Le soleil, 31 mars 2004, Cahier A

[" FAMILLE 550 millions $ pour les familles avec enfants LE BUDGET SÉGUIN / Il PAGES TRAVAIL 240 millions $ pour les travailleurs à faible revenu ACTIFS À vendre : 800 millions $ d'actifs _______\tAUTOMOBILES 20,1 milliards $ pour la Des droits de 50 millions $ santé ou 5,1 % de plus sur les véhicules énergivores n».LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE MERCREDI 31 MARS 2 0 04 E aimée de la famille Yves Séguin lui réserve la part du lion, mais livrera la marchandise en janvier Mylène Moisan MMoisa n@l esolei l.ro ni ¦ Les familles québécoises ont raflé hier plus de 75% du milliards de baisses d\u2019impôt promises, mais elles devront attendre au jour de l\u2019An 2005 avant de passer à la caisse.Le ministre des Finances, Yves Sé-fîuin, a li\\Té ce qu\u2019il appelle un « bud-îîet de changement », orienté vers les « familles, les personnes'à faible revenu et la classe moyenne ».Les contribuables à qui les libéraux avaient promis une baisse d\u2019impôt moyenne de 27% devront se contenter de 220 millions $ obtenus par une simplification du régime fiscal.En 2000, chaque Québécois peut donc s\u2019attendre à envoyer 87 $ de moins au fisc.Le g»)uvernement, qui avait promis de verser 2,2 milliards $ à la santé cette année, y dirige 95.5 millions $, une hausse de 5,1 % équivalente à l\u2019augmentation prévue des coûts de système.Une différence que M.Séguin justifie entre autres par l\u2019échec des négociations avec Ottawa pour augmenter les transferts fédéraux.11 s\u2019attendait Voir SÉGUIN en A 2 ?QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Yves Séguin a-t-il livré un bon budget?ÉCRIVEZ-NOUS À : opinionCa lesoleil.cnm | BUDGET SÉGUIN À LIRE AUSSI : ¦\tUne famille satisfaite 1^ A 3 ¦\tVente de 880 M $ 1^' A 4 ¦\tSanté, éducation, capitale Fage A 5 ¦\tRien pour les fonctionnaires l\u2019agi* A G ¦\tLa classe moyenne attendra l\u2019âge A 7 ¦\tRappel des promesses l\u2019âge A 9 ¦\tL'édito de Gilbert Lavoie l\u2019âge A 18 ¦\tPatronat déçu l\u2019âge C 1 A HAUTEUn D'HOMME.,8' 0 O-O'O O 0 O\u2019O-O- î A O'0\u20180*' oooc Le ministre des Finances saluant des membres de sa famille en compagnie du premier ministre, hier, à l'Assemblée nationale, Juste ai'ont la lecture du budget.Social-démocratie libérale PC La semaine dernière, Italph OfKKlale nous avait présenté un budgi't superfétatoire.Hier, Yves Séguin a manié le superlatif avw délice.« 'Très audacieux », « très nouveau », « extrêmement positif », « impact considérable », «effort considérable».«Très imaginatif » aussi, mais ça, il ne l\u2019a pas dit ! Pourtant, le ministre fédéral des Finances est dans une situation bien plus enviable que son collègue du Québec.L\u2019un avait décidé déjouer les modestes, l\u2019autre de se péter les bretelles.Soyons beau joueur, il y a effectivement beaucoup plus de mérite à faire des cadeaux, quand on est fauché, qu\u2019à redoubler de prudence pour mieux cacher son opulence.Les deux premières pages du discours québécois sur le budget 2004- l 2005 sont aussi mauvaises que celles d\u2019Ottawa.L\u2019un passait son temps à s\u2019excuser des dérapages d\u2019une administration trop riche et à promettre qu\u2019il ne recommencerait plus.L\u2019autre reprend le discours misérabiliste de son document de consultations prébudgétaires qui finit par Jigacer.On le sait qu\u2019on est trop endettés et trop taxés ! Heureusement que les analystes de Moody\u2019s et de Standard & l\u2019mirs ne lisent pas le même discours que nous, car cela fait longtemps que le Québec aurait subi la honte de la décote.Quoi qu\u2019en disent les oppositions, le ministre des Finances respecte son discours électoral.Plus de 5 % d\u2019aug- Michel Vnstel MVuleK^PIfsiileü.am mentathm du budget de la santé publique, par exemple, ce n\u2019est pas rien.Mais 2,7 % à l\u2019éducation, c\u2019est en di*çà de la croissance gi-nérale du budget du Québec: prépare-t-on le terrain à une augmentation des frais de scolarité ?l\u2019ar ctintre, c\u2019était la priorité du gouvernement fédéral et il faudrait donc regarder les deux budgets ensemble pour mesurer leur impact combiné sur les citoyens.'liant que les QuélKK\u20184tis n\u2019auront pas un seul gouvernement, ils devront bien a|)-prendre à additionner les deux ! Et la complémentarité des deux gouvernements était éwi-dente hier, à entendre les n'-actions des gr«(U{K*s sociaux.Iai semaine dernière.Nancy Neamtam, la fondatrice des Chantiers d»* l\u2019économie stn-iale, était aux angi-s : le gouvernement dirigé par son député de LaSalle-Émard, l\u2019an! Martin, a officiellement rixKnnu la contribution des iM'tites entreprises communautaires à l\u2019éiMmomie.Hier, l\u2019expresshm «('\u2022eonomii* signements à tirer, en matiè*-re de renseignement, d\u2019incidents critiques tels que les attentats du 11 septembre», peut-on lire dans le chapitre «insaert* à la sécurité.Aux Communes, le premier ministre, l\u2019an! .Martin, a défendu les actions du gouverrtement.