Le soleil, 17 mai 1985, Cahier A

[" mm 0\t3 LES NORDIQUES ÉLIMINÉS FIN DU RÊVE C'est fini.Les Nordiques ont accroché leurs patins hier soir après avoir été blanchis 3-0 par les Flyers de Philadelphie dont l'acharnement n'a eu de cesse.Din-hult rencontres éliminatoires ont été nécessaires pour ce résultat Dans ce dernier match, les gros canons de Québec n'ont jamais fait d'étinceiies.La bonne volonté n'a pas suffi.Les Flyers ont même marqué avec un désavantage de deux hommes.Un clou de plus sur le cercueil.A gauche, Peter Stastny semble subir l\u2019effet du ressort cassé tors du premier but des Flyers compté par Rick Tocchet Pages 2, 3,4, 5, 6 et 7 HAREL ADJOINTE DE JOHNSON ^ Le premier miiustre Lé> vesque a causé une certaine surprise, hier, en annonçant la nomination de Mme Louise Harel par Michel DA VID au poste d\u2019adjointe parlementaire au ministre de la Justice, M.Pierre-Marc Johnson.Lire A-2, HAREL 4*- S LEIL VENDREDI 17 MAI 1985 60 pages.3 cahiers ^ 1 tabloïd\tLivraison à domicile (7 jours) 2.75S QUËBEC, 89e année, no 138,\tIles de la Madeleine-Riviére-aux-Renards-Gaspé-Percé-AbitIbl 50c W Cahi«r A PERSONNE N\u2019ÉCHAPPE À LA CONTAMINATION RDC PARTOUT 4 (PC) \u2014 Les biphényles polychlorés (BPC) ont envahi tout l\u2019environnement québécois et aucun être vivant, homme ou animal, n\u2019échappe à la contamination.par Pierre TOURANGEAU C\u2019est ce que révèle un rapport interne du ministère québécois de l\u2019Environnement qui précise que les enfants nourris au sein et les grands consommateurs de poisson sont soumis à des taux d\u2019exposition nettement supérieurs.Le rapport, dont la Presse canadienne a obtenu copie, est daté de juin 1984.\u201cA l\u2019état naturel, y lit-on, l\u2019environnement ne contient aucun BPC.Le niveau normal de contamination est donc de zéro.Toutefois, en raison de leur persistance et des mécanismes de transfert, les BPC sont maintenant présents partout dans l\u2019environnement, autant chez les composantes biotiques qu\u2019abiotiques, en proportion plus ou moins importante.\u201d Le document de quelque 200 pages intitulé \u201cBiphényles polychlorés, informations générales et situation au Québec\u201d, met en lumière des faits pour le moins troublants.Ainsi, on y apprend que les enfants nourris au sein sont beaucoup plus contaminés par les BPC que le reste de la population, tout comme les gros consommateurs de poisson et les travailleurs qui subissent une exposition particulière.Niveau inquiétant L\u2019auteur du document, M.Jean-Pierre Trépan ler, sur la foi des études les plus récentes réalisées partout dans le monde, établit que le niveau de contamination du lait maternel humain \u201csemble s\u2019accroître fortement et en est maintenant à un niveau très inquiétant\u201d.11 ajoute même \"qu\u2019il y a tout heu de croire que les niveaux de BPC dans le lait maternel humain au Québec seraient déjà responsables de nombreux problèmes de santé chez les enfants en bas âge\u201d.Cette assertion repose sur une étude américaine publiée en 1984 et réalisée chez des femmes dont les concentrations de BPC dans le sang étaient pourtant généralement inférieures à la moyenne nationale.Menée pendant trois ans, cette étude a établi une corrélation \u201centre la concentration de BPC dans \u2022\tIL Y AURA ENCORE DES DÉVERSEMENTS \u2022\t5,000,000 DE KG EN CIRCULATION le sang de la mère et le nombre et le type de maladies infectieuses dont leur enfant souffrait (rhumes, maux d\u2019oreilles, grippe, etc).\u201d Lors de la dernière prise d\u2019échantillons sur des Québécoises, on a retrouvé jusqu\u2019à 1,02 partie par million (ppm) de BPC dans le lait maternel entier.Nocivité \u201cEn raison de leur très grande dispersion partout dans l\u2019enviironnement, explique-t-on dans le rapport, l\u2019homme, où qu\u2019il se trouve, est exposé aux BPC à des degrés divers.\u201d L\u2019exposition varie selon le travail, l\u2019endroit et l\u2019alimentation.C\u2019est ainsi que les consommateurs de poisson avalent beaucoup plus de BPC que les autres.La raison en est simple; il n\u2019existe aucun contrôle sur le commerce et la consommation Lire A>2, BPC LE PORC CANADIEN REFOULÉ PAR 3 ÉTATS AMÉRICAINS P ^ \u2014 Depuis août 1984, Québec demande le retrait du marché canadien de l\u2019antibiotique chloramphénicol pour usage vétérinaire, médicament dont on a trouvé des résidus dans du porc canadien aux Etats-Unis.Depuis le début de la semaine, l\u2019Iowa et le Nébraska ont emboîté le pas au Dakota-Sud en fermant leurs frontières aux importations de porcs canadiens.r Pour le moment c'est surtout dans les provinces de l'Ouest que le problème se pose.Les porcs canadiens sont refoules à la frontière, comme ici à Winnipeg par Florent PLANTE Lors d\u2019une entrevue téléphonique.hier, le Dr Yvan Rouleau, de la direction des services vétérinaires, au ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, a dit qu\u2019il a fait connaître cette position officielle du ministère le 16 août dernier, dans une lettre au président de l\u2019Association canadienne des éleveurs de bovins de boucherie.M Glen Elis.Selon lui, on connaît déjà certains problèmes que peut engendrer l\u2019utilisation prolongée du chloramphénicol, un anti- Ur« A-2, PORC DÉCISIONS 85: UN GRAND FOSSÉ .\u2022 ¦ - 1 m.m riiii JL m ë m Le Soleil.Jpon-Mone VMIenruvc PAS DE LOI POUR FACILITER L\u2019ACCÈS DU CRÉDIT AUX FEMMES Il n'y aura pas de loi pour obliger les Institutions financières à accorder un traitement égal aux femmes et aux hommes en matière de crédit Ce premier point à l\u2019ordre du jour de \"Décisions 85\", la conférence sur la situation économique des femmes qui se poursuit aujourd\u2019hui à Québec, constitue un premier échec.Même la ministre déléguée à la Condition féminine, Francine Lalonde, a dit non à une loi.Par ailleurs, cette première journée a fait apparaître au grand jour le fossé qui sépare les aspirations des femmes de celles du patronat ou du monde des affaires._ Page A-5 Le Soleil.Rovnold Lovoie LA VEUVE DE PICASSO À QUÉBEC La Fondation de l'hôpital Saint-Fran-çois-d'Assise a fait un coup de maitre en obtenant la participation de Mme Jacqueline PirMsso, la veuve du célèbre peintre, pour l'encan d'oeuvres d'art qui aura lieu le 15 juin à Québec.Mme Ginette Langlois (photo), responsable de cette activité de financement, a indiqué que 53 artistes ont donné des oeuvres pour cet encan.PageA-4 PONT DE LA RIVIÈRE SAINTE-MARGUERITE L\u2019INGÉNIEUR A OMIS DE FAIRE UN PETIT CALCUL Un ingénieur à l'emploi du ministère des Transports a admis, hier, devant les membres de la Commission d'enquête Quesnel sur l'effondrement du point de la rivière Sainte-Marguerite, avoir purement et simplement omis de calculer l'une des composantes de l'ouvrage, soit la plaque de transfert des béquilles.La faiblesse de cette pièce avait justement été pointée du doigt par la Commission de la santé et de la sécurité au travail PageA-3 UNE IDÉE LIBÉRALE: LE SÉNAT Alatv PageB-1 Au menu, brume et nuages.De la pluie cet après-midi.Frais avec un maximum de 15.Demain; encore de la pluie.Détails, pago A-4 « suMM/tmii: Alain Bouchard\tA-4 Annonces classées .\t C-4 Arts et spectacles .\tB-6 Bridge .C-9 Carrières\t.B-2 Décès.C-10 et C-11 Economie\tC-1 Editorial\tB-4 Feuilleton\tB-(t Horoscope\t.C-10 Le monde\t B-3 La région .\t.A-9 Mot mystère.C-9 Mots croisés.C-9 Ou aller à uébec .B-8 Patron\t C-9 Politique\tB-1 Votre page .B-5 n A-2 ^ORC Québec, Le Soleil, vendredi 17 me! 1985 (suite de la première page) biutique qui a déjà été utilisé pour les humains.Mais en poussant plus loin que sur les résidus les recherches sur cet antibiotique, on a découvert qu'il pouvait peut-être provoquer d\u2019autres problèmes sérieux, comme une certaine dys-crasie du sang.Considérant tous ces dangers, le Or Rouleau a écrit à M.Elis qu\u2019il faudrait être plus sévère dans l'utilisation du chloramphénicol pour soigner les animaux.C\u2019est pourquoi il su^érait le retrait temporaire du médicament afin de pousser encore plus loin les recherches.A la fin de sa lettre, il informait le président Elis que les véténnaires québécois tenteraient autant que possible d\u2019utiliser d\u2019autres antibiotiques pour soigner les animaux destinés à la consommation humaine, comme le ^rc, le poulet ou le veau.L\u2019usage du chloramphénicol est défendu aux Etats-Unis ainsi qu\u2019au Japon, et limité dans certains piays européens.Surveillance Selon le sous-ministre Louis Ber- nard du MAPAQ, responsable de la qualité et de l\u2019inspection des aliments.en accord avec la section Aliments et drogues, du ministère fédéral de la Santé et du Bien-être, trois laboratoires canadiens ont effectué cet automne des analyses de viandes pour déceler des résidus de chloramphénicol.Tant à Saskatoon qu\u2019à Guelf et au laboratoire du MAPAQ à Québec.les tests ont été négatifs.Le sous-ministre Bernard admet que cet antibiotique a très bonne réputation pour soigner plusieurs maladies pulmonaires ou intestinales.Si on ne l\u2019utilise plus pour les humains, c\u2019est qu\u2019à long terme il agit sur les globules blancs et peut provoquer un type de leucémie.Pour les animaux à vie très courte, comme le porc, le poulet ou le veau, le chloramphénicol n\u2019a jamais provoqué l'apparition de ces symptômes.Le Dr Bernard attend plus d\u2019informations de la part du service des Aliments et drogues dans les prochains jours, mais il ne croit pas que les porcs impliqués aux Etats-Unis HAREL (suite de la première page) La chose ne manque pas de piquant quand on se souvient que .Mme Harel avait démissionné du conseil des ministres, en novembre, suite au virage \"néo-fédéraliste\" du gouvernement péquiste qui était largement inspiré par M.Johnson lui-même.La députée de Maisonneuve a bien précisé, hier, que ses nouvelles fonctions se limitaient au secteur de la Justice et n\u2019avaient rien à voir avec le dossier constitutionnel, dont M.Pierre-Marc Johnson est théoriquement responsable à titre de ministre délégué aux Affaires canadiennes.Mme Harel fait partie de ceux qissqui sont actuellement \u201cen réflexion\" sur leur avenir politique et sa décision de se représenter ou non aux prochaines élections générales dépendra essentiellement des positions qu'adoptera le gouvernement péquiste au cours des négociations constitutionnelles qui s\u2019amorcent.Avocate de formation, la nouvelle adjointe au ministre de la Justice s\u2019occupera principalement de la réforme du code civil dont l'étude reprendra prochainement en commission parlementaire.Mme Harel n\u2019a pas eu beaucoup l\u2019occasion de rafraîchir ses connaissances juridiques au cours des dernières années et ses nouvelles fonctions lui donneront la chance d\u2019effectuer une révision qui pourrait lui être utile, dans le cas où elle déciderait de retourner à la pratique du droit.BPC (suite de la première page) des poissons et fruits de mer contaminés par les BPC \u201cen dépit du niveau très élevé de contamination de ces organismes\u201d.\u201cMême chez des espèces révélant des concentrations de plus de 10, 20 et même 30 ppm tels l\u2019anguille, l\u2019esturgeon, le doré et le brochet, il n\u2019existe aucune restriction sur la consommation humaine.