Le soleil, 3 avril 2004, Cahier B

[" Cahier H LE SOLEIL Le samedi avril *20(14 ONOMI \\ Reprise (de l'emploi aux États-Unis B 16 Nortel : (du jeu et (de la chancielle B 3 \u2022-¦'\u2022% w * ^ /) mener à l)ien sa restructuration.Le principal tibstaclc confiTiie la rœ forme des réprimes dt- retraite, que rœ clamait Trinity et à laquelle s\u2019opposent les synilicats d\u2019.Air Canada, û l\u2019exception de celui des machinistes (pii a conclu mercredi une entente à ce sujet aviH* la diœction.Cette entente néptKÛée par la stn-tion locale de Montréal du syndicat a toutefois été désav(aiée le j(Uir mèmi' par le iiureau canadien de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (.AI.M-TA).Le bureau national soutient (pie le syndicat montréalais n\u2019a pas le mandat de conclure une telle eiitenle.leudi, la section locale de Montréal de T.AIMT.A, qui r(\u2018présente 11 .50(1 employés d\u2019.Air Canada, a d\u2019ailleurs été placée sous tutelle par l\u2019instance nationale.Lentente qui avait été conclue entre les machinistes et Air Canada était Voir VICTOR en M 2 ?Développer les croisières écotouristiques pour attirer les visiteurs internationaux Pierre PelChàt l'Pe lchni ¦ Les croisières de luxe ou écotouristiques sur le fleuve Saint-Laurent viennent en tête de liste d\u2019un Toj) 10 des secteurs à développer pour attirer davantage de visiteurs étrangers au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le conseiller en marketing touristique, Jean-l\u2019^ul Desjardins iors d\u2019une conféren-c(î*atclier à l\u2019Université Lavai.Depuis d(}*ix ans, M.Desjardins est également le président de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec.«Ce type de croisières attire de plus en plus de gens.On le voit en Norvège.On constate égaiement que la clientèle rajeunit.La moyenne d\u2019âge est passée de 03 à 55 ans », a-t-il affirmé.Ce Top 10 a été étabii à partir d\u2019un sondage réalisé auprès de 200 entreprises de commercialisation et d\u2019organismes du milieu touristique au Québec.Au deuxième rang de ce paimarès vient la présentation d\u2019un spectacle audacieux et multimédia mettant en valeur des aspects de la culture québécoise.Selon M.Desjardins, ce type d\u2019événements attire beaucoup de gens.11 rappelle que le spectacle Elvis Story était l\u2019attraction qui amenait ie plus d\u2019achalandage à Québec durant l\u2019été.En troisième place des secteurs à développer, les experts en marketing ont identifié les sites amérindiens.« 11 y a une forte demande des voyageurs Internationaux pour ce type d\u2019attrait.Ils recherchent quelque chose d\u2019authentique.Ils ne veulent pas (9% i\\ Voir CROISIÈRES en B 2 ?LÉ SOLEIL RAYNALO LAVOIE Jean-Paul Denjardim PROFIL ^ Canac-Marquis Grenier a fait sa place dans un marché hautement concurrentiel ¦ « Quelqu\u2019un m\u2019aurait dit qu\u2019un jour Canac-Marquis Grenier vendrait pour 150 millions $, je ne l\u2019aurais pas cru.» Jean Laberge, présidât directeur général du Groupe Laberge, s\u2019étonne encore de l\u2019explosion des huit dernières années.D\u2019après lui, c\u2019est l\u2019avènement des grandes surfaces qui les a mis sur la tmip.Lise Fournier «Lia vraie partie s\u2019est joaée en 1996, dit-il, avec l\u2019arrivée des magasins-entrepôts.À l\u2019époque, on s\u2019est dit : \u201cy s\u2019en viennent nous fermer\u201d».Mais à l\u2019ocemple des Gaulois, le clan Laberge a résisté.(fPour réussir, nous avions besoin de deux choses : un centre de distribution informatisé et des entrées directes chez les fournisseurs.Ça paraît simple en apparence, mais nous avons investi beaucoup d\u2019argent là-dedans.» Résultat ; ils ont été parmi les premiers à forcer la porte des fournisseurs qui n\u2019avaient pas l\u2019habitude de transiger avec des intermédiaires de leur taille.Le groupe Laberge a gagné son pari.Aujourd\u2019hui, Canac-Marquis Grenier compte 12 magasins dans la région, emploie sue personnes et dispose d\u2019un immense entrepôt.«rDans le domaine de la quincaillerie, il o\u2019y a pas de cachette à se faire », note toutefois Jean l.Aberge.« Il faut être djijtsles prix.Et, à cause d\u2019un paquet decfrconstances, c\u2019est à Québec qu\u2019on retrouve les meilleurs», ajoute-t-il.« Sous sommes un peu responsables duj^énomèue parc^uc dès le départ kiB?a^1ons dWd^fe concurrencer LFnumier^le»>ifiLerm ce n( les grandes surfaces sur les prix.Le résultat est probant.« Mais une quincaillerie, c\u2019est aussi le genre de fru-sin/\u2019ss qui roule vite.Il faut pouvoir satisfaire les clients.' Ils veulent une certaine sorte d\u2019ampoules, tu leur en donnes.Tel type de vis, tu t\u2019en procures.Sinon, c\u2019est la dégrin-golade.» D\u2019après lui, c\u2019est qui a causé la chute des petites quincailleries.Elles n\u2019avaient pas le pouvoir d\u2019achat, ni Tespaex» nécessaire pour stocker en grosse quantité.Ce genre d\u2019organisation pouvait toujours fonctionner dans les années 70, alors que la construction allait bon train.Mais la récession de 1980 a mis les quincailleries de quartier sur les genoux, analyse encore Jean Laberge.A l\u2019époque, il y a eu fusion des Canac-.Marquis et des Grenier auxquels viendront s\u2019ajouter les Baptiste Touche-à-tout.Mais l\u2019union n\u2019aura pas empêché leur déclin.Si bien que Groupe I>aber-ge rachetait la dizaine de magasins cinq ans plus tard, soit en 1985.L\u2019acquistion des Canac-Marquis Gre-nk*r a donné une dimensmn grand public \u2022^V)ir CAMAC en B 2 ?V N.r'-Lv, ( I !TVr -wv P'.vV'- my- **!'j K MÊm Laberge dirige an groupe dont le rhiffr^\u2019ttJfairee eat LE SOLCIl JOCELVIl BERdlER de vos FINANCES Sans tabac ni alcool Si vous n\u2019av(>/, pas d\u2019enfant à charge, il ne s\u2019est à peu près ri('n passé p(nir vous, mardi, au dépôt du budget (lu ministre des l 'iimne('s, Yves Seguin.Ce eomiiK'iitain' nn-oupe à (pK'Upies nutts près celui formulé à chaud par Erançois Bedard, (pii (lirig(' le serv ici* (le fiscalité eluv.Sam.son Bélair, IH*-loitte A Taiehe à Qmixr.il ri'joint d\u2019ailleurs Timpn'ssion (pii se (li'gage (les iiroixts (1(> iiomlinnix autn's commentateurs sur Tiinpaet du budget sur les salariés (!(' la elass(> moyeniu'.I)n s\u2019att(\u2018ii(lait Louis l\\iu(juay ilcü.O rm Rabais d\u2019impôt pas très élevés a mieux pour ceux et celles (pii gagiu'iit un peu plus (pie ce (pie Erançois Bédanl appelle «un revenu faible ou très faible ».Au lieu de les choyer un tant soit peu, M.Sé'giiin leur annonci', pour TaniuV 2005, les bienfaits de la disparition (lu régime simplifié d\u2019imposition tout en conservant pour tout le monde le montant forfaitaire (2925$ en 2004).C\u2019est la .somme ((ui, en contrepartie des cotisations à la Régie des rentes et à Tassuraiiee-emploi, s\u2019ajoutera au crédit personnel (le base, pour un total de 9200$ en 2001.À un niveau de revenu familial de 4500(1$, cela vaudra, s(>lon les calculs du ministère (h's Finances, un rabais (rimp(\">t d\u2019une quarantaine de dollars (lar personne, l\u2019eut-être moins, dit M.Bédard, si le revenu est eoiurentré à plus de 60\"/o entre les mains d\u2019un des membres du couple.Mais, dès 2006, eet avantage de 40$ aura été complètement effatîé par l\u2019impact de la nouvel-le formule d\u2019in-(U'xation des ta-l)les et des crédits d\u2019imp(\")t choisie j)ar M.Séguin sur une seule des 30 (xunposantes princiiuiles du régime (rimp(»sition.Le taux d\u2019indexation sera (lésormais établi en fonction d\u2019uni! variante de l\u2019indice des prix à la consommation, faisant abstraction des hausses de prix des produits al-c(K(lisés et du tabiuî.En 2003 (septembre à septembre), cette donnée a (Hé de 0,7% inférieure aux 3,2% de l\u2019indice général des prix à lacxmsommation.Four 2004, le taux d\u2019indexation a été décrété à 2,0% par M.Sé'guin, même si le nouvel indice avait alors progressé de 2,5% en un an, selon des sourtîcs au ministère.Cela, en passant, lui permet de puiser dans les p(K:h(!s des contribuables cette année 140 millions$ de plus que si Québec avait appliqué le taux de 3,2% reflétant la l)as(! de calcul utilisée depuis janvier 2(H)2.lYtur prendre un exemple simple, utilisons le seul crédit de base majoré du supplément forfaitaire pour un total de 92(M)$ cette année.Il aurait plutôt été de 9308$ si la formule n\u2019avait pas été changée.La différence de 110$ transformée en crédit réel de 20% équivaut donc à un coût supplémentaire de 22 $ pour le contribuable.Et vlan.La moitié de l\u2019avantage de 40$ est partie avant même que le nouveau régime d\u2019imposition entre en vigueur.Au cmivs, l\u2019autre étant CVS.Selon le journal, le Croupe .Jean Coutu se porterait acquéreur de IfJOO magasins Kckerd principalement situés dans des États du nord-est américain et de l\u2019Atlantique centre, alors que CVS JU'hèterait les 120(1 autres en Floride et au 'l\u2019exas.La transaction, évaluée à près de ;j milliards SUS, constituerait une des plus importantes prises de contrôle d\u2019une compjqîniv américaine ou de ses éléments d\u2019actif réalisée par une en-tn*prise canadienne.Jeudi, à la Bourse de Toronto, avec la nouvelle en t«»ile de fond, le titre de .Jean Coutu a pris 3,8% et presque 2% hier.Jeudi, le volume de transactions sur les acthins de .Jean Coutu était quatre fois plus important que la moyenne quotidienne; hier, 1,3 million d\u2019actions ont été échanfiées.La transaction doublerait la présence de .Jean Coutu aux États-Unis.Le >îroupe a récemment fait l\u2019acquisition de 332 pharmacies Brooks en i\\\u2019îleterre.Le Croupe .Jean Coutu a actuellement environ ;asins canadiens \u2014 au Québec où il domine le marché.La plus importante chaîne de phar-macîes au Canada est Bharmaprix (Shoppers Drufî .Mart), basée à Toronto, quî possède plus de 8ÜU établisst*-ments à travers le pays.VICTOR Suite de laB 1 semblable à celle proposée par 'l'rinity aux employés non .syndiqués d\u2019Air Canada.Ceux-ci se voyaient offrir le choix entre un réunie de retraite à prestations déterminées (comme c\u2019est le cas actuellement pour les employés d\u2019Air Canada) ou un régime à cotisations déterminées.Trinity souhaitait convaincre un f^rand nombre d\u2019employés d\u2019adhérer à un réfîlme à cotisations déterminées afin de réduire la responsabilité financière d\u2019Air Canada en cas de mauvais rendements des marchés financiers.CHAIKiES Dans ses résultats financiers.Air Canada précise que la perte nette pour l\u2019exercice inclut des char^jes liées à la restructuration totalisant 1,0.') milliards.Fn excluant les éléments non récurrents, le transporteur établit sa perte d\u2019exploitation pour 2003 à 084 millions $, comparativement à 1!)2 millions $ en 2002.«Notre processus de restructuration est devenu un défi encore plus p-and en raison du |)rix du carburant qui atteint un niveau record, de la concurrence encore plus vive de la part de transporteurs à tarifs réduits ainsi que des événements {'éopolitiques qui affectent l\u2019ensemble de l\u2019Industrie», a dit M.Milton.Le ministre fédéral des Transports, Tony Valeri, a réap en affirmant que « les développements survenus aujourd\u2019hui (hier) rappellent l\u2019importance pour les syndicats, la société et les investisseurs de réexaminer leurs positions et de redoubler d\u2019efforts ».«Toutes les parties ont intérêt à ce qu\u2019Air Canada prospère.Nous demeurons confiants qu\u2019Air Canada pourra maintenir dans l\u2019immédiat ses .services (.) et trouver une solution à lonjj terme provenant du secteur privé », a ajouté le ministre.Air Canada s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arranp'ments avec les créanciers des compagnies le 1\" avril 2003.Le 2!) mars, un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a une nouvelle fois prolongé cette protection, jusqu\u2019au 1,') avril prochain.La firme d\u2019investissement GE Capital Aviation Services (GECAS), qui doit offrir un financement de 1,5 milliard S US en restructurant notamment les baux de location de 108 avions, a déjà fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas certain qu\u2019elle prolongerait son offre au-delà de ce délai du 15 avril.À la fin mars, GECAS avait dit vouloir attendre de voir ce que fera Trinity avant de prendre une décision.La construction demeurera un moteur économique ¦ 'IX )R( ).N'1X )\u2014L\u2019industrie de la construction devrait demeu-riT l\u2019un des moteurs de l\u2019économie canadienne jusqu\u2019en 2(M)5, selon les ancUystes de la Biinque Scotia.Un rapport d\u2019études «\u2022onomiciues Scotia avance' que l\u2019activité dans ce scoteur dt*-VTait progresser au rythme de 5% cette année ainsi que l\u2019an pnH'hain.C\u2019est envin)n deux fois plus rapide que la cn)issan-ce de la production natiomUe.Le document fait valoir que la construction fait désormais partie intrégrante du paysage* é'e'onomique du Canada.Bien qu\u2019elle ne rc'présente qu\u2019un peu plus de 11 % de l\u2019eVonomie globale, y lit-on, l\u2019industrie a généré le quart de la croissance du PIB réel.(1X3) Faites appel aux compétences reconnues d'un membre de l'Association québécoise des professionnels de la réorganisation et de l'insolvabilité (AQPRI)'.Nos membres, tous détenteurs d'une licence de syndic, travaillent de manière à ce que vos droits soient respectés.Que vous soyez créancier ou débiteur (individu ou entreprise), nous pouvons vraiment vous aider à trouver la solution la plus appropriée à votre situation.Il est cep>endant préférable de ne pas attendre de vous retrouver en plein brouillard avant de communiquer avec nous.Laissez-vous guider en toute confiance.par un membre de l'AQPRI I Association qucbfcoisc des professionnels de la réorganisation et de l'insolvabilité *Cnsutt«/ iM Pav)os KKin«« à Ia ruhfigu« sSyrHlfCS ito fadht^s ou !\u2022 Site www aqprl csim AffdièA 6 rAstitCiatKin CArvA(1«enrv« i1«s iwofossK>or>els da >\u2019tnAolva()«ht6 at (>fgAniMtion SUPER LE SOLEIL Par Michel Hanrvequart Renaud-Bray CHÈQIIE-CADEAU DE 25$ Les gagnants de la semaine dernière sont : Rachel Fournier, Val-Brillant Pauline St-Laurent, Québec Loulselle Bernier, Pointe-au-Père Martine TTudelle, Charlesbourg Librairw Veuillez prévoir I semaine pour la réception de votre chèque-cadeau qui vous sera envoyé par courrier LE SOLEIL CROISIERES Suite de la B 1 Kimplement un shou\\ a expliqué .M.Desjardins., Ensuite, e\u2019est une expérience dans un hébergement particulier qui a été retenue.On pense ici à une nuit passée à l\u2019hôtel de glace, dans un iglof), un tipi.Le séjour dans un centre mulli-san-té vient au cinquième rang.« Les visiteurs ne se déplaceront pas uniquement pour un massage.Us recherchent autant des thérapies corporelles que spirituelles », a indiqué le patron de IX'sjardins .Marketing.RANDONNÉES En sixième place, les experts ont choisi les réseaux de sentiers pour des randonnées pédestres et qui permettent également, selon les saisons, la pratique d\u2019activités récréatives dont le vélo, le ski de randonnée, la raquette.« On constate que la raquet- Le samedi 3 AVRIL 2004 te est en pleine remonlt*e », a observ é .M.Desjardins.L\u2019aménagement d\u2019un imposant parc thématique dont les .Américains sont particulièrement friands se classe au septième rang.« En bas de 40 millions S, on n\u2019en parle pas », a-t-il souligné.Les ac'livités hivernales font également partie des attraits prisés par les voyageurs internationaux.«Ce n\u2019est ptûi juste le ski.11 y a aussi la motonei ge.L\u2019hiver est en train de gagner de nouveaux galons.On est capable d\u2019aller chercher encore plus de touristes l\u2019hiver», a dit M.Desjardins.l\u2019avant-dernier rang du Top Kl, on a retenu l\u2019aménagement d\u2019un golf signature de haut de gamme avec une auberge, un centre d\u2019affaires.Une poun oirie offrant une expérience gastronomique a été classée au 10' rang.L\u2019hiver gagne de nouveaux galons CANAC Suite de la B 1 au Groupe Laberge qui jusque-là était mieux connu dans le milieu de la construction à titre de fournisseur des entreprises de la région.