« L\u2019une des premières choses que ce nouveau gouvernement a faites à son arrivée au pituvoir a été de regrimper toutes les activités de Voir OTTAWA en A 2 ?AUTRES TEXTES EN A 12 Maximum 7, minimum 0 Passages nuageux en matinée avec percées de soleil en après-midi et vents légers.Demain; ciel variable.Détails page S 16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mols-ci : 41,4 cm L'an dernier : 43,4 cm Cet hiver : 2H2.4 cm L\u2019hiver dernier: 245,6 cm OUfiDF.t.IO« ANNfiR.N FLORIOF, 1,74$ US montrSai., OTTAWA «7f PLUS TAXES 6ÏC PLUS TAXES r- é\"\"?76^7\"0n073\u2019\"$ LE SOLEIL Le mekckedi 31 maks 2004 SAMEDI DANS LE SOLEIL L'esprit voyageur Quand le sol se dérobe Contrairement à ce qu\u2019on a connu par le passé, le style ethnique s\u2019intéresse moins à la pièce d\u2019exception, à l'œuvre d\u2019art qu\u2019aux objets usuels achetés dans un quelconque bazar ou choisis chez l\u2019artisan Souvent, ces objets sont détournés de leur vocation première.DdtLs U- cahier Déco Le sol sous les fondations se dérobe parfois par déshydratation.Conséquence; les bébments fléchissent ou craquent parce qu'ils sont entraînés subblement vers le bas pour combler le vide qui s est produit.Il faut donc stopper le mouvement et remettre les maisons à niveau Vaste programme.Dans le cahier Habitat Abonnements POUR NOUS JOINDRE LE SOLEIL Carrières et professions 686-3344 1-866-686-3344 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 L£ SOLEIL un* (feiwon d« 3834310 Cmiti Inc w putMit MM pv LE SOLEIL 92S ctiwnnSm-LouB cast posai* 1S47 succursaK Ttnnnus Qu*b*c (QuM*c).G1K 7J6 LE SOLEIL ta npnmé au 5000 ru* HuguK-hanchn t)uraau4 1 QuMmc iQuMk).G2C 2S4.par Transcontnsnai 0* ta Capaal* un* hkale d* Transcontmamal Inc .1.pac* Ville-Mane t)ur*au 3315.Montrtai (OuMmc) H3e 3M2 EnwadtpvMcabon NumtrodtcoiMtVon0*70196 Sauk Il Pkmm canadamt «d aulons** a uakur al a (Wluseï las «tormation* puMèts dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ______ SEGUIN Suite de la Une à 1 milliard $ de plus, il a obtenu presque 1 milliards de moins.U\u2019édueation, l\u2019autre priorité du frouvernement lifiéral, reçoit un peu plus de 3(M) millionsS additionnels.L\u2019enveloppe eontient 2,7% plus d\u2019argent, juste assez pour couvrir l\u2019auf,'-mentation prévue des coûts de système.Ia* ministère de la Culture et des Communications voit son budj^it au|pnL*nté de 3,8%, c\u2019est-à-dire 3l)millions$, entre autres |M(ur amortir les dépenses reliées à l\u2019immobilisation.l\\, et à en développer de nouvelles, notamment en ce qui a trait à la sécurité de la frontière avix* les États-Unis.Malgré ces investissements massifs, le fédéral aurait mal ciblé ses choix, décidant de financer des initiatives sans d\u2019abord procéder à « l\u2019évaluation des menaces et des risques nationaux».La lacune principale, qui sous-tend la plupart des problèmes, vient de la faiblesse des échanges d\u2019informations.En d\u2019autres mots, plusieurs ministères et organismes disposent d\u2019outils et de listes de surveillance, mais les renseignements sont rarement échangés.Ainsi, l'enquête des vérificateurs a permis de constater que les quelque 25 (MM) passejxirts canadiens rap(x)rtés volés ou perdus, chaque année, ne sont pas répertoriés dans les listes de surveillanci' à la frontière.« La (îllC Juge que ces passeports posent un problème de sécurité natiomile, puisque les terroristes ou d\u2019autrt's criminels ptavent s\u2019en servir», no-U'-t-on dans le rapjxirt.Bien que la GKC tente tant bien que mal de mettre à Jour régulièrement sa base de donnéi'S, elle ne la partagi* pjus avt*c les agimts des douanes ou de l\u2019immigration, les intervenmits de premièn* ligne à l\u2019entrée du pays.Même constat du tâté des listes de surveillance des terroristes qui servent aux autorités à intercepter les jX'rsonnes fai.smit l\u2019olijet de signalement.Ial GllC et le St'rvice cantulien du renseignement de sécurité (SCllS) obtiennent des informations et des alertes d\u2019Interpol et des organismes américains, mais on constate de grands retanls dans la mise à Jour des listes et surtout, encori' une fois, l\u2019ab-sence de partagi' d\u2019informations avix* les agimUs de douanes ou d'immigration.La vérification a même permis de déceler que plusieurs Canadiens rLX'herchés par la police, pour des infractions criminelles graves, ne se rt'tniuvent pas dans les banques de donntH\u20188 utilisées à la frontière.Les contrôles sont éga- lement absents dans les aéroports, où les employés ne sont pas soumis à des vérifications minutieuses de leurs antécédents ou leurs liens criminels.Dans les cinq grands aéroports du pays (Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary et Halifax), 3,5 % des employés ont des casiers Judiciaires.Des enquêtes {xdicières récentes ont aussi permis de déterminer que, dans les aéroports de Toronto, de Montréal et dans une moindre mesure de Vancouver, «247 employés détenteurs d\u2019une autorisation d\u2019accès aux zones réglementées étaient ass(x*iés à des complots criminels».Et c\u2019est sans {¦ompter les 1(5 entrt;prises entri'tenant des liens avec des organisations criminelles, répertoriées par la vérificatrice et leuvTant dans les aéroports.Ix; ministre des Transports, Tony Valeri, a tenu à indiquer que son ministère a déjà entrepris le filtragi' des employés des aéroports.M\"\" FYaser se dit notamment « déçue » de constater que plusieurs des brtx\u2019hes décelées auraient dû être colmatét's depuis longtemps puisqu\u2019elles sont à la base même des «systèmes de sécurité courants.Ces systèmes étaient déjà en place avant septembre 2(M)1 et auraltmt dû fonctionner de ma-nièn' plus efficnce au moment de notre vérification ».Après un rapport dévEustateur sur le lYogramme de commandites, la plus récente enquête de M\"\"' Fraser risque d\u2019avoir une portée internationale.Le Canada devra tenter de rassurer ses lüliés, plus particulièrement son puissant voisin du sud, toujours prêt à Jeter le blâme sur le Canada lorsqu\u2019il est question de sécurité.