\u201d \u201cEn conditions expérimentales sur des animaux, souligne-t-on, des concentrations bien inférieures dans la nourriture ont entraîné la mort après quelques mois.\" En 1982 au Québec, on a mesuré une moyenne de 1,183 ppm de BPC dans les tissus adipeux de 100 pour 100 des individus testés, comparativement à 0,969 ppm en 1977, ce qui tend à démontrer que la contamination s\u2019aggrave.Outre les symptômes fré- quemment remarqués chez les travailleurs exposés (toux, dermatites, maux de tête, déréglements gastrointestinaux, impuissance), la contamination aux BPC a, sur les animaux, des effets immuno-sup-pressifs, mutagènes, tératogènes et cancérigènes certains.Les poissons intoxiqués, par exemple, souffrent fréquemment de tumeurs et de malformations.Les études rapportent des taux anormalement élevés de mortalité par le cancer chez les peisonnes ayant été exposées aux BPC.que ce soit des travailleurs, ou les victimes des catastrophes écologiques répertoriées depuis les années 50.Ces données ont semblé suffisantes à l\u2019Organisation mondiale de la santé qui, rappelle l\u2019auteur du rapport, soutient que les BPC devraient être considérés comme cancérigènes.TWIK\u201c.ÿTWIK-, \\ \\t v 1 1 \\\\ provenaient du Québec.Etant donné l\u2019éloignement, il s\u2019agirait peut-être de porcs ontariens, mais probablement de l\u2019Ouest canadien.Le sous-ministre déplore une fois de plus le laxisme et le manque de contrôle sévére préventifs dans l\u2019u-tilisation des médicaments vétérinaires.Dans le cas précis du chloramphénicol, la loi fédérale oblige qu\u2019il soit vendu sur prescription seulement.L\u2019antibiotique peut être injecté ou encore dilué dans l\u2019eau.Le Dr Bernard note qu\u2019en Angleterre, le chloramphénicol n\u2019est utilisé que pour soigner des animaux qui ne sont pas destinés à la consommation humaine, comme les chiens, les chats, les chevaux de course, etc.Ottawa En fin d'après-midi, hier, un po.-te-parole au ministère fédéral de la Santé et du Bien-être a dit qu\u2019un premier avis public avait été déposé mardi, informant de l\u2019intention du ministère de retirer cet antibiotique du marché.Certains délais sont prévus afin que tous les intéressés fassent connaître leur opinion au ministère.La décision finale de retirer ou non le chloramphénicol ne pourra donc être prise avant quelques mois.Troisième chaîne Des craintes pour le marché publicitaire Elections au SOLEIL 4 Les journalistes du SOLEIL ont procédé, hier, en assemblée générale, à l\u2019élection des membres de leur exécutif ainsi que des représentants au comité conjoint Mme Monique Giguère a été réélue à la présidence du Syndicat des journalistes de Québec ainsi que Mme Hélène Baril au premier poste à la vice-présidence et M.Guy Benjamin au poste de secrétaire.M.Pierre Asselin a été choisi au second poste à la vice-présidence tandis Noyé retrouvé Un pécheur a découvert, hier vers 18h, le corps de M.Raymond Hébert, sur les berges de la rivière Bersimis (Côte-Nord).Selon les policiers de la Sûreté du Québec à La Malbaie, l\u2019homme aurait chuté dans la rivière au mois de décembre.Son corps a été retrouvé à marée très basse, à environ mille pieds du pont qui enjambe le cours d\u2019eau, en di- que Mme Andrée Roy a été confirmée dans ses fonctions de tré-sorière, poste qu\u2019elle assumait depuis la démission de M.Marc Lestage.MM.Fortunat Marcoux et Jean-Albert Girard ont respectivement été réélus représentants des journalistes en région et des correcteurs d\u2019épreuves.Mme Giguère, Mme Baril, MM.Paul Bennett et Yves Therrien agiront comme représentants de la partie syndicale au comité conjoint.rection du fleuve.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui.LA QUOTIDIENNE (tirage du jeudi 16 mai 1985) 0-3-5 0-1-2-8 Informations: 643-8990 ^ MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Jean PouBot a répliqué jeudL devant le Conseil de la radiodiffuaioo et des télécommunications canadiennes (CRTC), aux \u2018incrédules qui croient que la publicité n\u2019est que le reflet exact (fai chiffre de ventes au dé-tar.Les opposants au projet d\u2019une nouvelle chaîne affirment que le marché publicitaire ne laisserait survivre une télévision supplémentaire qu\u2019au détriment des stations actuelles.Selon eux, les dépenses de publicité des annonceurs sont une portion immuable de leur chiffre d\u2019affaires.Président du groupe montréalais CFCF (déjà une station de télévision anglaise, deux stations de radio et une compagnie de câble), M.Pouliot a affirmé que \u201cla publicité fait augmenter les ventes.Ce ne sont pas les ventes qui font augmenter la publicité\u201d.En vue d\u2019exploiter des antennes à Montréal et Québec.M.Pouliot soumet un projet baptisé Réseau Quatre-Saisons qui, s\u2019il obtient une licence du CRTC, entrera en ondes en septembre 19^.Tout comme son concurrent Henri Audet, qui soumet le projet Réseau de télévision du Saint-Laurent, il maintient que le temps de réclame des chaînes actuelles (Radio-Canada et TVA) \u201cest saturé aux heures de grande écoute\u201d et que cela justifie l\u2019octroi d\u2019une licence.Plus tôt devant le CRTC, le président de Pathonic (propriétaire de stations affiliées à tVa à Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Ri-vière-du-Loup) avait réitéré la plainte voulant qu\u2019une nouvelle chaîne française mette en péril les sutions en régions.A propos de la disponibilité de temps d\u2019antenne.Paul Vien a en effet précisé que.pour le dernier match éliminatoire Canadien-Nor-diques à CFCM-4.\u201cau coeur même du pays des Nordiques, le dernier spot a été vendu seulement la veille\u201d A cela, les partisans de la nouvelle chaîne répondent que c\u2019est un bon exemple d\u2019émission porteuse (de réclame), mais permise au dernier moment par l\u2019incertitude du sport.Au contraire, durant les émissions régulières de la haute saison d\u2019automne, ajoutent-ils, le temps disponible se vend toujours plusieurs mois à l\u2019avance.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TlRAGEl lunduuniOOjOhJ# 647«9399\tsnmdi iMotitMo OliMMlir MOèllMD LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 du lundi iu>«1PCHl^ Roqion (le Ouetme en collaboration avec \u2022VAC TOURS FLEURY ATTACHE REMORQUE DE U CAPITALE INC 659-4245 I l \u2022! I il! NEUFCHATEL magnifique résidence, idéale professionnels.communautés, clinique médicale, bureaux avocats, médecins, comptables, maison d'accueil, hébergement personnes âgées Prix très rai.sonnable Théo Lambert.628-71(i(> Groupe St Laurent (83) Ctier.62fi-9110 Poissonnerie HAYNALD SAVARD FILET DE TURBOT FRAIS 2^2 6 MINI-PÉTONCLES CONGELÉS 439\tQ68 Ib\t9 kg SCAMPIS15/30\t- Bte 1 kilo\tn U9O I W bte MOULES FRAICHES LAVÉES .59» r?.ARRIVAGE DE HOMARDS VIVANTS TOUS LES JOURS.DE TOUTES LES GROSSEURS.GRATUIT NAPPERON \u201cCOMMENT MANGER LE HOMARD\" ARRIVAGE DE POISSONS FRAIS ET FRUITS DE MER TOUS LES JOURS.1576, ru« du Parc, Sta-Foy (routa da l\u2019Aquarium).Tél.: 656-1402 PRIX DIRECT DE L\u2019ENTREPÔT UN COUP DOUBLE! UN.¦vendez vos articles à moins de 300\u2019 Ldeux obtenez un rabais de 50%* LE SOLEIL _______L A-4 Québ«c, L« SoMI, v«ndr*di 17 mal 1985 Guérilla routière ^ Non seulement il n\u2019a pas fait son \u201cstop\u201d mais, en plus, en coupant à l\u2019intérieur et en tournant le coin sur deux roues, il m\u2019a forcé à faire le mien 20 pieds avant la ligne.Je n'ai fait ni un ni deux; virement de bord et chasse au chauffard.J'étais tellement furieux que je n\u2019entendais même pas ma fille de 11 ans implorer: papa, t\u2019es fou.arrête ça! Quand j\u2019étais plus jeune, il m\u2019est arrivé régulièrement de me bagarrer.Souvent de force mais souvent de gré.aussi.Particulièrement entre neuf et 15 ans.alors que j\u2019habitais un quartier populaire où la loi du bras prenait beaucoup de place.Avec le temps, j\u2019ai découvert, comme tout le monde, qu\u2019il existait une foule de moyens autres que la bagarre de régler ses problèmes.Mais il y a encore une faiblesse à mon système, une énorme faiblesse: l\u2019adversité automobile.Me faire couper illégalement le chemin, me sentir agressé par l\u2019étourderie d\u2019un chauffard, enfin tout ce qui se fait de croche sur la route me fait instantanément bondir et rugir.au point de vouloir me bagarrer.Je ne me contente pas de gueuler et de montrer le doigt, je me mets à la poursuite de l\u2019ennemi, quand il n'est pas déjà hors de portée, évidemment.Ce jour-là, après trois autres arrêts forcés qui ont, chaque fois, réduit l\u2019écart pour-suivant-poursuivi, me voilà collé sur cette affreuse bagnole jaune qui vient de me faire le CO.Voyant que je n\u2019ai manifestement pas l\u2019air de vouloir démordre, le chauffeur décide d'arrêter et de vider la question.Je descends de ma voiture en claquant la porte, me dirige rageusement vers sa portière, lui crie que j\u2019en ai assez de \u201cvos conneries\u201d et lui demande, en lui serrant le collet ou en lui martelant l\u2019épaule du doigt, je ne sais plus trop: \u201cPourquoi t\u2019as pas fait ton \u201cstop\u201d?Vas-tu me le dire?\u201d Peur ou pas peur, dans ce temps-là, on réagit.D\u2019une façon ou de l\u2019autre.Il sort de sa voiture et crie à son tour: \u201cJe l\u2019ai fette mon stoppe, hestie! J\u2019frai ben mes stoppes comme j\u2019voudrai!\u201d Conttntaüon Il a autour de 22 ans, le T-Shirt ajusté qui fait bien voir ses biceps et aussi un honneur à sauver.On est en plein milieu de la rue; ça va être le \u201cshow\u201d de l\u2019année.Je croise soudainement le regard affolé de ma fille: je me sens ridicule, honteux, nono.Peut-être qu\u2019elle m\u2019aura finalement évité de me faire casser la gueule.Mais elle m\u2019a surtout fait réaliser comment j\u2019avais pu faire un fou de moi, comment les autres peuvent arriver à vous rendre fou, dans la belle civilisation de l\u2019automobile Il y a toutes sortes de façons plus ou moins organisées de contester, chez les jeunes; le mouvement \u201cpunk\u201d, la gauche politique, l\u2019art parallèle, etc.Et ils ont bien raison, les jeunes, de dénoncer une société d\u2019abondance qui n\u2019est pas arrivée à leur donner seulement un petit emploi, préoccupée qu\u2019elle est à réduire le fardeau fiscal des riches pour les empêcher d\u2019aller \u201caider\u201d les pauvres ailleurs.Le gars de la bagnole jaune contestait sa façon, lui aussi, m\u2019a expliqué, le lendemain, un humaniste en herbe que j\u2019avais \u201ccueilli\" sur le pouce, le long d\u2019un boulevard.\u201cPeut-être même sans s\u2019en rendre compte, disait-il.En fait, sa façon de faire peur au volant est une manière de dire à la bonne société qu\u2019elle le fait \u201cchier\u201d, qu\u2019il est écœuré de la voir rouler tranquillement, du bon côté de la route, alors qu\u2019il n\u2019a pas de job.\u201d Là-dessus, il lâche un cri soudain: \u201cHé! Le fou! On va se tuer!