medecine des femmes / du Roseau / S: 13h a I41i3«.D 11 h.30 à 1.3h / stand 14.\t>\u2022> Hébéit, Yves / Ixi Côte-du-Sud, belle à croquer /CM/ S:20h à 21h / stand 1%.Hoeye, Michael * / Hennux Tantamoq / Albin Michel /J:13h à 13h et 19h à 20h,V:1.3h a 13h et !7h à 19h;S:1.3h à 14h et 19h à 20h;D 12h.30 à 13h30 / stand 163.Horic, Alain / Mon parcours d'éditeur avec Gaston Miron / l\u2019Hexagone / D:12h30 à l4h / stand 130.Houle, Stéphanie / la voix du magicien / Del RLsco / V:I6h à 17h30; S:lOh à llh,30 / stand 14.Huot, Claudel / le Viem-Quebec sous ta neige / de l'Homme / S lOh a 12h / stand 1,32.^\tr\t\u2022 % r - lmlw»giilf Sophie / Les Tarrieu de hmaudiére une famille noble après la Conquête.U^btP /TP//Septentrion/S.Ill à 18h,D l4hà 13h/ aÀpd 208 ^he.Ekeena / Le projet des 7 / Paume de -ftiiiKiermain / D 1 lh20 à 12h / stand 291._ ._ Jacob, René / L'hiivr à chaque soir / du Lilas / S: 13h,30 à 16h.30 / stand 223.Jacques, .André / Ixt Commanderie / Québec Amerique / S: 13h à 16h: D 12h.30 à 13h.30 / .stand 186 Jasmin.Claude / lui petite patrie en images / ^h/ 0 a 4h -/ 2.A.111 du Lila!> / D 13h a I4h30 / stand 22S Jean, Nathalie / Li Vraie histoire d'Émilie Bordeleau / de Mortagne / V.lOh à 13h et ISh a 19h,S.l()h à 13h et ISh à 19h.D lOh a l4h / stand 218 Jobidon.Gilles / Li route des petits matins / VXB éditeur / S 16h a l\"'h30 / stand 130 Jobin, Jean-U>uis / Hnseigner la vérité / La plume d'oie / V':19h a 20h30 / stand 29(> Jobin.Jean-LouLs / Fnseigner la vérité / La plume doie / M 18h a 21h:S:lSh à 18h / stand 29\".Jolin, Christiane / Li dernière danseuse / Carte blanche / S.12h a 13h.D ISh à Ibh / stand 262 Jolin, Dominique * / Jidiette.la rate romantique / Dominique et compagnie / S.13h à l-th30 / stand 136.Julien, Gilles / Soigner différemment les enfants/ Logiques / S:19h a 21h;Dl Ih a 13h/ stand 1\"6.Julien.Jacques / Big Bear, la révolte / Triptvque / D ISh à l\"h / stand 69.Kaltenback, Josée / Les plages et les grèves de la (iaspèsie / Fides / V.19h à 2()h.S:!^ a ISh et 18h à 19h; D 1 Ih à 12h / stand 262.Kaya / Le livre des anges tome 2 / Univers / Qtc Mikaël / S: 19h à 21h; D I6h à l~h30 / stand 14.Keable, Jacques / Ut grande peur de la télévision: le livre / Lanctôt éditeur / S.18h a 20h; D:16hà 18h / stand 218.Kokis, Sergio / Les amants de l AJfama / SYZ editeur/S.12hà l4het 19h à 20h, D:13h à ISh/ stand 69.Labelle, '^'van / llypoglvcemie.un dossier li.HK / Souffle de vie / D l4h30 à 16h / stand N I,aberge, Aimée / Les Femmes du fleuiv / Quebec .\\menque / V ISh a 16h, S 16h30 à l\"h.S0 ,et 19h30 à 20h30 / stand 18tand l4 Monticone.l\u2019go / Terre des Inmtmes intègres / du (xam / S 10h30 a 12h, 16h a l\u201dh30 et 19h a 20h30.D 10h3t» a 121i / >tand 21« Montour, Nancy * / Te aeur au ivnt / Dominique et compagnie /V 1 Ih a 12h et 13h a l4h,S llh a 12h / stand 136 Moreau.François / Caston ou Tapprentis-sage de Tasscuisinat / Lanctôt éditeur / S Ph a 19h / stand 218 Morency, Pierre / Vue joumee chez les oiseaux / MultiMondes / V 19h39 a 2t>h3PJft6 / Boréal / S 13h30 a l4h30, D Uh36 a lSh36 / stand 69 Morin, Jean (illustrateur) * / Maroulene et la fontaine magique / Michel Quintin / J 13h a I4h30 / stand % Morin, Lucie / Techniques d'emlxissage / Les Arts du li\\Te / M 19h a 2()h,S ISh a 16h / stand 294 Muller, C.hristiane / Le livre des anÿes tome 2 / rnivers / Cite Mikaél / S 19h a 21h.D Uih a rh3()/stand 14 Nadeau, Fabien * / Les resiapés de la taiga / PierreTisseyrc / D l4h a Ph / stand 16 Nadeau, Francine / l\\>ur toi / AdA / S.l4h a 16h, D l4h a I6h / stand 9.Nadeau, Jacques / /,e Quebec Quel Qiiéhei ^ / Fides / S 19h a 20h, D 13h a l4h / stand 262 Nadon, Francine / .\\yagatare / Lanctôt éditeur / S Ph a Kih et Ph a ISh / stand 218 Nantel.Dominique / l)e l'autre côte du nom-hnl / Lanctôt éditeur / D 13h a 1 Sh / stand 21 .Nazare-Aga.Isabelle / les manipulateurs et \\j'amour / de l'Homme / V Ph a 19h, S:1 Ih a 13h / stand 132 Neyfcos.(aitherine / Le pnnee et la mendiante / Le Dauphin blani / V 19h a 20h36 , S:llh30 a 13h / stand 14 Nkoie, Florence / À la croisée des cieurs / Libre Expression / V l4h a 16h et 19h a 20h36.S 12h a l4h / stand P6 Nt>el.Jean-Ciuy / l\u2019n Inrmme est un homme ( ' Libre Expression / S l4h a I6h et I9h a 20h, D 12h à 14h / stand P6 Noél, Michel * / Kitchimanitou et S'ipisbisb / Hurtubise HMH / M llh à 12h et 19h a 21h.J 9h àllh,l4hà IShet 19h à 20h;V 19h a 21h,S l4h à Phet 19h à 21h,D.llhà 12het ITià 18h/ stand 63.Noreou, Michel A./ Le docteur Tlndtetine / La plume d\u2019oie / D l4h à 13h30 / stand 296.Normandeau, Josette ! k la rencontre des grands rnaitres / de l\u2019Homme / V l\u2018\u2019b à 19h et 20hà21h,S 12h à lab/stand 132.Noureau, Martial / Le rêve de Maria / de la Frant ophonie / S 19h30 a 21h / stand 274.Noureau, Martial / Le rêtv de Maria / de Francophonie / M lOh à l6h,J:10h à 16h;V;K)h a l6h;S:l(Mi à l6h;D l(»i à I6h / stand ^ Olivier, Nicki / Tout commen Roy, Pierre * / Villeneutv contre Villeneuiv / PiewTivseyTe / D 13h.50 a 15h / stand 1(> Roy-IX-s Ruisseaux, Maxime / Cette chen\u2018 humanité / de la Francophonie / M 13h a 15h.V 18h30 à 20h30 / stand 2\"4 ¦ .,;>¦ Saint-.Amant, Jacques / (iolf corps et âme / de la Francophonie / V l4h a 16h.S 18h.50 a 20h30 / stand 2'\u20194.Sampar illustrateur * / Savais-tu:' Les caméléons / Les homards / Michel Quintin / D l4h a 16h / stand 9(v Sam.son, .Alain / l\\\u2018rsuadez fHtur mieux négocier et Collection (irands défis Im fameuse relève.Im solution l itime.Dw futurs leaders.et Famille / Fondation de l'entrepreneurship / .S.lSh a 16h.D 1.3h a l4h / stand 2\u2018X).Samson, .Alain / l\\>rsuadez fxmr mieux négocier, lui vie est injuste et l ne nouvelle carrière à la retraite / Transcontinental / S 12h a l4h, D l4h a 16h / stand 92.Sauriol, Louise-Michelle * /Jeremie et le tent du large / Pierre Tis,seyre / S.l4h a 16h / stand 16.Sauriol, UmLse-Michelle * / Le Parfum de la dame aux colliers / Vents d'Duest / .M 13h a 15h / stand 218 Sauriol, Umise-Michelle ' / .Mime et Tetoile de .Voé//Lc Diup de Gouttière/J 1 Ih a 13h/stand l4 Sauvageau, .Annie / Un message pour toi / J(;L/S.12hà21h,D 12ha 18h / stand 205 Sauvageau.Thérèse / .Tm matin de notre histoire: .Soutenirs de nos ancêtres et Dans le bon vieux temps, c'était comme (v?