«Malheureusement, les Américains s\u2019attendent à un bilan comme ça avec le gouvernement libéral », a critiqué le chef de l\u2019opposition officielle.Stephen HiuTX'r.(5e n\u2019est pas la première fois que de telles lacunes en matière de sécurité font l\u2019objet d\u2019un rapport.Un comité du Sénat a déjà souligné à grands traits les principaux trous dans le filet de sécurité déployé par les forces de l\u2019ordre dans un rapport déposé l\u2019an dernier.Mais des enquêtes similaires sont parvenues aux mêmes conclusions aux États-Unis et dans la plupart des grands pays (x*cidentaux, a fait remarquer la ministn* de la Sécurité publique, .\\nne Mclx'llan.Suite de la Une tx;aua>up de bonnes surprises dans ci*-lui de Québec.N\u2019étant pas spécialiste.J\u2019ai tendance à réagir par coups de c*a*ur et Yves Séguin m\u2019en a donné plusieurs.J\u2019aime le préjugé social-démocrate \u2014 il préfère dire « libéral » ! \u2014 qui semble inspirer sa politique de soutien à la famille.Les primes aux enfants n\u2019ont Jamais fait une politique nataliste, mais j\u2019aide aux enfants des familles pauvTes ou à revenu mtxleste fait des adultes mieux préparés à la vie.Séguin travaille pour la prochaine génération, en somme.J\u2019aime encore plus sa « prime au travail » \u2014 il faudrait plutôt parler d\u2019incitation au travail \u2014 qui privera certains assistés sociaux de l\u2019excuse facile selon laquelle le travail au salaire minimum est moins payant que XcBS.Dignité humaine mise à part, il y a tout de même 335 (MM) ménages qui recevront une aide directe pour s\u2019habiller et payer le transport vers leur lieu de travail.l\u2019as assez tout cela ?Four les familles Jouissant d\u2019un revenu de travail de 35 ()()()$ avec deux enfants, c\u2019est tout de même une prime de 3000 à 4(MM) dollars, de l\u2019ordre de 10 %.Et ce gouvernement qui dénonce volontiers «l\u2019interventionnisme à outrance » de ses prédécesseurs péquis-tes et coupe le robinet des fonds publics aux sociétés d\u2019État a eu l\u2019audace d\u2019en créer deux nouvelles ! J\u2019aime le Fonds d\u2019intervention économique régional, doté d\u2019une enveloppe de 3(K) millions $.Ce n\u2019est pas à proprement parler une nouvelle société d\u2019État, puisque sa capitalisation sera assurée en partenariat avec des institutions privées comme le Pânds de solidarité de la FTQ et Fondaction du Mouvement Desjardins.Ce long chapitre \u2014 trois pages \u2014 sur les ré0ons, de la part d\u2019un gouvernement au discours de chambre de commerce, c\u2019est une heureuse surprise.PRECISION Enfin, J\u2019aime aussi l\u2019astuce de cette Corporation de financement des in-frastructuri's hx-ales, une sorte de véhicule financier qui piTmettra de rassembler des fonds fédéraux et provinciaux sans provoquer les habituelles querelles de pancartes et de drapeaux.Avec les quelques cemtaines de millions de dollars que leur fourniront les deux ordres de gouvernement, l\u2019effet de levier de cette Corporation permettra aux municipalités de financer des travaux de l\u2019ordre du milliard de dollars par année.J\u2019ai discrètement essayé de savoir s\u2019il y avait, derrière la création de ce nouveau véhicule financier, une entente secrète entre l'an! Martin et Jean Charest.Les mandarins du ministère des Finances, la main sur le cœur, m\u2019ont Juré que non.Mais les mignons du bureau du prt»-mier ministre, moins discrets, disent que « ça s\u2019est parlé.» (Quelles que soient les motivations des uns et des autres, ce ne sont pas les maires de la province qui vont se plaindre ! DES «MAIS».Cela dit, il reste un « écart à combler» de 1,6 milliards pour l\u2019an prochain.C\u2019est mieux que d\u2019avoir camouflé un trou de trois ou quatre milliards de dollars comme le l'Q l\u2019aurait fait en 2(M)2-2()03.Comme par hasard, le déséquilibre fiscal représente quant à lui un manque à gagner de l\u2019ordre de deux milliards.Là encore, il faudra lire les deux budgiàs concurremment.Mais il manque encore un élément important à cet exercice budgétaire : le contrôle des dépt>nses est loin d\u2019être acquis puisqu\u2019elles augmentent encore de 2,9 %.Monique Jérôme-Forget promet un premier train de mesures d\u2019ici un mois ; il était temps ! M.Louis Saint-Laurent, étudiant à la maîtrise en génie électrique à l\u2019Université Laval, affirme qu\u2019il n\u2019a striett»-ment rien à voir avec le « Porn Tour » diffusé par des collègues de son département dans un défunt site Web de la famille ulavEÜ.ca.Le 5 mars, LE SOLEIL faisait état de photos prises clandestinement dans des bars de danseuses de Québec et diffusées dans le site Web en question.Le nom d\u2019un certain Louis Saint-Laurent était mêlé à cette histoire, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un étudiant en génie électrique.LE SOLEIL regrette les inconvénients que cela a pu causer à celui-ci.cyberpresse.ca/soleil Cliquez sur'\"., en haut à droite «Plus de SOLEIL dans Cyberpresse* cyberpresse.ca/soleil \u2022 La Lin gère \t rfTrm\tTi'as\t-03-30 22\t£ M 4Z ei 62 S 66 ZQ 2004 QZ lû 11\t21 52\t^\t Tirage (ju 2004-03-30 338\t1691\tEgtra Tirage du 2004-03-30 NUMÉRO 108216 Em NDrMMM (fenciMMmon 1*e tAa geynrti pMwer* m «erio dw Enc«d-»- t-) xr-3»#r»Mut.»rTt.