« .Mais le bâtiment, c\u2019est un monde particulier qui a ses exigences », souligne M.Laberge.Ne s\u2019y frotte pas le premier venu car les entrepreneurs, c\u2019est connu, veulent avant tout des prix, du service et un approvisionnement garanti.C\u2019est pourquoi trois Canac-Marquis Grenier, ceux de L\u2019Ancienne-Lorette, Saint-Romuald et Beauport, ont développé des comptoirs-services à l\u2019usage exclusif des entrepreneurs.Ces comptoirs ouvrent tôt le matin et ferment plus tard le soir.Une condition essentielle pour qui veut percer ce marché.Après quatre années de vaches grasses dans le secteur de la construction, M.Laberge prédit un ralentissement.« On va connaître encore deux bonnes années.Après, nul ne saurait dire.» \u2019 RÉFLEXES Même s\u2019il est pdg de l\u2019entreprise, l\u2019homme n\u2019a pas perdu ses réflexes de quincaillier.«J\u2019écoute à droite et à gauche les critiques et les suggestions des clients.Notre compagnie a mis le service au sommet des priorités.Nous devons donc livrer la marchandise.Le personnel est formé dans ce but précis, ajoute-t-il.C\u2019est ce qui fait notre renommée.Les consommateurs ont l\u2019impression de À SAVOIR Canac-Marquis-Grenier J Président directeur général : Jean Laberge J Activités: 12quincailleries _l Nombre d\u2019employés: 800 ?Chiffre d\u2019affaires; 150millions$ se retrouver dans une quincaillerie de quartier.» Chacune des 12 unités d\u2019affaires couvre une surperficie de 40 000 à 50 000 pP.Un point qui les différencie vraiment des magasins-entrepôts.Et cette stratégie de développement, le Groupe Laberge compte l\u2019appliquer encore et encore.Sur ce point, Jean Laberge précise qu\u2019il guette les bonnes occasions.Je suis toujours à la recherche de terrains, dit-il.Mais les bons spots sont plutôt rares.» L\u2019an dernier, le Groupe ouvrait un Canac-.Marquis à Victoria-ville.D\u2019autres exemples du genre pourraient suivre dans les prochaines années.« Mais je n\u2019irai jamais plus loin que Drummondville, lance le pdg.C\u2019est ma limite.» Plus loin vers Montréal, la concurrence est trop féroce à son goût.L\u2019entreprise familiale est menée actuellement par Jean Laberge et trois de ses cousins.«Or nous avons tous des enfants, dit-il.Reste à espérer qu\u2019ils ne voudront pas tous suivTC nos traces parce que ça compliquerait la succession ».Mais en homme positif, il n\u2019est surtout pas inquiet.TABAC Suite de la B 1 En 2006, au troisième changement par rapport au niveau établi en 2003, l\u2019affaiblissement du seul crédit d\u2019impôt personnel pourra être estimé à 41S par année.Il ne faut pas oublier que c\u2019est l\u2019effet cumulatif de l\u2019indexation des tables et des crédits d\u2019impôt qui doit protéger le contribuable de l\u2019érosion de son pouvoir d\u2019achat.Si les conditions devaient se maintenir jusqu\u2019en 2008, le manque à gagner du contribuable serait de 62 $ par année.PARAMÈTRES Et, répétons-le, on n\u2019a tenu compte que d\u2019un seul (le plus généralisé) des 30 paramètres fiscaux qui sont soumis à l\u2019indexation.À certains niveaux de revenu, il faut aussi tenir compte du fait que l\u2019indexation peut éviter que les derniers dollars gagnés soient taxés à un taux supérieur.Supposons encore que votre revenu imposable se situe en 2004 au seuil de la première tranche d\u2019imposition, soit 27 635$, qu\u2019il augmente au même rythme que l\u2019IPC global, soit un hj'po-thétique 2 %, et que l\u2019indexation du régime fiscal est encore à 1,5%.Én 2007, votre troisième augmentation soit environ 430$, sera totalement imposée au taux supérieur de 24% au lieu du taux intermédiaire de 20 %.Votre revenu disponible sera encore grugé de 17$ de plus par rapport à ce que vous auriez payé en impôt si les tables d\u2019impôt avaient été pleinement indexées.Tout cela grâce à une formule d\u2019indexation «sans alcool ni tabac».Vous pouvez toujours faire comme le Bon pars du chanteur Richard Desjardins, mais tout cela n\u2019y changera rien.De toute façon, pour accroître ses rt*-venus, le gouvernement compte sur le fait que plusieurs d\u2019entre vous allez continuer de consommer ces produits que .M.Séguin écarte de la hausse du coût de la vie et dont U peut influencer le prix au moyen de la taxation.Grands Oliobo La Chambre de commerce de Québec Gala de l'Académie des Grands Québécois le 23 avril au Château Frontenac vous convie au Chambre (je commerce de Québec \u2022 Leader et partenaire Mcnihivs lie VAcadémie des Grands Québécois depuis sa création en 1989.Irtiii-.Miirif Poitru-i, IVrr Gel t9'H): /(lei/Kcs Aloris^el Ken,unie Lifhvnte, leon-Pnul Lemieux\t199S:\tYihiii Caron.Or jean Coulure.Raoul Hunier 11^1 : Rolu-it /V'/oiS, Or reruaud hihie, RiclumI X'erreaii\tPà'rre Tremblay, Or Loi/i.s Oiouueel Claudette Caj^uou-Oiouue, .\\utoiue Ouma-i Rolv»/ P,\\merleau Inc.« L\u2019édifice comblera les besoins croissants d\u2019espace du (iroupe, mdamment ceux de notre filiale d\u2019assurances générales, qui en fera son siège social, en plus d\u2019accueillir d\u2019autres locataires », a indiqué le président du SSQ (iroupe financier, Klchard Hell.Hausse des taux hypothécaires ¦ TOItONTO (PC) \u2014 Quelques gi\u2019andes banques canadiennes et les caisses Dtïsjardins ont majoré leurs taux hypothécaires d\u2019au moins un quart de point de pourcentage, hier, en réaction à l\u2019augmentation des coûts du finan(tt*ment ((u\u2019elles vont chercher sur le marché obligataire.Les banques Royale et Nationale, ainsi que Desjardins, ont emboîté le pas en majorant i\u2019enseml)le de leurs taux.Dans le cas de la Royale, la hausse atteint (Lltf) point pour les échéances de sept et 11) ans.Les taux pour une échéance de cinq ans .se situent La banque CIRC a donné le ton, en annonçant des hausses d\u2019un quart de point sur ses taux pour des échéances fixes de 3, 5, 7 et H) ans.L\u2019augmentation est de 0,20 point pour l\u2019échéance de quatre ans et de 0,1.') point |)our celle de deux ans.maintenant à 5,95% dans toutes ces institutions financières.Il existe des écarts entre les institutions pour les autres échéances.Ix's banques financent leurs prêts hypothécaires sur le marché des obligations, où les taux d\u2019intérêt ont bondi vendredi après l\u2019annonce, par le département du Travail, de la création de 308000 emplois aux États-Unis en mars, soit plus du double que ce qu\u2019avaient prévu les anfdystes.Ce chiffre est le plus élevé en quatre ans.Bonair : c\u2019est fini Les tentatives de relance se révèlent vaines Ia.N BL'SSIÈKES Colldhoratiori spéciale ¦ THETFORI) MINES \u2014 Les quelque IHl) travailleurs du fabricant de véhicules récréatifs Produits Bonair de Thetford Mines peuvent mettre de côté leurs espoirs de retrouver leurs emplois puisque 1 entreprise sera mi.se en faillite au cours des prochaines semaines.L\u2019ancien directeur général de la compagnie maintenant conseiller spécial au syndic Philippe .lordan.M.Claude .Mi-vilk\u2018-IX,*chêne, a confirmé hier que les efforts de relance de Ronair, sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers depuis septembre, n\u2019avaient pas porté fruit et que ses actifs allaient être liquidés par le svTidic.«Je travaille au dossier depuis plusieurs semaines et il restait encore un groupe d\u2019investisseurs de Montréal intéressé à acquérir Ronair.Il fallait cependant trouver 1,7 millions $ et, dans les circonstances, il nous a été imptis-sible de le faire.Ronair sera donc mise en faillite », a-t-il déclaré.M.Miville-IX'chêne a précisé que la vitalité du dollar canadien et les difficultés financières de Bonair ces dernières années avaient éloigné plusieurs investisseurs potentiels.« 11 y a plus de 300 manufacturiers de véhicules récréatifs aux États-Unis et ceux-ci envahissent le marché avec leurs produits, aidés par la vigueur du dollar canadien qui vient diminuer l\u2019écart entre leurs prix et ceux des producteurs canadiens.De plus, les chiffres de la c\u2018t)mpagnie parlent d\u2019eux-mî\u201c-mes : Ronair pt'rdait de l\u2019anît'nt depuis des annét's », commente l\u2019ancien dg.SOUTIEN Ce dernier a cependant souligné que le Fonds de solidarité de la FTQ, qui détient 14% des actions de Ronair, avait été très généreux et l\u2019avait soutenu dans sa démarche afin de trouver des investisseurs et des capitaux.«Si ce n\u2019avait pas été du Fonds, le dossier aurait été fermé bien a-vant », a signalé M.Miville-Dechêne, saluant également le soutien du CLD de L\u2019A-miante, du maire de Thetford Mines, Normand Laliberté, et des députés (îérard Rinet et Laurent Lessard.DEPUIS 1990 Produits Ronair était installée à Thetford .Mines depuis le début des années 90 à la suite d\u2019un incendie qui avait ravagé ses installations de Cookshire, en Estrie.Le l'onds de solidarité de la LTQ l\u2019avait sauvée de la fermeture en y investissant 1 miliionS en 1998 pour ensuite s\u2019en porter acquéreur un an plus tard.Le fabricant de véhicules récréatifs Peak .Manufacturing de Saskatchewan était devenu le propriétaire majoritaire de l\u2019entreprise en se portant acquéreur de 86% de ses actions pour un montant de 10 millions $ en septembre 2001 et ce sont les problèmes financiers de Peak, en septembre 2003, qui ont forcé Ronair à avoir recours à la Loi sur les arrangements avec les créanciers.NISSAN 'nSCONCUI! INISSA\u2019M CE SERAIT FOU DE VOUS EN PASSER! Sentra 2004 PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 13 695=^* LOCATION À PARTIR DE 1 79^ I f\t/MOISt Comptant initial de 995» (transport et préparation compris) I 1 ^ de dépôt de sécurité À LA LOCATION\u201d sur toute Sentra 2004 neuve./' ModM» I BS HKisIr* ET POUR SEULEMENT 20=^ DE PLUS /MOISt à la location Comptant initial de 995» (transport et préparation compris) OBTENEZ EN PLUS : \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadio AM/FM (100 watts) avec lecteur CD \u2022\t4 haut-parleurs \u2022\tSiège du conducteur à 8 réglages \u2022\tMontre numérique \u2022\tBaguettes de flanc et poignées de porte couleur carrosserie \u2022\tAccoudoir sur console centrale \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tMiroirs de courtoisie «PLÔMÉS NISSAN\" www.nlssan.ca 1 800 387-0122 SkraxnMcodkio** Ui«*a»» 000010?»«««\u2022 en»*™» i»gu«\t» ftm» fmuk.*m\tROPW «r db amioimn»»! ta m «r tnm ta\ttooÊOf^ at (fmNtf90ê I Ptmarm par logo X-TRAIL 2005 www.x-traiLnissan.ca OUVERT JUSQU\u2019A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE* J\u2019arrive ! Le samedi 3 AVRIL 2ÜÜ4 LE SOLEIL » 5 PROTECTION DES TERRES AGRICOLES Une coalition voit le jour Postes Canada a enregistré un bénéfice net de 253 M$ en 2003 Lia Lévesui'e Fressf ctiHddit-tint' ¦ MONTRÉAL \u2014 Craignant la multiplication des cas de «dezona^*» ; agricole pour la construction de routes et d\u2019immeubles, une coalition québécoise vient d\u2019être formée, avec à sa tête l\u2019L\u2019nion des prtKlucteurs ! agricoles du Québec.La FTQ, la CSN, la Fondation québécoise en environnement et la Coopérative fédérée adhèrent à cette coalition.La population, de même que tout groupe intéressé, sont invités à y participer, en consultant le site internet de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Les membres actuels de cette coalition ont rencontré la presse, hier à .Montréal, pour expliquer leur inquiétude devant la montée des pressions des promoteurs sur le gouvernement et les municipalités afin de mettre ta main sur des terres agricoles.La coalition craint notamment que des assouplissements soient apportés à la Loi sur la protection du territoire agricole.Elle appréhende aussi une décentralisation de la réglementation en la matière, deQuébec vers les municipalités, qui seraient plus vulnérables aux pressions, étant donné leurs besoins financiers.Le président de l\u2019UPA, Laurent Pel-lerin, cite l\u2019exemple du parachèvement de l\u2019autoroute 30, cette voie de contournement de l\u2019île de Montréal qui est débattue depuis trois décennies.L\u2019itinéraire pour lequel penche maintenant le gouvernement Charest empiète sur des terres agricoles parmi les plus fertiles au Québec.Pour étayer ses revendications, la coalition a d\u2019ailleurs commandé un sondage SOM qui démontre que le public veut voir les terres agricoles davantage protégées.Ainsi.65% pensent que les terres agricoles devTaient être plus protégées.Sourire en coin, M.l^llerin conseille au gouvernement Charest, qui veut reconquérir l\u2019opinion publique, de lire ce sondage qui lui indiquera que la population appuie une protection soutenue du territoire agricole.« Déjà, ça augmente le niveau de sen- DES TERRES À PROTEGER ! La coalition pour préserver ! le territoire agricole a présenté un sondage pour étayer ses dires : I « Les terres agricoles devraient-elles être.protégées que maintenant ?» Autant 31 % Moins 2% Ne sait pas -Ne répond pas 2% xi: Source SOM pour ruPA INFOGRAPHIE PC *LE SOLEIL sibilité, le niveau d\u2019écoute d\u2019une c(K\u2018he», a dit le président de l\u2019UPA.Le président de la FTQ, Henri Massé, membre de la coalition, ne croit pas nécessaire de recourir à «des vans, des tracteurs » pour que la coalition soit entendue par le gouvernement Charest.« On est capable de faire entendre raison dans le calme», opine-t-il.M.Pellerin souligne qu\u2019à peine deuxpt)ur cent du territoire québécois est constitué de terres cultivables, contrairement à ce qu\u2019estiment plusieurs citoyens.La coalition dit remarquer depuis quelques mois une intensification de la pression sur les terres agricoles, particulièrement en milieu périurbain, où est concentrée plus de 70% de la valeur totale de la pn)duction agricole.Dans la région de la communauté métropolitaine de Montréal, elle dit avoir noté une recrudescence de 31 % des demandes d\u2019exclusion, en 2003, par rapport à 2002.l'iie hausse maniuoe ¦ OTTAWA (IV) \u2014 La StHUêtê canadionno dos postes a dêgagi' un Ix^nefiiv net de 253 millions S durant l\u2019exereict' achevé le 31 dtàvmbrt', en hausse marquét' sur It's 5vS millions S dégagés en 2lH)2.La société indiquait hier que, «cttmpte tenu de son rviuk»-ment financier (.) elle versera un dhidi'iide de t>3 initiions^ » à son unique actionnain*, l\u2019État ftxléral.l\\>ur IVwtes Canatla, 2003 est la neuvième annix' de suite à st* st»tder par un profit ; en outrt', le dividende croît sensiblement par rapport à ixiui de 18 millions S versé pour 2tKI2.La progression du bilan tient surtout à des éléments non récurri'nts, tel un règlement de 118 millionsS «avix\u2018 les administrations postales étrangères » et une « récupération fiscale nette de 60 millionsS» suivant l\u2019abandim d\u2019un regime d\u2019« indemnités de cessation d\u2019emploi à l\u2019intention des cadres, employés exempts et membres du syndicat ».En excluant ces éléments, la société obtient quand même un bénéfice de 66 millionsS, stût une hausse de 14% sur l\u2019année 2002.Les «pn>dults d\u2019expUdtation consolidés » (chiffre d\u2019affaires) de 2003 ont atteint 6,34 milliardsS, soit 3,1% de mieux que les 6,15 milliards S amassés durant l\u2019exercice 2002.Le résultat est assez eniH)uragi'ant vu les «circ»)nstances difficiles de 2003», souligne Vivian .\\11h), présidente du cttnseil d\u2019administration.Lé()idémie de SILVS, la guerre en Irak, la panne d\u2019électricité du 14 août en Ontario, les feux de forêt dans l\u2019Ouest, le cas d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESH, vache folle) «ont eu un impact sévère sur l\u2019économie canadienne », souligiuMnile.L\u2019activité postale traditionnelle a contribué au profit à raison de 81 % du total, la division des messageries Ihirolator, de 16%.l\u2019urolator apporte à la société un bénéfice de 43 millionsS, contre 27 millionsS pour l\u2019année 2602.sur les 5SMS de 2002 En tiTiiu's de volume, i*n 2003, la Stniete canaditaine des p»>stes fait état do 10,7 milliards d\u2019articles traites, IV plus, le « taux de rv'iulement ((xmr le sen ice 1 V*sti\u2018-lettres) dans les delais impartis était de 06,6%» durant les 12 mois, alors que l\u2019objtxiif était de 06%.