/ Anne Sigier / M 13h à Ph, D 13h à ITi / stand 91 Senécal, Patrick / Sur le seuil / Alire / V.13h30 à 15h et 19h a 2()h30;S llh à 12h30 et 13h30 a 15h;D 12h30 à l4h / stand P6.Senez, Sabica / ,\\ulle part ailleurs / L Instant meme/J:15ha ITiiV 15hà lTi.S:l-Tia 19h.D I Ih à 13h / stand 69.Serra, André * / JS^uh / / De l'As / M: lOh a 1 lh30 et 13h a 14h.30;J:10h a llh30 et 13h a I4h30 / stand l4.Sévigny, Yves / Les 5 instincts / Le Dauphin blanc / J:14h30 à I6h / stand 14.Silvera Rochon, Claire / Laisse en ciel ton fieg«n//duVcnnillon/V:15hà l^:S:l6hà Ph; D:17hà 18h/stand 184.Simard, Cyrille / Des métiers .De la tradition à la création /Gid /J.19h a 20h / stand 156 Simard, Louise / Im promesse / Libre Expression / J.19h à 20h30 / stand 176.Simard, Jean-Jacques / Im Réduction, l\u2019autochtone intenté et l'Amérindien d\u2019aujourd'hui / Septentrion / J;20h à 21h / stand 208.Simard, Marc / Quand les cégépiens se font humoristes / Lauzicr / S:13h à 14h; D:l4h à 15h / stand 218.Simard, Mathieu / Échecs amoureux et autres Mi/7werV .' »\t\u2019¦ -Vy Taillefer, IX-nis / Faitv plus, fanv mieux, fuir play / Denis Taillefer / S I ih a 15h30, lOh.SO a 18h et 19h30 a 21h.D lOh a 12h et 1 th a lOh / stand l\" i Tanguay, .André / Im vallee de la lumière, tomes l et J / .Minette (lauthier / I) l4h30 a lOh / stand l4 Tardif, François * / Mck la main froide / ilu Petit monde /J.9h a 12h et I3h a Ph.\\ 9h a 12h et 13h a Ph / stand 58 Tardif, joanne / Vne visite au jardin Koger-Van IX\u2019ii llende / MultiMondes / S U)h30 a 12h30/stand 69 Tessier, Andrée / ( .ofjivt.Etoile tie vérité / Astres / I) 13h a l 4h30 / stand l 4 Tessier, Janine / Im veuve de l'artiste / H L / M 1 Oh a 21 h,.1 9h a 21 h, V 9h a 21 h.S 1 Oh a 21 h, D lOha 18h/stand 205 Tessier, .Marcel / Marcel Tessier raconte.Tome 2 / de I Homme / V Ph a I9h et 20h a 21h.S lOh a 1 Ih et 12h a l4h / stand 132 Théoret, France / l.es Apparatchicks vont a la mer nttire / Boreal / 1) I5h.50 a 16h30 / stand 69.Théried , Michel / L\u2019atidite des fleurs / Dai »d / S: 14b à 15h / stand 184 ITierrlen, François / Ix IXkIc rat / Fides / V I8h à 21h;S.llh a 2üh;D llh a 20h / sund 262 Thibault, Louise / Sottrrir son certvau / de l\u2019Homme / S Ph a 19h,D l4ha 16h/st.ind 132 Thibault, Mireille / Syndrome de l'Incube / Louise Courteau /J.16h à 17h30; V:13h a l ih.SO, S:10h à llh30 / stand 14.Thibault, Paule * / lEes étoiles sur notre maison / IXiminiquc et compagnie / J:14h à I5h , S:I5hà l6h /stand 136 Thibanh, Sylviane * / Ma rencontre avec rjt'Wfer / PierreTesseyre / V'.lRli a 20h.S loh a 12h/stand 16.Tlbo, Gilles * / ÉrnÜie pleine de jouets / Dominique et compag^ / S: 13h a 15h.1) 13h.50 a 15h / stand 1^ Tlbo, Gilles \u2022 / Le Mit (leant somnambule / Québec Amérique / S 15h3 reçoit Marc Rochette, Marcel Ponaerk» et Annie Laliberté.UEIT CAFÉ RENCONTRE JJ\t13b\tTable ronde Terrorisme.Peurs et réa Uté avec Luc Brunet, Joceh n Coulon, Josée Lambert et François légaré.