Le soleil, 16 août 1995, Cahier A

[" MAGAZINE DONNER LA VIE À MIMOSA, UN ACTE NATUREL B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE \"N QUI» Bût.»» M»Hl»«»l>l lo A O 1)1 COUP D\u2019ENVOI DE LA CAMPAGNE PREREFERENDAIRE La main tendue au reste du Canada ViNCKNT MaRISSAL Le Soleil ¦ ALMA\u2014Ça y est, cette fois c\u2019est parti ! Le coup d\u2019envoi de la campagne préréférendaire a été donné, hier, dans une salle surpeuplée d\u2019Alma, en présence des trois chefs souverainistes, Lucien Bouchard, Mario Dumont et Jacques Parizeau.Ménage au Carré d\u2019Youville La police accusée d\u2019inciter les jeunes au trafic de la drogue pour ensuite les expulser Alain Bouchard Bouchard: «Le vrai chef du NON, c\u2019est lean Chretien à Ottawa» Les trois hommes ont insisté lourdement sur l'incapacité de renouveler le fédéralisme, mais également sur la nécessité de tendre la main aux partenaires canadiens après un OUI au référendum.Hôte de cette assemblée partisane dans son comté, Lucien Bouchard a volé le « show » avec une performance d\u2019une grande intensité devant environ 1200 personnes, dont presque tous les ministres du gouvernement Parizeau.M.Bouchard a donné le ton à la campagne de l\u2019automne en attaquant l\u2019at- PRESSE CANADIENNE Flanqué du premier ministre Parizeau et de Mario Dumont, Lucien Bouchard salue les partisans soucerainistes lors du coup d\u2019envoi de la campagne préréférendaire à Alma\t_____________ titude de Jean Chrétien, mais plus encore la crédibilité de Daniel Johnson, qui a « pris le clos » et qui prend ses ordres de ses maîtres d\u2019Ottawa.M.Bouchard a ridiculisé Daniel Johnson, qui s\u2019est engagé la fin de semaine dernière à revendiquer le droit de veto et le principe de la société distincte.«Mme Robillard, MM.Massé, Ouellet et Chrétien lui ont dit: «Vous Voir MAIN en A2 ?AUTRES TEXTES ?Chrétien ferme la porte sur les doigts de Johnson Page A 6 Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La police de Québec serait en train de vider le Carré d\u2019Youtille de ses jeunes punks plus ou moins en douceur.La méthode choisie: obtenir de la cour une interdiction de fréquenter le secteur chaque fois qu\u2019un jeune y est arrêté pour un délit quelconque.Au moins 40 jeunes, dont une dizaine de mineurs, ont déjà goûté à cette stratégie depuis le début de l\u2019été, grâce notamment à une intervention de deux agents doubles vigoureuse- j^e Denis Richard ment contestée par un avocat de la défense.Me Denis Richard, de Québec.La grande majorité des eu\u2019restations effectuées sont reliées à la drogue.Et \\t)ir MÉNAGE en A2 ?Dans de beaux draps.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Les artiflciers arrivent à Place delaaté avec leur matériel pour s\u2019attaquer au colis suspect.\tC Un appel à la bombe force l\u2019évacuation de 10000 employés et clients à Place de la Cité SOPHIK CoUSINKAU Le Soleil QUÉBEC \u2014 Quelque 10 000 employés et clients de la Place de la Cité ont vu leur journée de travail et de magasinage écourtée, hier, à 15h, par la menace d\u2019un attentat à la bombe.Les artificiers de la Sûreté du Québec ont mis un terme au suspense cinq heures plus tard en désamorçant un paquet qui contenait des.draperies ! La boîte vwale d\u2019un employé do Télé-Université a enregistré l\u2019appel à la bomlx' à 2 h hier.L\u2019employé n\u2019en a donc pris connaissance qu\u2019au matin.«C ^ tait une voix rauque: l\u2019homme disait qu\u2019une bombe exploserait à Ifih 30 et que ce serait plus prudent d\u2019aviser les policiers», raconte Russel Leduc, le directeur des ressources humaines.I ,a direction de Télé-Université a fait appel aux responsables de la sécurité d\u2019immeubles Cominar, la société qui détient le complexe immobilier abritant deux centres commerciaux et des tours à bureaux.Ceux-ci ont alerté la police de Salnte-Diy à lOh 4S.* 1a*s policiers luit Inspecté vers 11 h 30 les environs do la Place de la Cité, cernée par les boulevards Iaiu-rier et Hoehelaga.Les agents de sécurité du complexe ont fouillé bureaux et commerces.Il n\u2019y avait aucun colis suspiHÛ en vue.Le président de Cominar, .Jules l)al-laire, a néanmoins ordonné à 15 h l\u2019évaeualion du complexe où près de 4000 personnes travaillent.