\u201d Je réalise en même temps qu\u2019un 4x4 vient d\u2019entrer brusquement sur le boulevard, à pleine vitesse, pour me coincer sévèrement entre lui et la file d\u2019autos de la voie de gauche.Crissements de pneus, coups de volant et tout le bataclan.Ce \u201cfou\u201d, ainsi que l\u2019avait baptisé mon passager, était un autre jeune de 22 ans, encore une fois le T-Shirt ajusté qui lui faisait bien voir les biceps.J\u2019ai dit au jeune humaniste: \u201cUne chance que tu es de leur bord; c\u2019est sûrement ça qui nous a sauvés.\u201d I' J ^ L» prétidente d» la venta aux enchères de prestige de la Fondation de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, Mme Girtelte Langlois, a contirmé la présence à cette activité de l\u2019épouse du grand peintre décédé, Pablo Picasso.Présente à la venteaux enchères du 15 juin Mme Picasso supporte St-François-d\u2019Assise L\u2019envoi missionnaire se déroulera au Vieux-Port ^ La cérémonie de l\u2019envoi missionnaire du diocèse de Québec aura lieu au Vieux-Port de Québec, les 1er et 2 juin.Placé sous le thème \u201cDu levant au couchant, un seul chemin, cet événement populaire sera présidé par Mgr Maurice Couture.par Jean MARTEL L\u2019envoi missionnaire permet de souligner le travail des quelque 700 missionnaires de la région de Québec qui collaborent à diverses activités à travers le monde: éducation, santé, développement social, animation pastorale, etc.Cette cérémonie permet aussi de signaler le départ de 80 missionnaires pour les pays du Tiers-monde au cours de l\u2019année 1985.Mgr Couture a expliqué, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, les raisons qui ont poussé le diocèse à choisir le Vieux-Port.\u201cD\u2019abord, a-t-il dit, le Vieux-Port est au service de la population, mais surtout c\u2019est un endroit qui symboliquement est ouvert sur le monde.Cela concorde bien avec l\u2019envoi missionnaire qui est en réalité un événement à caractère populaire et international.\u201d \u201cL\u2019envoi missionnaire, a-t-il dit, est une occasion pour nous d\u2019offnr notre solidarité avec le Tiers-monde.Il traduit l\u2019apport de l\u2019Eglise de Québec à d\u2019autres Eglises soeurs qui n\u2019ont pas encore tous les moyens de progresser d\u2019elles-mêmcs.Cela se fait dans un esprit d\u2019échange.C\u2019est la fraternité et non pas le paternalisme, qui domine.Le travail missionnaire se fait dans le respect des cultures.\u201d D\u2019autre part, M.Daniel Fradet, animateur de pastorale dans la région du Plateau, a expliqué le programme de ces deux jours.Le samedi 1er juin, il y aura un spectacle multiculturel à l\u2019Agora, de 20h à 22h30.Une trentaine de musiciens, chanteurs et danseurs de différentes nationalités évolueront sur la scène.Cependant, dès 18h, le même soir, il y aura exposition missionnaire dans le hangar du Grand Marché; une trentaine de kiosques de communautés missionnaires et d\u2019organismes de développement international présenteront des objets de différents pays, des pièces d\u2019artisanat, etc.Le dimanche 2 juin, le progreunme est en trois étapes.D\u2019abord, les 30 paroisses de Québec recevront pour la messe les 260 autres paroisses du diocèse.Ensuite, vers midi, il y aura repas communautaire au Vieux-Port même; chacun apporte son lunch, mais on pourra goûter à des échantillons de mets intemationau pour un pnx modique.Enfin, à 14h, à l\u2019Agora, c\u2019est la cérémonie de l\u2019envoi missionnaire présidée par Mgr Couture.^ Nulle autre que Mme Jacqueline Picasso, femme du célèbre peintre, a conFuiné sa présence samedi le 15 juin, à la vente aux enchères de prestige, qui se déroulera à la salle de bal de l\u2019Auberge des Gouverneurs centre-ville.Il s\u2019agira de la première activité majeure, sous la présidence de Mme Ginette Langlois, visant à amasser des fonds de $4 millions pour la Fondation hôpital Saint-Fran-çois-d\u2019Assise.par François ROY Cette vaste campagne de financement lancée il y a un peu plus d\u2019une semaine, par le président Pierre Viger du conseil d\u2019administration de la fondation et le président Raymond Désy de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, a pour thème \u201cUn simple geste.par amour pour la vie\u201d et son objectif est de doter l\u2019hôpital précité d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie tant pour les soins, la recherche et l\u2019enseignement.De grand prestige Outre la venue surprise de Mme Picasso, confirmée pour le 15 juin, Mme Langlois a annoncé la présence de nombreuses personnalités qui assisteront à cette vente aux enchères de prestige laquelle proposera une soixantaine de peintures, tableaux, gravures et sculptures réalisés par 53 artistes de renom.Qu\u2019il suffise de mentionner les noms de Riopel, Henri Masson, Albert Rousseau, Jacques Hurtubise, Jordi Bonnet, etc.Les œuvres seraient d\u2019abord exposées le vendredi 14 juin, de 19h à 21h et le samedi 15 juin, de lOh à 15h30 au salon Duquen, communiquant avec la salle de bal.La mise aux enchères ne procéderait qu\u2019à partir de 17h, en présence bien sûr de Mme Picasso, que Mme Langlois s\u2019enorgueillissait de voir assister en personne à cet événement de prestige, et qui selon elle, n\u2019a aucun rapport avec la grande exposition des œuvres du peintre de renommée mondiale qui doit se tenir durant l\u2019été au Musée des beaux-arts de Montréal.Quant à la campagne de financement de cette fondation, qui a été créée le 27 juillet 1984, de nombreuses sommes d\u2019argent ont déjà été reçues jusqu\u2019à maintenant et continueront d\u2019être sollicitées auprès des entreprises, des autres fondations et du grand public, sans compter l\u2019apport d\u2019un certain nombre d\u2019é-* vénements spéciaux, dont le premier est la vente aux enchères de prestige.Par ailleurs, on vise notamment, dans le secteur des soins, à doter l\u2019hôpital' Saint-François-d\u2019Assise d\u2019équipements nouveaux, non envahissants et moins agressants.On songe en particulier à l\u2019acquisition d\u2019un angiographe nu mérique et hémodynamique ainsi que d\u2019appareils de chirurgie au laser.Commission scolaire des llets: le cas de Ralph est enfin réglé ^ Bien qu\u2019il soutienne avoir démissionné le 19 décembre 1984, le maire (je Charlesbourg, M.Ralph Mercier, n\u2019est plus commissaire à la Conmnission scolaire des llets q>;e depuis mardi soir.par Richard MENA UL T Le siège numéro 8 du quartier des Thuyas a dû être considéré comme vacant, en vertu de l\u2019article 164 de la loi de l\u2019instruction publique, puisque la séance du conseil des commissaires de mardi constituait la sixième de suite à laquelle M.Mercier n\u2019assistait pas.Toutefois, ce dernier soutient avoir expédié une lettre de démission à la commission scolaire, en décembre, soit quelques semaines après avoir été élu maire de Charlesbourg.\u201cJe ne l\u2019ai pas envoyée par courrier recommandé mais j\u2019ai avisé le président que je lui en fournirais une copie, a commenté M.Merc.er.Je ne me considère donc plus comme commissaire depuis décembre.\u201d A la commission scolaire, le secrétaire général.M.Marc Giguère, et le pré sident, M.André Caron, soutiennent n\u2019a voir jamais reçu une telle lettre et M Caron déclare qu\u2019entre-temps, on a continué à expédier à toutes les deux semaints les chèques de paye à M.Mercier.\u201cJ\u2019ai bien reçu ces chèques qui sont d\u2019environ $28 chacun, a répondu M Mercier au SOLEIL.Je les ai chez moi, car je ne les ai pas encaissés et je vais les retourner à la commission scolaire.\u201d Le secrétaire général, M.Giguère, affirme qu\u2019on n\u2019a pas vérifié si les chèques, effectivement, avaient été encaissés.Pour en venir là, dit-il, il faudrait que le conseil des commissaires en fasse la demande explicite, ce qui n\u2019a pas été le cas, mardi soir.A la prochaine réunion du conseil des commissaires, le président sera donc chargé d\u2019expédier une lettre aux comités d\u2019école du quartier concerné, demandant qu\u2019on lui soumette des candidatures pour combler le poste vacant.Lors d\u2019une réunion subséquente, le conseil aura à choisir parmi les candidatures reçues.MÊTËO AUJOUHO'NUI DtMAIM SEPT-ILES, 10 TX TEMPÉRATURES BAIECOMEAU 12 f MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le Québec émises par Environnement Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi Situation générale: un système depressionnaire venant des Grands Lacs se déplace très lentement vers l\u2019esL de sorte ne-des-Monts et Parc de la Gatpésie, Gaspé-Parc Forlllon, Sept-lles, Basse Côte-Nord-Anticosti, secteur de Nataahquan et à l\u2019ouest: pluie passagère Max 8 à 10 Pre-cipitations 80 pour 100 LUNE Demain quelques averses et venteux Secteur à l\u2019est de Na-tashquan: nuageux avec averses dispersées Max 4 a 7 Précipitations 40 pour 100 Demain quelques averses et venteux Pontlac-Gatineau et Lièvre, Laurentides, Ot-tawa-Hull-Cornwall, Montréal.Trois-Rivières et Drummondville: plutôt nuageux et brumeux en matinee Pluie ou brume passagère par la suite Max 14 a 16 Precipitations 90 pour 100 Demain pluvieux venteux et frais Abitlbi-Té-miscamingue.Réservoirs Cabonga et Gouin: pluie passagère Vents modérés Max près de 14 Précipitations 90 pour 100 Demain pluvieux venteux et Irais -\u2022MATANE GASPE¦ 14 CHICOUTIMI iRIMOUSKI 10 12 \u2022 RIVIERE-DU-LOUP îi-' QlifBEC.^0\t15 ^ TROIS-RIVIERES '\tSAINT.GeOhGES MONT MAGNY/- SHERBROOKE^® THETfORD MINES SHERBROOKE JACKSONVILLE*/ 32 .O .ORLANDO) L* T AM PA lO 32 MIAMIJ MARÉES PREVISIONS METEOROLOGIQUES I VENDREDI l.ever Coucher \u20225hM ZOhIS SAMEDI Lever Coucher \u2022ShO; ZOhIS nouvello lune premier quarter 19 mal\t27 mai O\t3 pleine lune dernier quarter 2 juin\t10 juin \u2022AUJOURD\u2019HUI' Sept-lles\t\tRimouski Quebec\t\t\tGrondines\t\t [oihOO\tH\t25i01h.T5 H\t37\t(»h,95 B\t08\t(Mh20 B\tII OThZO\tB\t5 OXhOO B\t1 0\tOehOO H\t49\t08h20 H.\t34 mh2.S\tH\t2 3 11.3h.5.5 H\t33\tI3h35 R\t6\tI6h55 B.\tII |l9hl5\tR\t6 119h45 B\tII\tI8h25 H\t46\t20h45 H\t3.2 Sept-iles fnihTs H : OXhOO R MhOO H : il%.S0 B -DEMAIN \u2014 Rimouski Ouabec Grondines 02h05 H\t39\t0Ih30 B\t.8 08h35 B\t9\t06h3n H\tSI Uh30 H\t34\tMhIS R\t6 20h20 B\tII\tl9hOS H\t4.6 04h55 B.OKh.'iO H I7h35 B ZlhZO H MâSSl 0* « ?H MâuTI B MSSf P«»ISSK)N \tMin.Max.\t Calgary\t4\t21 Charlottetown\t2\t19 Churchill\t-2\t12 Edmonton\t3\t25 Fredericton\t0\t23 Halifax\t1\t16 Jasper\t0\t24 Kapuskasing\t5\t10 Kingston\t.11\t12 Lethbridge\t2\t21 London\t13\t18 Moncton\t2\t22 Montreal.\t11\t17 Muskoka\t14\t19 North Bay\t12\t15 Ottawa\t14\t22 Petawawa\t12\t23 Prince Albert\t4\t24 Prince George\t.