\t\t 13b30\t\tlean Fugère reçoit Philippe Besson, Lise Tremblay et Marie Gagnon\tDanielle Bombardier reçoit Esther Ooft, S^ka Seoez et Françoise de Luca UEli: CAFÉ RENCONTRE 14» RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRES DialDgue Us Mystères de la Russie avec Madimir Fédorovski (in\\ite d humeur) et Henri I>ork>n.Animatnce Renee Hmkm âlidiilte 29 SCÈNE MÉDIAS AUTRES ACTIVITES 14»30 Table\tJournalistes et bùtgrapbes politiques avec Pierre Duchesne, Jean Claude Pkard et Michel Vastel Animatrice C^athenne Lachaiissee______ 15* ni 15*30 cz: 16* CO 17*30 18 h Marie-Ciinette Guay teyoït François Avard et Marie-Paule Villeneuve Danielle Bombardier reçoit Michel Chartrand, Michel Venne et Hervé Fisher Table ronde Féministes et militantes avec Fadéla Amara, Françoise David, Micheline Dumcmt, Monique Ilboudo, Hélène Pedneault et .Andrée Yanocopoulo.Animatnce Françoise Guenette.____ 11* Table ronde La littérature sur nos écrans avec Jt>ël (.hampetier, Sylvie Desrosiers (invitee d\u2019honneur), Georges-Hébert Germain et Dany Laferrière (president d'honneur) Animateur Jean Fugere________ RENDEZ-VOUS LIHERAIRES Rcnee Hudon reçoit Pauline Marois et Anne-Marie Villeneuve, C'.laude Jasmin et Sophie Durtx:her_________ Laurent Laplante reçoit Monique Deslauriers, Micheline Duff et Melchior Mbonimpa UEG GAFE RENCXTNTRE ____________ Jean Fugère reçoit Robert Lalonde, René Jacob ainsi que Anne-Marie Pons et Gilles Ouimet Catherine Lachaussee reçoit Marc Brière, Jean Beaimoyer et Francis Brière Jean Fugère reçoit t.hristian Mistral, Patrick Brisebois et Stéphane Dirmpierre Danielle Bombardier reçoit Sylvie tiagnon, Francine Déry et Sergio Kokis SCÈNE MEDIAS Mane-Gmette t.iuv reçoit Serge Jean UHiis TremWay et Francine ( Jifcolne LlEl' CAFE RENCONTRE________ Danv Lafernere reçoit Kettly Mais, C.laûde Pierre et Evelyne Trouillot LIEU CAFE RENCONTRE Table tvinde AO.A parents avec François Dumesnil, Gilles Julien, et Jocelyne Robert Animatrice' Catherine Lachaussee LIEU ESPACE JEUNESSE Marie-Ginette Guay reçoit Josée Kaltenback, Jean D^y et Paul Bélanger LIEU C^AFÉ RENC.ONTRE 11*30 12* 12*15 12*30 GO 14* 14*30 15* 15*30 Jean Fugere reçoit Michael Hoeye et ugere n Catherine c:usset Laurent Laplante reçoit Patricia Mac Ilonald, Jean-Jacques Pelletier et Gilles Pellerin Renée Hudon reçoit Pierre Morency, Sylvie DesRosiers (invitée d\u2019honneur) et François Gravel___________- Laurent Laplante reçoit Pierre Caron, Dominique Foisy-Geoffroy et Jacques Keable___________________ Hommage à Claire Martin.17 h Cérémonie de clôture.AUTRES ACTIVITES Renctintre avec Ekc-ena lothe LIEU CAFE RENCONTRE Laurent Laplante reçoit Pierre Skilling, Diane Imnonde et Jacques Nadeau UEU.C-AFÉ RENCONTRE Marie-Ginette Guay reçoit Hélène Dorion, André Berthiaume, Eliza-beth Vonartmrg et Jacques Flamand Marie-Ginette Guay reçoit Isabelle Forest, Luis TtKmon et Michel leclerc UEU: CAFE RENCONTRE____________________ Danielle Bombardier reç-oit KaroHne Georges, Iléana Doclin, France Théorêt et Nicole Fyfe-Martel UEU: CAFÉ RENCONTRE_______________ 30 200*4: 11\th 15 à 11 h45 Rencontre d\u2019auteurs: Diane Bergeron (éd Pierre Tisseyre), Michel Lavoie (éd.Vents d'Ouest) et Louise Turcot (cd du Boréal) 12\th à 12 h 45 Écrire, c\u2019est parier, textes de jeunes du secondaire, présente par Le Théâtre du (îros Mécano et des comédiens, en collaboration avec Les (îros Becs.