Également, par ra()(H»rt à la cntissance denmgraphlque, l\u2019entreprise a établi 240 IMH) nouveaux points de livrais»*!! l't lUqHMisé quelque 25 millittnsS de plus en frais »le prestation d»'s servitx's (M*staux.Vè W ' rilnlversitg Laval '\u2022 en action  LIRE AUJOURD\u2019HUI DANS LE CAHIER hZOOM» les enfants de Socrate On peut enseij;ner la phili'>si*phie à l\u2019école primaire VtMi voir U NOUVELLE (HEVROLH OPTRA' 1004 Avoir dépôt Comptuit\t4\tMerauilrte* 0*\t\t244\u2018 1SOO\u2018\tI\t212* ISSO'\t\t189\u2018 Neurophotonique: top niveau ! Un organisme international appuie les travaux de Paul De Koninck loovflon 49 Aïolt ou 90 000 km.Trenêport Mm.Tim en eus rHrvtoirf.oiOAMOiiif iac 688-1212 AU That Jaii De la musique en rafales sur le campus en avril Et d\u2019autres nouvelles de la vie qui bat sur le campus / ffl UNIVERSITÉ a s lAVAL U .e.^ ¦*' Üii \u2019Hikm ils Le directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Duberger.Michel Latour, est fier du succès collectif que représentent les ristournes.Grâce à l\u2019appui et à la solidarité de ses membres au fil des ans, la Caisse populaire Desjardins de Duberger a su se relever de sa situation financière précaire du milieu des années 1990 pour devenir, aujourd\u2019hui, l\u2019une des caisses les plus performantes de la région.Résultat direct de cette santé financière, la caisse procédait lors de son dernier exercice financier aux premiers versements de ristournes à ses membres en 42 ans d\u2019histoire.Ainsi, les 11 000 membres de la Caisse populaire Desjardins de Duberger ont pu bénéficier pour la première fois d\u2019un retour de l\u2019ordre de 3 % sur les intérêts payés ou reçus en 2003.«C\u2019est une belle façon de dire merci aux gens de Duberger qui nous font confiance depuis longtemps et qui nous ont permis de réussir ensemble », estime Michel Latour, directeur général de l\u2019institution financière installée depuis toujours au 2620, rue Darveau.Accusant un déficit de 1,8 M$ en 1995, année où M.Latour est entré en poste, la Caisse populaire de Duberger a connu une croissance exceptionnelle depuis et présentait en 2003 un excédant de 1,8 M$.L\u2019actif de la caisse est passé de 90 M$ en 2000 à 115 M $ en début de 2004, ce qui constitue une croissance supérieure à la moyenne des caisses de la région pour la même période.La Caisse populaire de Duberger a également été la plus performante par son faible niveau de pertes sur prêts l\u2019an dernier, parmi les 130 caisses de sa catégorie.Virage service Pour en arriver là et surmonter la côte qui se dressait devant eux au milieu des années 1990, les gestionnaires de la Caisse de Duberger se sont d\u2019abord attaqués aux dossiers problématiques et ont travaillé au règlement des mauvais prêts.Mais, une bonne part de ce succès est sans conteste imputable à l\u2019attention particulière portée à la qualité du service à la clientèle qui constitue maintenant l\u2019une des principales forces de la Caisse de Duberger.En effet, la caisse a investi plus de 250 000 $ en formation de son personnel au cours des quatre dernières années.« Nous souhaitons continuer à améliorer le service auprès des clients et à être toujours plus à l\u2019écoute et près de nos membres, explique M.Latour.Notre objectif est d\u2019offrir la meilleure qualité de services au meilleur prix », ajoute le dg de la Caisse populaire de Duberger, qui espère répéter l\u2019expérience des ristournes en 2004 et même accroître le montant de celles-ci.Desjardins Caisse populaire de Duberger Actif total 115 500 113 000 110 500 108 000 105 500 88 85 500 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Trop-perçus 'f: Desjardins Caisse populaire de Duberger Mon\t(Hf/hq 2620, rue Darveau, Québec (Québec) GIP 3V5 Tél.: 687-2520 \u2022 Fax: 687-5957 «vww.caisseduberger.com LE SOLEIL Le samedi 3 AVKIL 2004 FONÜS COMMUNS Mars, un mois à oublier Couture l\u2018< 'd U t ureQilesoh-il.ro m ¦ La majorité dus fonds communs de placement canadiens ont |K*rdu de l\u2019ai-fiiuit en mars, soutient la firme de cotation Morninjjstar.« Les attentats à Madrid et l\u2019implication présumée du réseau terroriste Al-Qaida ont vivement rappelé à la mémoire des investisseurs les risques >»iM)politiques », a tenu à expliquer hier l\u2019analyste principal de Mornin^star, I lavid ( l\u2019Leary./Vinsi, pas moins de 21 des 112 indices canadiens pistés en mars par la firme de cotation ont connu des rendements néfîatifs.Du jamais vu depuis un an.Kn fait, il faut remonter jusqu\u2019au mois de mars 2()0;i pour retrouver le pire mois de rtuidement des fonds communs canadiens, alors que 2(1 indices avaient termine dans le roufîe.Les résultats de mars s\u2019affichent d\u2019ailleurs à l\u2019opposé des résultats en-reffistrés en février, ahtrs que tous les indices s\u2019étaient retrouvés en territoire positif.Cette contri^-iKTformiuice arrive alors que l\u2019industrie des fonds communs a connu des ventes de (i,!! milliards $ en janvier et février, soit si^s meilleurs moments depuis l\u2019an 2(HM).Parmi les indices ^ajm^nts du mois, les indices des Actions japonaises et des Métaux précieux ont affiché des rendements respectifs de 11,(1% et de 3.3%.Ia*s neufs autres indices qui ont en-fjranfîé des fîains ont tous pnMluit des rendements mensuels inférieurs à 1 %.À l\u2019opposé, les pertes les plus importantes ont été observéïes du «rté des /Vêtions eunipéennes (-4,9%), de la Science et te(thnolo0e (-442%) et des /Vêtions asiatiques exclujint le .lapon (-4%).PAS DE PANIQUE Ces rendements du mois de mars n\u2019enlèvent toutefois rien aux résultats du premier trimestre de 2004, alors que 31 indices sur 32 ont inscrit un solde positif./Vu cours des trois premiers mois de 2004, il faut noter que l\u2019indiee des Actions japonaises a connu une poussée 1(5,7%, suivi des /Vctiftns latino-américaines, majttrées de 10,4%, et des /Vêtions des marchés émer)îi'nts, lM)nifiées de 8,9%.\t\t Performance des indices de fonds communs en mars\t\t IndiMt d« tonds\tMan 2004\tDepuis le | 1*|anvwf 1 Actions japonaises\t11,6\t16,7 Métaux précieux\t3,3\t-3,5 Fiducies de revenu can.\t0,8\t6,5 Immobilier\t0,5\t2,2 i Revenu en dividendes can.\t-0,2\t3,5 1 Ressources naturelles\t-0,4\t40 Actions latino-américaines\t-0,5\t10,4\t: Actions can à petite cap\t-0.6\t7,0 Equilibré canadien\t-0,8\t3.2 Obligations étrangères\t-0,8\t2.7 Actions canadiennes\t-1,5\t4,0 Actions nord-américaines\t-2.0\t2,8 Actions purement can.\t-24\t4,7 Actions globales\t-2,5\t5,0 Actions internationales\t-2,6\t5.3 Soins de la santé\t-2,7\t6,6 Actions américaines\t-2,9\t2,9 Science et technologie\t-4,2\t2,6 Actions européennes\t-4.9\t3.9 Source Morningstar, données en date du 31 mars 2004\t\t TABLEAU LE SOLEIL Seul l\u2019indice Métaux précieux, dé*-muni de 3,.'> %, s\u2019inscrivait à contre-courant pendant le premier trimestre.Rappelons qu\u2019en 2003, 33 des 3.\") indices de fonds communs canadiens répertoriés par MorninKstar aviiient rappctrté des ^ains.Les seuls soldes néfîatifs ayant été enref^istrés du côté des ohliKations étranjîères (-3%) et des corporations à capital de risque des travailleurs (-2%).MERITE COMMERCIAL DESJARDINS ENTREPRISE AVRIL 2004 RÉGIONS CAPITALE-NATIONALE CHAUDIÈRE-APPAIACHES txCAVATIOiS te La croissance de l'entreprise est soutenue par un parc d'équipements diversifiés et performants qui exige des investissements importants de façon continue ÉxCAVATldit^ AH il I 'I l/â CERTIFIÉ ISO En affaires depuis 1975, Les Excavations Lafontaine, entreprise de Sainte-Claire de Bellechasse, est spécialisée en construction et réfection de rues et routes et dans la pose de canalisation souterraine et d'assainissement des eaux.L'entreprise rayonne dans les régions de la Chaudière-Appalaches et du Québec métropolitain.L'ouverture récente d'un bureau à Lévis lui permet de desservir le ' , marché de la Capitale-Nationale.Les Excavations Lafontaine figure parmi les 100 leaders de la construction au niveau provincial.Elle est passée de la 92\" place en 1996 à la 43\" place en 2003.Au cours des dix dernières années, son chiffre d'affaires a plus que quintuplé, passant de 4,5 à 25 millions annuellement.Sainte-Claire, Honfleur, Saint-Tite-des-Caps, Saint-Sylvestre, Joly, Saint-Cyprien-de-Rivière-du-Loup, Sainte-Anne-de-Beaupré, le site d'enfouissement sanitaire d'Armagh, la revitalisation du Vieux Wendake ainsi que la réfection d'axes majeurs comme le boulevard Sainte-Anne, l'autoroute Duplessis, le boulevard St-Jacques, la rue Royale à Boischatel, la construction du réservoir de rétention Jones pour le compte de la Ville de Québec et la réalisation des nouvelles haltes routières de Saint-Nicolas et de Saint-Michel de Bellechasse.LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Des senseurs ont été posés sur le corps d'Isabelle Choinière pour capter ^s mouvements, ce qui peut servir à produire une bande sonore ou un éclairage interactrf.Un laboratoire technologique au service des arts Valérie Lesage VL es(Kje (ff /esole il.eo m Les artistes et les scientifiques amorcent une toute nouvelle collaboration dans des projets de recherche.L\u2019Université I/aval a inauguré hier soir le Laboratoire des nouvelles technologies de l\u2019image, du son et de la scène (LAN-TISS), pour lequel plus de 2 millions $ ont été investis, no-tiimment par les gouvernements fédéral et provincial.Le 1/ANTlSS accueillera des artistes et des chercheurs en résidence pour leur permettre de développer des productions expérimentales, l\u2019ar exemple, les étudiants en études théâtrales pourront se pencher concrètement sur les problématiques de mise en scène qui nécessitent le recours à divers procédés technolo0ques.Dans une des représentations données hier, on a pu voir une danseuse munie de senseurs permettant de capter les mouvements du corps, ce qui peut servir à produire une bsuide sonore ou un éclairage interactif.Ce type de technologie avant-gardiste offre plusieurs possibilités qui restent à explorer et à développer.Le 1/ANTlSS utilisera aussi les recherches en robotique pour développer des systèmes de contrôle à distance permettant à des artistes de la scène d\u2019évoluer dans des environnements mobiles.Le Centre d\u2019artistes AVATAR, membre de la coopérative Méduse, et le groupe Ex-Machina de Robert 1/epage sont aussi partenaires dans ce carrefour scientifique et artistique.Le laboratoire comprend un immense studio de 25(H) pieds carrés pour l\u2019expérimentation des approches alliant arts et technologie, que ce soit, par exemple, la spatialisation sonore ou la diffusion audio-vidéo multisources.Li\u2014ne» WQ\tMM«> FINALISTE ENTREPRISE ' DE L'ANNÉE AU GALA DES FIDÉIDES 2005 LESEXCAVADONS LAFONTAINE: (418) 883 3490 INFORMATION SUR LE MÉRITE COMMERCIAL DESJARDINS- (418)651 7181 www.cceqco La mission de Les Excavations Lafontaine consiste à exceller sur le plan régional par une Exjnne gestion dans la construction de routes, de réseaux d'égoûts et d'aqueduc.Les travaux exécutés se font en développant de façon ordonnée et dans le respect de l'environnement.Dons la réalisation des projets qui lui sont confiés, l'entreprise vise l'intégration d'activités en amont et en aval tout en utilisant les ressources locales.Favorisant l'épanouissement de son potentiel humain et l'apprentissage de iKHJvelles technologies, l'entreprise rencontre les exigences de la norme ISO 9001 -2C)(X) Monsieur Frankie Lafontaine, directeur général, et Jacques Legros, directeur estimation-gérance, super-visenf une équipe d'environ 100 personnes, donf au moins 20% onf une formotion Technique, ratio roremenf vu dons /'industrie.Les avantages concur-rentiels de l'entreprise résultent d'une rigueur constante, synonyme d'efficacité et de qualité.Pour arriver à ses fins, l'entreprise dispose d'outils de gestion uniques développés à l'interne, d'une équipe expérimentée et particulièrement qualifiée sur le plan technique ainsi que d'un parc d'équipements récents, diversifiés et performants.Les excavations Lafontaine, c\u2019est Sprécialisée dans la réalisation de travaux d'infrastructures publiques, son marché est axé à 75 % sur les villes, les MRC, les corporations municipales, le ministère des Transports du Québec et, dans une riToindre mesure.Défense Canada.L'autre 25 % provient du prrivé, soit de développements domiciliaires, d'entreprises manufacturières et commerciales, d'exploitations ogricoles et de particuliers.Parmi ses réalisations, notons des projets d'assainissement des eaux Siège social : Sainte-Claire Nombre d\u2019emplois : loo Chiffre d\u2019affaires : 25 millions annuellement Nombre d\u2019années d\u2019opération : 29 ans Territoire couvert : les régions de la Chaudière Appalaches et du Québec métropolitain Avantages concurrentiels : Au moins 20% des membres DE SON ÉQUIPE ONT UNE FORMATION TECHNIQUE, UN RATIO RAREMENT VU DANS l\u2019INDUSTRIE Téléphone : 4i8-88î-3490 Télécopieur : 4i8-883-42oo SITE : EXCLAFDIR@GLOBETROTTER.NET UNEINITIATIVfDf: Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec If «fWg (OMMIKIAl DESJWOIIIS ESI UH PdlX MEHSUEl QUI VISE À SOUUCHEX lE DYHAMISME ET lE SUCCÈS OBTEHU PM DES EMTKEPItlSfS km UHE PUŒ D'AFFAIRES OAKS LES REGIOHS DE lA CAUTALE HAT10IIAU H DE U CHAUDIÈRE APPAUCMES lORS DU 2?GAU DES FIDÉIDES, LE 17 MARS 200S, UHE EHTIEPRISE PARMI LES UUREAÏÏS DES DOUZE DERHIERS MOIS SE VERRA AITRIRUER 11 TITRE D'EHIREPRISE DE L'AHHEE DES REGIOHS DE U CAPDALE HATIOHALE ET DE U CHAUDIÈRE APPAiACHES H Desjardins nOxf I GOUVERNEUR Qir Bf( w TVA LE SOLEIL 107.5 FM AVIS DE CONVOCATION MODIFIE Aux membres de la t;aisse populaire Desjardins de Saint-Dominique Vous êtes, par la présente, convtKjucs à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : le mardi 13 avril 2004 à 17h30 Musée national des beaux-arts du Québec (auditorium) 1, rue WoUe-Montcalm, l*arc des Champs-de-Bataille, (Jucbc-c (QC) Ix\u2019s membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport des activités du conseil de vérification et de déontologie, statuer sur la répartition des excédents annuels, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de verification et de déontologie, déterminer l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes, le cas échéant et prendre toute autre décision réservée à l'assemblée générale.De plus, les membres seront appelés à se prononcer sur une modification à l\u2019article 10.1 du règlement de régie interne visant à réduire deux (2) postes au sein du conseil de vérification et de déontologie de manière à ce que le nombre passe de cinq (5) à tixïis (3), cette modification prenant effet dès son adoption.Il y aura également l\u2019adoption d\u2019un règlement concernant la rotation des dirigeants pour permettre qu\u2019un tiers, à une unité près, des membres dirigeants soit remplacé chaque année.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les membres du conseil d'administration et l'autre pour les membres du conseil de vérification et de déontologie.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être pniposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prevues au réglement de regie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le H avril 2ilali**n de la Financière a atteint 88 millions en 21K13.Le ctuiseil d\u2019administration a par ailleurs déclaré un dividende trimestriel de 32.5 e par action ordinain* payable le 36 avril aux détenteurs inscrits le 14 du nuûs.CONSULTATION RÉFÉRENDAIRE MUNICIPALE Règles de financement .iiany SIépha .\u2022 la# Scott Armatre .ana Leuiaa Dugal Atala nActEufu nActM'ind nJV^.ndHFH nAsie Hv nCroiss(iC nivKlendes ndcoAvRER nEcn avenir nlJlnt H£H üuin US * US olnd Can PI \u2022Ind Canada üIndUSPI oind US HER uuIndUSRERUS Mar Ômerg mlbMndFlEH ObIHdôl nOUiy nOppudean nPeiCap PelCapEur nHdSirat I nRdStrat M nHend^ nHessnai oRetEiKJil oHevMens nîechmond nîecmonREfl Banque Nol Olv*r 1343 509 5/5 ?2 45 23 90 23\t52 2)84 21 m 2142 23* 25 42 2485 2445 2510 2562 24\t91 24/2 2168 J13 V) /8 802 1015 1094 936 U 82 35/ 462 458 110/ 1114 10/1 509 ¦al* /42 1/4J 83/ 81/ 35?1510 158/ 580 /14 1089 584 308 12 50 12 48 1054 86?556 12/5 38/ 10 > 1118 120/ 3825 Ibf 10134 101/2 10091 1448 66/ 1046 4/6 29/ £)fv(' -ns 'Div Cfoiss oOiv dqml oOfvPrud oDivbf Pimd Banque Nal Prol 963 1053 1310 1Ü12 1083 f^ol AcCdn nPfül Crfig nPnX MdRLR nPfül OWCd nPf-XRtXôq Banque Nat FId nCn-fsamér nFfont Nord nPt InU nHepActCN nriepActmon nSjidSMvtin Barreau Quebec ynEuuilibre\t12 48 yntlhlij\t1145 ynSedAcl\t1301 bautal Goodman 1125 1065 815 1013 103/ /25 1242 815 99?