\u2014\t25 Prince Rupert\t1\t15 Québec\t6\t17 Regina\t7\t22 St-Jean N -B\t2\t14 St-Jean T -N\t-2\t5 Saskatoon\t6\t23 Sault Ste Marie\t12\t18 Sudbury\t13\t19 Sydney\t-1\t16 Thunder Bay\t9\t14 Timmins\t5\t13 Toronto\t13\t21 Vancouver\t7\t19 Windsor\t13\t18 Winnipeg\t5\t21 Yellowknife\t4\t17 Boston\t9\t23 Chicago\t10\t16 Dallas\t16\t31 Houston\t18\t32 Jacksonville\t18\t33 Kansas City\t12\t19 Los Angeles\t15\t19 Mexco\t14\t28 Miami\t23\t35 N -Orleans\t14\t31 New York\t13\t22 Pittsburgh\t14\t23 St Louis\t13\t18 San Francisco\t12\t19 Tampa\t22\t35 Wash DC\t16\t20 Québ«c, L* SoMI, v«ndr«di 17 mai 1985 Les femmes et le patronat à couteaux tirés A-5 ^ Deuxième épisode d'un mauvais tëléroman dont les fenunes sont encore les héroïnes et qui pourrait s\u2019intituler \"La belle au bois donnant\u201d.La Conférence nationale sur la sécurité économique des Québécoises, dès son ouverture hier à Québec, a fait apparaître au grand jour le fossé qui sépare les aspirations des femmes de celles, en panicuUer, du patronat ou du monde des affaires./- \\ \\ Textes de 'Annm-Mmrim VOISARD C\u2019est ce qui a fait dire à Lorraine Pagé, représentante de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, que ce sommet de la décennie des femmes ressemble dès le départ à la récente conférence socioéconomique sur l\u2019électronique et l\u2019informatique où les femmes se sont fait dire, il y a un mois, qu\u2019elles étaient hors d\u2019ordre Maintenant, on leur demande de patienter jusqu\u2019en décembre.Car il y aura une deuxième partie à la présente conférence.Et c\u2019est à cette occasion que les femmes connaîtront notamment la réponse à leurs demandes qui impliquent la législation sur le travail.La Commission Beaudry Raynald Fréchette, ministre du Travail, a été clair sur ce point.Il faudra attendre les recommandations de la Commission Beaudry, dont le rapport est prévu pour septeml^, avant de se pencher sur le travail à temps partiel ou l\u2019accès à la syndicalisation Les femmes collaboratrices, de même que les domestiques.devront elles aussi attendre avant que la reconnaissance de leurs droits arrivent à l\u2019ordre du jour.Il en est de même aussi de toutes les travailleuses au foyer.La ministre déléguée à la Condition féminine, Francine Lalonde, a voulu rassurer les femmes en annonçant la création d\u2019un groupe de travail dont le mandat sera \u201cd\u2019identifier des pistes\u201d susceptibles de favoriser un meilleur partage de la richesse familiale.Elle a aussi promis des engagements fermes et sérieux, compte tenu cependant des contraintes économiques.Si bonnes nouvelles il y a, elles sont attendues aujourd\u2019hui alors qu\u2019il sera question des programmes d\u2019accès à l\u2019égalité.Les femmes ont été soulagées d\u2019apprendre que cette question des mesures destinées à promouvoir l\u2019égalité en matière d\u2019emploi pourra être discutée ce matin, plutôt qu\u2019en fin de journée comme le prévoyait l\u2019horaire initial.Elles ne sont guère tranquilles pour autant, car déjà elles savent qu\u2019elles ont le patronat et le monde ddes affaires contre elles.Pas question, pour eux, de se soumettre à un programme de redressement qui serait coercitif.La Chambre de commerce admet que \u201cla discrimination à l\u2019égard des femmes, ce n\u2019est pas une bonne affaire\u201d.Elle insiste cependant pour que les employeurs soient i l\u2019abri de toutes contraintes.Bonnes intentions Il n\u2019v a que les syndicats qui soient du côté des femmes.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec a trouvé étrange d\u2019ailleurs que la ministre Lalonde parle \u201cd\u2019engagements fermes\u201d pour appuyer les droits des femmes au moment où le gouvernement s\u2019apprête à restreindre le droit de négociation dans le secteur public.Majoritairement, ce sont des femmes qui sont touchées par ce projet de loi.Monique Simard, vice-présidente de la eSN, a renchéri en disant que \u201cs\u2019il y a un endroit où l\u2019on avait réussi à restreindre les écarts entre hommes et femmes, c\u2019est bien dans le secteur public\u201d.Francine Lalonde souhaite que les propositions d\u2019action qui résulteront de cette conférence aillent au-delà des moyens de sensibilisation.Cependant, la majorité des interventions entendues hier lors d\u2019un premier tour de table ne dépassaient pas le niveau des bonnes intentions.L\u2019attitude de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Quéliec est particulièrement éloquente.Trop préoccupée par sa survie, la FCSCQ n\u2019a pas eu le temps de s\u2019occuper des femmes.Elle mettra sur pied un groupe de travail chargé de faire l\u2019inventaire de la situation.En décembre, elle reviendra donner son opinion.Mais déjà elle prévient qu\u2019elle ne veut pas de \u201cbouleversements importants\u201d, ni de grosses dépenses.L\u2019égalité d\u2019accès au crédit pour ies femmes: pas pour demain 4 line loi pour obliger les institutions financières à accorder un traitement égal aux fenunes et aux hommes en matière d\u2019accès au crédit?C\u2019est non.Même la ministre déléguée à la Condition féminine, Francine Lalonde, s\u2019y oppose.La Commission des droits de la personne Ta convaincue qu\u2019elle pouvait traiter avec suffisamment de diligence les plaintes des femmes qui se sentent victimes de discrimination.Ce premier point à l\u2019ordre du jour de Décisions 85, cette conférence nationale sur la situation économique des Québécoises qui se poursuit aujourd\u2019hui à Québec, aura donc été un échec pour les femmes.Les témoignages de celles qui ont eu de la difficulté à obtenir du crédit abondent, rappelle Marie Pinsonneault de la FTQ.11 y a même des femmes qui .se font refuser l\u2019ouverture d\u2019un compte en banque parce qu\u2019elles n\u2019ont pas de revenus propres.Qu\u2019à cela ne tienne, une loi n\u2019est pas nécessaire pour contraindre les institutions financières à adopter une politique qui empêche la discrimination.Mme Lalonde admet que la Commission des droits de la personne est impuissante à intervenir auprès des banques, qui sont de juridiction fédérale.Restent les caisses populaires.C\u2019est vrai qu\u2019il faut attendre longtemps, souvent un an et demi ou deux ans avant que la commission ne statue sur une plainte.Mais Mme Lalonde s\u2019est fait dire que les délais seront raccourcis.L'humour de Biron De plus, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, on est convaincu que si les femmes ont des difficultés à obtenir du crédit, ça ne tient pas surtout aux institutions financières, mais aux femmes elles-mêmes dont les mentalités n\u2019évoluent pas assez vite.C\u2019est pourquoi, le ministre Rodrigue Biron croit qu\u2019il faut plutôt opter pour la formation, l\u2019information et la sensibilisation.Il s\u2019engage même à dépenser $400,000 au cours des trois prochaines années pour y arriver.D\u2019un côté, il s\u2019agira de former et d\u2019informer la clientèle des femmes qui veulent se lancer en affaires.De l\u2019autre, on verra à sensibiliser les institutions financières et à changer leur mentalité.Quant à une loi, on pourra y revenir plus tard.M Biron a dit que sa collègue Francine Lalonde sera beaucoup mieux qualifiée que lui dans quelques semaines ou dans un mois pour s\u2019en occuper.A ce moment, les élections dans Bertrand seront chose du passé.Mais de toute façon, personne, à part les femmes et les syndicats, ne veut d\u2019une telle loi.Le Mouvement Desjardins La vice-présidente du secteur des affaires juridiques au Mouvement Desjardins, Rita Bédard.a d\u2019ailleurs été catégorique sur ce point.La loi des caisses empêche actuellement toute discrimination, ce qui ne signifie pas nécessairement, a admis Mme Bédard, qu\u2019il n\u2019y en a pas.D\u2019ailleurs, sur les 18,000 dirigeants du Mouvement Desjardins on ne compte que 13 pour 100 de femmes, dont 7 pour 100 à la Commission de crédit, là où l\u2019on s\u2019occupe des prêts.Le mouvement entend avoir l\u2019oeil ouvert en réaffirmant l\u2019égalité des membres.Des mesures coercitives seront également prises.Quelles seront-elles?Impossible de le savoir avant décembre quand se tiendra la 3e phase de cette conférence socio-économique.Inutile de dire que le consensus n\u2019a pas été possible.\u201cNous sommes ici pour aider les femmes qui ont des problèmes de crédit quotidien, pas pour attendre une évolution des mentalités\u201d, a dit Rosette Côté, du comité des femmes de la CEQ, Les femmes collaboratrices et les femmes en agriculture, qui regroupent 125,000 Québécoises, n\u2019ont pas eu plus de succès avec leur projet de loi-cadre visant une reconnaissance de leur statut.Elles devront elles aussi patienter jusqu\u2019en décembre.Le ministre de la Justice, Yves Duhaime a proposé la création d\u2019un groupe de travail interministériel qui étudiera la possibilité d\u2019une déclaration volontaire de leur statut.Même là, il y a des réticences.II y en a, comme Rita Bédard, qui croit que les lois actuelles, peut-être en les bonifiant, suffisent.Les femmes pourraient s\u2019associer ou s\u2019incorporer.Des cotes pour les meilleures tables du Québec 4 QUEBEC (PC)-Alors que le ministère de l\u2019Agriculture crée un Ordre du mérite de la restauration, le ministère du Tourisme s\u2019apprête à classer les restaurants du Québec d\u2019après leur performance.Les restaurants du Québec seront soumis à une analyse professionnelle qui évaluera leur performance et qui l\u2019exprimera suivant un certain nombre de fourchettes: de une à quatre fourchettes.Cette nouvelle a été annoncée jeudi soir, à l\u2019Assemblée nationale par le ministre du Tourisme, Marcel Léger, alors qu\u2019il participait au débat sur le projet de loi 27 créant un Ordre du mérite de la restauration.Le ministère du Tourisme a au.ssi l\u2019in-tenfion de créer cinq Grand prix du tourisme: le Grand prix du tourisme et de l\u2019accueil.le Grand prix du tourisme de la promotion, le Grand prix du tourisme de l\u2019innovation.le Grand prix du tourisme de l\u2019événement touristique par excellence et le Grand prix du tourisme pour le développement.i si\\' .9' .=>2- -20 , \\0\u2019' r 9»' ¦C, Çv.v 9^.sB: m .c 0^\u2019 ,\\e^ ce V' i^oi qa'-ov \u2022 Quantités limitées \u2022 certains modelas sont dos démonstrateurs i Le Soléil, J«on-Mar(e Villeneuve Rodrigue Biron, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, croit que sa collègue Francine Lalonde, déléguée à la Condition féminine, sera beaucoup mieux qualifiée que lui \u201cdans quelques semaines ou dans un mois\u201dpour défendre un projet de loi qui viserait à contrer la discrimination des femmes en matière de crédit.A ce moment, les élections dans Bertrand seront passées.Mais de toute façon, personne ne veut d'une telle loi, à part les femmes et les syndicats. Québec, Le Soleil, vendredi 17 mai 1985 Publlché Jugée \u201cantisociale\u201d Duhaime résistera aux pressions des assureurs g (D\u2019aprèf PC) \u2014 Le ministre des Finances Yves Duhaime a répliqué par la menace hier à la campagne de publicité des compagnies d\u2019assurance qui protestent contre la taxe imposée sur les primes.parLisLEVESOÜË \u201cC\u2019est de la iiiiérature haineuse, c'est une publicité antisociale.On charrie le monde et c\u2019est complètement faux\u201d, a lancé le ministre, visiblement outré.M.Duhaime répondait ainsi aux questions du député péquiste de Bellechasse, M.Claude Lachance, qui l\u2019interrogeait sur l\u2019authenticité des faits rapportés dans les pages publicitaires payées par un regroupement de plusieurs assureurs-vie du Québec.\u201cCette guerre, si guerre il y a, aura un effet pédagogique pour les Québécois qui réévalueront leur portefeuille d'assurance\u201d, a prévenu .M.Duhaime.