«Nous avons pris l\u2019appel au sérieux », explique Émile McCarthy, directeur de la sécurité de Cominar, en précisant que c\u2019est la première fois qu\u2019un locataire de la Place de la Cité fait l\u2019objet d\u2019une pareille menace.L\u2019évkcuatlon s\u2019est déroulée dans l\u2019or- dre en commençant par le dernier des 10 étages du complexe.Ainsi, aucun vent de panique n\u2019a soufflé sur les plus de 5000 clients du centre commercial anciennement connu sous les noms distincts de Place de la Cité et de Place Belle-Cour, ajoute M.McCarthy.Certains commerçants de l\u2019ancienne Place Belle-Cour, tel le propriétaire du Grenier d'Émilie, n\u2019ont toutefois pu s\u2019empêcher de maugréer, se jugeant plus éloignés des bureaux de Télé-Université, la cible présumée de l\u2019attentat qui occupe le 7e et une partie du 6c étage de la partie nord du complexe.Aucune détonation n'a résonné à l\u2019heure annoncée dans le ciel de Sainte-Foy tel qu\u2019anticipé par les nom- Congédié à cinq jours de sa retraite Le directeur de l\u2019Office du tourisme à Paris puni pour sa déclaration sur le Québec Michkl Dolbec Presse canadienne PARIS \u2014 À cinq jours de la fin de son contrat et du début de sa retraite, le directeur de l\u2019Office du tourisme du Québec à Paris, Gilles Houde, a été congédié sans ménagement, a appris la Presse canadienne hier.Le ministère des Affaires internationales a estimé qu\u2019il avait commis une « faute professionnelle grave » en faisant remarquer que le Québec, victime de son succès auprès de Français, risquait d\u2019être perçu comme une destination touristique bas de gamme.Voir VALISES en A2 ?* \\ Délateur innocent Même si Serge Quesnel avait plaidé coupable, le juge estime qu\u2019il n\u2019a pas fait le trafic de stupéfiants.« Page A3 Voir APPEL en A2 ?Seles repart ' du bon pied Après 28 mois d'absence, Monica remporte son premier match aux Internationaux du Canada.Page S 4 Bernardo nie avoir tué les ados Lors de son procès, Paul Bernardo admet toutefois avoir séquestré et violé les deux Jeunes Ontariennes.Maximum 29, Minimum 15 Ensoleillé avec quelques nuages.Demain.ensoleillé.Détails page S16 QUÉBEC.ANNÉE.NO 22b ILES-DE LA-MADELEINE.MONTRÉAL.OTTAWA 70ï PLUS TPS T V Q 60f PLUS T.P.S T.V.Q.% Page A 6 Sans frais / Sans rfsqtl»/ Coupons Pro*.Owékoe W /O\técKéwicalwdtc 2001 londonwnt\t24 440iJ 8 Eagle Talon 95 à liquider en bas du prix coûtant IVIAiSONNEUVE Jeep Eagle 138, Maisonneuve 47, bout.René-Lévesque Est (à côté du Grand Théâtre) S29-813S d\u2019entrepôt Première semaine % % $ PROGRAMME DE GRATUITÉ DES PROTHÈSES AUDITIVES .Là Régie de t'assurance-maladie du Québec assure le coût d'achat et l'entretien d\u2019une prothèse auditive pour toutes les personnes malentendantes, sans limite d'âge.RENSEIGNEZ-VOUS Pour un service personnalisé des pius compiets avec un suivi post-prothétique -1^ BÉRt BE \u2022 BRVSSARD Audioprothésistes PROTHÈSES AUDITIVES QUÉBEC 410.bout.CharetI Est bureau 203 LÉVIS S3, avenue Béqtn 522-3656 835-0497 exTtaiClja S*NS frais t -800-3e3-7386 MEURTRE DE LA DANSEUSE NATHALIE BROSSARD Une «affaire de femmes» qui tourne mal Richard Hénai i.t Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une bataille entre deux femmes étant strictement une « affaire de femmes », suivant une certaine mentalité « masculine », la passivité de trois hommes a fait en sorte qu\u2019une jeune danseuse est morte, en novembre à Val-Bélair, poignardée par une compagne de travail.C\u2019est ce qui ressortait, hier, à l\u2019enquête préliminaire de Patricia Parent, la jeune danseuse de 20 ans accusée du meurtre de Nathalie Brossard.Quand les deux femmes ont commencé à se bagarrer, trois hommes étaient sur les lieux.Deux d\u2019entre eux ont tenté d\u2019intervenir pour les séparer, mais le chauffeur de taxi Richard Plante les en a empêchés en leur disant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «affaire entre femmes», avec le résultat que l\u2019on connaît.Pour étayer sa preuve, la proemreure de la Couronne, M*\" Anne Couture, a fait entendre six témoins, dont ces trois hommes.Dans un premier temps, toutefois, une autre danseuse, Nadia Montminy, âgée de 25 ans, a décrit le climat existant alors parmi les danseuses du Cabaret l\u2019Entre-Nous, de Val-Bélair, dont certaines habitaient le sous-sol de la résidence des propriétaires.En un mot, on n\u2019aimait pas Patricia Parent, dite Terry.Ses consoeurs lui Patricia Parent reprochaient de se « laisser taponner de façon indécente par les clients dans les isoloirs».La nuit du drame, cette dernière se fait reconduire à la maison par deux clients, Frédéric Faille et Marco Lamarche, alors que Nadia Montminy et Nathalie Brossard (respectivement Jessie et Chloé) prennent le taxi conduit par Plante.Les deux voitures arrivent en même temps à la maison et.en descendant de voiture, Chloé apostrophe immédiatement Terry en lui rappelant qu\u2019il est interdit de faire entrer des hommes dans la maison.L\u2019autre ne la contredit pas mais l\u2019agressivité à fleur de peau entre les deux femmes fait en sorte qu\u2019elles engagent le combat sur-Ic-champ.St\u2018-lon le témoin contre-interrogé par l\u2019a-v|irendra sur les étajics de concqiüon d'un vêtemetU de foumire.I) autres sites d envergure sOfirent à vous tris; le jaùlin Saint-Rixii.la labrique.la (rare du Palais et 1 ll(K des Palais.