/// 1050 Act Amer Act Can Ad inti CdnEûPI Cdn Irrtr oPivCan Equilibré Pet Cap Revenu Bardaya Canada nAdvCofpB 155?inAvanlageux /35 2086 53/ 1166 650 564 1524 1624 1155 915 1160 m» mfeX.'¦AuriMre flArvec rufAWOtf niGlO nGS ntlrlP flsfi Mlacinl Nlr*M 59 86 lu 66 8MO Mutual Fyndi lAO miJ rAduns rAmSpAd fAmérCf'is VW Vi rVWAÜMA nCividendes néqmlmond nEA'jpéen nHjt1\t^rlciA^ liC4\tNi-MABdn\t2 b;\t 856\tMdove»\t1:41\t?tfr» M -Nrt 463\tnodCtiM\t1j*\t>Mv : ' 609\tnheiiictet\t1)21\t-Corami zy\tnMEKMUS\tj49\tvnAdJif i 95?\t«EEFinfa\t' f.\t C9t\tnfCERnSn\tiV\t-COTf 100 Z22\tnfVEfdndJif\t^49\tfitCet 55Z\trüélMrvMls\t4/4\tniXP 33?\t0 CMnca Funda\t\t 43/\tjAcoAIA\t'tA\tynREA 3 y.\tÿclCdn A\t1321\tnuü S 301\tgAcCanSoA\t1560\tnnuVTAAcAm 394\tuAdCdn\t1319\tynVTAAcCdn 6 71\taAdttSoA\t1455\t 510\tnAlAdCi\t1384\tynVTA Raw 481\tnAlRasCdn\trî;\tDa^SacFM 361\tAmPelÇp\td46\tK Am M- 4/4\tgAmMCpA\t855\ty Ad Can Mr 3Uj\tnCanPMCaf\t1421\tyAdAmVtVr 366\tgCanPMCpA\t2194\ty AdCdr.Vai fCif-u iO«rs w lOwiM rtLwvfs tàiL «OiMrsSic nC'olAlt nE*!» nAgur- -sf' ré^jjt pésif^ nScMlecr nniaiMwaCi f '^sL, S'v'^ lAl«SL nnKA w« linflQAmhEr rnrIWiHF» DaafsiAiia taiac f rnSaiAdCn ffSélAdULA lASaéQuCan -0*a( Parta CM F fTLNV nâquüue 1 1 3/s'vjtLanridi; * - i tlS'l kMéêÇ'^ ^ TA \u20199 Jt > -.a ^ jmm t T 44SA 4A9/dA« /«v \u2022jUMtHL Mes! TOC .M -¦sUA.^ OyvMMQua «al jrol V'TI iREfi Viam i>\u20acF>Va£ur> ¦jKRVwErt nt ouvsar^.l vainer vai Csi«3 EVOLUnOM - jfJÙjiSMlAJ fXi edr r£qu \u2018\u2022'T ViiML/àM4b*.EUOLUnOM-l JC -ÿ\u2019va -«n ^ Ik * ' mr.: nf\" Amer rifî'Mr \u2022 SMd>\u2019> .Tend «ri \u2022FéMQUE nAcîHrt* r'A/TteftCAr '-ASic V Jt I 'vt nEjfcge nirfi 'jDbfl Gerald Burrage proOresseur d\u2019anglais Progressez en langues d\u2019affaires et de tourisme \u2022 Cours privés \u2022 Cours en entreprise * Sessions publiques ; inscription jusqu'au 7 avril Les Ateliers de langues du (lollrgf SaiiU-Charlcs-tiarnitT Une Inulitinn de cornpétmce 1150, bout René-Lévesque Ouest Info: (418) 681-0107, poste 305 ivww.colltocgarnicr.qe.ca/atéliers \u2018UÏV^ Mt-KJtre >71 Am r-.iAr-f- \u2022W> ¦* Vf i\u20acr Mc *ei BvAvnar FiMy Mtr A 1 uiüi'jk^'A jLf* S\t9 4«tf:Aj$\t\u2022?«jU ¦« JS\t2?ÂM\t* M\u2019 IjtîmcMt.v UiflCrnfcLS\tf.'AFMijAmjl\t6 juflpir JS juM»[m jS\t6 ArWrtfTienJS\t/ ArelC^Am jî\t\u20196 AiT'jt An 'JS\tV »jPti in» .1\t2) wtev MacjS\t11 ajvqI Am jS\t8 Ftd Focua CS VA v'jdCjei\t\u20194 jREn IflCfi\t3 i£RTétc\t4 oHœSai\t13 jServ'-'\t1/ ûSêf/inftER\t1\u201c oSemSarv\t14 -C^SKHER\t/ îdch\t1j ^éiecfjmm\t4 FvatTruai CS j/dveaci OOW1003 MocèaseC^ oPîBrmr?üPttarmax .TPhama \u201c'i \u2022FMOQ ynAdCan ynAd W ynéüuilitXc ynlyHyl ynOUigcan imCUig Ati ynumnbus ynTlacement FrtiTmp-d*tl-F CS 1819 1556 16'X' 159/ 1ü3U 10/P 1846 794 1134 10 71 1195 994 2199 20 J4 oGIoValSec oHarbAcEIr oHarbSiJd oHarFrGf&ln oind Value oL^ndCan kandSiicAm dandSecMon 'Mar nouv uMfAPetSüc oObligCan oübiig Mond oPacinque oPrudConMtA uScSant^A üSdHvële liSêcPlaCan oSeican uServFinMon o^g Dtv i)SrqAmP0lSo oSignResCan oSigObIsoc aHaiteurCS oFfGfliInrtSP (3Harh Acftr oHarbCrSRev oHarbCf-SiRvZ oHarbour Cl Portfolio oC! RER EqP cJciPfiCrMax oCIPHERCons XIPRERCf XlPrtCrMax oCiPtConM »n 0ÉqPîM(Ad oGIoGfP! oRprudCan oPfrevean * oPlCanCrMax uPtCanCfdis .'F\u2019fCanEquil Cl Vgnatur* CS dAm^soc 12 44\tjRERCf Am\t4 41\tgCr RevSomA\t1463\ty AdlntlVal\t1402\tnOumantSCC\t1193\tuVal drvide\t856\tnHevCT\t3424 1030\tüRER Cr Mnd\t368\taCi&QivSumA\t1540\ty AmkJFTus\t1683\tnVAlM\t94C\toVal équil\t14/6\t\t 15 X\t-ofiEREMom\t411\trtOiyCan\t1513\tyAlCnCAPR\t426 93\tDyn aqmNbra*\t\tM eurooi\t1880\toCiTisAcCan\t14X 1139\toRER Ex MrvJ\t629\tûCivCanA\t1538\tvBGIAdCdE\t1343\tC'jfquiCan oComegM/T\t441\tcValExl ik\t12 Z4\t\t993 1089\toflERGsSIMd\t411\tgf'iv Can l béouilibré\t1116\tyBGIS6P/ISX\t1338\t\tfl56\tL'Val intl\t1241\tJéqmi Can\t1243 13 AO\toREH Mu Mnd\t362\t\t11 /6\tV Bs Cdn Ed\t15 S3\txiCc/méijMinUS\t661\tojVèl indus\t944\t£t Nord\t1305 1025\toREH \\A Mnd\t4/6\tObi Mond\t995\tyBrsSmICap\t1994\t£omPr&jCan\t602\toValPtSocUS\t1111\toEaoCal\t1(32 812\tCISC PMcamant*\t\tgCtlMiiiidA\t995\ty DiyCinFFi)\t1/8 56\tjConflERéqMu\t4/0\tEêP -Advtaor\t\tuExpanCda\t13X 921\tnAdeurc\t1212\tafiësCdnAIA\t1091\tV El Ad am\t1101\t.£ds de Frts\t1043\tiiAalnll\t919\t\t1255 6/9\tnAd lapon nAmérl^\t846\tnSéeCan\t1692\ty Elantis GB\t922\tDyrt Focus ?Arrx.fKain\t\toAdquai\t1166\t£ffnt Nord\t12 72 1068\t\t1164\tB^CadA\t1/10\ty Sdmi JF\t1121\t\t780\toAcICàn\t2522\tûJapcm\t1203 1002\tnArdCaf\t21 78\tgSéeCanZ\t11 74\ty fid Cdn Bl\t1196\tiCanadien\t1(i/1e entrep\t4 SS\tbOUigSoc\t1040\tûCDisActMjn\t976 9 33\tntnt,!tiliQ\t1083\tnC! Asj/Px\t653\t\t1:1.95\tiREHnutltim\t3112\toOcccrotss\t2b/4\toCf AmerHEH\t733 1324\tmjMdtach-US\t7X\tgCIAsi/PcA\t652\ty Port Cons\t11 70\tjRessources\t963\toPICiGfcst\t987\toCrois Améf\t22 71 1085\tnMet\t1094\tCMrfogkm CdnS\t\tyPoliyi\t1189\tOynanMou* Povifar\t\toPICiM.tx\t1060\tnOiscAcICan\t22 29 1377\tnMondtech\t960\tjAdinti\t1152\tyPortêne\t\u2022 1234\tC^teram\t34/\toPtéquil\t1096\toéquil Car\t15 40 1081\tnPeiScUS\t1348\toAdmund\t1395\tyPortéqml y Port Sa\t1183\tiCalcican\t693\toNn menai\t1347\toEI Vf J\t1310 \tnPdsrcInl\t1597\toAdmond\t856\t\t1140\tjCalmond\t488\toBoldesec\t1311\t+t N, rJPER\t1212 1024\tnPelSocCdn\t1924\toAméiaois\t688\tÿPt Aud\t12/4\tjuCiamiUt\t762\tüTolAd RER\t1120\toEuro HER A\t684 10 9/\tnuUSocUS Ub\t1024\toAsie-Pac\t129/\ty liiüdn\tISbl\toCrameri\tt'Ml2\t0 Total Ad\t960\toLxparCda ('Ext-i> RER\t26 79 1056\tnfiescdn\t1116\tiiCan Cioiss\t986\ty Tii IncGio\t1849\txiCiamaUS\t4T)4\toVal s les\t1991\t\t769 1028 1105\tnRevmens nflv CT Eure\t1269 1013\tCanOblA oCan l^ldur\t110/ 1299\ty Tfirrwfk Daaiardins\t1931\tüCroisaiTtir oCrorscar\t531 1F «\tgValsresH Ethical Funds\t1999\toExî Crtent £dDAcMorR\t29 22 978 109/\tnStcOnanc\t1955\toCatAdCdn\t1d75\tnAacan\t28 79\tJé(uiiibre lOWigatair iPteSocieté\t661\tuAdeuro\t1120\t\t914 1056\tnSocCdnEmer\t15112\toC^IAm\t1601\tnAd Car VI\t1?S?\t\t513\toAdGl RER\t5 70\t\t9.83 11/U\tnValliqEI\t1013\tuCaWalMd\t94il\tnActAmIRER\t8a3\t\t83/\toActGl*\t7X\ti£dDisAdAm\t919 1141\tCtBC Pt $ Qaat\t\tnCdnafl\t1973\tnAdCnPetCp nAciMnVIRffl\t21194\tjHERCf am\t372\toAd Wer\t1269\toFidEurA\t1769 1110\thCf Uyn\t1012\toCdndiv\t86l)\t\tH/fi\tDyn ravanu .Aervîtsoer\t\toAcINAHER\t468\tbFKÎPXM(3A\t8 50' 1154\thCrécGest hCroôest\t1U19\toCdn dqwl\t156/\tnActMonVal\t3138\t\t94?\toAcISpe .\t1421\t('FidFTMdREP\t840 1943\t\t1015\toCdnoWB\t11U6\tnActJMerVi\t94.6\toCanDivIfé\t1?//\tl\u2019AdAiiiéiN 1\t1901\t!£r(mi Nord oGrCapCar\t1924 2912\thEquil Gest hREER Cf (îs\t1021\ti£dn revenu\t326\tnDesAmVal\t1043\tjCaiKXilGoiiï\t637\toCfoissance\t1223\t\t212c \t\t1009\t(>CJn revIlA\t982\tnDes OblOpp\t1001\tXal MarMim\t5X\tnCrotssMG'nd\t1063\toJapon\t1161 nAdamer nAdamerR nAdcdn nAdC^Cf nAdmd nCdn Hal nCivKJenje nhdrediv nGrandecap nMicrocap nMM Fisc n^tti HER nMuKinal nMuRinatCF nObCanCtTnn nOUig nOWig CF nPetcapCF nPetrtecap nRevenu 3014 358 8293 58/ 101/ 24 50 2385 10/C 1356 22\t90 10 63 415 23\t98 428 101/ 1355 6,12 711 56 67 1630 oEnvgCF Mue EqÎMibR Cf J :f -Iftic WlAoCF Î*.J .^CfjMI RBAfwq r\u20acHl«Aa «CHlinPlSc FftTaKeMuNM ; tT^JiiS CiLnC 'MK cm tM %M 4.K 43M 191 l.fl 1* t.K TaMra: XM\\U Tohaman 37IIS Tanrn^te *]7C Tax opte v\t2728®\t12*6\t12 X\t12*3 « Acsv^\t129»\t11»\tns\t11*2 Aevn grtuthaePO 1C K* 1C 37 '-t® Uv f'bH tw\tK344\tUX\t1)a\tlia Ai*i«MQ89f 9045*\tUX\tU95\t19®« Itesisnv\t210®\t11*9\t13*4\tI34lt Itgonq p u\t\\)Xê4\t10 »\tIC 2'\tV X 1535 13 5C 13 k 13 M Am Ukom 17 41is I2û5 HSi iTv'* ici® C9C 2-1 C 9C .*40 I2X 12X Amk-afu\t'¦'5®\t12S\tTV\tT'V Apt en U\t12 23 12 T yu «129 1119 11® 1101 Beti nord U 3R*B U® liK U® Bf' c U ?®31 19 ® 19 ® W ® Combien vaut votre maison ?vwvw.evaluationenligne.cqm 1 r ¦ L hciuipc ^ DONOVAN Ui ferre d'une ét/uipe ri «itrv sf«' / 948-1000 wwH.equipedonüvan.com 5\tcowrMi nwQpilwt m m 4«xtwM5 Fraiyc* Ceron % r Lis* O.Cnrter R*/Max 4ccm 4ti Tom Donovan n*ZHai Acevt T D Nueiiiw Donovan RaZMaa Acc«» N.D Michel lUdnt n«/HaK Accm Terosen inc.®7X Terro inc Terro poy Tesco Tesmo 0 f Tesoroo Tex COP p Therclech Thirty f p Thirty five Thistle m 0 198700 Thomcof 569®4 Thomcof 2 Thunder e 295293 Thundrm 0 56666 Tiberono Timinco Tiomin 0 10 13290 8061 47696 292300 3121 120810 1271 600 13000 32700 55300 93660 16415 4430 3» 9» Tiverton 0 1V400 Tk V 5U1X Tor dm bk 1673»! Toromont 47045 Torstor bf Totol ener Trolt c 74 Trolt c 775 Trolt c 815 Trolt corp 415177 Tronsolto 20000 Tronsotat 5773X Tronscon af 736849 Tronscon b 200 Trconpl W15176 Trekigeo 51210 Trglobo 498» Tri vison 0 297» Tri white 1600 Triant tco 1224» Tricon well 147797 Trinorthf 1000 Trizec con 6005 Trojontech 56830 48.90 46.69 0.® 0® 145 4.» 10.21 996 31.» 31.11 0.17 0.16 45.® 45.87 145 3.33 25.x X.76 22.95 22.x 0.31 0.» 41.69 40.51 X.X X.® 7.® 7.40 0.13 0.12 2.\t» 2.x 1.13 1.04 0.« 0.38 0.40 o.a 16.x 15.® 47.x 46 41 19.54 19.27 29.60 28.® 6.11 6.07 X.29 25.23 27.18 27.18 X.® 25.® 18.24 17.® 0.\t91 0.® 16.® 15.® X.M 24.75 2176 2176 X.® X.X 1.\t» 1.x 3.\tx 3.» 0.74 0.71 7.® 7.® O.X O.X U.24 X.® 0.27 0.27 18.® 18.® 6.» B.X 46.»+0.29 0.® 0.® 4.44+0.» 10.X+0.® 31.»+0.47 0.17+0.® X.W+0.02 140+0.01 X.76 0.04 ?.\tx+1.» 0.31 -0.® 41.«-H}.65 X.X+0.» 7.40 -O.X 0.13+0.» 2.\tX+0.M 1.07+0.» O.K+0.» 0.» 0.01 16.W+0.» 47.37+1.17 19 40 0.10 29.X+0.X ?.\t07 O.® XX 0.01 27.18+0.» x.œ+0.13 18.07 0.03 0.\tX O.» 15.X+0 16 X.® O» 24.76 0.51 X.70+O.M 1.\t»+0.07 3.\t» 0.10 0.71 O.M 7.\t® 0.® O.X 0.® X.® O.® 0.27 0.® 18.»+0.01 8.\tM+0.23 Virgintoo 674» I.X 1.32 Virxe 394» 2.» 2 46 Virtek VIS0 1210» T» I.X Vistcgid 12464 7.70 7.31 Vitron a 168® 19 51 19 36 Vivendi u 420 X.® X.73 Vivent b 0\t970X\tO.X\tOX Voke mobi 0181® I.» 1.12 Vsm med 0 1X346 2.® 2 41 WeiOK X77I0.X10® Wolbrdgo 575® 0.® 0.58 X7® 1.13 ni 370® 26.x X.IO 19» 2596 X 70 81® 0.87 O.X 10 0® 0.® Westoim 1270799 3.75 3.® Western fo 6975 3.» 3X X782 X.70 X.13 41874 X.34 97.S 165® X.X X.34 32® 27 49 27.» 546524 3.37 2.X Wornex 0 Wcoost 7 p Wcoost 8 p Wedo bay 0 Wesest a f Westiet oir Weston Weston 2 P Weston g p Westporf Westrn so 202937 11 73 1115 Wfi ind 0\t67®\t6.»\t6.» Wgi heavy 15® 10.» 10.» Wheotn 0 0 188665 2.70 2 58 Wheotnbû 889® 2.® 1.90 Wheotn w 0 334675 2.70 2.» Whecton 018K163C 4 34 4.12 Wi-lcn 156454 3.» IX Winpok 410 1®.0 1®.0 Wireless0 8567® 1,77 I.X Wolfdeno 938® 6.23 6.® World finoncia23296U.» 14.10 World fincl a 141® 10® 10.70 World hrt 3899 10® 10.® 31® 17.49 17.® 167942 40*5 39.61 1477® X.X X.X 26»4 0.79 O.X Wrkbrn Wst trosr Wstrn oil Xcolo Xontrextech 64249 17.® 17.X 1 34 m 2» 0.® I 47 -0.03 7 43 + 0.02 19.51+0.61 X.W+O.X OX 0.® 1.» -0.01 3 54't-O.U ICX+O.X 0.® 0.® 1 11+0.01 X10 -0.10 25.X+0.02 0.\tX -O.X 0.® 0.® 3.®+0.07 3.25 -0.» X.70+0.70 97 52 -0.» X.X 0.® 27 49 +0.05 2.X+0.» 11.70+0.59 6.» 0.® 10.» -0.» 2.x -0.05 1.\tX -004 2.64 -0.10 4X -0.04 3»+0.l4 102.0 0.® 1.76-H).X 6.10 -0.10 U.30+0.23 10.79 -0.01 10.»+0.10 17.® 0.® 39.75 -O.X X.X+0.52 0 76 -0.03 17.70+0.16 Hbov 0 d Innvest d innvest d 0 Inter pd legoev h d Mc^ln d Mdcdb Morgr 8X d Morguord d Ov PPty d Pembino b Provdn! d c Providnt d Rogers s d Rrr deb b Ryl host d Shernt a Sherrit d Steko 9» d Summit reol Superior db Superir db 0 Teck deb Telus db Viking d Vrscid 8.5 d Agnico e d Trizec db Agf mstr u F chicogo u Fidelty 93 u Fidelty 94 u Fidelty W u Gaz mtro u Global Ip u Holing en u Inter p u Wcknz m u Public st u X\t104.5 1040 IX\tM2.0 110.5 5254 101 7 1® 0 XI\t137 0 1X.0 140 IX.O 104.7 11 1®.0 Itt.O » 102 0 ino 112 Itt.O 1X5 57 IttO 107.4 69 101.5 101 2 37 m.O 1».7 25 106 0 106.0 tt Ml 5 111.0 X\tItt.S 106 5 37 ltt.2 107.5 27 107.5 107 5 165 IX.O 124 2 99 1».0 103.7 121 X.75 34® es497 102 4 102.0 1\t172 5 1 72 5 8» 139.3 137.1 I» 104 0 103.0 2X 1»0 103.2 » 111.2 111.2 ® 1».S 119 8 Obligations 2\t121.0 121.0 353 ®.œ ®.® DISTRIBUTION 1256 3.06 3.06 2931» 11.12 ll.X 4025 2.x 2 X 5» 2.77 2.77 5» 4» 4.» 469» 21.» ».e7 100® 0.97 0.97 I® 0.® 0.® 3907X 8.29 7 14 3® 4® 4.® 5® 22.69 X.® 104.0\t-0» 110.5\t1 » 1W3+0» 1370+1.® 104.7 -O.X ltt.0 + 1 ® 102 0 0.® IX.5 -0.» Itt.O 0® 101.2 -0» 1»7 1 X Itt.O 0® 111 5+0» 106.5\t1 » 107 5 -0.75 107 5 0.® 125.5+l.X 104.6\t-0.1s X® -0 45 102 4 + 0.» 172.5+0» IX.O -OX 104.0-+4X 103.2 1.75 111 2+0.» lW.5+0.» 121.0\t-4.® ®® 0.® 3.06 0.® 11 X -O.X 2.x -0.01 2.77 -0.13 4.» 0.® 21.15 -O.tt 0.97+0.X 0.® 0.® 6.» -0.02 4® -007 X.® 0.® I7X 13» 13.x 20® 9» 9.15 216*53 X» 21» 4?» 17® 16.» 866» ll.X 11 ® 16403 12® 12.71 790 12X 12 44 183® 9.® 9.» 29® 815 810 14» M 13 II® Bromptn e u 60192 10.» 10.76 Bromptnsu 17X7 M® M» Bromptn u 1X76 11.55 11 40 Bromptonu 110» 12 X 12.32 Bustrstu 26246 11 » 10® ®4M 15® 1518 U7 8.93 6® ®473 16.75 16 60 37068 12 42 12 » 81503 12.10 11 ® 1678 31.68 » 75 558® 2 94 2X 410® 3t.» ».» Cdn hotel u 222» 10.X 10.10 Cdn res u 6995 10 40 10 ® 21» 22 69 22 » 296» 13.® 13.77 134X 19 40 19 » 10565 31.® 31 10 n® 2966 ?9X 9C0 X.89 XK 3642 10.x lO.X 14U1 10.» 10 TD 21®1 10.65 10.» XI» 9.® 9.75 77® 12.45 12» Big rck u Blumnt u Booovst u Bonterr un Boroix p u Boreoiis u Boston p u Boyd gr un Bpi gk) u Bros svst u C aptmnt u C trust un Collowoy u Colpme u Colpme un Cosurina u Cathdrl u 0 Ces un CentrI g u Chartwl u Chemtr u Otodel h u ùtadel s u Citodel tr u Citadel u Otodel u Citodl m u Cleon pw u Cleorwtr u Cml healthcarel7427n2»l2.16 CnpiK u Cnv yid u Coil snd u Corn ind u Cominor u I75X 10.65 10.» 79» 24 99 24.67 99725 45 ® 44 10 5840 24.27 24.11 170» 15.» 15.60 13»+û.» 9.W+010 21W+0U 17®+0 10 n ® -0.31 13.71 -0.14 12\t44 0 ® 9.\t®+0.n 810+0.04 n® 0® 10.\t» -0.» n 57 +007 11 40 -O.IS 13\t32 -003 M »+010 1518 ^19 8 93+0 01 16 60 -CI?13 X -0.» 12® -0.11 31.60+0.» 2.® 0.® »» -0.» 1015 0® 10 40 + 003 22.® -0.41 13 78 -0,12 19.» -0.» 31 ® -0.07 29X -015 »® -001 10.x+ 0.» 10.70 -O.W 10.60 0® 9.87 -0.03 12.40 -0» 12.W+001 10» -0.12 24.® -0.07 44.65 + OX 34.21+0.» 15 75 + 0.02 Cr Cutkim w Oo*»» ^ Od cdn ¦ tV us k r ÿ a .TvvfS .'«wry -, k l-wvvNfO Forfi* un Fp news v Fpr«m us u Fprm 0 u Freehold u GoH^y u Gen don u Gl cortm u Gl hvdro u Gktiol pis u H&r u Holferm u \u2018\u2019!r t;.» lim lîû.'VS Ato y\u2019j\tI» us :.Ji 11\t11» 0 » mot 17 a 17 V 17*5-16» .laâs U95 U*i lui ® n® M S 1144 .» «5*s 17\u201c uu :uif aOÛC llaC AX 15.x -'X ca n» nx n» 05 7'U' H» II® '9»*d» U® wx tfX ex tXV\tiC7l\tIv»\t10:1 4.09 I®'\t195\t)*4\tItOHtC \\»5\t12 X\t12»\t12 2) u kih w Sel SC ' Sel »s) Su«Rr> bc u Sen+fy d u Sentry g u Sentry «f u Ser s I St* putpu Skyfn v \u2022 l^yM 0 u bkyton g u Sky+jn w Sktepc u SPCin tds Slorsu w'5\u2019j4J\t*.» 4)3 3>t» M fi M sa»\tIl ® n » USX\t521 5» a®\tW ® Kl *4 1)®\t10 43 >0 4 1442)\t>c» loa sisu\t12 05 lia n®L'\t10» >0® SMI\ttl *t >040 )®\t» 15 » >5 t«a7\t517 i» 41»\t14*5 >9» >c74\ta® an 43X0\t» X >0 45 115»'\tI® 7» Shuvnbàu\t24X1\t17® 13X SfVyptsu )aJ9 2l»2ia n®\ta» a4i JlV\t24 fi U» î*»\t39 X 29® *2»\tXOl 24® *J®\tI) M 13 X 97»\t3 04 7® 1»9V'\t12 01 12® Strota MCJme5)U\tU® U» StrotegK *4® 9X 9» Summt u\t63IH>\t19 » l|.*> Sungrou\tU7®\tIH 1.71 Suswriorun\tX917\t21 11 27 11 Swtuwu\t91®\t15 X >5 3) Tae jptu\t4®C\tkX laX Toykv ngl *121 4» 4-69 Tgsnrthu Jtt® >0» >0® Tirrkir stpu )917t> 12» 12 71 Tr3 trust u *X' SX SX treerslu XI® 12» 1215 Iremontu 26670 9® 9X 1ria\\ciMu 3254) 19 43 19 10 Uku cor u I*X' » 20 » 24 175éü 19 » 19 » 52» 995 9® ®I45 lis 10) 47837 10 04 10 X Ub* glebot u 134® 10 » 10 16 De wolerheoterVXlTn 7611 X Ultimo UO 45ttX 7 46 7 » VerrmlKinu WIX lit) 18)1 Vtrsocidu 2X7) 10» 9® Vikingu 218438 5 81 5 72 Vol vv u 3®0 21 X 21 tt Welkouo U4WI016 10® Westshor u 2072X 7 53 7 X Yvorstru 10565 19 » 19 61 YcHlw pgs U 409961 12» 12» Yield mu U75 19 8) 19 69 îrioy tec u Triai u TrmX u Trnstorc u *13 O® nu o>é n»yo® s» 0» lOtt+Ot) >OXtOI3 >o»+ou 12® 00 KM 0® >0.7> OV »I5 O>0 5)3 00 19 45 OX ai] 09 KK*0» 3®+O0 )7X+0U 21 a O® 941+0» 24fitOB ®X 013 XOl+001 13.0+0® 304 00 12® O» U» 415 9» 0® tiX 0 40 171 00 2394 0 04 154) 00 10 X O.» *.»