\u201cCe serait peut-être intéressant de savoir par exemple si vraiment les compagnies d\u2019assurance sont des organismes sans but lucratif.Ce serait intéressant de connaître le niveau des pnmes perçues par chaque compagnie versus le taux de réinvestissement au Québec.Ce serait intéressant de connaître le nombre de leurs employés au Québec, où est leur siège social le salaire des PDG de même que ceux des 10 cadres les mieux rémunérés de chacune des compagnies\u2019\u2019, a ironisé M.Duhaime.Dans l\u2019édition de mercredi de certains quotidiens, un regroupement d\u2019assureurs-vie qui se nomme ATAQ, Action contre la taxe sur les assurances des Québécois, qualifie la taxe d\u2019antisociale, antiéconomique et injuste.M.Duhaime a qualifié de \u201clarmes de crocodile\u201d le^ doléances des compagnies d\u2019assurance.\u201cQu\u2019elles se battent pour défendre leur marché, c\u2019est légitime; qu\u2019elles défendent leurs commissions et leurs primes, c\u2019est légitime: mais qu\u2019elles ne me présentent pas le plat comme étant à la défense du contribuable.Ces larmes de crocodile ne m\u2019atteignent pas.\u201d Le ministre des Finances a pré- venu qu\u2019il ne céderait pas \u201cau lobby des compagnies d\u2019assurances\u201d, même si celles-ci poursuivent leur campagne publicitaire contre la taxe sur les pnmes.\u201cJe leur répondrai par les mêmes moyens, tenez-vous le pour dit\u201d, s\u2019est exclamé M.Duhaime, en exhibant en Chambre la page de publicité d\u2019un journal.Le ministre a répété avec insistance que la taxe de 9 pour 100 sur les primes d\u2019assurance \u201cva demeurer, restera applicable et sera le plus administrativement acceptable\u201d.D\u2019autre pan.c\u2019est au tour du Club automobile Québec (CAA-Québec) de dénoncer la taxe sur les assurances.Dans un communiqué, le vice-président exécutif Jean-Claude Dufresne a affirmé que le gouvernement se trouvait ainsi à taxer un service qu\u2019il a lui-même rendu obligatoire, dans le domaine de l\u2019automobile.Selon lui, cette taxe comporte en outre le danger de faire au^enter le nombre de gens qui réussissent à contourner la loi en ne s\u2019assurant pas pour la responsabilité civile.IKEACSGMSE lESUMS Vos loisirs sont désorganisés?Au cours de ce weekend de la Fête de Dollard, IKEA vous offre une grande variété de meubles stéréo/vidéo, au grand plaisir des stéréo et vidéophiles.Et cela, à des prix de tous les jours qui vous ouvriront les yeux et charmeront vos oreilles.ADUITES ¦ >\u2022 ' i#-.&¦¦\t¦\t, f g g\tg ^ SLÔR meuble stéréo/vidéo.Meuble complet avec une étagère extensible et roulettes.Blanc ou noir.Des billets pour le meilleur siège?Ce weekend, venez jeter un coup d\u2019oeil et prêter l\u2019oreille à nos meubles stéréo/vidéo, vous pourriez gagner un fauteuil de repos KROKEN (rég.295 $).C\u2019est le meilleur fauteuil pour apprécier les grands spectacles.Prenez connaissance des règlements complets du concours au magasin IKEA.IVAR, meuble de rangement.En pin massif non fini.Comprend 2 étagères et une étagère pour disques.IVAR peut facilement devenir ua système de rangement mural complet en y ajoutant des éléments additionnels.Séparations pour disques KOMPASS non incluses.KOMPASS.*\u201d'\"^' accessoires.Rangement pour 28 cassettes.Noir, rouge vif ou chrome.TT r / TAGGEN, lampe à pince.Noir.L Séparations pour disques.Pèquet de 5.À compter de Noir, rouge vif ou chrome.\t| ;$ Support pour casque d\u2019écoute.Chrome.LACK, meuble stéréo/vidéo.Meuble complet avec une étagère extensible et roulettes.Perforations accommodant les séparations pour disques KOMPASS.Rouge vif ou blanc.Des classiques au rock! O Projection continue de vidéos rock.Classiques du cinéma, actual ités d\u2019hier et bandes dessinées.1^\t^ Les derniers vidéos sur le marché.Couvercle pour table tournante.fis I MELODI, meuble stéréo.Meuble complet avec deux séparations verticales fixes, deux espaces pour disques ajustables et une étagère extensible.Plaqué pin naturel.Pleins feux sur votre chaîne stéréo avec la lampe à pince Thggen.^ J ALTA, meuble stéréo.Une étagère réglable et 2 fixes, perforations prévues pour accommoder les .séparations pour disques KOMPASS (non incluses).Les cubes ALTA sont empilables.Noir, blanc ou fini pin naturel.À compter de BISMO, meuble stéréo.\u201c Fini pin naturel, une étagère syustable.Séparations pour disques KOMPASS non incluses.Prix réR Sl.TO HEURES D\u2019OUVERTURE, sam.9hOO 17h00, dim.ferme, lun 9h30 17h30.Place Lebourgneuf, 5500 boulevard Des Gradins, Québec.MM L\u2019IMPOSSIBLE MAGASIN D\u2019AMEUBLEMENT DE SUÈDE -i-4-::-A- Québ«c, L* SoMI, vendredi 17 mai 1985 A-7 , ' ,;- >, V ¦>(^ \"'\"À\t*\\ ¦¦ .'\\\u2019 \\ f \" '\"'''' i' .' i'-^''\"'< ,J,'i'f i': : J Choisissez un vêtement, un accessoire mode ou un bijou nous en réduirons ie prix de 20% Le samedi 18 mai, voilà votre journée chanceuse à la Baie! Pour tout achat d\u2019un vêtement, d\u2019un accessoire mode (sac, gants, ceinture, etc.) ou d\u2019un bijou à prix ordinaire ou déjà réduit, à la Baie, vous obtiendrez un rabais de 20% de son prix d\u2019achat, en échange dè ce coupon.Collectionnez les coupons.ils vous vaudront autant de fois 20% de rabais! Un seul coupon par article.Achats en magasin seulement.Pour tout achat d\u2019un vêtement, accessoire mode ou bijou, à prix ordinaire ou déjà réduit à la Baie, vous obtiendrez en échange de ce coupon.Un seul coupon par article, par achat V/SA \u2022 Quêtxx et Sainte Foy.Kjn à mer., 9h30à 17h30, jeu et ven,9h30à21h, som.Qha 17h \u2022 La Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Place Laurier à Sainte-Foy (mail sud-ouest) 627-5969 A. OuétMc, L« SoMI, v*ndi«di 17 mai 198S IFAITS DIVERSI Un ouvrier électrocuté à Montmagny é tJn ouvrier de Berthier-tur-Mer, M.Robert Guay, est mort électrocuté, hier vers ISh, alors qu\u2019il travaillait à la construction d\u2019un restaurant McDonald\u2019s, à Montmagny.C\u2019EST LA FOIRE DE TAPISSERIE ET PEINTURE ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 90% Plus de 80,000 rouleaux en magasin Personne ne vend moins cher.personne ne vend autant! ( TAPISSERIE ) SPÉCIAL 2 POUR 1 Achetez 1 rouleau double et nez-en 1 gratuitement (sur chandise sélectionnée) -Cô?- A LIQUIDER Tapisserie a rrotifs et couleurs varies Lavable pre-encollee Prix sugg.lusqu'à SI3.98 le rouleau double VINYLE PUR Quelle aubaine' Ideal pour chambre de bains et cuisine Valeur de $33.99 r.d.99 r.d.^Spécial SUPER-AUBAINE ' Au-delà de 1,000 rouleaux en vinyle.pré-encollés Facile a enlever Valeur de $19.99\tSpécial PEINTURE ( 8EMI-LUSTRÉ A i,*ALKYPE SEMI-LUSTRÉ AU LATSX Prix.sugg.$14.99 le 4 litres Vente Ti-frère: UN GRAND CHOIX Vaste selection de motifs et couleurs des plus a la mode QQ^ sÿA le rouleau GRATUIT Bac à eau ou lissoir avec tout achat de tapisserie.UTEXAPPIÉT- SCeLLEURD\u2019IWTËRtEUR Prix sugg.$12.99 le 4 litres Vente Ti-frère: Prix sugg.\tm\tm\tn $14.99 le 4\tn\tn\t4 litres\tI\tI\t.Lventeîl-frère:\t*\t* LATEX MAT D\u2019INTÉRIEUR Prix sugg.$1t.99 le 4 litres ^Vente Tl-frère: TAPISSERIE POUR ENFANTS ^ Pré-encollée et lavable.Motifs attrayants.^Spécial à partir de -f n 0/ de rabais additionnel sur tous les IU/0\t^^^CESSOIRES DE PEINTURE / SivOWStROUVl/^ r\tMClUiWlIS-NI»! 1 A>UfU*VO*l VOUS «fwft LA Oi«MR(»C( RUS i L mofLA\tà oi**c«! ^ Inséré é l\u2019ordre du jour de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres mercredi par M.Jean-François Bertrand, le dossier de l\u2019agrandissement du cégep de Li-moilou a soudainement pris une nouvelle direction.par Gaorgaa ANGERS Le cabinet Lévesque a en effet confié au comité ministériel de la région, présidé par M.Bertrand, l\u2019élude de ce dossier et précisé que cette étude devrait tenir compte de tous les éléments.Le comité regroupe tous les ministres péquistes de la région avec le ministre des Affaires municipales.M.Alain Marcoux.Lorsqu'il se réunira, probablement mercredi, pour étudier le dossier du cégep, quatre autres ministres seront invités; MM.Yves Bérubé de l\u2019Enseignement supérieur, François Gendron de l\u2019Education, Guy Chevrette des Affaires sociales et Michel Clair du Conseil du trésor.Tous ces ministres \u201cdécideront des prochains gestes à poser pour avoir une bonne vue d\u2019ensemble de tous les aspects qui doivent être évalués avant qu\u2019une décision finale ne soit prise\u201d, a annoncé en conférence de presse hier, le ministre Bertrand.Précisant le sens du mandat confié au comité ministériel de la région, le ministre a souligné que l^xercice auquel on se livrerait devrait tenir compte des éléments pédagogiques, sociaux, éducatifs, prendre en considération l\u2019impact de la décision sur le développement urbanistique, sur le transport, sur la fiscalité municipale et la revitalisation du centre-ville et évidemment tenir compte des coûts.Données insuffisantes Selon M.Bertrand, il est apparu évident que les autorités responsables n\u2019avaient pas en main \u201ctoutes les données qui nous permettent de pouvoir comparer des chiffres qui tiennent compte de l\u2019ensemble des éléments\u201d.Le ministre s\u2019est défendu de \u201cpasser par-dessus la tête\u201d du conseil d\u2019administration du cégep.\u201cIl y a des aspects sur lesquels le conseil d\u2019administration du cégep doit se pencher qui sont de sa responsabilité.Mais au-delà de ces responsabilités, il y a des éléments qui doivent être pris en considération et qui ne sont pas nécessairement du ressort du conseil d\u2019administration du cégep.\u201d Il est néanmoins vrai, a confirmé M.Bertrand, que le caucus des dé- L\u2019Association touristique du Pays de l\u2019érable élit une nouvelle présidente ^ Mme Cécile Dupont-Chamard, de Saint-Jean-Port-Joli, a été élue présidente de l\u2019Association touristique régionale (ATR) du Pays de l\u2019érable, succédant ainsi à M.Germain-Marie Lemay, de Lotbinière, qui vient de terminer un troisième mandat par Gilles PÉPIN L\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme, qui a réuni une quarantaine de membres à Charny, mercredi soir, a désigné au conseil d\u2019administration 18 représentants des secteurs de Lévis, Lotbinière, Beauce, Bellechasse et Montmagny-rislet.,Au comité exécutif, Mme Cha-mard est ainsi entourée de deux vice-présidents, MM.Roland Dulac et Arthur Tardif, d\u2019une secrétaire, Mme Marjolaine Bilodeau et d\u2019un trésorier, M.Arsène Fournier.L\u2019association compte maintenant 230 membres, incluant 70 corporations municipales.Les effectifs se sont accrus de 25 pour 100, pendant l\u2019année qui vient de se terminer, a révélé M.Lemay, en se montrant fier de laisser l\u2019ATR en pleine vigueur, sur la rive sud de Québec.Maison du tourisme Plusieurs projets ont été annoncés à cette occasion, dont un prévoit l\u2019aménagement d\u2019une maison régionale d\u2019accueil et d\u2019information touristique.Un budget d\u2019environ $180,000 a été mentionné, ce qui inclurait une participation gouvernementale équivalant à 80 pour 100 des coûts.L\u2019étude, qui a été amorcée il y a quelques mois, n'a pas encore déterminé oû sera situé ce centre d\u2019accueil et de renseignements.Les locaux de l\u2019ATR du Pays de l\u2019érable, en