\t MégaMillionS «J^'ÆrvA.\t 1638140\t SIMONS HABILLE VOS NUITS ET VOUS OFFRE LE CONFORT SANS COMPROMIS \u2019 ï ' i-i ¦'5.=') t\t\" .______ ,.t< J.lumeau LE PROTtCE MATELAS SURPIQUÉ «SONATINE» Un matelas toujours frais et propre avec ce couvre-matelas moelleux en polyester de DuFbnt recouvert de pur coton.Pourtour tiaute tenue en fibre Expand a Grip® qui s'ajuste parfaitement aux matelas ayant jusqu'à 16 pouces d'épaisseur.DouWe 34.95.grand 39.95, très grand 49.95 Un essentiel à pnx exceptionnel.Trois formats L'OREILLER POLYESTER «HARMONIE» Notre meilleur rapport qualrté-pnx pour un oreiller en bourre polyester lisse au pouvoir gonflant accru, lavable, anallergique et inodore.Enveloppe en percale blanc pur.uttradurable.Tous les formats au même pnx : standard 20 onces, grand 23 onces, très grand 28 onces.Simons jumeau onces OQ LA CO\\jETTE POLYESTER 'SONATINE» De nouveaux pnx imbattables pour cette couette en bourre Dacron® Duralifé de DuPont à centre vide qui emmagasine l'air et vous procure un confort total.Recouvrement percale pur coton blanc à surpiqûres en carreaux assurant la stabilité de la bourre.Double 33 onces 39,95, grand 35 onces 49.95, très grand 42 onces 59.95 QUÉBEC PLACE STE FOY GALERIES DE L* CAPITALE VIEUX QUÉBEC I MONTRÉAL CENTRE-VILLE PROMENADES ST-BRUNO CARREFOUR LAVAlI SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE 03 Le MEK^KEIM 31 MAKS 20U4 BUDGET LE SOLEIL salon du G If de Qaébec Ou 2 au 4 avril Centre de foires de Québec [ébec A 3 lu|tilinqU^ www.quebecmultihngue.com Retour des chèques aux familles Les couches et les biberons détaxés Myi.ène Moisan LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Pierre angulaire de la réforme fiscale annoncée hier, le nout'eau programme Soutien aux enfants accapare SSOmillions $ du milliard $ de baisses d'impôt promises.Une petite famille qui respire un peu mieux Makianne White MWhite^i lesoleil.cnni Confîô do taxo do vonto du Quôboc (TVQ) sur los oouohos, los biborons ot los produits rolatifs à l\u2019allaitomont ot rotour dos chôquos aux famillos : lo budgot Sôtïuin a tonu sos promossos et rô|)ond aux attentes dos paix'nts, estime une jeune famille de Québw.« Enfin ! » s'est écriée Catherine Brodeur lorsqu\u2019elle a appris que les couches ne seraient plus assujeties à la TV\u2019Q.« Ça coûte pratiquement plus cher que la nourriture.Il était temps que la tjixe soit enlevée», lance la jeune mère de famille.Elle et son eonjoint Mathieu San terre ont trois enfants à^rés de cinq ans.deux ans et sept mois.Ia's mesures contenues dans le bud^ret réjouissent la petite famille, qui compte là-dessus pour souffler un peu plus.Ix's parents, tous deux }yîés de 2!) ans.conviennent que le contïé de taxe est une mesure spi'ctaculaire, mais ce n\u2019est pas une raison pour la dénitîri'r.«C\u2019est un exercice de relation publique bien fait, mais on ne peut pas nier que ça fait le travail.( )n ne pi'ut pas être contre ».a indiqué le pt're de famille.Ce dernier est loin d\u2019être un néophvie .U.Miiisii n vil li'snleil.coni U Ih/p bf/p erétlits d\u2019impôt.Lxm-jeur le ehinjuc.IVl qu\u2019il l\u2019avait dit.le tîouvernement sonne le n'tour des pn'stations aux familles, qui rtHvvront \u2014et verront \u2014.tous les trois mois, les dollars que leur consaert' le gouvernement.Et, en attendant le premier ehèque prevu pour janvier 20(15, les parents n\u2019auront plus à payer la T^xe de vente du Québec ('n ij) sur les iimches.sur les housses pour couches réutilisables et sur tous les produits relatifs à l\u2019allaitement.l*ierri' lui^mlairi' de la réforme fist'ale annonciv hier, le nouvi'au projH\u2019amnu* Soutien aux l'nfants amipare .550 millions $ du milliiu\u2019dSde baisses d\u2019imtM\u2019it promises par les libéraux.Ia's millions S restants sont dirijîés vers une nouvelle prime au travail (240 mil-lionsS) et vers une sinqilification du rt*-(îime fisc^U (220 millions S).Coneri'ti'nu'nt, le nouwau pro^mnme permet aux parents de toucht>r entre .5,5;4S et 2000S par annét' (Kiur un jiri^-mier enfiuit, entn* 510S et KKKIS pour le deuxième et le troisième, et entre 510S et t.500S (H)ur les suivmUs.U's parents d\u2019enfjuits handicapt's obtiennent une aide mensuelk* de 119.22.lAirsqu\u2019il entrera en vijjuour en 2(H)5.Soutien aux enfants viendra remiihu'i'r ce {(ui restait des alligations familiales en ()lus de l\u2019alliK\u2019ation pour enfant han-dicajH', du crédit d im|K>t non remlstur-sable pour enfant et de la réduction d\u2019impôt à l\u2019éfîard des familles.La nouvelle formule se triuluira par uni* dé|K\u2018n-se supplémentaire de IKMîmillionsS en 2(KI4-2005, de 975millionsS l\u2019année suivante et de .547millionsS en 2(K)(>-2(M)7.Ix' montant du chtHjue