+0» 10® 0® 12 71 O» SX+007 )2X+0>0 9X O® 19 15 0 41 »X 4» 19» 416 9® O» 6» 4)0 10\t7) 0 04 14X+4K) 11\t75 0 )0 7 42 001 1I.X 001 99t O® 5 39 + 00 21 X + OX 10 16+010 7»+0 13 1961 OU I2»+00 1911 +013 IransigO en tondt Akon us 170) 47 ® AnoKMio O 74968 1 37 Angiotech us 7® X X Borraii gid us55® 23 56 Bk mtl 10\t6 76 7 28 ® BrixAiidg am XX Bus (lev n \\XO 7 96 Coriben u »79 1 3 40 Cibe »\t700l>\tX 5) Cibc22 12® 27 0?Cn not res us 10® 53 X Cognos us 400 31 » Europeono 585® I» Id bto wu 36® 2 ® Incu us 10® X 93 Ipc us un 94® 8 53 Kinross ght us20® 3 31 Manulife us 53® » S8 Mrtgogeus 23® 3» Mulvhil us u 25® 18.® Novo Chem us lO® 26 » Plocer dm us 10® 18 » PrtKSion d us 3® 43 35 Preferred sec 25® 9 » Reseorch us 33® 103 8 Royol bk 2\t50®\t10 » Royol bk gib n195® 9 86 Ry IA 2\t20®\t10» Snpcop 33260 4® Snp cap p 35 0.® Snpha 172® 6.X Snphp 49® MX Suncor us 20® 23 54 Tgsnrtha 76® 3X Trotlonto 461 0® Years us u 21W 22 » amihcaiM 46® 43® + 2 I] IX 1 73 -004 XX XX+0» 23 )1 23 » 0« 27» 27X O» 25 49 XX O» 7 96 7.96 0® 13 40 13 40 0® X» 951+001 27.02 27 02 0.® X® 57X+) 15 3) X 31 »+0» 103 1» 0® 2® 2® 0® X 97 X 97 + 2 42 853 853 4» 7 26 7.31 4 19 »® »56+l® 7® 7®+010 17 99 l8®+0.» 26» 26» + )® 18» I8»+0.X 47® 4;»+0.X 9» 9» 415 96 03 103 6 + 6® 10.» )Û» + 0.)0 9» 986 0® 10» 10» 0.® 4.7) 4.75 + 0.15 0.® 0.® 0® 6» 6.40 + 0 24 26.09 X® 4 9 27 54 27 54 O.» 7.72 3.77 +0.10 0® 0.® 0.® 22 10 22 10 4X Bus dv bel Rus dv e) Rus dv In3 Bus dv In4 Natbk04 Nat bk 07 Aulrat vaUiirt 30® 10 X 10.75 58® 6» 8.x 5® 10.» 10» 15® 10» 10.» 20® 13.» 13® 10® 9 32 9» Poe wsl 925n 50® I® 0 I® 0 Poe wst nt 520®tn0l®0 Petrobonk nl5000®91 25 91 25 Prv mon 1\t30®\t10.X\t10.» Rbctr»n 410® 115.0 1)4 2 Rbctrst 90® 113.) 1)31 Royal bank f 13® 9» 9» Royal bk sp ntlS® 9 70 9.70 Royal hk sp nt31® 9 » 9 60 Rvbkser2 75® 9.60 9 60 Tdcats 80® 115.8 115 6 Tdmtghv 700® 106.0 106 0 10 75 4.» 8X+0)6 10» 0.® 10.» 4» 13.»+0.» 9.» 4.15 1®0 4.» )®0 1.® 91.x 4.x 10 X 4.10 1)5.0 4.» 1)3.1 2.16 9» 0.® 9 70 0.® 9 60 4.10 9® 0.® 1)58 496 IttO 0.® Fonds communs de placement Sale N110 MfevCrPr\t9468 «êgCrflev\t3308 MaMtral FondB ûAaamet\t726 oAflean oAaCanFC oMmond oActmondftER oCf Québec oOnCan oObligcan oflép actif ¦tSantéStao oTecbSilefe FPG p MamivW tOiC 1017 644 6.» 3134 12 Cl 1042 939 688 2.69 ofPGcndyAGF oFPGFDivF&P oFPGPENFm HanuNtuGIF aFPGctidvAGF fPGdivE&P oFPGEtNFm Manutlk GIF 3 3FPGS2CCAGF lO-iC .'FPGS20it&P 1041 oFPGS2ENFi(l 1029 ManiiM>aiF«2 OFPGP2CDAGF 1020 ûFP6P20yE&P 1041 FPGPS2tNFi Msvni Fond* jAiTHCfOc aCdn Inc Tr oCrnssance uDiï & Rev 1020 1041 1028 1019 10 4C-1028 1029 TftWfS ¦jfnteipnse ûExplof jMonjial oSiéfraAct oSlrActCan oSIrOblic 4.61 1141 246 lise 549 238 1926 1194 406 4 75 518 ynMINl Inc ynM3F02ll ynMflF20C2 ynM3F20C3ll ynFATHFWOEFi ynMEInc nSTaRSInc ynSTRATA Inc Montrupco Soft nCrofs Plus\t8.26 néquil Plus 9 40 nflevMood\t1035 nVaiPlus\t301 Montmcco BT-B 1045 25 78 24 97 1992 1253 1358 1261 1452 Mawuf kwvst Mgml nAdamét nActcan nOivetcan nEuCnRelEp nNouvCanada nObliocan nWofld UAXXUH oActCOn oCdtiValCc oCiActCanCb iCroisDiï oOiyCC ¦aéquCÏi iquCdnl MAXDn .'MAX Retenu ifieirafle Xtebaite ovalCan McLean ButUen nactaméf nAcIcan nAdMonb nAct «aïeul nOecroTact néouval néquilibré mnit nReienuF» nActamCf nAdMlCro nAdMOVal nAdmond nfadean nCadinl nO'ad Can nO'actCîvf nO'adcaina n£q decio négu (leva nEquOCFIel néquhibre nPméguil nreiXixijlT nÙAdCan nSel AdMon nÜElFl nSelTRe*Fi« nTOewl nTéfienti* MD (Oman) hAdAfi* nAchnsMi nCbHAdCv nCtPICtUS rOGfOpUS nCfWÔciiU nOwMC nEquiMT 1923 23 72 16.35 1552 2799 1172 25 83 1566 10.79 1092 1837 1069 1051 1567 1544 635 1310 1052 346 3823 1004 3.55 1355 2348 1175 185C 947 12 77 11787 1027 1057 1074 7255 345 1094 1164 1176 1276 1033 1299 1126 1069 1035 956 739 943 104C 1031 5660 nFMiMT nMCto nWCfoaR\t5 nObMoNMO\t11 n0b(/M*M:\t10 aOthglir\t7 nPIA«KM(\t10 nflfERAcWC\t7 réKRPIA*\t9 nSéMdMT\t15 -VMun\t10 nVIGClfiMC\t3 nVRtfRGCUS\t3 ¦MOMcLBVCC JpMCI /ÎMCI «nCtrOB wXNDÜm ri»CW2 fVAXINM 1252 1393 1040 «C 1212 nuAdAmei nAdCan nAdcan» nAclEAEO nAdMonJ nCanPelCab néquilitxé nFidRevenu nMmiTSXlOO nflevFue Nofteura ynAd SilS; ynOébConv ynéqul ynWI ynfiefTacAcCn ynfiev Fixes ynStxfmeCro NonjOuaat jAciCan lAdéliang aéquilibfé oinn'j* TRERAdéb 'SbécAd oSpObftJ&e (tetfma Stratagy jc'xsaméf aCioiscdn aCrois Inb aOnainéf aCnetsCdn xlnetsinl xmmobiiief jPelCap jRÈR bivaiTi >ffiR(]t«in1 jRÈR lixinl jrfev court )Re*lixcdn )fle*lix inl jValaméf 'Valeur cm iValeur inf ¦Opttmum «nAdr ns léiCr&Rev ynEparane imEquiMlxé yninll ynOblic PHNQtXMl nAdAméf-nAdcanA nAdCan VC nAdMndVC hAdmondA nAdOutnwA nCiAmétA nCrcanA néoulVC nFidRetSijA nFidlÀAcUnA nFxlRIfyFOA nFxlAII-MA nFWFaibl nHmObCiTmA niwnAcRERA nJUiaVC nObiienGlA nObRndélA nPtfi Re«6iiA nPH&NequA nPH&NXXA nUSQnrtncA nVHijc A PHNOraapSitO 1378 19.71 15.76 10.00 12\t71 2106 1229 1284 25 46 1172 1405 1214 1266 1034 1179 972 1257 1027 1519 1227 787 440 24 70 967 528 1085 592 720 1296 5 71 1254 1523 392 828 1217 904 1185 906 1714 29\t33 1099 1543 1053 1293 23 52 668 13\t73 39 94 5149 1483 1165 1011 1084 1241 2752 1222 1459 327 75 80 1092 1449 1322 579 1032 1067 1130 5517 1596 986 974 30\t97 rVIdArtIét hAdcani nAdCarVC rVklMndVC fiAdmonb 0 tVIdOulrtvO nCiArtiér 0 nCf oiC néquiVC nFxlRelIgO nFxWâmO nfxIftAcFIC nFxlHI.lMO nFMFBU ntfmiObClTfnC nUnSWERO nOby 16) hJMHenSIO nODRnCIO nPH&RenOïC nPtf&tféqu 0 nPMifiUO nUSPPfC nUSMcO rATVilgeO 4)16 6177 1488 12 W 1022 1097 1258 27 71 1230 1461 820 75 73 1098 1461 1018 593 1035 1)91 1133 5619 1609 992 323 85 986 3185 ¦WfIMartea OoMc oCiMKian aCfi mR oCfadcBi aCrsliN oCf ca< lônl *H8an \u2022fawaar 1961 584 1256 1056 1240 1176 1186 1229 1107 oHevenucan -Protesetonnel nAct Asre nAdCan nAdEufo nAd Inb nCrtlerme nEqul-Cro nEqulibré nindamér nMondDivH nOblio Ouadrus Iryvwt aAd Am (Lj uAdCaiXMX) iActOiv(L) oAIMCdnEûG uAmScMCiG) oCanA(Il \u2018 \u2018 1(6; oCrCan oOt«(r aiJÛ 'm mlMX) lenxiuejG) afiXAdCan ofolActMnC ofol RevFn afolicAcc ofobcêne ofohcêqu oFofx McO oEolic Prud oInlAfT) jM Eure jMUCdnfles iMUFrMel iMUSMCda jMUSMFE iMcUnGIFU oMcUnvUSGL oObISocfG) lOblialL jHe»(MX| oRevPI(L| oflSPUS&td oScCanMCIG) oScCrArti (L| oTn AdMiin oTn èquil ûUnmdlûrao oUcwAniCr XJRSFGIFJ Fonda R oAdCm lAdCnPICap lAdMcxidial jAméf RER lAméncan jAsie lAsieRER yoAudCistPI lOrvidendes toTynOisIR lEnbOom lEnltOomCan fnlrOcxnflER yoéQuOistPI û6QurliM cEurope futile RER fe*îpHld yoMcÆlisW iM.inln[fial iNAHIRend jObIralicn yoPruDsIPt alec-UédRER nlèch Méda oVreASanle oVieJSnlflER ROC ROC tnc nAnênoirt nCanifind mdiREfl ntndObCim nRERmbtnd RBC RBCMii nédAsia hédCan hWEixo nlldll nAd US CS nuMUSM nCanrVfCT nCtbsCan nOmderdB nEnet niguilCi nAguiiMond rfouWirt nMBPrSc nMndlNm mofxMld nOSAdO nos Cf US nos IM US nONN nFICfSd iflêdSd rflPiuSél fiPiCOCtiSd tFfICrnChSel tnf*»iChSd fPPmChSd rl^Sv nScR^W nScMdMdCnh nSdKOndCns nSdKxtnd nScMnites nSdMScSiX nSdHWSaF» iSditoiindr nSncAfhMC Oc 1195 22.41 931 1137 943 1022 12 09 700 891 1204 678 16 75 1170 723 880 1333 968 1546 10.53 1114 1028 793 1075 1001 997 1076 1016 W52 978 1193 1633 15 74 1193 1347 732 802 10 81 1059 635 1232 405 1115 539 1118 1084 1254 1257 485 1201 26 71 1237 548 530 650 680 1245 2015 1197 655 10 X 673 1173 XOl 659 694 94 91 1156 910 848 1177 1137 297 294 1CX 914 \u2019*943 1604 927 10* 841 ual 827 184C 1714 1415 22X 1749 1103 2176 B 47 3159 1151 1268 1116 1102 1019 23 >X 1025 812 15 ï 15 X 1213 607 2019 1954 '558 789 8X 1001 1058 953 11* 712 357 948 S» 13* 932 926 2* 1653 nuSocAmMC US nValeurCan ¦REAInc j-f.) RenaiMMice ouCio I a IA oCioisscan oCroissla oCfoissinl oOofssiTi oéqean obxo ofidreve oFidfle*Cnll oHaulfenc bind RER a oMbnOév oObCanRR oObfigcan oOccmnnd oPelcapc oRKtad oREHCrlnt ofiERam oRERindi oREROccMon oRERsecm oRERIact oRERIecbm oRevl>«Can oSeemonb oTeebmond oValamér oVai basée oVai éq c juValaméiUS Saxon nCnsMond nO'actions néquilibré nPeSleCap nRevéleté Scaptra Funda nAd can nAcbons néquilrbré nInciXneTr nmondialacl nObfigaliun Plaça Scaplfa nAdcan nAdéPanc nAcbons nEH néomlilxée nObligabon Fonda Scotfa nAmet Lal nCanéduil nCan Global nCanPiOrd nCanAmlnd nCAPGSA nCAPPSA nCAPRERGSI nCapCecMond nCapGiScM nCapRERDcM nCapRERGSA nCAPRERPSA nCapREflPIS nuCnArt-)am 10 1C HSBCmvSarCS nuMM$/VTll 11 11 nMM Can I 150151 INO Fonda TMarMcn Cari® 161 nCdnHYMMT 15 162 xiMVCdn 115116 xiuMME-U 31 31 MadMtSanCS GesiEhC 163164 oMMA 1®1X MM B 127liB HaaaM Fonda xnMarchérren 1351 36 Mwrrli Fonda xiMM 145146 xnCdn MM\u2018 \"i*^ X MAXXUM xiMAXMUf 148149 McLaaw Buddan 'WkntÛKÇ 1 741 75 MBPoolad nmarchémon 238 241 MDfOaaHon» iMontM: 170171 03 33 NMdOwi lyiae PNN OrtMp nMM+A 175177 rwUSMMf A 43 43 PMIQRMptarO IMM^O ; 21223 ikiUS MM( 0\t97 97 Prlmartiw Conc nPiCvMM 36 36 Oua^aa laMil iMMffMY 148149 nCcnî'ttiA 175178 rC-rJmtB 10194 1151-^ NK-RKHalaM 1*41« 'vUMtUS 06 36 204236 \u2022JJMCar 145146 ciBani î C» 113113 i>jlilM«hÉ >0 >0 r0Wc» ISIJi 'Vise \u2022aaaMtF Foftda Scotia nBons Très 1 48 149 nuCanAmMM 06 06 nMatchéM^n 13914( nPBTI® 1 6917( nPBTIMM 2(16?\"-nPBT250 1 9'192 \u2022SEI kiv - O Cl xnMM 2 05?StartdardLIfa A \u2022 Mar mon A 1 44145 Tatvaai xMM 14915C.TD Irtvatl Sanaa nBons T can 1361 37 nuMarmamér 10 K' nMar m can î 46147 nMarmPks 2 09 211 TDAdv Sariaa iMMCana(}ien119l2C FONDS AUTONOMES Aie dial-gartOO% cAvUni^s\t306 oCibAm\t62Î oOistAcMd\t28^ oOislAvAm\t51^ oOiSlAvll\t433 -lOist Ca Dv\t5 2( jC'isI MM\t5 71 oDistvai\t3y oDiv Uni\t?3^ nôqamiT:':\t44f oéQuCan1'\u20190%\t463 AM SEG oOCanCrSél\t72S r>0 CfSélect\t717 oOéqSéied\t632 oDistOWCa\t686 -Badranta nAdcan n^Hitl nFMM nWrépije n(^ig nPnéwyart .'Trésorerie Canada-Via ygAdcan ygMeuro ygAdmond ycCdn Equrty yg+ar EastEq ygGest place ycHaumevfjtv yç^ yçDttiG ml yçRev Fi» ygUSOtLéad CanViaGan yoAdNAnYÉJ ygAdCdiAüFi yi/ktvaiCanl yiCanMoyCapG & ygCdnHailCIl ygCrAfné(AGFi ygCtoCnfAlM ygCroasIEl yçCrffiQAGI yt>* tfX ygfrtf+vjfF) nOestPVl) y^^ülure jiçGyBind jiçHafCWCî} )ÇHIhr>vfLj 28\t55 1904 2cœ 2193 31IG 29\t02 2(2C 174 33 1584 54 71 698 945 4564 1896 7G3r 1591 128 91 573 -f) îSc*: ta»\tv ytRépAcoÉl\tv yMératg\tv y^Aqu\t11 yifiéf rhod»\tIl fRtprnxIAre\t1' ytRAptxud\t11 ytn»BVGFit ' yrRépta»\t\u2022' yiRK-T.«- »\t-1 ydMCérM ygty«Fid8|\ti; ygftraf ret ; - tatvT'\ti; ' I^BT CtOMAIMnCIB oOFFGMV éCibIÇa» oClPtCiM\t11 oCIFACm\tR jCiRHfkxl\tif cfPGfcRfR\tI ,t tG Ad Am .FPGAdW of PG AcIMcxi ifPGtmlan tiGéguim r.Gmond J'GRCHat iiF PG HER AA FPG HER AL jFPGrevCan oF PG ValMrxi .fPGCanàar -.(PGFcriSiMn oflrGédCnàg oflGHorbout oFPGObliCan oFlGRERAcMn oFPGHEREcDM oFPGRERégfn oSrgnfPGRE oStgnFPGdry a ¦ CLARICA uAcdAIA AdAmCr gAdAmCrA Ad can So nta Cdn gActCdnA «Add Alp Adébso gAdOInSoA gAdCdnttA gAdâtSt'A gActMcIiA AmPelÇp gAm PelCpA gÇaiPMA Can PM Cap Cal can It uCICanéq oClCÂiCon oClCdnInc nCiFuf gCl Eufo A oCI GIConPI oCl GiGtfl oCI GIMxGr oCIGIoBal iCI Gkibal oCI idBal oCi UtxAn CitiHtém gCi WyrÿTiA gC: MM' gCiPacA nCi Paolt ClSrgÇpBd jCISlÿÿrlA nCt ArneFrC Cteldrï Crteyscm gCt RevSfXiVI gCrAOntSutiVI gCrta FxJ A nCrcxss gCfOdsA gOécInA TÔtoxilti gOr»CanA nOneisCan rfqucatâig oEguCanA Egur In If (M Tn A nltonlNFi El y Fl A lA-xxl 'r r,L Mxid gùbrMonlA '^.'CrtTrm jOtVCrtlmA nRépacFr Resedr Al gFcsCdnAIA nRetetxj gRnnenuA gRpacFdA nSéeCan gSecCanA gSepAméiA nSupAtnér SKi'r.fiuc nu gSuc nUA nSupiUigB TMafSacFIn yrtai rs rtxmrcs yniMxj».-OaatSacFln yiKaSA yAdryOt-y >NDif< y^MM \u2022OaMSacFM Cdn 1 ftktCâni ygAdCdnS fnAûCi>i4 raAdUoS ynAdEir 4 fOksmi fi4dH2 yt^M4 ygAcMrN«3 f^>ctfrV¥i r^f93C(M3 Vte4dCtt4 566 62?573 741 9 77 95U 1403 556 7I;i 1205 1186 13 71 973 1351 1562 1223 899 957 9.4G 18 71 13® PORT 13\t76 621 623 14\t83 13 09 1314 13 71 13y 1407 1409 13\t3P 1454 836 838 11® 11® 14\t81 1122 1181 11® 761 764 1191 1226 12® 1209 1361 1256 10® 1 Î4 V.»4 M11 14 36 1427 1?57 7® 764 14® 1411 1416 14 97 7® 1334 1336 639 6® 1113 111J 12 3r 1234 1637 1651 \u20195\u2018X 1502 1449 1084 1C 97 1153 11® 12 74 1322 1336 1238 1242 12 74 1C 4?1C 43 934 9 37 12 75 12 79 6B4 ?« 12® 12® 33 ?3915 :®r\u2018 27834 ygB0biig3 ynB0Nin4 ygPflevTivS yneHev(iy4 ygBSd'etCp3 ynè ScHetCit4 ygBRERCrtybS ynftHfRrrMiil4 yyOïv C® 1 ynOivCdn?ygDiv Cdn 3 ynüiv Crin 4 yyDynMaeS ygOynMaiJ ygèqMiind3 ynôqMf)nd4 ygE®C® 1 ynE® C® ?ygE® C® 3 ynEqu C® 4 ygfidPîIntS ynFidPflnt4 ygHyiK4h3 ynHwRifti 4 ygJF éqGl3 ynjf ÔqGl4 y'MaL*Cf3ue3 ynMaeCrCli»4 fjM+AcAmCrS ynM'1 AcA/TCr4 ygM j AdCC 3 yr'M3 AdCC 4 YjM i AdCV 3 ynMH ktCV4 ygMR ÔquCr 4 ygMihevfixS ynMRhevfix4 ygM8AdlnGr3 ynM8Ac1lnGf4 ygMCEquCrS ygMM 1 ynMM?ygMM 3 ynMM 4 ygPlEnNAI ynPl EnNA2 ygf1EnNA3 ynTlEnNA4 ygPtUkActS y9f1UllAd4 ygHevenul ynRevenu?:ygBevenu3 ,ynftevenu4 yglaiÿactS ynT^iÿad 4 ygTaluiobB 3 ynTalGkbB 4 ygTai?tCof83 ynTalPlCons4 yçTaiP>cfï3 ynTal?>a']i4 ygTa(Pi^3 ynTalP>é9u4 ygTalHGhpacS ynT3lR(jfm4 yiTnCanS ynîn Can4 Oyn Focua ?amÉfv nGarcar oGaréguti iGargesrch -Empira lAc-NC» lAdAm nAd Crois lAdEMe lAdârang AdF'rém itquriMond rfmvlsdr* iGInfTutly 6* f 75 A 97 4» 519 616 623 614 752 1CX 947 1314 179C 1C 53 56 TC X737 12 X iy 4f 31X ica 1712 26 02 2(73 34 62 11 75 1505 ______ ejf XJtaanHaal DK rt^AtnlOi 252» y^CdtiG ^AdCfîA yi»WEd(S) yîtoWIP yâtatt-AB ftMC': MT ygAdr-msM OMronsS rfjtiMg lObfrgSa «ta ÎAmét ygCarMCIGj ygCdnScIcG ygCtStoA ygCt ARerM y^AadAi ygCr- Am |A| yÿw(G\u2019 ygOrrreniG, ygOttdiW flfïTjutv igSrErwt V Rfyce® yukryn laTihu) KftAdG y»Jnr V «gMartaiffM ygMVjGi nOP GorG ygCDroF ygObme Rf»»® S464 323W 16461 X74C X4 45 2'S!A 3X55 277 jf 44161 9667 264 14 X255 215?» 1X25 325 56 302X 252 2 7 31526 292X 2n5K 266* 226 63 ¦ex 27(61 ?»6( \u20194319 2*5C 15731 21'« \u202256 33 2X62 XIX 26724 322 rJ 251 rj ygONig (S) yg()eclnli(P) ygPAdCanG ygPAdMtn G yÿRevfittG ygPerCamM) ygPelEnttM ygPodtaG ygPort éne G ygPodéqG ygPotlMrdG ygP.rrt Ptu G yÿles CdnA y^TMondA yghCTonu (Gl ygHt*iinu(M) ygUSMC G) ygVaiCan(Al| Qiaatwraat-ynAd Am IG) ynAd Can G ynAd CnA ynAd [ut(S) yntaInbP ynAd N A3 ynAdCriCMXi ynAdimsM ynAdimsS ynCan MC (G) ynCmScIcG ynCr 4 Htv A ynCr 4 M ynCi Asie(A) ynCrj Am (A) ynl)r»(G| ynDws (G) ynfîivil jM)F V'XAiJ^t, MIX k Mt al y.y.f.;, V M hMjFV fNvVg F 'll ¦\tf 1 Cxn Fid ¦\t' fJCïv'GF frf nrtinffid ijFrem AlM rrftf/Gsfl is ¦èJ\u2018 Séc irfiACFid ühC rtarf.Ci 'jFienVVC® ¦rfi®aca' rfiÉF; rf+vrM fjFa,v Tilv .HMIFhI \\ nIV'' PitfT ¦\tij' AcK.® ¦visS'si'' ManuMtOIFcZ lACAGF fjAdiPérA«n oAJCAv\" oAlM FF\u2019GlS?\u2022WnéAlM xAmEfAGF uAmerEcU f>Canfiq)& 'X'b Am AC oCf'AlV f/^vAGF rrfiPACtS) nEV'Gr^+>: tECAiM écJf^ Cl '/taSa If rJiSGPCCAG r/i\u2019GPFCHC of?GP?CCS ' riFF^P?CHA üfPGP?GCC ®PGP2f^ .)fPGP?HS ofPGPS2AC ofPGPS2Aa TfPGF^CA ®PGPS?rN 0fPGPS?OM oEPGVSfV ¦\tàPS?CA ys?M ofPGPS?K ofPGP2AC9P CfPGP2AFT C^OGP?AMCI ofPGP?Crfu ofPGP?E®i cfPGP2FMO üf?6r?AMfV 1 offfiKTCr^\t1 1 fiE«,P?MMFV gEPG^iMÉIod\t1 '+PGfeE0V\t1 nFPGPS?ind ifP&rs?w\t1 nfP-iiPSPM'*\t1 TfPGP^NAC\t1 '#PGPS2BAS\t1 TfPGPS2*rTr\t1 -^PfiPSTHNC\t1 1 mHAiik\t^ MiXVMcfri\t1 ^nvqEV .X{iC»Fiâ\t1 cAAAud\t1 1 +ic0dfiJ !Æo\t1 ¦\tAc+Cîn\t1 1139 1234 1/11 9/2 9H3 K) 4?101/ 809 /2fi 11® /Hfl 793 *7 H lU® '¦\u2018f, 13'14 '1/1 1C 83 H® 10/3 10 49 115/ 112?1101 10® 1?14 789 7 41 820 10/4 1ft/3 10/9 112?0 83 7® 10® 10\t41- 11\t79 11% 3 45 11 O'O 9 4) 11 11 11 10 1221 11® 109/ ' 's'i 1211 oÜSFriuTS)\t113(1 nVABF&\t1129 Madtiflia A*C ynAcatits ynAdAmé-r ynAd C® ynAd frynam ynAd Intl ynAdM md ynAdVéluur ynACFCatCrAm ynACFCdlIlnl ynAGFCiAnrf+FH ynAGFMtlMnd yrrfteîf^ ynCanOO ynCni Hev Am ynCrots Cviri ynCfütS ynCfHvIfi A yriOeuMverte ynlimné ynf r|uîlit)fè yrrfufAsie ynl uffiüe ynfidACAAC ynlKlCf Fur ynf 1(1 F Nord ynfidF'Fnll ynlndALArnîrfL ynlodirtiC» A yglfvKit)Ca*i C yriMiti CfFfv ynMM (Al ynMM fC) ynsLiig (Ai yn'TNig (CJ ynl^ ConSyh ynfl iijrt ynflHv^Cf ynlTITntAm ynf1Hf|HC(jSy ynHFFFI f'erSy ynhendSP ynBFHCl AIM yoHFHGFüb yriHFHMF In ynHev DiWA) ynHev!>iWC) ynhevenSF' ynWWx ynî f,K»)lHA ygi Gl XiIalC yn1a / Coorville, le 1er avnl 2004, à râge de 84 ans est décédée dame Jeanne-d\u2019Arc Côté, épouse de monsieur Aimé Frenette Elle demeuraut autrefois à Samte-Foy La famille recevra les corxJoléances au funéranum LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, rue Marguente-Bourgeoys, Québec le dimanche de I4h00 à 17h00, le lundi de 14h00à16h00 etde 19h00à21h00etlemardi de 9h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré le mardi 6 avnl, à 11hOO, en l\u2019église St-Thomeis D\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliat.Ste-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont pour mise en crypte.