Û?^ ryrufutf 14épart.s unis les jomS\" du lundi au vendredi, à 9 h et à 14 h, rendez vous au kiosque d\u2019information (angje du Pont et St-Joseph) INFORMATION.648-1986 Iht livret de coupons-rabais sera remis à toutes les personnes qui auront fait la visite.Profitez-en pour faire vos achats deit \\ w «hjfj '^«1 I \u2022 \\ \u2022 f'/urn9i//c 1,F SAMEDI 19 AOÛT {en cas de pluie, remis au samedi 2(s aoûl) Durant cette journée venez vous amuser en famille en participant à un rallye.De nombreux prix seront attribués.Épluchette de blé d'inde pour tous les participants.( KrtiATtf^nenKtirA rt uiécnpaonA Mt kM«iv|ur d infiimiMNMi) r minŸf.tiv \\je Mail Centime Ville NOTRE GUIDE VOUS ATTEND! A 6 Le mercredi 16 auit 1995 LE QUEBEC CANADA La légalité de la souveraineté: «un faux débat» Six professeurs de droit démolissent la thèse de Guy Bertrand André Beleemare Fr esse canadienne ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019accès à la souveraineté ou la sécession ne constitue pas un acîte illégal au regard du droit international; c est un processus régi par ce droit.Quant au droit interne canadien, il faudra bien qu\u2019il se mette en harmonie avec les faits et avec le respect dû au droit international.«On aurait d\u2019ailleurs tort de tenir pour acquis que la démarche référendaire québécoise n\u2019est pas conforme aux conventions constitutionnelles (.) Ce débat est mal engagé.Ce n\u2019est pas tant au droit constitutionnel canadien qu\u2019il faut demander la solution à la question de la légalité de la démarche référendaire québécoise qu\u2019au droit international.« Il serait en effet surprenant que la Constitution fédérale canadienne prévoie expressément la possibilité de l\u2019accès à l\u2019indépendance d\u2019une province de la fédération canadienne.Aucune constitution fédérale connue, sauf celle de l\u2019ex-URSS dans les conditions particulières de cet État, ne prévoit une telle possibilité ».C\u2019est ce qu\u2019affirment six professeurs universitaires de droit, dont l\u2019ancien ministre péquiste Jacques-Yvan Morin, dans une lettre de quatre pages destinée à apporter un autre éclairage sur le débat autour de la légalité du projet constitutionnel du gouvernement de Jacques Parizeau et d\u2019une éventuelle déclaration de souveraineté du Québec après une victoire du Oui au référendum, prévu cet automne.Plusieurs fédéralistes, le premier ministre canadien Jean Chrétien en tête, croient que le Québec ne pourrait quitter la Confédération sans l\u2019accord des autres provinces et du gouvernement d\u2019Ottawa, selon les termes de la Con.stitution du Canada de 1982.En entrevue à la Presse canadienne.Me Morin a expliqué qu\u2019il ne s\u2019agit pas *de nier la pertinence du droit constitutionnel canadien, mais qu\u2019il faut reconnaître que le droit international l\u2019emporte tout simplement sur le droit constitutionnel.Jacques-Yvan Morin Guy Bertrand VILAIN PIÈGE DE BERTRAND Tout dernièrement encore, l\u2019avocat Guy Bertrand saisissait les tribunaux d\u2019une requête en injonction pour empêcher la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté du Québec qui serait, selon lui, illégal, inconstitutionnel, immoral, illégitime et violerait la Constitution canadienne.Cette cause doit être justement entendue à compter de demain en Cour supérieure de Québec.La lettre signée par les professeurs Jean-Maurice Arbour, Andrée Lajoie, Pierre Mackay, Guy 'Tremblay et François Crépeau, en plus de M.Morin, a été rédigée avant la requête de Me Bertrand mais elle arrive comme si el- le constituait une réponse aux arguments de l\u2019avocat de Québec.Selon les professeurs d\u2019allégeance ou de tendance souverainiste, le débat sur cette question «a quelque chose de surréaliste.ou plutôt d\u2019ubues-que».Dans sa conversation avec la PC, Jacques-Yvan Morin a expliqué que Me Bertrand « tend un assez vilain piège aux tribunaux: il tente de les amener à contredire