sera calculé en fonction du n'vi'nu fiunilial, de sorte que les moins bien nantis reçoivent davan-ta^\u2018.l'n cîou()le aew deux enfants (>t un revenu de 2.5(MM)$ rm'vxa 3(HK)$ par AIDE ADDITIONNELLE DÉCOULANT DU SOUTIEN AUX ENFANTS ET DE LA PIliE AU TIAVAIL Régime de 2005 avant indexation, et pour familles demandant pas de prestation du programme APPORT FAMILLE MONOPARENTALE COUPLE.UN REVENU Revenu de\t'h\t\t*\t'h'h travail\t1 enfant\t2 enfants\t1 enfant\t2 entants 0$\t775\t1150\t1375\t1750 5000\t1555\t1930\t1725\t2100 10 000\t2935\t3310\t2975\t3350 15 000\t2098\t2473\t4155\t4530 20 000\t2432\t2807\t3655\t4030 25 000\t1343\t2263\t3380\t4004 30 000\t827\t1237\t1985\t2905 35 000\t681\t1091\t868\t1405 40 000\t631\t1041\t518\t928 45 000\t581\t991\t300\t710 50 000\t531\t941\t250\t660 75 000\t135\t625\t80\t570 85 000\t0\t225\t0\t249 100 000\t0\t0\t0\t0 imiuv.Si ces enfiuitsvivi'iit aviv un seul de U'urs panuits, celui-ci n>tvvra 37( HI S.St'lon les données contenues dans le budfîi't St'ffuin.les familles viviutl avi>c moins de 15 0(10$ rirevront lOM $ de ()lus (pi\u2019avant.En lulditionnant les autres mesun's destiiuH's aux moins nantis, la différence sera de 1204$ (m»u ries familles avec (k\u201cs revenus inférieurs à 15 000 $, con l re 2139 $ |M ni r des ri'veii us (*ompris entre 15 000$ et 25 (MKI$.Hier, le ministre de l\u2019Emiiloi, de la Solidarité sociale et de la Famille, Claude Béchard, s\u2019est dit «très fier» du budjjet Séffuin, estimant que celui-ci « dépasse les attentes ».Invité à commenter le fait que la plupart des mesures entrent en vifjut'ur en janvier 2(K).5, M.Béchard s\u2019est félicité que « l\u2019arfîent sera là au bon moment pour les Qué- INMISHAPHII II Snilll becois».Conscient que les familles à ri'vi'iius éleves etaii'iO moins choyées par k's nouvelk's nu'surt's, k' ministre s\u2019est surtout ri'joui qu\u2019« aucune famille ne sort perdante».Du côté du l\u2019Q et de l\u2019ADQ, on soutient au contraire (pie les familk's (iui>-liécoises perdent au cliaiiKi' en raison des hausses de tarifs annoncées au cours des dernii'rs mois.Le man(|ue à jîiqnu'r est de .540$ sekm les calculs du l*Q, d\u2019environ 1000$ selon l\u2019AlHj.Quant à l\u2019exemikion de l\u2019V'Q jxiur certains (iroduits destinés aux enfants, le chef adéquiste, Mario Dumont, dé|)lo-re qu\u2019il s\u2019iqpt d\u2019un « (îadtk't de communication ({ui fera économiser entre 70$ l't N0$ par année.C\u2019est une affaire pour faire jilacoter, pas un ttajje d\u2019une véritable politicpie familiale».en matière de (K)litique et de finances, l\u2019oliticolotpie de formation, il a déjà œuvTé comme wmseiller en matière d\u2019économie au cal)inet de Bernard Iaui-dry, avant de claquer la jxirte avin; fra-ca.s sur la place publique.Il a dénoncé la rifîidité idtnilotJique du l\u2019art! québé*-cois pour aller rejoindre les ranfjs de l\u2019/VIxj quelques semaines plus tard.L\u2019automne dernier, il a fondé son entreprise de relations publiques.Bunker, et travaille d\u2019arracht\u201c-pied pour se faire une place dans ce secteur.Sa femme, de son cê»té, vient de terminer ses études en économie {qïroali-mentaire et est sur le marché du travail depuis janvier.Elle, qui a eu leurs trois enfants ptmdant ses études unKersitai-res, était heun'use de voir le retour des chèques aux familles dont ils ont été privés jx'ndant plusieurs années.Le couple toutefois aurait bien aimé que la mesure soit applicable plus tôt.Le confîé de taxe sur certains articles pour enfants entre en vifjueur dès maintenant, mais ils verront la couleur du premier chèque du projiram-me de soutien aux familles seulement le l\u2018'''janvier2(K),5.« Le chèque sera quand même bienvenu », dit Catherine, qui se réjouit qu\u2019il y ait un versement minimum (Ta- , .'JTl G HL (I SOLIIl STtVI DISCHFNFS Les mesures pour la famille ont été accueillies positiremenl par Catherine et Mathieu Santerre, que l'on voit ici entourés de leurs trois enfants, Ève, sept mois, Jeanne, deux ans, et Thomas, cinq ans.ranti, peu imp«trte le revenu familial.Les mesures familiales sont c(\u2018lles U\u2018s (larimts n\u2019étaient [uis déçus, pjis « Pour une fois, la mesure ne s\u2019adres- qui ont le plus retenu l\u2019attention de la plus que les enfants, qui ont fu-cueilli se pas uniquement aux familles à très famille Santerre, qui avait des atten- LE SOLEIL et le budget avec un (frand faible revenu », dit-elle.\ttes élevéx's dans ce d*imaine.\tsourire.LUTTE CONTRE LA PAUVRETE Offensive pour le logement social Myeène Moisan ET Michel Corheil MMo isn n (fi lesole il.rom .M Cor hr il^ le.soir il.rom En additionnant toutes les mesures destinées aux Québt*cois « les plus fra-jriles ».le (jouvernement calcule qu\u2019il ct's.Neanmtiins, ptiur combler le «tniu» immédiat de 12 millitinsS tpie le butlgel Séguin laisst* tbins les fiimn-ees tlt* la Ville, M.Itibin n\u2019exelut jias une augmentalitin des taxes en 2995.« C\u2019est facile pour un gtiuvernement tie tiire qu'il n\u2019augmente (las ses taxes mais de ftireer les autres à It* biire, tlt'))ltire .M.Itibin .