^ Ile laisse dEtns le deuil outre son époux.V ses deux filles Lyse Frenette (Yvon Rodngue) et Claire Frenette (Ronaüd Génier), ses deux j^etits-fils Stephan Moccio (Knsten Paul-Moccio) et Eric Moccio (Lon Walker-Moccio), ses deux soeurs Fernande Côté (feu Georges-Henn Jolicoeur) et Julienne Côté (feu Jean-Paul Corbeil), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Frenette ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur 312, Sillery, Québec, G1S3G3.tél .418-527-4294 Pour renseignements.(418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel' le & lepinecloutier corn Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marie-Paule Boutin Drouin V / l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le mercre-1 di 31 mars 2004, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée accidentellement Mme Marie-Paule Boutin, épouse de feu M Wilfnd Drouin.Elle demeurait à Sainte-Marie, Beauce.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire EDGAR MERCIER A FILS INC.240, du Collège, Ste-Mane de Beauce le dimanche 4 avnl 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, a compter de 12h Le service religieux sera célébré le lundi 5 avnl 2004 à 14h, en l\u2019église Sainte-Marie Ile laisse dans le deuil, ses enfants' (f Martha, Richard (Lise Laflamme), Lucie (André Fecteau) et Pierre, ses petits-enfants' Benoit (Sylvia Kok), Dominique (Mane-Claude Reid) et Etienne Drouin (Julie Voyer), Daniel, Martin et Élisabeth Fecteau, ses arrière-petits-enfants Victona, Raphaél et Juliette Drouin, ses sœurs Aline, Marie-Jeanne (feu Roland Caron); sa belle-sœur Jeannette Côté (feu Raoul Boutin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Merci au personnel de l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et un merci tout spécial à toute l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Enfant-Jésus, aile B Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Ste-Mane 62, rue Notre-Dame Sud C P 1058 Clé Beauce G6E 3C2.La direction des funérailles est confiée à la MAISON EDGAR MERCIER A FILS INC.Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements: (418) 387-4080 Bureau et sabn- 387-4222 Télécopieur- 387-4312 Coumel.edgar mercier®globetrotter net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Cécile Audet Gosselin V p.y l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 31 G> / mars 2004, à l\u2019âge de 89 ans 3 mois est décédée dame Cécile Audet, épouse de feu M Gaston Gosselin Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées, en présence du corps, le lundi 5 avnl 2004, à 14h, en l\u2019église St-Ignace de Loyola, 3325, me Loyola, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.Le corps sera par la suite conduit en terre au cimetière Notre-Dame de Belmont _ // adame Gosselin laisse dans le deuil C^i ses deux filles et gendres.Nicole (Fabien Couture), Denise (Gilles Mathem), ses petits-enfants.Julien et Didier Mathem; Sophie et Paul Couture: ses soeurs Claire Durand.Gaby Rhéaume, Françoise Paradis; son beau-frère Lucien Joly, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La famille remercie le personnel médical et hospitalier du dépt 5000 de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus et de la résidence Evelyne Jobin pour leur dévouement Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à ia Société Alzheimer de Québec, 1040, av Belvédère, bureau 312, Sillery, Québec GIS 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément.Beauport Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone.(418)663-4735 télécopieur (418) 663-2328 coumel cfsQbelInet.ca Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès aux soins de santé.Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org On peut vous aider à tourner la page (S) I,.\\C(H)PFIL\\TIVH fT NERAIRE DI\u2019 PI ATEAl SAINTE FOY \u2022 QUÉBEC \u2022 LÉVIS ' 688-2411 Le samedi 3 AVRIL 2004 LE SOLEIL H 13 leurs bons soins prockgues Compenser renvoi de fleurs per urr don à la MaMon Revivre 261.St-VaflMr Ouest.Quebec (Quebec) GlK 1K4 523-4343 Pour renseignements 663-9638 Condoééanc^s psf teéecopmM^ 660-1614 Courml.t.x.bouchàn30ba videoiron es Membre de la Corporaion des ThanatoéogMS du Oteùac 4 CC/2 Mackenzie Houde l\u2019Hôtel-Dieu de Levis, le 31 mars 2004.à râge de 77 ems.est décédé M Mackenzie Houde, employe retraité de Bell (Canada, epoux de feu dame Madeleine Thibault Il deiTieurait a Lévis II laisse dêins le deuil ses enfants Jean-François (Nicole Dostie), Lucie (Gilles Michaud).Michelle (Jean Mcinibal Jr) et Anrie-Mane (Richard Filion), ses petits-enfants.Emilie Houde (son ami Marc Bail-largeon), Jean-Philippe Manibal (son amie Annie Tmdeau) et Cathenne Filion ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur Franane (Mane-Louis Bourget), Clairette (feu Ernest Carrier), Audrey (feu Gérard Reymond).Ma-nelle.Suzanne Octeau (feu Jacques Houde) et André Poiré (feu Françoise Thibault), sa tante Fernande Couture, un grand ami Eddy Levesque, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s y)/ti greind merci à M André Martineau du (( CLSC Desjardins de même qu'à tout le personnel de la Residence Les Manonniers pour les bons soins qui lui ont été prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis.G6V 3Z1 La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Cournel gilbert @ turgeon qc ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le lundi 5 avnl à 11 h30, en l'église Saint-Antoine (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 11, me de Bienville, Lévis.JL P.MOMN à FILS MC.1924.rut Prvtapale VMM dt Pohtntganwk et tu 78.Commeraale VMe de Cabane Pom ret^aeigneimnts sakxx (4181859-2631\t1(800)300-2951 lelecopteuf i418) 859-2666 cournel morwypdglobetroltefnet C^2 Charlotte La Rue U Foyer des vétérans du CHUL à Sainte-Foy, le 16 mars 2004, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Charlotte La Rue, fille de feu W.Richard La Rue, notaire, et de feu Charlotte de Saint-Victor Selon ses volontés, elle n'a pas été exposée, elle a été incinérée ^ Ile laisse dans le deuil ses soeurs et son U beau-frère Françoise et Monique (Me Jean Bolduc, notaire); sa belle-soeur Jeanne-D'Arc Laberge (feu Paul La Rue, notaire), ses deux tantes Madeleine Delagrave (feu Dr Henn de Saint-Victor) et Janine Mamet (feu Fernand de Saint-Victor, ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines La familie remercie le personnel du Foyer des vétérans pour leurs excellents soins, leur support et leur accompagnement durant les cinq dernières années de sa vie Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU téléphone (418)688-2411 télécopieur (418) 688-2414 cournel: residencefuneraire@cfplateau.com Yolande Pomerleau L\u2019Heureux l\u2019Hôtei-Dieu de Québec, le 28 mars 2004, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, est partie dans la sérénité et la tendresse dame Yolande Pomerleau, épouse de feu M David L\u2019Heureux Elle demeurait à Québec Elle a été confiée au crématonum Le service sera chanté en presence des cendres le samedi 3 avnl 2(X)4 à 14h en l'eglise St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue à Québec) où la famille recevra les condoléeinces 1 heure avant la cérémonie, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280.8eme Rue.Québec (Québec) G1L 2N9 Ile laisse dans le deuil es enfants Louise.Claire, Huguette, Judith, Clément (Danielle Coulombe), Jeatfinme (Alain Daigle), Pierre-Paul, Sylvie et Lucie (Sylvie Cormier), ses 16 petits-enfants et 4 arnère-petits-enfants.ses soeurs Annette Pomerleau Gagné et Rita Pomerleau Dugas, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Pomerleau et l'Heureux, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s du Pavillon De Claire Un grand remerciement à tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins attentifs Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Aubenvière, 401, me Saint-Paul, Québec, Qc, G1K 3X3, des enveloppes seront disponibles à l\u2019église Pour renseignements.(418) 525-6044 télécopieur: (418) 525-6971 cournel: coopdel.anse&videotron ca y Raymond Lavoie \u2014py-/ son domicile le 31 mars 2004, à l\u2019âge (jy-F de 77 ans, est décédé M Raymond Lavoie II demeurait à Charlesbourg.Selon ses volontés, il a été confié au crématonum Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 3 avril 2004 à 14h, en l\u2019église Bon-Pasteur, 385, Jean XXIII, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue.Québec ^ (ïI laisse dans le deuil son amie Germaine Bédard, ses enfants Raymonde (Michel Gagnon), Michel (Annie Gallichand), Danièle (Pierre Séguin); la mère de ses enfants Thérèse Fillion; ses petits-enfants François, Etienne, Cathenne, Chnstian, son neveu, ses nièces, des cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à i\u2019Assoaation des malentendants québécois, 5350, boul.Henn-Bourassa.local 98, Charlesbourg.Québec G1H 6Y8; des formulaires seront disponibles à l\u2019église Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur.(418) 525-6971 Courriel.Coopdel.anse@videotron.ca 'Q- &-/I Romuald Litalien (Ti-Blanc) Hôpital Laval, le jeudi 1er avnl 2004, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, est décédé M Romuald Litalien, époux de dame Jeanne d\u2019Arc Nadeau II demeurait Stoneham.La famille recevra les condoléances au funéranum de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 7335, Henn-Bourassa, Charlesbourg le lundi 5 avnl 2004, de 11h30 à 13h.Le service religieux sera célébré le lundi 5 avril 2(X)4, 13h30, en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides (1365 Notre-Dame, Charlesbourg).^^1 laisse dans le deuil outre son épouse, 02^ ses enfants, Jackye (Normand Pagé), André (Claire Pouliot), Jacques (Myriam Dubois), ses petits-enfants, David, Lise-Anne, Mane-Claude, Énc, ses soeurs et ses frères, Lucienne (feu Ferdinand Blanchet), Rosaline (feu Paul Gauvin, feu Henri Baron), feu Léonard (Marguerite Jean), feu Antoine (Madeleine Dubé); sa belle-soeur et son beau-frère Marguerite Nadeau et Constant Clément-Nadeau.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour leur professionnalisme, leur approche chaleureuse et respectueuse, un MERCI tout spécial au personnel du 6e étage de l\u2019Hôpital Laval.Vos témoignages de sympathie jjeuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Hôpital Laval, 2725 ch Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5 Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Cournel coopdel.anse@videotron.ca 720 RdmdPcmmdmts i \\ Abbé Dominique Poulin V _p,/ la résidence Cardinal-Vàchon, le 31 C y/ mars 2004, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé l\u2019abbé Dormnique Poulin, fils de feu M Edmond Poulin et de feu dame Amanda Rancourl autrefois de Lac-Etchemin II exerça son ministère comme vicaire à St-François Assise, à Ste-Claire et à St-Rodngue.puis il fut curé au Lac St-Charles.à St-F*hilibert et à Lambton, finalement aumônier des sœurs Oblates de Béthanie à Ste-Mane Les funérailles, présidées par Mgr Tremblay, auront lieu le lundi 5 avnl 2004 à 14h30 en l\u2019élise de Lac-Etchemin et de là au ametière paroissial Le corps sera exposé au salon funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231.2e Avenue.Lac-Elchemin le dimanche 4 avnl de 19h à 22h et lundi en 'eglise de Lac-Etchemin de 10h30 à 14h15 était le frère de feu Armand (feu Rose- Eva Perreault), Gertrude (feu Fernand Audet), feu Jean-Mane, Mane-Louis (Laurette Fortier), Eudore (Claudette Leclerc), André (Gisèle Fortin), Jacques (Louise Giguère), sa tante Sr Marguente Poulin, son oncle Marcel Poulin (Germaine Drouin) Il laisse également dans le deuil tous les prêtres de la résidence Cardinal-Vachon, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis En rappel de son intérêt pour les jjetits dans la société, on pourra taire des dons pour la Fondation de Laubenvière, 401, rue St-Paul, Québec QC G1K 3X3 ou à la Fabnque de Ste-Germaine du Lac-Etchemin, 195, 2e Avenue, Lac-Etchemin QC GOR ISO Pour renseignements (418) 625-3762 Télécopieur (418) 595-2192 Cournel couturetfils@sogetel net Corporation des thanatologues du Québec y Yvan Sauvageau / l\u2019hôpital Laval, Ste-Foy, Québec, le 2 C / avnl 2004, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M Yvan Sauvageau, fils de feu M Jules Sauvageau et de dame Ida Julien II demeurait Donnacona La famille recevra les condoléances au funéranum ROGER BENOIT & FILS LTÉE 324, Notre-Dame, Donnacona le dimanche 4 avnl 2004 de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le lundi 5 avnl 2004 à 11 h30.en l\u2019église Ste-Agnès de Donnacona.et de là au crématonum _ yy onsieur Sauvageau laisse dans le y'wl deuil, outre sa mère, son amie Simone Chalifour, son frère Robert (Reine Bouchard), ses sœurs: Louise (Lucien Nadeau), Suzanne (feu Conrad Beaupré), Armande (feu Jacques Pépin), Diane (Jacques Dussault), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch Ste-Foy, bur.101, Québec GIS 2M5 Pour renseignements' (418) 285-2211 Télécopieur (418) 285-2077 Cournel' salonbenoil@globelrotter.net y Vincent Beaulieu a fîimille remercie bien sincèrement les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Vincent Beaulieu survenu le 16 mars 2004 Considérez ces remerciements comme étant personnels Son épousé et ses entants Marcel Fox ^ j ous remercions tous les jxirents et L I ami(e)s qui ont témoignô des mar ques de sympathie, lors du décès de M Marcel Fox survenu le 2 mars dernier, soit par ottran des de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons à la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lôvis.assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adresses personnellement Ses enfante: Andrea, Carole, Sadie Ann et leurs conjolnta.Marcel Croisetiàre « Il y a longtemps que Je t\u2019aime.Un homme passionné, persévérant et d\u2019une profonde humanité laisse en nos coeurs une grande leçon de vie et de courage * uY ôus avez été nombreux à me témoigner / votre sympathie de façon personnelle suite au décès de mon époux, Marcel Croisetière, survenu le 13 mars dernier Je vous remercie de votre réconfort et de votre soutien à travers ces moments difficiles J\u2019en demeure sincèrement reconnaissante Sylvianne Bissonnette Bernard Dansereau grand merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de condoléances de quelque façon que ce sort, lors du décès de papa sun/enu le 9 janvier 2004 Nous avons été profondément touchés par tous vos gestes de réconfort ue chacune et chacun de vous trouvent ici l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Ses enfants QC/J I Cécile Leclerc l\u2019hôpital de PEnfant-Jésus du CHA, le _ .1er avril 2004, à Pâge de 81 ans, est décédée dame Cécile Lerclerc, fiHe de feu M Cyrille Leclerc et de feu dame Alphonsme Pouliot.Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le lundi 5 avril 2004, à 14 heures, en Péglise de St-Pascal-de-Maizerets où la famille recevra les condoléances 45 mii^-tes event le cérémonie et de là eu cime^re St-Chartes pour la mise en crypte Direction des funérailles F.X.BOUCHARD INC.4100 b! Ste-Anne.Beaupori Ile laisse dans le deuil, ses soeurs.