(12-17 ans) 13\th à 13 h 30 L\u2019impro de l\u2019imaginaire, animation sur les genres littéraires de l'horreur, le fantav tique et le fantasy, par Francine Pelletier des Éditions Alire avec les auteurs Natasha Beaulieu, Joel (Jiampetier et Heloise (îôte Prix de participation ( 12-17 ans) 13\th 45 à 14 h 15 Rencontre d\u2019auteurs: Cari Desnichers (éd Anne Sigier), Mylene (iilbert-Dumas (éd, de la courte echelle) et Anique l\\)itras, invitée tfhon neur du jour (ed, Quebec Amérique Jcuncs,se) 14\th 30 à 15 h Impro-Performance sur le thème de la BD avec la participation du public, animé par Animagination, (12-17 ans) XS\t2004: 9hl5à9h45 Je dessine un personnage de Bédé, anime par le bed^iste l\u2019rouche (7-12 ans) 10\th à 10 h 30 Écrire, c\u2019est parler, textes des leunes du primaire, présenté, par Le Théâtre du Gros Mécano, l'ecole Saint-Paul-Ap16 ans) X7 avrfl 2004 10\th 15 à 11 h 2 fois bonjour., une présentation des Productions Toquade, animé par le capitaine Marc et son matelot guitariste Guy.(4-12 ans) 11\th 30 à 12 h Des monstres sur les tablettes avec la poupée Mimi Dmini, raconte par Mylène Gauthier.(3-8 ans) 12\th 15 à 12 h 45 Pour ceux qui croient que la terre est ronde (le 4e voyage de Christophe Colomb), une lecture animee de la pièce de théâtre pour jeune public de Jean-Roch Gaudreault par Le Théâtre du Gros Mécano et des comédiens (9 ans et plus) 13\th à 13 h 30 Rencontre d\u2019auteurs et d\u2019illustrateurs: Jean-Philipi>e Arrou-Vignod (éd Gallimard), François Gravel (éd Québec Amérique Jeunes.se), Carole Tremblay et Dominique Jolin (ed Dominique et compagnie.((>12 ans) 13\th 45 à 14 h 15 Galoche Supercaboche, anime par Marc Proulx avec l'auteur Yvon Brcx'hu et l'illustrateur David Lemelin, en collaboration avec les Éditions Foulire.((>10 ans) 14\th 30 à 15 h Super-quiz sur Le Petit Prince de Saint-Exupéry, animé par Animagination en collaboration avec les Éditions Gallimard Pnx de participation.(7 ans et plus) 15\th 15 à 15 h 45 Luhi Berlue à ma bibliothèque, c\u2019est génial ! fine presentation des Bibliothèques publiques de Quebec et Chaudiere-Appa-\\zdnes, Juliette la rate romantique raconté par Geneviève Robidoux.(38 ans) 16\th à 16 h 30 Les expériences scientifiques des débrouillards, animé par l'animateur scientifique Yannick Bergeron, en collaboration avec les Éditions Bayard (Canada) Prix de participation.(8-12 an.s) 19 h à 20 h Rencontre d\u2019auteurs bédéistes et caricaturistes avec André-Philippe (îôté (éd.Le Soleil), Prouche (éd.Coeur de pomme) et Lax (éd Dupuis) (8 ans et ¦*¦) 31 XS aviril 200-4: 11\th à 11 h 45 Le rêve de lili Bellufc, une adapution théâtrale des PnKluctions des Peüts Pois, d\u2019aptes un conte de Noella Fontaine (4-12 ans) 12\th 10 à 12 h 20 Rencontre d\u2019auteure avec Souris Bouquine et présentation de son premier livre Le litTe l}er(iu (ed Lauzier Jeunesse) (5-8 ans) 12\th 30 à 13 h Luhi Berlue à ma bibliothèque, c est génial! Une presentation des Bibliothèques pubhques de (Juebec et Chaudiere-Appalaches, Juliette la rate romantique raconte par (jenesiese Robidoux (5-8 ans) 13\th 15 à 13 h 