attendant, demeurent situés en bordure de l\u2019autoroute 20, à Ber-nièrcs.C\u2019est le deuxième kiosque touristique au Québec, en ce qui a trait à la fréquentation.Parmi les autres projets, il est question d\u2019élaborer un plan régional de développement touristique, de la définition d\u2019une nouvelle politique d'accueil en concertation avec les Intervenants dans les différentes zones de la région, de l\u2019augmentation de l\u2019offre de forfaits, de l\u2019élaboration d\u2019un nouveau guide touristique, qui mettra l\u2019accent sur les attraits et activités, ainsi que du développement de programmes qui inciteront les Québécois et les étrangers à découvrir cette région sud de la capitale provinciale.Nouvelle brochure Aujourd\u2019hui, les dirigeants de l\u2019ATR du Pays de l\u2019érable reçoivent les journalistes pour le dévoilement d\u2019une nouvelle brochure promotionnelle.Il s\u2019agit d\u2019un guide touristique fort intéressant, puisqu\u2019il donne une idée à la fois de l\u2019histoire et des richesses patrimoniales; il apprend également qu\u2019il existe encore des ponts couverts dans quelques localités du territoire.Une brochure de 36 pages, illustrée de nombreuses photos couleurs et qui fait connaître les activités et aftraits majeurs de toutes les parties de cette région s\u2019étendant du littoral jusqu\u2019à la frontière américaine.Les membres de l\u2019ATR y apparaissent dans une liste facile à consulter.Quelque 100,000 exemplaires de cette brochure, rédigée en français et en anglais, seront disponiWes sans frais dans tous les kiosques d\u2019information touristique.Les maisons du Québec à l\u2019étranger en distribueront aussi abondamment.:-VV *¦'\t>\tAv.Lt S«l*il.aiim PMIn La nouvelle présidente de l\u2019ATR du Pays de l'Erable, Mme Cécile Dumont-Chamard.Les Jeux du Québec pourraient être perturbés par la grève des employés municipaux de Charlesbourg 4 L«s travaux préparatoires à la tenue de la Hnale des Jeux du Québec, cet été, à Charlesbourg, ont été choisis conune cible d\u2019un vote de grève, adopté cette semaine, par les employés municipaux de Char-lesiraurg, dans une proportion de 98 pour 100.par Marcel COLLARD Le président du syndicat, affilié au .Syndicat canadien de la fonction publique.M.Gérard Careau.a confié au SOLEIL que les 76 employés présents (le syndicat en compte environ 175) ont rejeté la contre proposition déposée le 10 mai, par les porte parole de la mu-» < nicipalité et qu\u2019ils ont décidé de procéder sans tarder à la négociation d\u2019une entente sur les services essentiels.M.Careau a reconnu que les travaux effectués par les syndiqués en prévision des Jeux du Québec étaient de nature à influencer le débat.L\u2019avis de grève doit être expédié dans les prochaines heures.Le syndicat avait déjà communiqué avec la Commission des services essentiels et.a précisé M Careau.il demandera à la municipalité de soumettre sa version des services essentiels devant être maintenus au moment où la grève sera déclenchée putés ministénels de la région a un préjugé favorable pour l\u2019extension du cégep à l\u2019inténeur des limites de Québec, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un préjugé inconditionnel, a-t-il insisté.Interrogé à savoir si le caucus avait invité le maire de Québec à \u201cmontrer des dents\u201d, selon l\u2019expression de M.Pelletier, le ministre a confirmé avoir indiqué au maire que si la ville désirait revenir à la charge avec son projet, il lui fallait créer une dynamique nouvelle \u201cqui allait nous permettre d\u2019aboutir à la situation que l\u2019on connaît maintenant\u201d.M.Bertrand n\u2019a donc pas été étonné de la couleur politique que le dossier du cégep a prise en début de semaine.\u201cCompte tenu de la situation qui existait il y a une dizaine de jours, c\u2019était normal\", a déclaré M.Bertrand qui souhaite que les discussions se déroulent sereinement à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Bertrand a annoncé hier que c\u2019est le 27 mai que les membres des deux caucus ministériels régionaux, conservateur à Ottawa et péquiste à Québec, se réuniront dans un hôtel de Québec.SOUS peu * % m SV\u2019 Plantation symbolique En faisant la plantation symbolique d'un orme d'Amérique, hier, en présence de Mme Madeleine Paulin, le conseiller Jean-Paul Morency a voulu rappeler la bataille à Unir menée comme la maladie hollandaise de l\u2019orme depuis quelques années.Il a rappelé la décision de la ville de Québec de poursuivre cet été la réalisation d'un plan quinquennal de plus de S4 millions pour l'amélioration, la préservation et la gestion d'une magnifique forêt urbaine.4 Les deux candidaU les plus sérieux au titre de candidat à la*nuirie pour le parti du Renouveau municipal à Sainte-Foy rendront leur décision publique la semaine prochaine.par Marie CAQUETTE Intéressé par le poste de maire, comme il l\u2019a déjà affirmé, M.Jean-Paul Cloutier indiquait hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique, qu\u2019il \u201caccélérait sa réflexion\u201d sur ce \u201cchoix sérieux à faire\u201d.Il rendra sa décision publique le 23 mai.Rappelons que M.Cloutier a été président de la conférence socio-économique de Î^inte-Foy qui s\u2019est tenue en mai 1983, qu\u2019il a été président de la Chambre de commerce de Sainte-Foy en 1983-1984 et qu\u2019il a été président des Fidéides 1985.Il est un ancien député unioniste provincial (l%2-1973) et a été ministre des Affaires sociales de 1966 à 1970.D\u2019ici la semaine prochaine, M.Cloutier entrera en contact avec l\u2019autre candidat éventuel à la succession de M.Lavoie, le conseiller Claude Allard.Les deux hommes ont travaillé ensemble pendant quatre ans: M.Allard était le chef de cabinet de M.Cloutier lorsque ce dernier a exercé la fonction de ministre M.Cloutier mentionnait qu\u2019il ne ferait pas la lutte à Claude Allard.Ce dernier rappelait hier qu\u2019il annoncera sa décision le mercredi 23 mai au plus tard; par ailleurs, la présence d\u2019un autre candidat à la succession de M.Lavoie ne serait pas pour M.Allard un facteur désincitatif pour embarquer dans la course.'SJ*\u201d ' V J J 'V' »¦'.1-*'' *¦\u2019 yn'i\u2019.\u2019«sseï*!.' fAOLSON ¦t.-.V Golden ., v ¦ 1 ¦ Mr- «S Molson est fière de vous présenter sa nouvelle Golden.Vous connaissez le goût remarquable de Golden?Ce goût qui en a fait la bière de chez nous la plus vendue aux États-Unis.Molson a voulu lui donner une bouteille tout aussi remarquable: bouteille verte allongé capsule dévissable et surcapsule, à l\u2019image de son caractère intemationaL Goûtez-yl Comme nousi, vous direz: Remarquable, Golden! [¦rf* Une V ÎÉv.ê. A-10 Québec, Le Soleil, vendredi 17 mal 198S IQUËBEC ET LES RECUONSI Le Statut de la femme au foyer au centre des débats de l\u2019assemblée de l\u2019AFEAS ^ SAINT-JOSEPH \u2014 Le statut de la femme travailleuse au foyer a été au centre des préoccupations des auelque 218 membres éléguées à rassemblée générale annuelle de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (l\u2019A-FEAS), région de Québec, mercredi, à la Villa des Pins, en Beauce, sous la présidence de Mme Pauline Normand.par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil Ainsi a-t-on instamment recommandé au ministère des Affaires sociales d\u2019accorder à la femme travailleuse \u2014 cheffe de famille le coût d\u2019entretien et de garde de ses enfants, pour un montant équivalent à leur placement en familles d\u2019accueil Les congressistes ont également suggéré que l\u2019accès aux études soit facilité pour tes travailleuses au fo>\"er qui ont des enfants, en demandant au ministère des Affaires sociales l\u2019extension du réseau des garderies.Aussi, pour les per- coMoboroîion ipéCKile.Michel Poeuet Aux délibérations de l'AFEAS région de Québec.De gauche à droite, Mme Margot Courchesne, présidente du cercle de Saint-Georges, hôte de l'assemblée générale annuelle, Mme Pauline Normand, présidente de la région de Québec; et Mme Luce Ranger Poisson, vice-présidente au niveau provincial.sonnes seules ou en couples, que les revenus d\u2019aide sociale ne soient pas affectés après l\u2019obtention d\u2019une bourse, et qu\u2019un comité ou une commission permanent soit constitué et formé de membres AFEAS dans le but de surveiller les intérêts des travailleuses au foyer.Au niveau de la publicité des compagnies pharmaceutiques, il a ké recommandé au comité consultatif sur les stéréotypes sexistes, aux revues médicales, aux compagnies\tphar- maceutiques, à la Corporation\tpro- fessionnelle des médecins et des pharmaciens, que tout article ou gravure démontrant une femme dépressive soit banni de la publicité des médicaments\t(tran- quillisants, somnifères, anti-dépresseurs) dans les revues médicales.De plus,\taprès consultation auprès de ses 35,000 membres au Québec, et d\u2019une enquête qui dura deux ans, il a été résolu que l\u2019AFEAS demande au directeur général des élections et directeurs des comtés, que lors d\u2019un recensement électoral le vocable \"travailleuse au foyer\u201d soit utilisé comme unique appellation pour les femmes au foyer.En ce qui a trait aux allocations familiales, il a été recommandé que les gouvernements fédéral et provincial maintiennent le statu quo tel qu\u2019il était au 1er janvier 1985.Et finalement, on demande aux commissions scolaires de la région de Québec que dorénavant, elles tiennent compte du 8 mars, lorsqu\u2019elles établiront leur calendrier scolaire afin que cette date ne coïncide plus avec la Semaine de relâche.Après trois ans en poste, la présidente de l\u2019AFEAS, région de Québec, Mme Pauline Normand, s\u2019est retirée et celle qui l\u2019a remplacée est Mme Hu-guette Marcoux, de Saint-Jean-Ch-rysostome.Rabais spéciaux pré-saison Pascal sur les climatiseurs Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 1er juin '.i i \u2019 1 I IO LpxrinJr 5000 BTU \u2014 HC-055K Rég.319.88 Rabais de 15.00 6000 BTU \u2014 HC-067K Rég.369.88 Rabais de 20.00 8000 BTU \u2014 HC-087 Rég.479.88 Rabais de 25.00 = 10000 BTU\u2014HH-110K Rég.629.88 Rabais de 30.00 = 6000 BTU (coulissant) HS-064K Rég.519.88 Rabais de 20.00 = 8000 BTU (coulissant) H S-084 Rég.569.88 Rabais de 25.00 = 10000 BTU (coulissant) HS-104 Rég.639.88 Rabais de 30.00 = CLiMETTE par KEEPRITE 5000 BTU \u2014 KC-50A Rég.299.88 Rabais de 15.00 = 6000 BTU \u2014 KC-60A Rég.359.88 Rabais de 20.00 = t 8000 BTU \u2014 KC-80A Rég.449.88 Rabais de 25.00 = \t10000 BTU\u2014KC-105B Rég.589.88 Rabais de 30.00 =\t559\u201c 28488\t6000 BTU (couiiuint) KC-60H Rég.489.88 Rabais de 20.00 =\t469\u201c 339®®\t8000 BTU (coutiusnt) KC*80H Rég.539.88 Rabais de 25.00 =\t514\u201c 42488\t10000 BTU(couiiitsfii)KC-100H Rég.599.88 Rabais de 30.00 =\t569\u201c P Meubles fiscal ^ natal* rrédil offert L'nr queatlon dr rhoix Place Laurier 2700, boul.Laurier, Ste-Foy 6594816 ! Une première Les journalistes ont eu droit à une première de la journée \u201cPortes ouvertes\u201d, qui se déroulera le dimanche 26 mai à l'Hôpital Général de l'Amiante (Thettord-Mines).Comme ce fut le cas pour la dizaine de représentants des médias de la région, le