le principe démocratique, sensé être à la base des institutions canadiennes, et à violer le droit international ».Le professeur, qui vient d\u2019enseigner pendant un mois à la prestigieuse Académie de droit international, à La Haye (Hollande), ne croit pas que les juges « se laisseront entraîner à faire de tels actes.mais il y a toutes sortes déjugés fédéraux.On doit donc prendre la chose au sérieux», confie-t-il.CONFÉRENCE D\u2019HELSINKI Me Morin, qui connaît très bien son collègue Guy Bertrand et cherche à comprendre les motifs de sa volte-face fédéraliste, est d\u2019avis que « la démarche de l\u2019avocat (Bertrand) est avant tout politique, pleine d\u2019allusions aux catastrophes économiques qui.selon lui, guetteraient le Québec.« D\u2019un point de vue proprement juridique, le contenu (de la requête en injonction) en est pauvre et répétitif, surtout en ce qui regarde le droit international.L\u2019avocat (Bertrand), ou bien, ne connaît pas les engagements du Canada à la t'onférence de Helsinki en 1975 où il s\u2019est engagé à respecter le droit des peuples à disposer d\u2019eux-mêmes et à rendre ce droit effectif, ou bien, oublie de les mentionner parce qu\u2019ils ruinent sa thèse», poursuit l\u2019ancien ministre québécois des Affaires intergouvemementales canadiennes.En somme, écrivent les six professeurs, le débat sur la légalité de la démarche référendaire tel qu\u2019il a été engagé « est un faux débat », y compris au regard des principes constitutionnels canadiens.« Dans le débat qui s\u2019amorce, poursuivent-ils, le devoir impérieux de tous ceux qui font profession d être des spécialistes de la chose constitutionnelle est d\u2019insister sur les traditions et vertus canadiennes et québécoises de respect de la démocratie, de modération et de justice plutôt que d\u2019évoquer des scénarios dignes de « l\u2019Empire contre-attaque ».Chrétien ferme porte à Johnson .T 4 ' Joël-Denis Bellavance Le Soleil ¦ OTTAWA\u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a refermé à double tour la porte constitutionnelle que son collègue libéral du Québec, Daniel Johnson, a entrebâillée, en fin de semaine, en réaffirmant hier que cette question était loin d\u2019être sa priorité.Manifestement embarrassé par le discours qu\u2019a prononcé M.Johnson à Lennoxville, le premier ministre Chrétien s\u2019est élément employé à rajuster les projecteurs de façon à ce qu\u2019ils soient de nouveau braqués sur le projet souverainiste.Ces projecteurs ont été déviés quand le chef du Parti libéral du Québec a déclaré devant les jeunes libéraux qu\u2019il fallait réparer « l\u2019erreur » de 1982 et qu\u2019il tenterait de le faire lorsqu\u2019il reprendra le pouvoir en obtenant du reste du Canada un droit de veto et la reconnaissance que le Québec forme une société distincte.Bref, qu\u2019il comptait rouvrir le dossier constitutionnel en ravivant quelques principes du défunt accord du lac Meech dont Jean Chrétien lui-même a été un des fossoyeurs.Les souverainistes ont immédiatement tourné en ridicule les déclarations de Daniel Johnson, affirmant qu\u2019il demandait ce que le reste du Canada avait déjà refusé « de façon claire et nette dans le passé ».Hier, M.Chrétien a répété que le référendum prévu à l\u2019automne porterait sur la séparation du Québec et non pas sur le programme constitutionnel de sa formation politique et ou celle de Daniel Johnson.« À l\u2019heure actuelle, nous parlons d\u2019un référendum qui portera sur la séparation du Québec.Après le référendum, le Québec sera encore dirigé par M.Parizeau jusqu\u2019à ce que M.John.son devienne premier ministre.Alors, ce sont des questions purement hypothétiques », a-t-il dit au sujet des intentions de M.Johnson.Niant qu\u2019il existe un différend entre lui et son collègue libéral, M.Chrétien a reconnu qu\u2019il devrait convoquer ses homologues provinciaux à une conférence constitutionnelle en 1997, comme le prévoit la Constitution, afin de discuter de la formule d\u2019amendement.S\u2019il a n\u2019a pas l\u2019intention de se préparer à cette conférence maintenant, il ne trouve pas anormal que d\u2019autres hommes politiques le fassent.« Ce n\u2019est pas une priorité à l\u2019heure actuelle.Vous savez comment je gouverne.C\u2019est dans deux ans.Cela ne presse pas.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la question de la séparation pure et simple.L\u2019autre dossier, on le reprendra plus tard selon les circonstances», a-t-il fait valoir.