(t Mélanie Leclerc.Rrta Leclerc Audy, ses beles-soeurs.Cathenne Boilard Lederc.Luce Bégin Leclerc amsi que plusieurs neveux, nièces, filleuls, fifleules.cousins, cousines, ses amies Mme Théodora Consigny, Mme Huguette Soucy et M Gilles Dubé Un remerciement spécial au Dr Joan Glean ainsi qu\u2019au personnnel du 400-Centre de l\u2019hôpital de PEnfant-Jésus pour Richard Morin y 19S1 \u2022 2004 ^r\\/ son domiale, le 1er avril 2(X)4, est Q>~/ décédé à Pâge de 52 ans et 5 mois, M Richard Monn, demeurant à Rhrière-du-Loup autrefois de St-Éieuthère, époux de dame Marlène Sirois et fils de M.Fernand Morin et de dame Simone Sozio La famille recevra les con doléances dimanche de 14 à 16h30, ef de 19 22h, à la résidence funéraire J.P.MORIN A FILS INC.491, rue de l\u2019Eglise, St-Êleuthère Le service sera chanté en Péglise de St Éleuthère, le lundi 5 avril 2004, à 14h, suivi de l\u2019inhumation au cimotière St-Éleuthère Lundi jour des funérailles, le funéranum ouvrira à 11h laisse dans le deuil, outre son épouse Gr Marlène Sirois, ses enfants Kanne (Channy Levasseur), Cynthia, Andréanne Alexarxlra, ses parents M Fernand Morin et Mme Simone Sozio, ses frères et soeurs Robert (Odile Morin), Simon (Chantal Duna») Benoit (Diane Desjardins), Gabriel (Marie-Claude Fortm), et Pabbé Jean-Guy, Gmette (Claude St-Pierre), (àisèle (Roger Sénéchal) Fernande (feu François Thtoauft), Une (Marc André Oueilet), Suzie (René Lavoie), Guylame (Yvon Oueilet), ses beaux-frères et belles soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amKe)8.La direction funéraire a étf confiée à la maison Francine Dionne St-Louis « J\u2019ai lutté pendant plusieurs années, mais la maladie a eu raison de moi.» V son domicile, le 31 mars 2004, à Pâge Gyp de45ansef 11 mois,est décédée dame Francine Dionne, épouse de M.Pierre St-Louis.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.115, me St-Louis, Montmagny dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 5 avril 2004 à 15h, en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny, suivi de la mise en crypte au mausolée de Montmagny ^ Ile laisse dans le deuil, outre son époux (T Pierre St-Louis, ses enfants qu\u2019elle aimait tant: Geneviève (Dominic Messervier) et Sébastien Elle était la fille de feu M Armand Dionne et de dame Antoinette Baibeau Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Jacqueline Picard (feu Bruno St-Louis), sa grand-mère Laure Plourde (feu Henn Dionne), sa sœur Sylvie Dionne, son frère Marc Dionne (Sylvie Chiasson), son beau-frère Jacques St-Louis (Francine Laçasse), ses deux filleuls feu Pascal St-Louis et David Raymond, ainsi que leurs amis Jocelyne Létoumeau et Rénald Coulombe, plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci sincère au Dr Mano Gaudreau et au CLSC de Montmagny.en particulier à Nathalie Bemier, Manon Comu et Bryan pour les bons soms prodigués et le réconfort donné à la famille, sans oublier Jocelyne et Rénald qui ont su nous supporter à travers cette épreuve Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, des formulaires seront disponibles au salon La direction des funéraiHes a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.115, me St-Louls, Montmagny Pour renseignements (418) 248-0545 sans frais 1-886-248-0545 télécopieur (418)248-2621 cournel InormandOglobeIrotter net Montmagny, Beéechasse et l\u2019Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Madeleine Lemire Drouin ^ /(/ôus voulons remercier chaleureuse ment tous ceux et celles qui ont su nous témoigner soutien et réconfort lors décès de notre mère, survenu le 5 mars 2004.Pour toutes vos marques d\u2019amitié, merci du fond du coeur tes nilss: Colette, Marguerite, Oisèle, Monique et Lise \u2022 -v Rita Bélair Qaudette 1906 - 2004 _ ( ôus tenons à remercier bien sincère G I ment tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie suite au décès de notre mère, survenu le 22 mars 2004 Yvan (Joan Newman), Nicole (Bernard Leboeuf, décédé), Maryse, Francine (Jean Demers) et Ghyslaine (Rino Cianciulli), leurs enfants et petits enfants.Lucie-Anna (Voyer Robitallle) Gauvin J\u2019ai rejoint ceux que J\u2019aimais et J\u2019attends ceux que J\u2019aime.r)//f erci à vous tous qui avez partagé notre peine, lors du décès survenu le 24 février 2004 de Mme Lucie-Anna Voyer Robrtaille Gauvin Vous avez été nombreux à nous témoigner des marques de sympathie Ces témoignages nous ont profondément touchés Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Les membres de ia famiiie Marthe Jollcoeur Jacob _C^^nt et aussi longtemps que le coeur se ' ly souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de notre chère Marthe, survenu le 6 mars 2004, sort par offrandes de messes, atfilliations de pnères, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles Son époux David, ses enfants Pierre, Marie, André et Anne ainsi que tous les membres de la famille Jean Ferland Léva, le 18 février 2004 urement fouchées par la jjerte d\u2019un être SI cher à nos yeux, Jean Ferland, nous désirons vous dire combien furent importants pour nous votre compassion et votre soutien, en ces jours de chagrin Sa fHIe Julie et son épouse Marcelle Fkiel Yvan Laberge ^ À/'ôua voulons remercier très smeère-r ment tous les parents et amKe)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Yvan Laberge sunrenu le 26 février dernier Votre préserxœ, vos offrandes de messes et de fleurs, vos dons, vos cartes de sympathie ainsi que vos pensées ont été réconfortants Veuilloz considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Son épouse Marte-Ange B 14 LE SOLEIL Le SAMEUI 3 AVRIL 2ÜÜ4 Décè 720 Remerciements Mari»~Louise PIchard es membres de la famille remercient très ïy smcèrement tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décés de Marie-Louise Richard, survenu à Lévis, le 13 janvier 2004, soit par des offrarvles de messes, affiliations de prières, cartes de condoléances, envois de fleurs, dons à la Fondation du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis et à la Fondation du Collège de Lévis ou par votre assistarrce aux funérailles.La famille Richard Marcel Touchette I a famille remercie très sincèrement tous ! les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Touchette.survenu le 6 février 2004.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Sa conjointe Pierrette Létoumeau, ses enfants René, Pierrette, Oilles et Normande Emilia Marquis Lachance 1915 - 2004 a ' ous remercions très sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Émilia Marquis, épouse de feu Albert Lachance, survenu le 17 mars 2004.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sas enfants Pierrette, Claudette, Yolande, Diane et Angémée.k .aK Mariette Carrier Poiré a famille remercie frès sincèrement tous ^ les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mariette Carrier Poiré survenu le 16 mars 2004.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Monique Landry Bt sympathie que vous nous avez ^ témoignée lors du décès, le 19 décembre 2003, de madame Monique Landry nous a été d\u2019un grand réconfort.Nous en garderons un souvenir ému.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son père Roland Landry, \u2022a mère Marie-Reine Bouffard, sa soeur Rolande, ses frères Penys et André.Jean-Marie Migneault a famille Migneault remercie chaleureu-sement tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marie Migneault, survenu le 12 février 2004.Nous avons apprécié vos marques de gentillesse, qu\u2019elles aient pris la forme d\u2019une présence aux funérailles, de l\u2019offrande d\u2019une messe, d\u2019affiliations de prières, d\u2019un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, d\u2019un don de fleurs, de cartes de sympathie, de visites ou de témoignages personnels de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Roméo Poussin ^^-^incères remerciements à tous ceux qui CJ/ nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de Roméo, survenu le 7 janvier 2004.Lauretta Toupin et Qlnette, Pierre, Andrée.Jacques, Jean Roustin 1 Pauiine Parent Savard on époux et ses enfants remercient bien 02/ sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Pauline Parent Savard survenu le 2 mars 2004, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, caries de sympathie, dons, visite au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux Qeorges-Émila, ses enfants Sylvie, Martin, Judith et les petits-enfants René n-ottier erci à vous tous qui avez partagé notre peine, lors du décès de M.René Trottier, survenu le 19 février 2004.Vous avez été nombreux à nous témoigner des marques de sympathie.Ces témoignages nous ont profondément touchés.Que chacun et chacune considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants et petits-enfants.Claude Wiseman (Jean-Claude Mathieu) n reconnaît la valeur de quelqu\u2019un à l\u2019intensité de son amour.Jean-Claude avait une personnalité à la taille de son amour et à la grandeur de sa générosité.Joyce Bellefleur, les membres des familles Wiseman et Bellefleur remercient tous les parents et amis qui ont partagé leur peine et leur souffrance, lors du décès de Claude Wiseman (Jean-Claude Mathieu), survenu le 1er février 2004.Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié, soit par une visite au salon, envois de fleurs, de messes et de dons au centre de prévention du suicide.Ce fut et c\u2019est encore un grand réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.725 Anniversaires de décès Marie-Anna Bélanger Picard \u2014 ( ous tenons à remercier tous ceux et G f celles qui nous ont visités au salon funéraire et qui ont participé à la liturgie des funérailles lors du décès de notre mère survenu le 11 mars dernier.Nous étions déconcertés et vous nous avez encouragés par des messages de sympathie, des offrandes de messes et des affiliations de prières\tMerci Les enfants de Marie-Anna B.Picard Maurice tislbot ^ A M remerciements les plus sincères à G ' tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de Maurice Tatoot, survenu le 25 février 2004.Que chacun et chacune soient assurés de notre reconnaissanco pour leur geste personnel qui a été source de réconfort en ce moment difficile.Les famille» Talbot et Paré Guy Alain /n an maintenant s\u2019est écoulé depuis ton r f départ.Tu nous manques beaucoup et tu es toujours présent dans nos coeurs.1^^ e dimanche, 4 avril 2004, à lOh, en -Z.l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Aricienne-Lorette.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Guy Alain.Son père Fernand et la famille remercient les parents et les ami(e)s qui s\u2019uniront à eux pour cette célébration.\\ HABITAT, tous les samedis daRS la SoMI Fernando Bédard On ne roua oubSe pms.Vous sersa toufoun dans nos coeurs et nos ponsées.e dimanche 4 avril à 11h, en l\u2019église de ^ St-Sauveur de Québec, sera célébrée une messe anniversaire A la mérrroire de M Ferrrando Bédard Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration Louisette Croteau Bisson e soleil est de retour pour nous rappeler Z, qu\u2019au pnntemps dernier tu t\u2019envolais sous d\u2019autres deux.Même s\u2019il n\u2019y paraît nen.tu habites toujours nos pensées Le souvenir de ton sounre et l\u2019espoir de te revoir nous rendent ton départ plus serem Veille sur nous.Ton mari Émile et ta temille.Marcei Renauld ^^lyaunantues parti entouré de ceux G' que tu aimais, ta présence nous manque beaucoup, mais tu es à jamais dans nos coeurs ^ n ta mémoire une messe anniversaire (f sera célébrée le dimarx:he 11 avril à 11h en réglise St-Thomas d\u2019Aquin, 2125 rue Louis-Joliet.Ste-Foy Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Sa fiUe Lise, sa belle-fille MurieHe et ses petits-enfants.Dr Paui Fugère C.M.e dimanche 11 avril 2004 à 10h30, en l\u2019église Saint-Dominique de Québec, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire du Dr Paul Fugère.Merci aux parents et ami{e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ses enfants, Paul, Jean et Louis.Béatrice Fradette Roberge '^^^arents et ami(e)s sont invités à se joindre t-/ à la famille pour une messe anniversaire qui sera célébrée en sa mémoire le dimanche de Pâques, 11 avril 2004, à 10h30, en l\u2019église de Chamy.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Rachel Germain /ne messe anniversaire sera célébrée le CT samedi 10 avril 2004 à 20h, en l\u2019église de Pont-Rouge.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.La famille.Marcei Juiien e dimanche 11 avril 2004, à lOh, en OZ.réglise de St-Léonard de Portneuf, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Marcel Julien.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ses enfants.Claude Roberge e samedi 3 avril 2004, à 16h30, en c-Z.^ l\u2019église St-Benoit Abbé.Ste-Foy, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Claude Roberge, décédé le 7 avril 2003.Merci à tous ceux et celles qui auront une pensée pour lui en ce jour mémorable.Pour ceux et celles qui se déplaceront pour nous accompagner dans cette démarche, nous vous exprimons notre reconnaissance et nos remerciements sincères.Fernande Michaud Royer « Elle s\u2019est envolée au souffle du printemps pour aller retrouver celui I qu\u2019elle aimait tant, » jp/u an déjà depuis ton départ.Malgré r T notre chagrin, nous nous consolons en sachant que tu as réalisé ce que tu souhaitais au plus profond de ton coeur: aller rejoindre papa pour poursuivre ensemble votre seconde vie._ A ous ne saurons jamais assez te 02^ ' remercier pour tout ton amour, ton dévouement, ta sollicitude, ta grande générosité et les belles valeurs que tu nous as transmises.Toi et papa avez été le plus beau cadeau que la vie pouvait nous offrir.2^/ne messe anniversaire sera célébrée le f f dimanche 4 avril 2004 à 11h, en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens, 4205, rue des Roses, Qrsainville.Merci à ceux qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leur pensée.Louisette.Michel, Denis.Danielle.Diane Langevin e dimanche, 11 avril 2004, à 10h30, en réglise La Nativité Notre-Dame de Beauport, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Diane Langevin.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Tes «nfants Vincent et Pfer-Ann Louise Quillemette \u2022 Pouliot jp/ne messe à l\u2019intention de Louise f f Guülemette-Pouliot sera célébrée à 11 h le 11 avril 2004, jour de Pâques, en réglise St-PauFApOtre.2110.6e Avenue à Québec.Cette célébration marquera le premier anniversaire du décès de notre Louise bien-aimée.Parents et ami(e)s y sont cordialement invités > Murray Allen Swindells /P/r\\e messe anniversaire sera célébrée le f ( dimanche 4 avril 2004, à 11h, en réglise St-Rodrigue (angle 1ère Avenue et 47e Rue Est.Charlesboourg), en la mémoire de Murray Allen Swmdells d^édé le 2 avril 2003.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration, soit par leur préserKe, leur prière ou leur pensée.Son épouse Ghlslsine, ses enfants et con-jointje) et ses petits-enfants.Donnez avec les yeux du cœur l\u2019^E^eil 654-0835 Le SAMEltl 3 AVKIL 2UU4 /\u2022 740 Faveurs obtenues erct mon Dieu pour faveurs obtenues avec promesse de faire JB LE SOLEIL [il./l n 15 Les employés du Wal-Mart de Jonquière rejettent la syndicalisation ¦ JONQl\u2019IÈRE (IV) \u2014 U's l'inpiovés du Wal-Mart do Jonquièn'.à Sa-^onay, (fnt n*jotô hior l\u2019adhôsion au syndicat dt\u2018s lYavailiours unis do i\u2019alimontation ot du i\u2018ommonv (Tl'AC) par un voto sorn', solon un c*oinniuniqué dos Tl'AC.RIERE mfaïUible à la Vierge-Mane Fleur I / toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse.splendeur du ciel Mere bénie Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoms ô Étoife de mer.aidez-nxji et montrez-moi w-méme que vous êtes ma mère ô Scunte Mane.Mère de Dieu.Reine du ciel et de la terre, )e vous supplie du forxf du coeur de m'appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.ô Mane conçue sans péché, pnez pour nous qui avons recours à vous (3 fois) Sainte Mane.je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette pnëre 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La faveur vous sera accordée\tD H ?R EMERCIEMENTS à St-Antoine et au St-Espnt pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier\tM G ?R faire publier emerciements à St-Antoine pour faveurs obtenues avec promesse de A D JA publier.EMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de LM.P 760 Autres services RECHERCHES TESTAMENTAIRES REGLEMENT DE SUCCESSION GAETAN LEVESQUE noliira M7-tI70 S«rvic« d'organisation da cérémonias funèbras parsonnaliséas 575-1119 Chanteurs, musiciens Pour mariages, funérailles, réceptions 15 ans d'expérience Gestion Claudhel (concerts) 625-4776, 569-6994 \u2022 Tout avec classe \u2019 765 Monuments DU MANUfACTUtMCR THERIAULT &FiLS 7ia lèrt Av*.QtMbtc, S24-1561 Au tcrmo d'un scrutin fort attendu qui s\u2019est déroulé durant toute la journée sous l\u2019étride de la Commission des rt'-lations de travail, les 145 employés du majjasin ont voté contre l\u2019aeeredita-tion svTidieale.Mais selon la Fédération des travailleurs du Québt*e {^TQ), qui chapeaute les Tl'AC, il ne s\u2019ajlit là que d\u2019une première manche dans une ^îuerre de lon^jub haleine.Les Wal-Mart d\u2019.lmérique du Nord ont toujours résisté à la syndicalisation jusqu\u2019à maintenant.Dans une répon à forte tradition syndicale eomme le Satrui*-nay-Lac-Saint-.)ean, le duel semblait toutefois plus coriace.Dans le c*ommuniqué publié après le décompte du vote, les 'Tl'AC ont indi- qué que le \\ote avait ete «e\\trémi\u2018-ment serre » sans donner les chiffres exacts.St'lon Kadio-Canada.I3tl employés sur 144 ont vote.