45 Rencontres d\u2019auteurs d'albums et d'al-bums-audio: Lucie l>apineau (ed Dominique et compagnie), France Hallee (ed Ban)o) et Fnmcine Nadeau (ed Coffragants) (5-12 ans) 14\th à 14 h 30 Dominique raconte l'oiseau des \\aMes, anime par Dominique Demers a\\ec images pn))etees sur grand écran, en collaboration avec les Editions Dominique et compagnie Pnx de participation (5-12 ans) 14\th 45 à 15 h 15 Presto et Balthazar, un conte ecnt et anime par Roger Dube avec images pro)etees sur grand ec-ran, en collaboration avec Dixibie Design Pnx de participation (4-12 ans) 15\th 30 à 16 h Vivez l\u2019expérience d\u2019un petit débrouillard: anime par l'animateur scientifique Yannick Bergeron et son xvsistante Suzie Côte, en collaboration avec les Editions Albin Michel Pnx de participaüon C^-IO ans) 16\th 15 à 16 h 30 Remise des prix du concours jeunesse Créons aiec nos crminis pour les 5-12 ans (5 ans et plus) 16 h 45 à 17 h Les petits violons du printemps, concert de clôture avec de jeunes violonistes de la région de Quebec, sous la direcüon de Kanna Uliberte et de Mane-Ève Dumontet (pour tous) animatrice des rencontres d\u2019auteurs et de la remise des prix du concours: Sylvie Roberge Blanehct animatrice entre chaque activité à l\u2019Espace Jeunesse; Lina 'Vachon.Elle anime arec espièglerie et énergie les enfants qui assistent aux antmatiims à l\u2019Espace Jeunesse.Livres d\u2019artistes de la collection de la Bibliothèque nationale du Québec Lexposition Livres d\u2019artistes de la collection de la nationale du Quebec réunit une trenuine d ceuvres illustrant le multiples facettes de la collection de quelque 2 8(K) livres d artistes que povsede la Bibliothèque nationale du Quebec l>armi les livres eïmiis.on pourra découvrir, entre autres, les ceuvros de Jacques Fournier Louise Paillé, Mane-Jeanne Musiol et Pierre Bellemare Ces exemples, représentatifs de la production québécoise contemp^ rame dégagent les grandes tendances et couvrent une diversité Sonnante de media^de techniques, de preoccupations et d\u2019a|> proches sur le su)et Organisée selon quatre courants./e livre fait main, le livixHihjet.l\u2019édition d\u2019artiste et le Graph=ine \\ exposition cherche a élargir la comprehension de ce type original de cTeation Associant écrivains, pnetes, peintres, sculpteurs et artisans de grand talent, le livre d artiste peut en effet apparaître comme 1 œuvre d art par excellence ayant la particulante de conserv^ un livre soit par la forme Je texte ou la fonction Depuis septemlw cetK «.poslOon a été preKnt« a la Yoik Galley M Harbouifront Cerner, i Toronto, a la BiW.otlieriiie Mlionale du Canada, à Ottawa, et au Centre d exposition de W d Or.Au matin de notre histoire: Souvenirs de nos ancêtres Maîtresse d ecole durant trente-six ans, Thérèse reside a Grondmes,a ete témoin de notre lustoire et écouté de nombreux pionniers pour dlustrer « redire de ce.bàusseurs À partir des textes qu elle a écrits dans le livie4« matin de notre histoire .souienirs de nos ancêtres paru aux éditions Anne Sigier, elle a pemt 88 huiles sur toüe pour iUustrcr son pro^ me a ï monmr te nohtete du paa.