\\u foiul, ee sont les mêmes pt*rsonnes qui vont payer.» Itien t|ut* le remboursement tie bi TVQ \u2014une autre tli*-mantle tie la Ville\u2014 ne stiit pas envisage ptiur l\u2019instant, la eapittile [itiurniil bénéficier en 2995 tlt* ftintls en provenan-et* tie la nouvelle Ctirptiralitin tie finaneement tlt*s infra-struetures Itn-ales tlu Québt>e.La Ville de Quebec estime tiu\u2019un mtmtant annuel de 125 millionsS st'rail nécessaire pour rt'ineltre t'ti état ses infrastructures PEU l\u2019OUR LE TRANSPORT EN COMMUN Le Kést'au tie transport tie la Capitale (U'IX') n\u2019tibtient quant à lui tpie 12 ties 143 millionsS tlu butlget tit'vtilu aux immobilisations et au st*r\\ iee lit* la tlt*ltt* tlu tratisport t*n etim-mun au Quélitn*.«On t*st t*xtrêmt*ment iléçu, affirme Nor-mand Carrier, tliri*eti*ur gi*néral tlu Réseau île transiiort tlt* laCapitalt*.Il n\u2019y a rii*n tlt* nouvt*au, rii*n di* eonert*!.» La gi'antli* gagnantt* tie la région t*st la Société tics pjires tics seit*nces tmturelles tlu ljuébi*c (SPSNQ), qui gère le .larilin zoologitiui* t*t rAquarium tlt* (jut*bi*e.Aux prises )ivt*e tlt*s tliffieuités financit*ri*s majt*uri*s.les tli*ux établis-semt*nt.s, construits au coût tie plus tie 99 millitinsS, jouissent tl\u2019un bon coup tlt* |itiuet* tlu gouvernement.Ix* butlgi*t tlt* la Sl\u2019SNQ passt* île 9,8à 13,3 millionsS.( )r voilà, et*ttt* augtiu*ntation tlt* liutlgi*! |Miur la SI \u201cSNQ st* ré*-pereute par ties iliminutions aillt*urs ilans ri*nvelop)M* ilévo-lue à la promotion et au ilévelop))t*mt*nt tlt* la ea|)itale nationale.La Commission tlt* la capitale nationale (CCNQ), pjir i*xt*mplt*, tlont It* mandat i*st rembellissemt*nt et le rayonnt*ment lie (juélHH*, subit um* eoupe tlt* 1,1 millions.Li* Hureau di* la capitale nationide (IHINtj), qui tni-vaillt* au ilévt*lop-pement ét*onomi-qui* (il* Québec, voit aussi s(*s jini-grammes amiai-tés.I\u2019rincijiak*-m(*nt, le Hinds de développement t*conomique et le Hinds d(* d(*vel(ij)-jiement touristique, qui totali- 8ai(*nt séparément 8,2 millionsS l\u2019an dernier, sont fusionnés et ramenés à 5,9 millionsS.Ix; Fonds régional de solidarité QuélK*(KHKMIS, i*ouv rant la ptTiode nu»-nant à la fin de son contrat de cinq ans, le 31 at»ût 2(hK>.M.Peletier fait valoir que mèn^sises propos ont été correctement cités, leur nature ne justifiait en rien un congédiement «Le gouvernement du Canada a préféré céder clairement aux pressions médiatiques plutôt que de se fonder sur des considérations rationnelles, reliées à son mérite et à la fjravite relative de l\u2019incident.Il a ete destitue sur la foi de la seule interpretation de ses propos par un jimrnaliste sans avoir eu l\u2019iH'casion d\u2019apporter sa propre perspia-tive >*.peut-on lire dans le texte de la jHtur-suite.l'n peu plus htin.M.IVlletier fait valoir que même si ses propos avaient été eorriH'tement cites, leur nature ne justifiait en rien un iH>n>riHliement.Kn niant la prv'tention de Myriani 1U\u2018-dard v oulant qu elle ail été iHui^^Hlita* de \\'1A Rail tntur avoir sipnalé des ani>-malies dans les ctuitrats de latniman-dites, M.IVlletier estime qu\u2019il exprimait alors la ptisiiion de Vl.A, qui a d\u2019ailleurs démenti les pnqMts de M\u201c Mialanl par voie de l'ommuniqué.M.IVlletier considère que les circonstances de son conL'ediement ont eu pour résultat de l\u2019associer dans l\u2019esprit du public «à des malversa- tions entourant le scandale des commandites».Il évalué son prejudice moral à 1,5 million $ et la limitation de ses perspectives d\u2019empUn à 3tK)lHK)5.Finalement, .M IVlletier demande que les honoraires de son aviH'ate.Suzanne C»tle, autant jamr son recours devant la Ci»ur supérieure que celui en Cour federale soient payes par le prt»cureur jïi'neral du Canada.A l\u2019heure actuelle, il les évalué à llKMKKtÿ.lean IVlletier a ete directeur de cabinet de Jean Chretien de lit!M à 2(KM.M.IVlletier avait qualifie Myriam Bedard de pauvre fille qui fait pitié, une fille qui n\u2019a pas de conjoint et qui a la tension d\u2019une mère moiD»paren-tale aux prises avia* des responsabilités ecoiuMiiiques.Il avait ajoute qu\u2019elle lui faisait pitié.AHCHlVt it .-.UlU h^Uetùr PROMOTION DE L\u2019UNITÉ NATIONALE Des dépenses de 4 millions $ dont on ne peut mesurer l\u2019impact OTTAWA (1*0 \u2014 Le ministère fédéral du l\u2019atri-moine dépense plus de 4 millions § par année' afin de promouvoir le fédériüisme, mais il est incapable de mesurer l\u2019impju't rée'l de cv délH)urs auprè's de la population en pi'néral.C\u2019est ce que révèle une évaluation interne du 1 Yotrrîimme d\u2019information et de re'cherche sur le Canivda.dont la se'ule utilité est de finiuict'r la quasi-totalité du bud^'t du Centre de re'cherche et d\u2019information sur le Cfvnada (CRIC), une division du Conse'il de l\u2019unité ceinadienne (CUC).« IVu d\u2019éléments indiquent que l\u2019aspe'ct re'cher-e'he du CRIC parvient à re'joindre l\u2019ensemble de's Canadiens, iVrivent les auteurs de l\u2019étude interne, terminée en janvier.En réîdité, les résultats de nos rencontres pointent dans la direction inverse, c\u2019est-à-dire que cette recherche rejoint une élite au sein de la jK)pulation.» lire encore, les activités du CRIC ne semblent pas contribuer à renforcer l\u2019unité canadienne, et' à quoi elles sont pourtant destinét's.En fait, elles prêchent aux convertis et non à ceux qui sont sceptiques à l\u2019é^rd du f^éralisme, cttmme les souverainistes québécois, note le rappttrt.