public pourra lors de cette visite, se familiariser avec les services médicaux, chirurgicaux et paramédicaux et constater que l'institution se soucie de la qualité des soins et services fournis è la clientèle.Cette initiative des médecins n'est pas désintéressée.Elle vise à sensibiliser la population en vue d'une souscription publique en faveur de la fondation de l'hôpital, corporation à but non lucratif qui est en voie de création.Charlevoix fait appel aux gens d\u2019affaires pour garder la aérienne avec Québec e SAINT-IRENEE \u2014 La municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est fait appel aux hommes d\u2019affaires de la région pour qu\u2019ils soutiennent la liaison aérienne Québec-Charlevoix.L\u2019organisme qui administre l\u2019aéroport régional de Saint-Irénée leur demande de souscrire à des billets ouverts par Denis GAUTHIER (Collaboration spéciale) \"Notre objectif, c\u2019est de garder l\u2019aéroport ouvert.C\u2019est un équipement d\u2019importance dans une région touristique comme la nôtre.Nous avons pensé que certaines maisons d\u2019affaires pourraient faire leur part\u201d, déclare le préfet, M.Jean Lajoie, au sujet de cette initiative.Les responsables de la MRC voudraient que certaines entreprises souscrivent à l\u2019achat de billets, dont elles pourraient se servir à leur gré pendant l\u2019année.Les billets non utilisés seraient considérés comme la participation de l\u2019entreprise à la survie du service.Le gouvernement du Québec a déjà indiqué qu\u2019il s\u2019impliquait dans le projet en subventionnant une partie des coûts.La MRC pourrait ainsi toucher $84,000 sur trois ans, à la condition qu\u2019elle atteigne à chaque année des objectifs précis.Pour la première année d\u2019opération, le transporteur.Les ailes de Charlevoix, doit accueillir un minimum de 280 usagers.Le gouvernement subventionnerait alors 50 pour 100 des coûts.Pour la deuxième, il faudra un minimum de 470 usagers et la subvention sera de 40 pour 100 des coûts.Finalement, pour la troisième, on parle de 750 usagers pour une subvention de 30 pour 100 des coûts.Le service débutera le 29 de ce mois.Le prix serait de $65.Il y aura des départs de Charlevoix les mercredi et dimanche à 14h45, avec arrivée à Québec à 15h20.L\u2019avion quittera Québec à 16h25 pour revenir à Saint-Irénée à 17h00.Le dimanche, le départ de Charlevoix est prévu pour 15hl5.L\u2019horaire permet de prendre des correspondances pour Montréal, Ottawa, New York, Toronto et Boston.La MRC joue sa dernière carte dans ses tentatives pour garder l\u2019aéroport de Charlevoix opérationnel à l\u2019année longue.En effet, au cours des dernières années, les transporteurs qui ont tenté leur chance avec cette liaison ont dû abandonner en raison du manque de clientèle.Le ministère fédéral des Transports exige qu\u2019un aéroport soit desservi par un transporteur régulier pour subventionner les coûts d\u2019opération.lEN BREFI Rectificatif LAUZON \u2014 Le concert de l\u2019Artillerie royale canadienne du 6e Régiment d\u2019artillerie de campagne de Lévis, annoncé dans notre édition d\u2019hier aura bien lieu mercredi, le 22 mai, au Fort numéro un de la Pointe-Lévy à Lauzon, et non samedL le 25 mai Le spectacle commencera à 19h30 et l\u2019entrée sera libre.Revicentre: $500,000 TROIS-PISTOLES \u2014 La municipalité de Trois-Pistoles bénéficiera d\u2019une subvention de $500,(X)0 pour un programme de revitalisation du centre-ville de $1 million.Pour les fins du programme Revicentre, le territoire est déterminé essentiellement: au nord par la voie ferrée du CN, la rue du Havre et la rue Père-Nouvel; à l\u2019est, par les Nap.-Rioux, Notre-Dame, Langlais et de la Gare; au sud par la rue Morisset et son prolongement vers la rue Vézina; à l\u2019ouest par la rue Vézina jusqu\u2019à la rue Roy.Le programme de rénovation comporte en la mise en place d\u2019un mobilier urbain adéquat, la rénovation de bâtiments et l\u2019amélioration du stationnement et de la circulation.Conseii itinérant Sous une administration du Rassemblement populaire, certaines séances du conseil municipal de (^èbec pourraient se tenir en dehors de l\u2019hôtel de ville dans différents quartier^ de la ville.Le candidat à la mairie du RP, M.Pierre Mainguy, en a fait la promesse affumant que l\u2019expérience du conseil itinérant a déjà été tentée dans d\u2019autres municipalités avec des résultats très positifs au plan de la participation des citoyens aux affaires de leur ville.Conseii provisoire CHARLESBOURG \u2014 Les quatre représentants des parents au conseil provisoire de la commission scolaire des Mets ont assisté à titre d\u2019observateurs, à la séance du conseil des commissaires.cette semaine.11 s\u2019agit de Mme Nicole Lemonde ainsi que de MM.Normand Lapointe, André Montpas et Jean-Claude Plamondon.De plus, trois employés cadres maintenant au service de la commission mais auparavant à la régionale Jean-Talon, étaient aussi sur place.Il s\u2019agit de MM.Marius Mercier, directeur des services du personnel, Claude Renaud, directeur des services éducatifs et Jean-Pierre Lessard, coordonnateur de l\u2019enseignement professionnel, et à compter du 1er juillet, directeur des services de l\u2019éducation des adultes.C\u2019était la première séance à avoir heu au nouveau siège social du 80, rue de l\u2019Eglise à Charlesbourg II s\u2019agit de l\u2019école Assomption dont l\u2019aménagement ainsi que le déménagement ont coûté $27,000 Campagne de recrutement La campagne de recrutement d\u2019abonnés du câUe dans les municipalités de Lac-Delage et des Cantons unis de Stoneham et de Tewkesbury n\u2019ayant pas atteint l\u2019objectif de 800 membres, il a été décidé de poursuivre les efforts jusqu\u2019au 29 mai.Selon la conseillère, Mme Joëlle Burté, des Cantons unis, la campagne devait se terminer le 13 mai, mais seulement 500 sociétaires ont été recrutés, sur les 800 exigés pour que la Coopérative de télédistribution de l\u2019Arrière-pays accepte d\u2019étendre son réseau par câble.Mme Burté a annoncé qu\u2019un dépliant serait distribué au début de la semaine prochaine; des personnes bénévoles reprendront la visite de tous les foyers du territoire concerné.Actuellement, le comité propose un abonnement de $75 pour l\u2019installation du câble, la souscription d\u2019une part sociale de $100, remboursable en tout temps, et d\u2019une part privilégiée de $300, remboursable dans cinq ans.Plusieurs modalités de paiement sont proposés, notament un prêt de deux ans consenti par la Caisse populaire de Stoneham.Après le 29 mai, l\u2019adhésion au câble pourrait nécessiter un déboursé d\u2019au moins $550, comparativement à $475, actuellement, selon Mme Burté.125e de ia Banque Nationaie THETFORD-MINES \u2014 Diverses activités souligneront le I25e anniversaire de fondation de la Banque Nationale du Canada, la semaine prochaine.dans les trois succursales de Thetford-Mines et celle de Black-Lake.Les 46 employés travailleront en costumes d\u2019époque.Le sculpteur Marcel McGee exposera ses oeuvres à l\u2019établissement situé sur le boulevard Smith.Gisèle Pelchat, du cercle des fermières de Saint-Alphonse, montrera ses travaux de tissage à l\u2019ins-titution du rentre-ville.l.a succursale de Saint-Noel comptera sur la présence de deux artistes.Thérèse Gagné, peintre, et Ovide Gagné qui aime fabriquer des pièces en coquillages.A la banque de Black-Lake, les membres du cercle local des fermières exposeront des travaux de tissage et de tricot.Les festivités seront clôturées le vendredi 24 mai par un banquet au cours duquel un hommage particulier sera rendu aux deux plus anciens clients de la BN dans la région, M.Hubert Roberge, de Thetford, et Mme Ernest Rousseau, de Black-Lake.Durant la semaine, les employés pourront visiter les installations du producteur d\u2019amiante, Carcy-Canada Inc., à Tring-Jonction.Dans la région, la BN a inauguré sa première succursale dans le centre-ville de Thetford en 1914 Nouvei hebdo SAINT-ROMUALD \u2014 Un nouvel hebdomadaire a vu le jour sur la Rive-Sud.Il s\u2019agit du Régional Pliis qui dessert la population de Saint-Romuald, Chamy, Saint-Jean-Chry-sostome, BreakeyvUle et Saint-Lambert L\u2019éditeur, Publications Mirai Inc., publie déjà l\u2019heb-do Le Régional qui couvre te secteur de |4>I-binière et de l\u2019ouest de la rivière Chaudière.C'est un journaliste du Régional, M.Mario Leclerc, qui agira comme directeur de rinformation au Régional Plat /\t;\t4 QuétMC, L« SoMI, vendredi 17 mai 1985 IQUÉBEC ET LES RtQIOliSI A-11 Epuratkm des Baux usées à SUMIc\u20acrias L\u2019impact des travaux inquiète des citoyens 4 CHARNY \u2014 Dm citoyens de Saint>Ni> cobs s\u2019inquiètent de l\u2019impact qu\u2019aura sur leur environnement et b développement de leur vUb Ta-ménagement dans cette municipalité d\u2019étangs aérés ou d\u2019une usine pour Pas-sainissement des eaux usées.par André FORGOES A l\u2019occasion d\u2019une assemblée d\u2019information tenue cette semaine, ces citoyens ont pu apprendre que les études réalisé pour b régie intermunicipale d\u2019assainissement des eaux qui re^upe six municipalités de l\u2019ouest de la circonscription de Lévis démontrent qu\u2019il serait\téco- nomiquement avantageux pour Saint-Nicolas, Bemiëres, Saint-Rédempteur et Chamy de s\u2019unir pour le traitement de leurs eaux usées.Les deux emplacements retenus (des étangs aérés situés près du ciné-parc ou une usine qui serait construite un peu plus à l\u2019est) sont à Saint-Nicolas ce qui inquiète des citoyens demeurant près des lieux envisagés et d\u2019autres qui craignent que leurs propriétés ne se retrouvent \"dans le chemin\u201d qu\u2019empruntera la canalisation qui conduira les eaux usées traitées jusqu\u2019au Saint-Laurent.Les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement et les maires de Chamy (qui est aussi président de la régie intermunicipale) et de Saint-Nicolas ont tenté de rassurer ces citoyens sur l\u2019impact éventuel de l\u2019implantation d'une usine ou d\u2019étangs aérés dans leur municipalité.Quant au tracé de la future canalisation, les fonctionnaires et experts-conseils impliqués ont affirmé qu\u2019il n\u2019était pas encore précisément défini et que tout serait mis en oeuvre pour éviter de perturber\tl\u2019en- Etudiants anglophones en stage à St-Georges ^ SAINT-GEORGES \u2014 Une centaine d\u2019étudiants de différentes universités du Canada séjourneront à Saint-Georges de Beauce, du 19 mai au 29 juin, pour y apprendre le français dans le cadre d\u2019un programme d\u2019immersion.par Paul-Henri DROUIN Pendant leur séjour de SIX semaines en Beauce, ils suivront des cours de français intensifs.et participeront à des activités organisées dans la région.Ils demeureront dans des familles de Saint-Georges, a indiqué au SOLEIL M.Gilles La-chance, directeur des Services universitaires de l\u2019université du Québec en Beauce.Selon M.Lachance, cette initiative s\u2019inscrit dans le\tcadre\tde la création éventuelle d\u2019une école universitaire d\u2019été, à Saint-Georges.Le programme est organisé\tpar\tl\u2019u- niversité York de Toronto,\tavec\tle concours\tde\tl\u2019u- niversité du Québec, Une série d\u2019activités socio-culturelles est déjà prévue un peu partout en Beauce.