^ .po»r Chantent l\u2019espoir du lAé qui lève, il a fallu nos ancêtres défrichent la terre qui leur était confiée champs et leillent à la moisson Pour nourrir et vêtir Ils otU su tirer profit de tout ce qui les entourait le bois, les champs Ce livre et ses taNeaux sont la mémoire de notre hus- toire et puissent-ils demeurer Ui garantie de notre avenir* Plusieurs pnx et distinctions seront dcccfoes dans le cadre du salon mteniational du livré de (^lébec afin de souligner la qualité des auteurs québécois Pour une deuxieme annee,le Prix littéraire des collégiens, sera remis le vendredi 16 avril a 11 h sur la scene des Rendez vous littéraires.Inspire du Concourt des lycéens en France, un )ury composé d eleves provenant de differents colleges et cegeps du ïuXe remunn une b\u201eu™.du S «Kl 1 à l'un dte finalistes, soit Ook Chung pour Contes Butô (Boréal), Yves CiosseUn pour Discours de réception (Lanctôt editeut), François Gravel ptiur Adieu Betty CrxKker ((Jucbec Amenque), ^se Tremblay pour La héronnière (Leméac) et Michel Tremblay pour Le cahier noir (Uméac / Actes Sud) .P^ur cette nouvelle üon, le porte parole du prix est Stanley Pean, ecnvain et animateur culturel Le Grand Prix de science-fiction et du fantastique québécois, commandité par Les aiPises Desjardins, en ^ tion et à cette 1 occasion remettra une bourse de 2 500 $ au lau réat, sur la scène des Rendez-vous littéraires a 16 h 50 le jeudi 15 avnl Trois autres prix seront decemes, lors du cocktail ^ écrivains de la région de Québec, le jeudi 15 avril à 17 h 50 a 1 hotel HUron U PrfacAdfienne-Choquette (pnx de la nouvelle) ^ des écrivains canadiens sera attribué à cette occa^n de la me française en Amérique remettra le Prix Utterairc Champlain 2003 a l auteur Yves Roby pour le livre Les I ranco-américains de la Nouvelle-Angleterre Retes et\tparu aux éditions du Septentrion Le prix de La Nouvelle policiere, orga nise par le Salon mtemational du livre de Quebec et offert p» Je Consulat général de France à Quehc^c.l\u2019Office franco - québécois pour la jeunesse et la revue Alibis.Ce pnx récompensera un Jeune auteur âgé de 18 à 25 ans pour la qualité de son texte d une dizaine de pages qui s msent dans un genre littéraire de plus en plus populaire le polar À l'édifice Marie-Guyart, relié directement au Centre par un tunnel, et à Place d'Youville.1' s I fO Plus besoin d'argent comptant! Diminuez l attente à la sortie ! Insérez la carte à l'entrée.et à la sortie ! Payez à la minute ! Et.en plus, votre releve de carte vous sert de reçu ' Gagnez du temps, pas de manipulation d'argent de remise de monnaie, etc Un leu d'enfant' Vous insérez votre carte de crédit ou de débit à l'entrée.et à la sortie Le tour est |oué' Pas une minute de plus' Vous payez 5 ç la minute Qf Canh c'est réglé.avec la carte ! Soirs et week-endsV Accédez directement au Centre des congrès de Québec, à robservatoke Il de la captarie.aux servkoshèteHers.aux restaurants et boutiques, à la ColHne perlementab».au Capitole, au Palais Montcahn et au Vieux-Québec Pour plus d'informations = (418) 694-PARK (514) 845-PARK 1800 849-PARK Visitez notre site Internet www.spaq.com \\ "]