«Cette élite (rejointe par les ret'herches du CRIC) a jjénéralement des positions qui appuient les institutions canadiennes en platv, mais rien n\u2019indique que ces activités permettent d\u2019influencer les indécis ou même les opposiuits à la fédération canadienne », peut-on y lire.CONNOTATION POLITIQUE Plusieurs personnes interrogées dans le cadre de l\u2019enquête ont d\u2019ailleurs indiqué que la « connotation politique » des activités du CRIC et du CUC |)ouvait constituer une « faiblesse» aux yeux de (vrtains citoyens.« Il semble évident que ct'rtains des thèmes abor- dés ptu- le CRIC pt'uvent frt)isser c'ertiiins obsi>rva-teurs ayant une perception différente des avan-taf^'s de la fédération cjuiadienne », relève le rapport.DANS LES ÉCOLES l\\>ur ri'Ctifier le tir.les évaluateurs du minislèn' font une proposition plutôt surl)renante, que wr-tains associen)nt à de la prop}q,»ande scolaire.« Une pt'rcée ac*crue dans les salles de classe si»-rait un moyen de remédier à cette situation (le manque d\u2019influence du CRIC) et d\u2019influencer les jft'nérations futures de leaders au sein de la fédération », écrivent-ils.L\u2019étude identifie par ailleurs des problèmes qujuit à la fji'stion du IYof,T!unme d\u2019information et de rt'cherche sur le Canada.Ottawa «n\u2019a pas de stratège définie en vue de mesurer le rendement des jK'tivités du CRIC », indique le rapport.On précise en outre que pendant plusieurs années, le ministère du Patrimoine avait «diffieik'-ment ac'cès aux livTcs de dépenses du CRIC » et que les réponses de ce dernier aux demandes du ^Gouvernement « demeuraient vatrues ».La situation se serait toutefois améliorée à compter de 2(K)3.Les éviduateurs s\u2019inquiètent aussi du pi'u de visibilité qu\u2019accorde le CRIC au fjouvernement fédé-rtü, en dépit du fait qu\u2019( HUvwa iLssume !)H% du bud-fGt't de l\u2019or^Ganisme.« Les intervenants du CUC/-CRIC consultés ont justifié une telle situation en soulitjnant l\u2019importance d\u2019éviter tout risque de rattachement entre le CUC, qui se veut indépendant, et le fjouvernement fédéral », explique le rapport.MalfGré ce dur c'onstat, la ministre du l\u2019atrim*)ine canadien, Hélène Scherrer, entend maintenir la subvention annuelle de 4 millionsS au CRIC pour l\u2019année financière 2004-0.5, qui débute demain.Venez visiter le salon du golf et y rencontrer notre journaliste Réal Labbé las 2.3 al 4 avril.LE SOLEIL salon du G If de Qaéber Coaiafort laan Mont-Trmnblant yogp f Institut international de Membre de la Fédération intematonale de yoga 2006 Chemin Saint-Louis.Suite 1 (coin Maguire, S»**y) | YOGA Session printemps 17 avril au 1\" juillet\t- 650-6002 www.iiyoga.ca INfiCRIPTION MAINTENANT! .\u2022 Plusieurs types de yoga et méditation * ( ¦G I f A gagner : Un forfait « Double Diamant » pour 4 personnes au club de golf MANITOU Mont-Tremblant comprenant : \u2022 Golf illimité avec voiturette au Golf Manitou Mont-Tremblant pour 4 personnes \u2022 L'hébergement pour 2 nuits au Comfort Inn Mont-Tremblant incluant les petits-déjeuners et un souper au restaurant Le « Vieux-Four » de St-Jovite Valable tous let loun.Saltoe 2004.\t^ Pour participer, remplissez ie coupon de participation pubiié dans LE SOLEiL du 30 mars au 4 avrii 2004 inciusivement et déposez-le dans le baril de tirage prévu à cette fin au stand LE SOLEIL du SALON DU GOLF DE QUÉBEC ou postez-le au quotidien LE SOLEIL à l'adresse suivante : « Correours golf LE MANITOU » C.P.15170, Québec (Québec) G1K 9J1 ou déposez-le directement au quotidien LE SOLEIL, 925, chemin St-Louis à Québec.Tirage le 9 avril à midi.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.jour : _ LE SOLEIL Une dégustation de fromage tourne au drame I \\mm C06EC0 C«mI2, cible 13 Bell ExprtssVu 104 Star Choice 723\twl//l A 16 LE SOLEIL Le mercredi 31 mars 2004 LE MONDE ÉTATS-UNIS Suicide en avion Un vaste coup de filet ¦ LOS ANGELES \u2014 Un retraité américain de H8 ans s\u2019est jeté d\u2019un avion de tourisme, sous ies yeux horrifiés du piiote, au cours d\u2019un voi offert pour fêter son anniversaire, a-t-on appris hier de source poiicière.Joseph Harold Frost pourrait avoir décidé de se suicider lundi après avoir appris, il y a quelques jours, qu\u2019il était atteint d\u2019une tumeur au cerveau.Le retraité s\u2019est extrait de l\u2019appareil et a sauté, mal^n'é les efforts du pilote, alors que le biplane retournait vers un aérop(K) kg d\u2019un engrais chimique explosif ont été saisis dans le cadre* d\u2019un vaste coup de filet antiterroriste Alerte à l\u2019aéroport ! ¦ WASHINGTON \u2014 Une fausse alerte à la l)oml)e a entraîné hier la fouille de trois avions dans (luatre aéntports américains différents, selon l\u2019Administration (le la sécurité des transports.Un appareil a été fouillé à Ik*-troit, un autre à 1a»s .Angeles et le troisième à la fois à Memphis (Tennessee) et à .Miami.Ia's autorités ont insisté sur le fait (jue la menace n\u2019était pas considérée comme crédible et que les fouilles avaient été décidées par mesure de pré'caution.«Ces fouilles ont été effc'ctuées et les avions ont pu reprendre leur route», a déclaré Amy von Walter, de l\u2019Administration de la si'curitédes transports.