« il est clair pour nous que ce n\u2019est qu\u2019un debut », a dindare la prE'sidente de la stH'tion locale .5tl3 des IT'AC, Ma-rii\u2018-Joséc Lemieux.La campatnie de syndicalisation intensive se poursuit dans les nombreux miqnisins de la multinationiüe « américaine ».« 1a* aimbat ne fait que laimmencer », a commenté le si*cri'tairt\u2018 jïi'iii'ral de la riX), René Roy Il croit que le jjeant international a intimidé les employés.«Wal-Mart a réussi à faire peur aux fjens, a-t-il poursuivi.Avt*c les conditions de travail et le salaire cjui prt*va- lent dans les Wal-Mart, les ^l'ns auraient certainement dû vott'r pour la syndicalisation » À son avis, les rumeurs et U's « menaces de fermeture» LUit eu raison ih's velleiti's de plusieurs travailleurs Ces menaces expliqueraient Tissui* du vote, a estime Marii'-^lostv lA*mit\u2018U\\ dmis le tsiint di> prv'ssE* l'n soirtH* Rene Roy a ajoute tpie la participation au vote a ete massive, eontrain*-ment à l\u2019habitude.Stiuvent, les La>ns qui s\u2019optMisent à la syndicidisation ne votent pas, a-t-il pna-ise MAKAUDAC.E Le maraudatîi* est donc loin d\u2019être termine aux yeux de .M.Roy.« Dn l'ii a déjà perdqs (des votes d\u2019aecretlita-tion) jMiur en refnqnivr», a-t-il assun*.Il a notamment cite un autre cas d\u2019accréditation au Wal-.Mart di* North Dattlcford, de Saskatchewan, où une requête a été deposeï* la st*-maine dernière.\\u ijuelu'c, « on en a plusieurs ilans la min*», a-t-il évoqué, sans vouloir prvH'isL'r U'squels «.Wi-c une entreprise iNimme Wal-Mart, il vaut mii'ux ne pas U* din* » Les Tl .\\C ont dejnise la demande en aivriHlitation |Miur Jonquière le 20 di*-cembrt* 200;L La Commission lU's rt'la-tions de trav ail av ait par la suite l'xiLA* la tenue d\u2019un vote, qui s\u2019est déroulé sous sa su|H>rv ision hier Fn 1007.les employes d\u2019un Wal-Mart ih* W indsor avaient obtenu uni* atrre-ditation.mais ils l\u2019ont (H'nlueen 2000 DEMANDES Si'lon lA'.X, une douzaine de demandes d\u2019aereditation dans des Wal-Mart sont pciulanti's actuellenu'iit au pays Wal-Mart est le Lfeant ineLhde du comnu'ree lU* di'tail L\u2019i'ntri'prist* a U* |)lus important chiffia* d\u2019affairi's au monde File L'onqiti' 17.50 ma^rasins dans le monde, dont 3000 aux Ftals-l'nis et 230 au Canada.Hydro pourrait refuser de nouvelles alumineries T*,.>¦ I.O pa-tl-\tforisation environnementale et Tac- «C\u2019est clair qu\u2019avec l\u2019opposition dt Charles C(')te L-QuélH*c mentionne Ui possibilité d\u2019utiliser l\u2019article 30(5 de son règlement tarifaire, qui «limite l\u2019accès au tarif régulier aux charges de moins de 175 MW».Le projet d\u2019agrandissement de Talu-minerie d\u2019Aleoa, à IX'schambault, ri*-présente justement une charge de 175 mégawatts (MW).L\u2019autre projet d\u2019Alcoa, à Baie-Comeau, exige 5(HtMW.Ces deux pntjets ont du plomb dans l\u2019aile depuis que le gouvernement libéral est revenu sur les promesses d\u2019approvisionnement faites par les péquistes.Les alumineries sont toutes alimentées au tarif industriel, appelé « L ».Hier, Hydro-Québee a confirmé que ce tarif est de 4 e le kilowattheure (kWh), alors que les coûts des nouveaux pnt-jets sont de 7c.Ce qui veut dire un manque à gagner de 3 c.l'ar comparaison, le tarif résidentiel est d\u2019environ de6é lekWh.Si Hydro-Québec exerçait pour la première fois son droit de refuser le tarif L, « le prix de Tcnergie serait modifié afin d\u2019établir un prix fondé sur le coût marginal de production».En d\u2019autres mots, les nouvelles alumineries pourraient payer le plein tarif.Selon le porte-parole d\u2019Hydro, Marc-Brian Chamberland, en évoquant cette possibilité, « Hydro ne dit pas qu\u2019elle va le faire, elle ne fait que répondre aux questions de la Ré0e ».« Iai Régie nous demande de commenter des options qui existent ailleurs, en Colombie-Britannique par exemple, où BC Hydro peut exiger un tel tarif, dit-il.On dit qu\u2019on pourrait invoquer cet article et appliquer à un nouveau client un tarif au coût marginal.» Fn réponse aux questions d\u2019un intervenant, Hydro précise par ailleurs qu\u2019elle n\u2019a jamais agi ainsi depuis l\u2019adoption du rc0emcnt en question, en 197(5.Toutefois, avertit Hydro, la loi permet aussi « au gouvernement d\u2019accorder des contrats spéciaux à un client ou une catégorie de clients ».I*ar ailleurs, les documents déposés hier montrent qu\u2019Hydro-Québec inclut des alumineries non encore approuvées \u2014 dont deux projets non précisés \u2014 dans ses scénarios de croissance de la demande.Ces alumineries représenteraient à elles seules 3,1 térawat-theures de consommation annuelle d\u2019électricité, assez pour alimenter une ville de 180 000 habitants.Hydro donne par ailleurs des renseignements qui montrent qu\u2019une telle augmentation de la demande à cause des alumineries entraînerait une hausse de 1,5% des tarifs pour tous les autres clients.La société d\u2019État a déposé environ KKH) pages de dwuments à la Régie de l\u2019énergie hier, en réponse aux nombreuses questions des intervenants et aussi à celles de la Rt*gie.Hier, sur la base des données fournies par Hydro, un des intervenants a demandé au gouvernement de ne pas approuver de grands projets industriels.« Le gouvernement ne devTait pas promettre de l\u2019énergie qu\u2019il n'a pas », a affirmé Dominique Neuman, qui représente trois organismes (Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), Stratégies énergétiques et (iroupc* STOP).«Si ces projets étaient approuvés, dit-il, non seulement il y aurait des effets dommageables sur Tenvlronne-ment.mais aussi sur l\u2019ensemble des consommateurs par l\u2019augmentation des tarifs.» Au sujet du Suroît.Hydro-Quéltee ajuste à la hausse ses coûts, dans une réponse au Regroupement national des conseils régionaux de renvironni*-ment (RNCRFQ).Le coût de production de chaque mégawattheure passe de (\u2019)()$ à (59$.Jean I.aeroix, du RNCRFQ, souligne par ailleurs le « mahiise évident » de la société d\u2019Ftat au sujet de Taeeeptttdtili-té du pntjet du Suroît, depuis que la mu-nieipjüité de Ik'auhiu'nois, où il doit être construit, a refusé de l\u2019appuyer.À la question: « Hydnt-tjuébee continue-t-elle de favoriser le projet du Suroît ?» Hydro répond : « Hydro-Québec l\u2019roduction réalisera le projet si trois conditions sont respectées: la rentabilité du projet, son au- malaise évident «C\u2019est clair qu\u2019avec l\u2019opposition de la Ville di' Beauharnois, ils ne savent plus quoi répoiulrt*».dit M Lacroix.-\t~\t\u201c\t\"îTiV' X es CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUÉBEC (CHUQ) Le CHUQ demande des soumissions pour les travaux suivants RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT\tCéutiQnnement DE L\u2019URGENCE\tde soumitélon HÔPITAL SAINT-FRANÇOIS D\u2019ASSISE\t1 055 000$ Les personnes intéressées doivent consulter les avis d appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques sur le site de Constructo ou de MERX yvww,CQnslructo,ca ou www,ment,corn Les marchés sont ouverts seulement aux produits, services et fournisseurs ayant pour ongine le Québec et.si les accords de liberalisation des marchés publics le requièrent, les temtoires avec lesquels le Québec a conclu ces accords sur les marchés visés Les soumissions seront reçues le mardi 11 mai 2004, avant 14 tieuies, aux Services financiers du CHUQ Pour réservation des documents, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ ou argent comptant, veuillez rejoindre madame Hélène Guilmette au numéro suivant (418) 622-1000, poste 182 Le propnêtaire n\u2019est tenu d'accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse CASILOC INC.APPEL DE PROPOSITIONS N® 04-503 VENTE OU LOCATION D'UN TERRAIN VACANT SITUÉ DANS LA VILLE DE GATINEAU CLÔTURE : LE 7 MAI 2004 11 H, HEURE LOCALE Casiloc inc, filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à la vente ou à la location d'un grand terrain vacant situé dans la ville de Gatineau, Québec, d'une superficie approximative de 168 100,2 mètres carrés (correspondant à environ 1 809 415 pieds carrés), situé au chemin du Lac-Leamy (près du Casino du Lac-Leamy) et composé du lot n° 2 338 700 du cadastre du Québec.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-guebec.çom ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18® étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Ou lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 3 avril 2004 AVIS DE L\u2019AJOURNEMENT DE L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES CRÉANC IERS Dans l\u2019affaire du plan d\u2019arrangement de PAPIERS (JASPÉSIA INC , personne morale dûment constituée ayant son siège social au 419, McCîrath, Chandler ((.juébec) (iOC IKO Avis est par les présentes donné que l\u2019assemblée générale des créanciers tenue le .31 m.ars 2(K)4 a été ajournée au 6 avril 2004 à 14 h 30 (heure locale de Québec) à l\u2019h(5tel Holiday Inn Select, au 395, rue de la Couronne, salle St-Laurent, Québec (Québec).l'ait à Montréal, ce 3\u2018 jour d\u2019avril 2(M)4 Ernst & Young Inc.Contrôleur nomme par le tribunal m Ernst &Young 1, Place Ville-Marie, bureau 2400 Montréal (Québec) H3B 3M9 Tél.: (514) 875-6060 / Téléc.: (514) 395-4933 s.r Date de publication: 3 avril 2094 Date de clôture : ______BASSE-CÔTE-NORD 14 aviil 2004 Centre local de développement de la Baase-Côte-Nord APPEL D\u2019OFFRES Titre du projet : Projet de prolongement de la Route Blanche Le CLD de la Basse-Côte-Nord demande des soumissions pour la réalisation d\u2019un plan pour le prolongement de la Route Blanche entre Vieux-Fort et Blanc-Sablon.Les documents de soumissions peuvent être obtenus à compter du 3 avril 2(X)4 au siège social du CLD de la Basse-Côte-Nord, case postale 10, Chevery (Québec) GOG IGO (téléphone (418) 787-2125.) Seules seront considérées les soumissions présentées par des personnes physùiues ou morales ayant un établissement au Québec et qui ont commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres au même nom que celui sous lequel elles soumissionnent.Les soumissions seront reçues ju.s(ju\u2019au 14 avril 2(KM à 16 h .30 et seront ouvertt*s publiquement le même jour.Toute demande de renseignements devra être adressée à madame Karine Monger, agente au CLD, au numéro de téléphone (418) 787-212*5.Le CLD se réserve le droit d\u2019accepter aucune des soumissions, même la plus basse.-s\t- ¦ < - - Commission scolaire Of KAMOUmAMM - RfVttmK-OiM OUf APPEL D\u2019OFFRES CANDIDATURE DE SERVICES PROFESSIONNELS PROJET : Agrandissement et réaménagement Centre de formation professionnelle PaviHon-de-l\u2019Avenir à Rivière-du-Loup Mécsinique de moteurs diesels et de contrôles électroniques PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de Kamouraska\u2014Rivièro-du-Loup 464, rue Lafontaine, C.P.910 Rivi^e-du-Loup (Québec) G5R 3Z5 La Commission scolaire de Kamouraska\u2014Rivière-du-Loup sollicite des offres de services professionnels pour réaliser un projet d'agrandissement et de réaménagement au Centre de formation professionnolle Pavillon-de-l'Avenir à Riviére-du-Loup Le projet consiste en un agrandissement d'environ 690 m* et en un réaménagement d\u2019espace pour répondre aux exigences du nouveau programme d\u2019études Mécanique de moteurs diesels et de contrôles électroniques ASP-5259.Le mandat consiste à jouer le rôle de maître d'œuvre soit, de voir à la conception et à la préparation des plans et devis ot de l\u2019appel d\u2019offres, au suivi des travaux, etc.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles au 1011, 6® Avenue, La Pocatière ou vous pouvez on faire la demande p)ar téléphone au (418) 856-2992 poste 247 Les soumissions dans des onveioppes cachetées, portant la mention \u2022 Offre de services profes^onneis \u2022 et adressées au soussigné, seront reçues au 1011, 6® Avenue à La Pocatière jusqu\u2019à 14 h, heure en vigueur localoment, le 27 avril 2004 Seules seront considérées les offres des firmes dont toutes les composantes ont leur priircipale pilace ci\u2019affaires au Québec Le choix de la firme sera fart par la commission scolaire sur recommandation d\u2019un comité de sélection, selon les critères d\u2019évaluatHDo préétablis La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter aucune des offres de services reçues Riviére-du-Loup, le 30 mars 2004 Michel Gagnon, directeur Service des rassourses matérielles\t/ LE SOLEIL Le samedi 3 AVKiL 2004 La reprise de remploi tombe à point pour Bush Gateway supprime 2500emplois Alain Jean-Kohekt A l/e n ee Fr a n ee-Presse HUNTINOTON (AKP) \u2014 La forte et soudaine embellie sur le marché de l\u2019emploi aux États-Unis constitue un ballon d\u2019oxytîène pour le président américain (jiHirfje W.Bush à sept mois de la présidentielle, alors que réc()nomie reste le sujet de prcHK;cupation numéro un des Américains.« L\u2019t'fonomif est forte et les trouvent du travail», s\u2019est félicité M.Mush devant un public d\u2019étudiants et de petits entrepreneurs au cours d\u2019une réunion électorale à Huntin^fton, dans l\u2019État de Virfîinie occidentale.1a\u2018 marché du travail a été relancé en mars aux États-Unis avec 308000 créations d\u2019emplois, un virajîe très attendu après de lonf^s mois de morosité.Ix* noml)re des créations d\u2019emplois est le plus élevé enrefdstré depuis avril 2000.11 est éfjale-ment très supérieur aux attentes des analystes, qui tablaient prudemment sur 123000 créations (i\u2019emplois en mars.Ia( président a mis sur le compte de sa piré une reprise solide, les entreprises n\u2019embauehaii-nt qu\u2019au compte->^outtes.Cette faille était exploitée par les démocrates.Un des principaux axes de la campaLTie électorale du candidat démcKTate .lohn Kerry est de dénoncer les «2,0 millions d\u2019emplois perdus dans le secteur privé» depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.bush en janvier 2001.Kt cette bataille 8eml)lait porter ses fruits.Un sondajji* publié hier par \\eL(tsAn(/eles Times indiquait que 47% des Américains font plutôt confiance à Kerry pour défendre les intérêts (Vo-nomiques des ménafjes américains contre 34% pour llush.Selon ce même sondafje, 03% des Américains estiment que M.Bush est plus pré\u2022 de St'JovIts Vtlabla lOM IM leun.talton tfXM.Pour participer, remplissez le coupon de participation publié dans LE SOLEIL du 30 mars au 4 avril 2004 inclusivement et déposez-le dans le baril de tirage prévu à cette fin au stand LE SOLEIL du SALON DU GOLF DE QUÉBEC ou postez-le au quotidien LE SOLEIL à l'adresse suivante : « Concours golf LE MANITOU \u2022 C.P.15170, Québec (Québec) G1K 9J1 ou déposez-le directement au quotidien LE SOLEIL, 925, chemin St-Louis à Québec.Tirage le 9 avril à midi.Code postal : LE SOLEIL LE NOUVEAU FORD ESCAPE 2005 inudC'lo do boso b partir do.\u2022\tNouveaux boucliers avant et anrière \u2022\tNouvel hàbltacle tNoc levier sélecteur au pianctier et nouvello console \u2022\tInstruments do bord renouvelés \u2022\tNouveau moteur Duratec de 2,3 L plus puissant \u2022\tFreins antiblocage \u2022\tEntrée sans clé, glaces latérales, verrouillage des portes et rétroviseurs à commande électrique \u2022\tRadio AM/FM avec lecteur laser L\u2019UnLITAIRE SPORT COMPACT LE PLUS VENDU AU PAYS* FORD ESCAPE Bien pensé Photoàtm»lodteatlt.«u>«m«ntL>m