«M.Johnson a parlé des principes qui .sous-tendent la politique de son parti au point de vue constitutionnel.C\u2019est tout à fait normal.Mais il a dit que le débat, à l\u2019heure actuelle, portait sur la souveraineté du Québec.Et je suis tout à fait d\u2019accord avec lui », a-t-il encore dit au terme de la réunion de son cabinet.FARDEAU DE LA PREUV E Le ministre des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé, a déclaré de son côté qu\u2019Ottawa refusait de discuter de quelque proposition constitutionnelle que ce soit « parce que nous ne voulons pas changer le fardeau de la preuve qui incombe au Parti québécois».En point de presse, M.Massé a laissé échapper que la position constitutionnelle de M.Johnson était « différente de la nôtre.Cela a été le cas dans le passé.Mais actuellement, ce n\u2019est pas lui qui est au pouvoir, c\u2019est M.Parizeau ».Invité à préciser sa pensée, le ministre Massé a refusé, ahirmant qu\u2019il ne fera pas d\u2019autre commentaire à ce su- idnit d\u2019être Les affiches en faiseur de la souvetxUneté du Québec ont commencé à faire leur app^Oon dans les rues de Montréal, hier.Celle-ci s\u2019efforce de répondre aux questions relatives aux objectifs des souverainistes.jet car « nous voulons consacrer nos efforts à combattre la séparation parce que c\u2019est cela le problème auquel nous faisons face maintenant.Ce n\u2019est pas M.Johnson qui est au pouvoir, c\u2019est M.Parizeau».Quant à elle, la ministre responsable de la stratégie référendaire, Lucienne Robillard, a soutenu qu\u2019il sera plus facile de discuter d\u2019offres constitutionnelles quand un parti fédéraliste détiendra le pouvoir à Québec.Paul Bernardo vient livrer sa version des faits Karla Homolka était seule avec les deux victimes au moment de leur décès Suzanne Danserkau Fres.sp canadienne ¦ 'TORONTO \u2014 l^aul Bernardo admet avoir enlevé, séquestré et violé deux adolescentes ontariennes, mais il nie les avoir assassinées.Lors d\u2019un témoignage fort attendu \u2014 c\u2019était la première fois que le célèbre accusé de meurtre prenait la parole depuis le début de son procès, en fait depuis le dépôt des accusations, voilà plus de deux ans \u2014, Bernardo a finalement livré, hier, sa version des faits.Interrogé par son avocat.Me Jration particulière, aviv IwüUms eii-Irt' autivs, soulignait la repri.se des activités au casino.l^u\" ailleurs, le Casino tie Cluirlevoix et le syiidieat des TU AC rt'présentant 109 employés syndiques ont paraphe lundi soir un premier contrat de travail.Ce contrat qui prm\u2019oit des hausses salariales de 10,2% sur trtns ans ttmehe tims les employés.à l\u2019exctplion des a^'iits do sét'urité et des employés de bar.Une quarantaine d'txx'asion-nels obtiennent également le statut de rt'gulier.Une entente de principe avait déjà été atx'eptée à 75% lors d\u2019une asst'mbléi' des syndiqués le 1er août.II\trt'ste maintenant à régler la convention des agt'iits de sécurité et employés dt' bar qui réclament un salaire de 16$ l'heure alors que la dirix-tion of-frt' 1,5.90$.Parieurs et travailleurs étaient au rendez-vous à la réouverture des portes AVIS ! AVIS ! AVIS ! AVIS ! POUR LA DURÉ\tE\tDES VACANCES I.KS MERCREDIS SOIR\t\tAINSI QI E LES DIMANCHES 5-12- 19- 26 juillet\t\t9- 16-23-30 juillet 2-9-16-23 août\t\t6 - 13 - 20 août FERMÉ\t\tFERMÉ Retour à l'horaire normal à partir du DIMANCHE 27 août 1995 îSâiUWlU;! ?0 merci : f fflAGMin bnubPK 637, SAINT-VALLIER OUEST, QUÉBEC TÉL.t 529-0024 STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT iC3Sr1 gpÉClAL RXKfKR lÆBRErX /ÿ\tprésident ScÂNces PAYEZ^»DECEMBRE m LEGACY FAMILIALE 1995 Brighton 4 roues motrices\t.* photo A titre irxNcetN * Sous réssrvs de l'approbstton du service du crédit N\u2019ACHETEZ PAS AILLEURS, VOUS PAIEREZ TROP CHER \u201c OMalli etm votr* concMatomwtra 18 995\u2019* LEVIS SUBARU.72, BOUL KENNEDY, LÉVIS 833-1960 A 8 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Le mercredi 16 aoit 1995 ACCUSATIONS DE RACISME Eenquête interne de la GRC n\u2019a rien donné ¦ OTTAWA (PC) \u2014 U Cien-dannerie roymie du Canada (GRC) n\u2019a pas pu prouver que des membres du corps policier fédéral avaient participé à un pique-nique à saveur racMe.«Notre enquête s'est révélée négative », a afflnné hier le caporal Terry Gibtwa.La GRC attend toutefois que le sénateur américain Orrin Hatch, qui avait déclaré que des agents canadiens avaient pris part au Good 01 \u2018 Boys Roundup, fournisse des informations permettant d\u2019appuyer ses allégations.