(Al\u2019) L\u2019engrais aurait pu serv ir à la préparation d\u2019attentat au camion piégé lancé contre des cibles comme le parlement de Westminster ou le siège du gouvernement à Downing Street, selon Stland Yard.Ik\u2018S tM)mbes dévastatrices auraient également pu viser des pubs, des discothèques ou des centres commerciaux.Les huit personnes arrêtées sont de nationalité britannique et âgées de 17 à 32 ans.Elles sont retenues dans le cadre de la législation antiterroriste britannique 2000, qui autorise une garde à vTie de 72 heures, car souplonel Carlos Za, chef des ser\\ices de renseignements boliviens, a également été gravement blessé.Le président de la Dolivie, Carlos Mesa, a jugé que le forcené était «un homme désespéré» dont le geste « n\u2019a aucune motivation ))(*litique ».(.AU) BELGIQUE Julie et Mélissa Des Israéliens jouent dur .jf li* Condoleezza Rice témoignera en public Bush et Cheney le feront à huis clos _ WASHINGTON (AFP et AI\u2019) \u2014 La Maison- Blanche a fait une spectaculaire volte-face hier en acceptant que Condoleezza Rice, la conseillère du président américain George W.Bush pour la sécurité nationale, témoigne en public et sous serment devant la Commission d\u2019enquête sur les attentats du 11 septembre 2001.Le président et le vice-président, Dick Cheney ont, de leur c(')té.accepté d\u2019être entendus à huis clos et non en séance publique.Les membres de la commission parlementaire ont accepté les conditions de l\u2019administration Bush, selon le porte-parole présidentiel Scott McC\u2019lellan.Ce revirement reflète les inejuiétudes de l\u2019administration Bush de voir s\u2019effriter le principal argument électoral de Georgi* W.Bush, sa capacité de lutter contre le terrorisme, si le débat sur lé témoignage de Condoleezza Rice s\u2019éternisait.souligné M.Bush.Le président de la commission.Thomas Kean, et son vice-président, Lee Hamilton, ont déclaré hier qu\u2019ils acceptaient les conditions posées par la présidence américaine.ils doivent rendre leur rapport en juillet.L\u2019IMPACT DE CLARKE UNE EXCEI\u2019TION / Des policiers israéliens luttent contre un colon Juif qui manifestait contre une présumée évacuation d\u2019une colonie de peuplement Illégale en Cisjordanie.D\u2019importantes manifestations en Israël et dans les territoires occupés ont marqué hier la 28' Ju jamais vu depuis la fin des concessions forestières, au milieu des années 70.Une commission forestière régionale (CFR) aurait la responsabilité de la consolidation, du partage de la ressource forestière et du redéploiement de l\u2019industrie dans cette réfrion, si une entente en cours de négociation avec les Ressources naturelles est conclue ces prochaines semaines.«La relation de surveillant à surveillé entre le gouvernement et les industriels détenteurs de CAAP\u2019 est malsaine.Ces dernières années, le nombre de contrôles et les coûts de fîestion ont doublé, presque triplé.Si la commission forestière est créée, il y aura une coresponsabilité de fjestion avec le monde de l\u2019envir(»nnement, de la faune, les or^ranismes de ^jestion en commun, le monde municipal et le gouvernement », explique Gérald Ra-ril, directeur général (le l\u2019entreprise Richard 1\u2018ellctier & fils de SquatiK?.l.a planification des travaux en forêt publique sous contrat d\u2019aména4p.\u2018ment (CArVP\u2019) st'rait même (\u201confiée à des (trtja-nisations indéptmdantes de l\u2019industrie.«Le ministre délétrué aux Forêts, l\u2019ierre Corbeil.a aeeueilli positivement n(»tre plan.Il a donné le feu vert à la formation d\u2019un comité de néfîctciatlons réfîion Ras-Saint-I.aurent et jjouvernt'-ment.Tous les intervenants du milieu forestier qui ont participé à cette réflexion (tnt fait part de beaucoup de maturité, même s\u2019il y a eu parfois des discussions un peu musclét's.Le Ras-Saint-l.aurent sera comme une rétîion-pilote», déclare Kmilien Nadeau, président du comité directeur du fjroupi' de réflexion de 00 personnes, qui a travaillé pendant six mois sur ce plan.La crise du bois d\u2019(cu\\Te, la menace d\u2019une rupture de stock et une baisse des coupes en forêt publique qui pour- rait atteindre les 40 % ont créé ce contexte favoralile au channt*ment.Ce chantrement de cap rejoindrait l\u2019opération de décentralisation des pouvoirs de la ministre délétîuée au IX*-veloppement réfîiesi>if.\t> Le mekckedi 31 mars 2üü4 LE SOLEIL A 19 OPINIONS e- re « Participer pleinement à la société québécoise » Le ministre des Finances Yves Sé^iin livre son premier l)udj»el ïresSegitM Winutn des Finances (Extraits du discours sur le budget lu à l\u2019Assemblée mitiomile, hier) l\\jur que l\u2019avenir soit à la hauteur de nos attentes, il faut nous assuriT que le fardeau Oscal soit réparti équitablement et incite chacune et chacun d\u2019entn.' nous à participer pleinement à la société québécoise et ainsi favoriser la création de la richesse.C\u2019est pourquoi notrt' gouvernement s\u2019est engagé à réduin* 11*8 impôts des Quélx\u2019ciHst's et dc's (Juébéctûs.Avec ce budget, nous tenons notre promesse.J\u2019annonce aujourd\u2019hui que nous retournons un milliard de dollars dans les poches des contribuables.Ce geste démontre clairement notre volonté de réduire les imp