à\t< vironnement.notamment dans le secteur du ruisseau Michel.Lee coûta Les études effectuées ont également permis de déterminer les coûts qu\u2019auront à assumer les municipalités et le gouvernement du Québec.Dans l\u2019hypothèse où le traitement par étangs aérés serait retenu, b facture pour l\u2019interception des eaux usées, b réhabilitation (remise en état) des réseaux d\u2019égouts municipaux et b mise en place des étangs s\u2019élèverait à $19.5 millions.L\u2019Etat payant $15.27 millions, les quatre municipalités se partageraient le solde de $4.22 miUions.En présumant que cette somme est financée à un taux d\u2019intérêt de 12 pour 100 pendant 20 ans, et selon b mode de répartition convenu entre les quatre partenaires, les coûts annuels pour b remboursement de ces dettes plus les montants à payer pour assurer b fonctionnement et l\u2019entretien du système seraient les suivants, au moment de son entrée en service: Saint-Nicolas, $252,000 (dont $93,800 pour b fonctionnement et l\u2019entretien); Bemières, $152,500\t(dont $54,600); Chamy, $377,000\t(dont $176,000); Saint-Rédempteur, $178,700 (dont $69,900 pour b fonctionnement et l\u2019entretbn).La prochaine étape, a expLqué M.Marc Lavallée, maire de Char-ny, est maintenant de confier aux consultants b mandat de préciser b projet dans ses détails et d\u2019entreprendre des démarches auprès de b Commission de protection du territoire agricole car l\u2019em-pbeement retenu pour la mise en pbee des étangs aérés est \u201czoné vert\u201d.Saint-Romuald et Saint-Jean Restent les deux autres municipalités SBi VILLE DE r ni ICI LLE UE /¦ I quebec AVIS PUBLIC est par les présentes donné que lors d'une seance tenue le 13 mai 1965.le Conseil municipal de la Ville de Québec a adopté en première lecture le projet de reglement numéro 3084 \"Modifiant le reglement numéro 2474 \"Concernant l'urbanisme dans une partie des districts Champlain.St-Roch/St-Sauveur et Limoilou\" dans le but.de prohiber dans une partie du secteur Sainf-Roch situe le long de la.rue du Pont entre la rue Saint\u2019-François et la rue Prince-Edouard l'implantation des usages reliés aux divertissements avec danse ou spectacle de façon à favoriser la revalorisation de la fonction résidentielle de ce secteur et.\u2014 en créant pour ce taire, un nouveau code de specifications 25 11 et en l'appliquant dans la zone 247-C-25 5.le tout tel que démontré sur le croquis numéro un (1) ci-apres illustré.de permettre dans le secteur Li-moilou situe du côté Nord-Ouest de l'intersection de la 4e Avenue et du chemin de la Ca-nardiere l'implantation des usages commerciaux et.\u2014 en agrandissant pour ce faire la zone 36t-C-34 2 a même la zone 338-H-61 12.le tout tel que démontré sur le croquis numéro deux (2) ci-apres illustré 2Sa-VI.64.IO \u2014I\t.J .Z44.K86j' F Z63-M.ea.sir CROQUIS i* t d'accorder dans une partie du secteur Montcalm situé du côte Sud du boulevard Samt-Cynlle, a LOuest de l'avenue des Lau-rentides les droits acquis souples aux usages dérogatoires existants el, \u2014 en agrandissant pour ce faire la zone 1141-H-61 19 a même la zone 155-H-61 2 le tout tel que démontré sur le croquis numéro trois (3) ci-apres illustre CROQUIS »2 \"\tS'*'*': s .JL-JLJ \\ l de permettre dans le secteur du Vieux-Quebec du côte Est d'une partie de la rue d'Auteuil el du côte Nord d'une partie du chemin Saint-Louis, l'implantation des usages appartenant au groupe Commerce II, ainsi que les services medicaux, paramedicaux et esthétiques, tout en empêchant la transformation des locaux résidentiels, et.\u2014 en modifiant pour ce taire, le code de specifications 69 2.en agrandissant la zone 110-H-69 2 a même la zone 111-H-61 1 ef en créant la zone 1148-H-61 1 le tout tel que démontré sur le croquis numéro quatre (4) ci-après illustre -.-A.y II ' ^-M .X-V-, (ni-BsLis\t'~z II ;,i9s;l |i :jK6lZ,r\u2014-\u2022 CROQUIS «3 CROQUIS îî4 de permettre un dépassement maximal de dix pour cent (10%) de I indice d'occupation du sol d un batiment pourvu que les autres normes d'implantation puissent être respectées et \u2014 en modifiant pour ce taire, l'article 6 1 5 du reglement 2474 tel qu a-mende jusqu a ce pur.6* d appliquer les dispositions du reglement 2474 dans la partie du territoire du secteur Saint-Sauveur qui est présentement ri^ie par le reglement 2301 \"Concernant l'urbanisme dans le quartier Saint-Sauveur\" et.\u2014 en créant pour ce faire, les nouvelles zones 400 a 445.en modifiant les codes de spécifications 44 9 64 12 el 69 2.en créant les nouveaux codes de spécifications 15 3 25 9 25 10, 25 11\t29 3 31 4\t68 3 et 81 2 ainsi qu'en ajoutant un rouveau plan à I annexe A du reglement 2474, le tout tel que dérronire sur le croquis numéro 5 ci-apres illustre.7* de corriger une erreur cléricale portant sur l'identification du code de spécifications 80 1 qui s'est glissée à l'occasion des amerxjements successifs apportés au reglement 2474 et.\u2014 en donnant pour ce taire, le numéro d'identification 80 2 au code de specifications 80 1 créé par le reglement 2979 et en réintroduisant au cahier des spécifications le code de spécifications 80 1 qui avait été créé par le reglement 2893 le tout tel que dérrpnire sur le croquis numéro 6 ci-aprës illustre 4^' -B»-, Héu :| CROQUIS »6 CROQUIS «5 8\u2019 de permettre dans le secteur Saini-Jean-Bapiisie I addition d une phase III et d une phase IV au complexe Place Quebec de superficie respective d environ 32 5(X) metres carres et 14 000 metres carres et ce, sans qu'H sort necessaire d aménager de cases de stationnement adçJiticnnelles et \u2014 en modiliant pour ce faire les rxirmes d'implantation applicables dans le code de specifications 83 2 Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement en s'adressant au Bureau du greffier de la Ville Hôtel de Ville de Québec 2 rue des Jardins, bureau 216 Pnere de noter que le Bureau du greffier est habituellement termé entre 12h15 et 13h45 le présent avis est donne conformement aux dispositions de I article 388 de la C-harte de la ViHe Québec\tLE GREFFIER DE LA VILLE le 15 mai 1985\tAntoine Carrier, avocat membres de b régie pour lesquels il s\u2019avère moins coûteux, sebn bs études effectuées, de mettre en place des s^tèmes\tin- dépendants.De toutes les villes de l\u2019ouest de b cir- conscnption de Lévis, Saint-Romuald sera celb qui écopera de b plus importante facture.Le coût des travaux à y effectuer s\u2019é-bve à $11.85 millions dont $9.43 millions seront payés par b gou- vernement du Québec.Les montants A payer à b mise en activité du système, à Saint-Ro-muakL seront de $557,000 par ans dont $323,300 pour rembourser bs investissements, b reste représentant bs frais de fonctionnement et d\u2019entretien.A Saint-Jean-Chry-sostûme, on entrevoit un projet de $3.68 millions .dont $3.15 payés par Québec.La facture an- nuelb pour b municipalité serait donc de $185,000, dont $115,000 pour b fonctionnement et ren-tretbn, b reste constituant b remboursement des investissements.notre plus grande vente nos plus Pas prix de la saison' our*- 79.99.ch.Tente Voyageur 3 places.En nylon traité pour retarder b combustbn.Porte à glissére en nylon, tapis de sol.Fenêtre et porte intérieure avec moustbuoires Armature en fibre de verre, pieux en métal.2,4 m sur 21 m sur 12 m 159.99 ch.Tente Voyageur 4 places.Modête spacieux.Grande porte à glissière, avec moust'buaire.Tapis de sol, 2 fenêtres à glissière avec moustquaires et rabats protecteurs.Nylon retardant ta combustion Comprend armature et pneux.3 m sur 3é m sur 1,70 m 36.99 Ch.Sac de couchage Trac Pac II par Bayerest.Extérieur en nylon réfractaire d teau.Bourre de pxilyester Dacron ir\u2018^.86 cm sur 198 cm.Couleurs variées.23.99 Ch.Glacière Igloo de 32 litres d prix sF>écial.Avec isolation Couvercle libéré par pxDussoir Contenant isolant Igloo de 2,27 litres.3.99 ch.14.99 ch Havresac Voyageur avec fond en cuir Fait de nylon résistant 2 poches exténeues a glissière Bretelles rembourrées 17.99 ch Fauteuil de jardin recouvert de coton.Armature tubulaire sobde.plaquée zinc Haut dossier Choix de coloris Achats en magasin seitement Artcles de sport, rayons 740 et 742 En vigueur jusqu'au 25 mot iV A-12 Québec.Le Soleil, vendredi 17 mai 198S I jir I / / / X y ',« Fisr T >» A ;».âk N L'^ D.D.Û'Jy H.Touche toute persouMJe Signée Fiscal Chambre à coucher spectaculaire par Rougier Roger Rougier vous pré-sénte sa création spectaculaire de chambre à coucher laquée, d'une qualité superbe et très fonctionnelle.Lignes pures et douces.d'un effet éblouissant, le fini en laque polyester est aussi durable que beau.Rougier vous offre cet ensemble dans un beau gris avec des garnitures rouges.Une réussite en matière de design contemporain.une qualité sensationnelle.et un look simplement audacieux A.\tCommode triple F 1319.77 B.\tMiroir 380.77 C.\tUnité de coin 1065.77 D.\tSupport de nuit 699.77ck E.\tTête de lit 524.77 F.\tChiffonnier 3 tiroirs 738.77 G.\tÉclairage mural 509.77 H.\tLit plate-forme 874.77 \u2019Tl f tI Salle à manger par Carol Ann Carol Ann.là où l'inabor dable devient abordable sans compromettre la qualité.Cet ensemble de salle à manger possède ce nouveau look que vous recherchiez depuis longtemps.Table ovale de 60 po.s'allongeant jusqu'à 78 po.et chaises assorties.Vaisselier éclairé au fini de laque vitrée très brillante avec garnitures en laiton.Vaisselier, table, 4 chaises Ensemble l \"i ^Q77 de 6 pieces îp ' f pv- ; r i \\ A\u2019 1' i ^ Ensemble de tables par Bassett Tables en aluminium fini laiton d\u2019entretien facile à dessus en vitre bronzée et trempée pour votre sécurité.Lignes contemporaines pures qui s\u2019harmonisent avec tout décor.Bassett.une qualité exceptionnelle sur laquelle vous pouvez compter.A.Table/console W D.>.f B.\tÉtagère C.\tTable à lampe D.\tTable à lampe carrée E.\tTable à café rectangulaire F.\tTable à café carrée 175.77 352.77 158.77 158.77 158.77 175.77 'A L Étagères multifonctions \u201cJunior Era\u2019\u2019 Une solution pratique et économique aux problèmes de rangement et d\u2019espace Très beaux finis noyer, chêne et teck dans un style à un.deux ou quatre styles d\u2019étagères.Rayonnage entièrement ajustable pour s'adapter à vos besoins.I rtk.Élément 1 rayonnage 63\u201d Élément 2 rayonnages 83\u201d Élément 4 rayonnages 129\u201d 1 i i ¦¦ Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 25 mai Cuir \u201cCoja\u201d importé d\u2019Europe Le cuir a toujours été une grande valeur et maintenant il est encore plus grand.Notre sorte d\u2019achat signifie votre sorte d'économie sur le meilleur en confort luxueux.L\u2019ensemble en cuir \u201cCoja\" a des formes lisses et gracieuses.L'ensemble sofa/causeuse illustré ci-contre a des formes arrondies qui combinent une présence magnifique et un confort inégalé Spécial nouveau bas prix Sofa\t899.77 Causeuse\t779.77 !¦ i U.d' i Ji.A \"\u2022sr- 'f /: s AM* AAaA \\ Crédit offert Une question de choix IPI pttctm VISA Place Laurier, 2700, boul.Laurier, Ste-Foy, 659-4816 "]