«Nous ne pouvons rien faire tant que le sénateur de i\u2019Utah ne nous la GRC attend que le sénateur Hatch fournisse des preuves fournit pas de preuve », a indiqué le caporal.Un comité sénatorial américain enquête sur ce pique-nique tenu en mai depuis que des allégations d\u2019activités racistes ont été formulées.La tenue d\u2019un concours du «Red-nec-k » de l\u2019année, la vente de gilet portant des inscriptions racistes ainsi que la présentation d\u2019un sketch mettant en vedette un comédien blanc au visage maquillé de noir qui se fait sodomiser par un policier revêtu d\u2019une robe du Ku Klux Klan faisaient partie des activités de cette fête réservée aux Blancs.Le Good CM \u2018 Boys Roundup est organisé par un ancien officier du U.S.Bureau of Ak»hol, Tobacco and Firearms.Celui-ci a refusé de témoigner devant le comité sénatorial américain.\" I î\"\" .¦fer\"*; J Toujours la mode, les plaisirs, la qualité, les justes prix, l'ambiance unique, les exclusivités, les détaillants attentionnés.Toujours Place Ste-Foy.Toujours.PLACE Travail inhumain pour vêtir les Canadiens TORONTO (PC) \u2014 Lorsque Claudia Molina approchait de la fin de son quart de travail long de 22 heures passé à fixer des étiquettes sur des gilets destinés à l\u2019Amérique du Nord, ses superviseurs avaient l\u2019habitude de mettre le volume de la musique au tapis et de parcourir l\u2019usine en lui criant de se dépêcher.« n fait très chaud à l\u2019intérieur de l\u2019usine et ils font jouer de la musique fort, très fort », a raconté hier à l\u2019aide d\u2019un interprète la frêle jeune fille de 17 ans.« Ds passaient toute la nuit à aller de ligne de montage en ligne de montage, en criant.» Claudia Molina est l\u2019une des deux ex-ouvrières d\u2019usines de vêtements d\u2019Amérique centrale à faire escale hier à Toronto pour décrire les conditions de travail inhumaines qui se cacheraient derrière plusieurs grandes marques de vêtements du Canada.Les compagnies de vêtements nord-américaines incriminées par les deux jeunes filles - comme The Gap, Eddie Bauer et Wal-Mart - nient faire affaire avec des usines d\u2019Amérique centrale qui maltraitent leurs employés.COUPS ET MEURTRES ClaudiaMolinaetJudith Viera, ISans, ont raconté que ces usines embauchaient de jeunes enfants, obligeaient les employés à faire des heures supplémentaires et avaient recours aux coups et même au meurtre.Elles effectuent en ce moment une tournée de l\u2019Amérique du Nord avec le Comité américain du travail, un organisme sans but lucratif basé aux États-Unis qui regroupe des militants des droits de la personne et des syndicalistes.Les témoignages des deux adolescentes ont cependant amené The Gap et Eddie Bauer à regarder de plus près ce qui se passait chez leurs fournisseurs.Les deux compagnies de vêtements mènent une en- ______________________ quête auprès de l\u2019usine Mandarin International au Salvador, où Mlle Viera aurait travaillé avant d'être congédiée en raison de son militantisme syndical.«C\u2019est très, très difficile de faire la part des choses », a soutenu la porte-parole d\u2019Eddie Bauer, Cheryl Engstom.« Les informations que nous possédons ne confirment aucune de ces allégations.» Elle ajoute que la compagnie pourrait annuler ses contrats avec Mandarin si les témoignages s\u2019avèrent véridiques.La compagnie The Gap a de son côté arrêté de placer des commandes en attendant que son enquête sur Mandarin soit complétée.Hour .sa part, Wal-Mart a mis fin à son contrat avec les vêtements Gitano.fabriqués en partie par Orion au Honduras, où Mlle Molina travaillait.Celle-ci affirme qu\u2019un garde de sécurité d\u2019Orion a fait feu à trois reprises sur un travailleur qui tentait de pénétrer dans l\u2019usine sans identification.Elle a aus.si accusé le manufacturier d\u2019imposer des méthodes de contrôle des naissances aux employées.Le nombre de multinationales bras.sant des affaires dans les zones de libre-échange d\u2019Amérique centrale et des Antilles s\u2019est multiplié durant les six dernières années alors que les .salaires et les «mditions de travail se sont détériorées.Ces zones, établies pour attirer les investisseurs étrangers, sont habituellement exemptes de taxi^s et de réglementation restrictives.l.a République Dominicaine est la championne de ce type d\u2019incitatif, suivie de près par le Guatemala, le Honduras et le Salvador.Les compagnies de vêtements font enquête lÉfllffAilRwld Golf SPECIAL ^ D'AUTOMNE Vo/fure gratuite pour 18 trous (2x9 trous) en occ.double \\Bsmm Café de la Cart maintenant ouvert (jMWdMWrtexaptKKinelle/ticdepfitxiue ; B71-1818! A force d'acheter des holos des vélos des frigos m H\\ 1 des pianos des hanios des cocos des dotninos des radios A 10 ENSEIGNEMENT « Succès » pour le bac en design et mode ¦ MONTIOUL (PC) \u2014 Le hae-calauréat en desifoi e*t gestion de la mode, offert pour la première fois au Québee cet automne, a connu un «assez bon succès» auprès des étudiants, compte tenu de sa lancét\u2018 tardive.Ce nouveau programme de baecalau-réat a été annoncé le 2!) juin à l\u2019Université du Québei' à .VIontréai par quatre ministres du gouvernement pé-quisle.dont celui de l\u2019Éducation Jean (îart)n, et ce en présence de personnalités de l\u2019industrie de la mode.Les candidats avaient Ju.squ\u2019au 1er août pour faire panenir leur demande d\u2019admission aceompagnée d\u2019un portfolio.INSCRITS POUR 61 PLACES Hier à l\u2019L'Q.AM, Mme Lucille Boissel-le, responsable de l\u2019admission, indiquait que JO demandes d\u2019admission ont été traitées pour l\u2019option design de mode et 38 pour l\u2019option commercialisation.Le volet gestion ne sera pas offert pour la présente session.Lorsque l\u2019étude des dossiers sera terminée, l\u2019université prévoit accueillir 61 étudiants dans ce progi-amme, unique au Québec.En conférence de presse lors du lancement du baccalauréat, on avait parlé de 65 places disponibles pour la pre-mière année, 130 la deuxième année, 195 la troisième et 260 la quatrième (incluant les premières cohortes).Uvec 68 demandes d\u2019admission traitées hier, pour 65 places ouvertes, il n\u2019y a donc pas eu ruée.LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Lk .MKHCHKl»! 16 .xot I 1995 « Nous subventionnions Wal-Mart » \u2014JEANNE BLACKBURN Kohkht P'i.Kl Lr Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « 15() (MX) jeunes de moins de 30 ans vivent d'aide sociale.Nous ne pouvons pas développer le Québec a\\'ec 11% d\u2019exclus », dit la ministre* Jeanne Blackburn.Les statistiques sont alarmantes.800 (MM) personnes dépendent du B.S I au Québtr dont 250 Ü(K» enfants.I Les progi-ammes d\u2019emplois ne débouchent pas sur des emplois véritables.Ce sont des guet-apens.Les participants se per-(.'oivent comme du cheap-labor.La ministre se dit con.scienle de tout (,\u2018u.Elle refuse le constat d\u2019impuissance « Il faut simplifier», ditH>lle.D\u2019où le mandat confié à l\u2019économiste Pierre F^ortin et au s«K iologue Camil Bouchard de préparer la réforme pour février prcK-hain.et la création du comité d\u2019orientation sur l\u2019économie .sociale pour donner suite à la .Marche des femmes contre la pauvreté.Du pain et des roses.PROGRAMMES PERVERTIS Mme Blackburn admet que les programmes d\u2019employabilité ont été pervertis.« Nous subventionnions M\u2019al-.Mart ! » « 11 y avait une municipalité en Oas-pésie qui utilisait le même prestataire depuis 11 ans au lieu de créer un emploi ! » dit-elle.Il y avait d\u2019autres horreurs au fond des placards.« Les corporations intermédiaires de travail sont une idée intéressante pour du travail .saisonnier.Cela fonctionne bien dans le milieu agiùcole où l\u2019on peut passer d\u2019une cueillette à l\u2019autre.Mais ce n\u2019est pas conçu pour répondre aux offres d\u2019emplois de Valentine ou de Wal-.Mart! Imaginez que nous subventionnions Wal-Mart ! » s\u2019insurge Mme Blackburn.Cheap-labor à domicile\u2019.\u2019 Par contre, la ministre est d\u2019accord _ tes programmes d\u2019aide à l\u2019emploi des assistés seront revus pour qu elles serv ent à faire du maintien à domicile.«Ce n\u2019est pas évident que c\u2019est du chejip-lalM)r ! Les gens qui font de l\u2019entretien ménager gagnent souvent 10S l\u2019heure.11 se crée un climat de confiance entre ces travailleurs et les personnes qui les embauchent.Cela va contribuer à les solidariser, à s\u2019entraider», observe la ministre.Eile admet que le gouvernement ne subventionne pas suffisamment les organismes communautaires appelés à prendre la relève.«Ce serait si simple de subventionner les organismes pour qu\u2019ils embauchent les assistés sociaux mais Ottawa ne paiera plus.», observ) \u2014 Ia\u2018s 7S() (\u2022a.squo.s bloii.s canadiens (*n Croatie ne reviendront au pays que lorsque les .Nations unies auront decide de mettre un terme à la mission de maintien de la paix dans cette république de l\u2019ex-Yougoslavie.Le ministre' des Affaires étrangèr»*s André Ouel-lel a indiqué hier qu\u2019il s\u2019attend a ce que l\u2019ONU ordonne le H'trait des casques bleus avant la fin de la semaine Le ministre a ajouté que les Canadiens ramène'raient aussi h'iir équipement, c*ui-pant court aux rumeurs voulant que les ca.sque's bleus en Croatte auraie'ut pu être envetyés en Bosnie où les combats continuent Selon le ministre, le retrait complet des casqiu's bleus en Croatie prendrait entre trois et six semaines.Pour leur part, les troupes canadiennes en Bosnie ne partiront pas avant la fin de leur mandat en (K'tohre, a poursuivi le ministre La mission de maintien de la paix en Croatie est devenue inutile après que le gouvernement croate eut repris la Krajina des mains des .Serbes rebelles.Entre-temps, des centaines de Croates et de .Musulmans traversent depuis lundi la frontière entre la lUtsnie-llerzegovine et la Croatie, à Da-vt>r, en avant-garde de l\u2019ultime vague d\u2019épuration BRÉSIL Terrain pour o\\iiis 'thniqiie qui doit vider Banja Luka de sa population nôn si'rbe\tT Une petite ville de l\u2019État amazonien du IMato Grosso attend av(>c impatience les extra-terrestres et prévoit de leur réserver cinq hectares pour permettre l\u2019atterrissage des soucoupes volantes Le conseil municipal de Barra do (Jarças a approuvé à l\u2019unanimité un projet de 1 un d(* s('s ('onsc'ilh'r.s |Kuir réserver cet espace équivalent à sept terrains de fn du ersa-il se S teace istes rian-pro-5 chi-icr le es à armi trou-de ts à PALMIER ARECA Gros palmier bien fpumijcléal Prix Réno-Dépôt Jour après jour\tCentre Jardin Hamel Inc.Boul.Hamel 1 Ancienne-Lorette 1 4966 m m POT DE 1\t^ V\t(1963531\t18.67* > palmier ^ majesté Facile d'entretien.Sa forme droite fair en sorte qu'il est idéal l« * endroits restreints.Prix Réno-Dépôt Jour après Jour POT DE 10\u201d (I35WI) Centre Jardin Hamel Inc.Boul.Hamel Ancienne-Lorette 18.67 ]tcWrac«| A Prix Réno-Dépôt Jour après Jour\tCentr.Jardin Hamal Inc.Boul Hamel Ancienne-Lorette f 9 w \u2022\t(1*9335)\t19.83* a « .\tV\t- 'r*\tï *1 M' \t Prix Réno-Dépôt Jour après Jour\tCentre Jardin Hamel Inc.\t=» Boul.Hamel\tp Ancienne-Lorette 11*92131\t19.97* MASSANGEANA SUR TRONC Ses grosses branches lui donnent une allure des plus originales.FICUS i BENJAMINA TRADITIONNEL Plante mature avec feuillage vert éclatant.Exige beaucoup de lumière.Prix Réno-Dépôt Jour après Jour Cntr.Jardin Hamel Inc.Boul.Hamel Ancienne-Lorette POT DE 10\" (1**193) 18.23 FICUS ROBUSTA La plante caoutchouc traditionnelle demeure très populaire! Plante fournie à grandes feuilles lustrées.Très robuste.Pousse facilement.5 mois de garantie sur toutes nos plantes tropicales On est si confiant de la haute qualité de nos plantes tropicales qu\u2019on les accompagne d\u2019une garantie Inconditionnelle de 3 mois.Apportez-nous votre plante avec votre reçu et nous vous la remplacerons GRATUITEMENT! Prix Réno-Dépôt Jour après Jour\tCentre Jardin / Hamel Inc.^ Boul Hamel Ancienne-Lorette 1Q W\t(1**07*)\t17.77* Eclaira reit à A QUEUE DE CHEVAL Plante originale avec base en forme de gros bulbe.Feuillage fin en forme de queue de cheval.Craint le froid et l'humidité en hiver.Température idéale: 10® à 2 TC.Arrosage abondant en été.Autoroute du Vallon Boul HennIV Boulevard Pierre Bertrand Calenes de la Capitale Rue Bouvier Autoroute 73 Autoroute de la Capitale Rue Marais QUEBEC 999, rue Marais Directions: Du nord; Prenez l\u2019autoroute Laurentien, sortez à l\u2019autoroute de la Ce) pita le direction ouest jusqu\u2019à la sortie 312, tournez à droite sur Marais jusqu\u2019au 999, rue Marais.De Ste-Foy: Prenez l\u2019autoroute du Vallon, sortez à l\u2019autoroute de la Capitale direction est jusqu\u2019à la sortie 312, tournez à droite sur Marais jusqu\u2019au 999, me Marais.Cm prix M .vrxiMt pa* étr.coiitMérM coimm Mxiit rapréMutMIf.tf.to%itM 1*.éconoMil.M Ma.aMi.*Tata parai dani I* Jowrnal .a Quétoac, la 9 aoM IMS.SUR-li- CHAMP.Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, avec preuve à l'appui, nous vous l'offrirons au même prix que notre concurrent, moins iiA% SUR-LE-CHAMP IV \u2022\u2022\u2022 C'EST GARANTI! 8 modes de paiement \u2022Comptant «Chèciue personnel ou de compagnie \u2022Visa \u2022MasterCard \u2022American Express \u2022Paiement direct Interac \u2022«La cafta\u2014» Réno-Dépôt \u2022Carte «Coxxiiiartlala» Réno-Dépôt ¦n ralaon dat fliKtwatlont du laarcM, Ipt prix pmvmm varier i^irét la 22 aoM IMS.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir Dans un tel cas.nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ Notre garantie de prix imbattables avec 10 % de moins sur-le